.
- En la ciudad más grande del país,
los despiadados y violentos miembros del inframundo
son perseguidos por los detectives
de la Oficina de Control del Crimen Organizado.
Estas son sus historias.
- Queremos hablar contigo sobre el Detective Stabler.
- Estás dejando que Wheatley saque lo mejor de ti.
- ¿Me estás diciendo que me retire?
- Hay un apartamento vacío encima del de Angela Wheatley.
- ¿Está recibiendo esto, sargento?
- ¿Qué podría ser más satisfactorio que paralizar los bancos,
el sistema de justicia? Puedes compartir la recompensa.
- No me interesa el dinero.
- Los seguidores de Constantino se animan unos a otros
a cometer actos de resistencia. Estamos hablando de un caos masivo.
- Sebastián McClane. - Tengo un regalo para ti.
Richard Wheatley atado en bandeja.
- ¿Estás preparado para entregarte?
- Divertirse aquí.
A la gente parece gustarle lo que estoy haciendo.
- Wheatley acabará con todo
el sistema financiero global.
Si me equivoco, no tendrás que pedir
mi placa y mi arma;
Yo mismo te los daré.
- "Así que esta noche, si sientes la misma energía que yo,
espero que la sientas"-- necesita urgencia.
La esperanza era cosa de Obama. Estamos mucho más allá de eso.
Sargento Bell, Detective Stabler, vengan conmigo.
Me imagino que te estarás preguntando por qué te convoqué aquí.
- Bueno, no me importaría.
- I'
contra Richard Wheatley.
Usted tenía razón. Me equivoqué.
- Entonces, ¿estás de acuerdo en que Wheatley está detrás de los ataques al centro de datos?
- Y la fuga de la prisión de Remsen.
Ha estado protegiendo a Sebastian McClane,
y me ha estado tomando por tonto.
Los quiero a los dos detenidos. No escatimar recursos.
Tienes todo mi apoyo si hay algo que necesites.
- En realidad, lo hay, señor.
- Nombralo.
- Wheatley me acusó muy públicamente de deshonrarme.
De hecho, lo invocó como gobernador del estado
para exponer su punto.
Entonces, si tenemos todo su apoyo,
me gustaría que hiciera una declaración pública.
- No voy a hacer eso.
- O no.
♪
- ¿Qué diablos es todo esto?
Dije alimentos básicos: pan, agua, fruta.
Me compraste sushi de delicatessen.
- Lo siento, quizás tengan tu mesa habitual
en Nobu disponible esta noche.
Entonces, ¿dónde está mi dinero?
♪
- Hay programas a los que puedes ir.
Buenos.
Funcionan si te esfuerzas.
- Gracias por el consejo.
- Hay uno cerca. Puedo tomarte. Prepárate.
¿Que demonios?
- Me encanta el olor a fentanilo por la mañana.
♪
Hola, Sebastián.
Pensé que había terminado contigo,
pero necesito un último favor.
- ¿Estás bien?
- Él está bien. Está bien, ¿verdad, Sebas?
Me alegro de que estés despierto, sin embargo,
porque tenemos que hacer un trabajo.
- Vete al infierno.
- Necesito que te acerques a tus fieles seguidores,
tus seguidores,
los imbéciles que piensan que eres la segunda venida.
Oh, eso no es muy agradable.
- ¡Adelante, hazlo! ¡Dispararme!
Sácame de mi miseria ya.
He terminado de jugar tus juegos.
- Terminaste cuando te digo que terminaste.
♪
¿Quieres jugar juegos?
Este es mi juego favorito.
Mmm. ¿Conoces este juego?
Reúne a tu gente.
¿Quieres su sangre en tus manos?
- ¡No!
Sebastián.
La tercera es la vencida.
- ¡Bien bien! ¡Suficiente! ¡Suficiente!
- Reúne a tu gente.
- McClane lo llamó "polvo digital".
Es un código etiquetado que vincula a Wheatley
con cada uno de sus intercambios ilegales de acciones.
- ¿Adónde fue a parar el dinero de estas transacciones?
- Cuentas bancarias inactivas y luego puf,
presumiblemente fuera del país.
Desafortunadamente, se fue con 700 millones
antes de que aisláramos el código y lo cerráramos.
- Jesús.
- Tiene que ser suficiente para acusarlo.
- Oh, no hay duda, pero no queremos publicar una acusación
antes de que estés en condiciones de arrestarlo.
- Bueno, está fuera de la red. - ¿Y su ex mujer?
¿No ha estado en contacto regular con él?
- No, ella está MIA.
- ¿Cómo perdimos a Angela?
- La última vez que la vimos, estaba en camino.
a esa entrevista de trabajo en la Escuela Colby.
- Sí, Vicky llamó a su puerta
esta mañana para pedirle prestada una taza de azúcar.
- Ah, únete a la fiesta. ¿Quién más falta?
- Este es uno de los principales lugares de reunión
para los leales a McClane en la dark web.
Es un hilo privado. Solo puede acceder a él
con la versión 2 de Tor y el complemento de seguridad personalizado.
- ¿Puedes resumirnos?
- La mafia está enfadada por la
persecución implacable de uno de los grandes patriotas de Estados Unidos por parte de las fuerzas del orden.
Este usuario "comedor de cebolletas"
está cansado de esconderse detrás de un manto virtual.
El "odiador celoso" está de acuerdo en que "los devotos de la Divinidad
deben reunirse pronto en sus formas físicas".
- Lo que significa que se van a conocer en persona.
- ¿Donde?
- ¿Y quien? ¿Quiénes son estos devotos?
♪
- Hermanos y hermanas, permítanme comenzar asegurándoles
que estoy secuestrado a salvo y seguro,
fuera del alcance de los bárbaros
que me han estado cazando como un animal.
Gracias a su vigilancia,
me mantuve un paso por delante de la policía de Nueva York y el FBI.
Y con su apoyo continuo,
seguirán persiguiendo a un fantasma.
Y mientras les agradezco, también debo recordarles
que hay un trabajo importante que hacer.
Es hora de obligar a los opresores a pagar
por sus crímenes.
Es hora de abrirles los ojos
y cegarlos con su propia codicia y corrupción.
He tenido tiempo de meditar sobre esto.
Un montón de tiempo.
Y ahora estoy listo para compartir mi visión contigo.
Si estás aquí,
debo creer que has experimentado la tiranía
y la opresión en tu propia vida.
Confía en mí y sigue mis instrucciones,
y te llevaré un paso más cerca de la Tierra Prometida.
Todos: ¡A la Tierra Prometida!
- Bienvenido al Proyecto Bedlam.
♪
.
♪
- Tenemos una brecha en la habitación cero-cero-veinte.
Los sospechosos accedieron a través de una ventana al nivel de la calle.
Estoy en la persecución. - Entendido.
♪
- ¡Oye!
¡Detener!
♪
- Vamos, vamos.
¿Los conseguiste?
- ¡Vamos vamos vamos!
- ¿Estamos bien?
- No, no lo estamos.
- ¡Alto ahí!
-Donald Mathers. ¿Quién es usted?
- ¿Y cuál es su conexión con Sebastian McClane?
- Uh, ya les dije todo lo que sé.
- Sí, hablamos con los oficiales
que te trajeron aquí, pero mi sargento y yo
buscamos cosas diferentes.
¿Entonces, quién eres?
- Tuviste una baja honorable
del ejército hace dos años.
Aparte de la conducta desordenada
en Occupy Wall Street, su historial está limpio.
- Así que eso es lo que soy.
- ¿Empleado?
¿Vives con tus padres?
- Mire, fui dirigido al almacén en Bushwick
por un tablero de mensajes en línea.
- ¿Conocías o reconocías a alguien que estaba allí?
¿Qué hay de los chicos de tu pequeña unidad de robo?
- Había un chico.
Dijo que trabajaba en Con Electric.
Parecía saber más sobre cuál era la misión.
- ¿Qué tenía que ver el robo de planos de edificios gubernamentales
con tu misión?
- No sé. Estoy enfocado en el objetivo más grande.
- ¿Cual es? - Desmantelar el sistema.
Los multimillonarios controlan el sistema.
Son dueños del gobierno, que aprueba leyes
que hacen que el sistema solo funcione para mantener ricos a los multimillonarios.
Gobierno de unos pocos, por unos pocos, para unos pocos.
- Entiendo por qué piensas eso.
- Tengo un trabajo donde trabajo duro,
y mi trabajo está amenazado por la subcontratación y la automatización,
y todo está orientado a hacerme irrelevante.
No más, no más.
- Entonces, ¿cuál es el siguiente?
- Supongo que lo averiguaremos en la reunión del jueves.
- ¿Jueves?
- Absolutamente no.
- ¿De qué otra forma vamos a averiguar a
qué edificios apuntan Wheatley y McClane?
- No vamos a ir por este camino de nuevo.
- El gobernador solo nos miro a ambos a los ojos y se disculpo
por no escucharme--nosotros.
- No significa que tengas que volver de incógnito.
- No va de incógnito. Es una reunión, Ayanna.
- Sí, una reunión se convierte en dos, se convierte en tres.
Lo siguiente que sabes es que estás incrustado,
y estoy dirigiendo un equipo mínimo preocupado
por si vas a salir con vida
y cuántas líneas has cruzado.
- ¿Que significa eso? No es justo.
- Oh, ¿quieres hablar de lo que es justo ahora?
Nada es justo, Elliot.
Tengo una lista de quejas que te darían vueltas la cabeza.
No trato con ellos cambiando mi identidad
y huyendo de mi vida real.
♪
- Está bien, no tenemos mucho tiempo aquí.
- Podemos vigilar la reunión desde afuera y seguirlos.
- ¿Y si tienen señuelos?
Entrar es la forma más rápida y segura.
Funciona. lo he probado
Ayanna, sabemos que Wheatley y McClane
están planeando algo ahora mismo.
Tenemos que averiguar qué.
♪
- ¿Estás adentro?
- Estoy dentro.
.
- Cuento alrededor de 50 con más llegando mientras hablamos.
- ¿Qué están haciendo? - Congregación.
Parece que están esperando un espectáculo.
- ¿Tienes ojos en el líder?
- Bloqueado y cargado y listo para rodar.
Un paso más cerca de la Tierra Prometida, hermano.
- Acabo de ver el alfa.
- Entendido.
- ¿Un poco de cafeína, hermano?
- Si gracias. Me lees la mente.
- Si. - Es emocionante, ¿eh?
- Si. Es mi primera vez.
Iba a ir a la reunión en Brooklyn pero tenía un examen.
¿Eres un OG?
- Primera vez en la fiesta.
No puedo creer que esto realmente esté sucediendo.
Sebastian McClane es un héroe estadounidense
como no hemos tenido durante generaciones.
- Sí, finalmente tenemos a alguien con las agallas
para hacer frente a este sistema en bancarrota.
- ¡A la Tierra Prometida!
Todos: ¡A la Tierra Prometida!
- ¡A la Tierra Prometida!
Todos: ¡A la Tierra Prometida!
- Soy el hermano Bill. Todos busquen un asiento.
Nuestro tiempo es corto. Tenemos que usarlo sabiamente.
Te doy el hermano McClane.
- Hermanos y hermanas, gracias a aquellos de ustedes
que llevaron a cabo la primera misión,
Project Bedlam está listo para avanzar a la fase dos.
Han comenzado los preparativos para atacar cinco pilares
de inequidad, instituciones corruptas que han tenido...
- ¿Nos estamos pillando?
- Cinco pilares, eso no lo reduce mucho.
Sin planos,
esos cinco ataques podrían estar en cualquier parte.
- Quizá empiece a ser más específico.
- El gobierno, los tribunales, los bancos, la atención médica
y las fuerzas del orden.
- Hay un sonido fuera de cámara en el video de McClane.
Lleva el audio a Jet, tal vez ella pueda aislarlo.
- En eso.
- Hoy, contraatacamos.
- Si. Si.
- Este es nuestro momento, hermanos y hermanas.
Sé que algunos de ustedes están asustados. Úsalo para alimentarte.
Estamos todos juntos en esto.
Has confiado en mí hasta ahora.
No te llevaré por mal camino.
El momento es ahora, mis camaradas. El ajuste de cuentas está sobre nosotros.
Nos encontraremos de nuevo en el otro lado.
- Si. ¡Si!
- ¡Gracias, hermano McClane!
- ¡Si! - ¡Hermano McClane!
¡A la Tierra Prometida!
todos: ¡A la tierra prometida!
- ¡A la Tierra Prometida!
todos: ¡A la tierra prometida!
- Debajo de sus sillas, hay una tarjeta.
Esa carta designa a tu equipo. No te alejes de tu equipo.
- Esos deben ser los grupos de ataque.
Mantente cerca del líder.
- Repito, no te alejes de tu equipo.
Los números bajos son información errónea. Números medios, mala conducta.
Dieces y cartas con figuras, reúnase en el muelle de carga
para obtener más instrucciones.
¿Estamos claros? todos: si!
- Mi dia de suerte.
- ¿Este es él?
- Stabler, ¿qué está pasando ahora mismo?
- Sí, el que estaba coqueteando con la chica.
- ¿De qué estás hablando? ¿Qué chica?
- Lo vi tocar su mano. Buscando todo caliente para ella.
- ¿Qué piensas, esto es una especie de mezclador de singles?
- No. - ¿Qué haces aquí?
- Aguanta, aguanta.
Estoy aquí por la misma razón que tú.
De hecho, tengo a alguien que responderá por mí.
- Me importa un carajo a menos que sea el mismo Sebastian McClane.
- Bueno, no es tan bueno como eso, pero Malachi.
- Eso es un montón de tonterías.
- No, tengo a Malachi.
- Oye, guarda el teléfono.
Se supone que no debes tener eso.
- ¡Él me lo dio! Me habló de la reunión.
Esta es la única forma en que puedo localizarlo.
- El hermano Malachi es un OG. Fantasma en el viento.
Nadie lo conoce y nadie sabe dónde está.
- Bueno lo haré.
- Solo haz lo que Bell te dijo que hicieras.
- Si. Tengo esto.
¿Qué quieres?
- Oye, mira, Malachi, necesito que respondas por mí.
- Vete al infierno, hombre. - Espera un minuto.
Oye, mira, mira, estos tipos van en serio.
Sólo diles que me conoces.
- Oye, hermano Malachi, si pudieras estar
en cualquier parte del mundo en este momento, ¿dónde estarías?
- Un paso más cerca de la Tierra Prometida.
- Hermano Malachi,
¿qué lenguaje de programación usó
en el concurso de codificación Capture the Flag en mayo pasado
en Berlín, Python o C#?
- ¿Seriamente?
Yo no uso esa basura. Soy un tipo de shellcode.
Además, no era Berlín. Era Düsseldorf.
- ¿Satisfecho?
Oye hombre, muchas gracias.
- Escucha, Calvo.
No vuelvas a avergonzarme delante de mis hermanos.
Doxearé a toda tu familia.
♪
Me va a patear el trasero por eso, ¿no?
- Oh, definitivamente.
- Oye.
¿Estás cargando?
- Si. ¿No lo son todos?
- Agradable. - Oh bien.
Gracias.
- Todo está listo, hermano. El tanque está lleno.
Debería ser un infierno de una explosión.
- Agradable.
- Las cinco bandas están desplegadas.
♪
.
♪
- Cinco coches bomba en cinco
lugares aún no identificados en toda la ciudad.
Intel tiene unidades que se dirigen a cualquier edificio federal
que consideremos probable que sea uno de los cinco pilares de McClane.
¿Hacia dónde te diriges ahora mismo?
- Hacia Wall Street. Eso es todo lo que sé ahora.
Estoy rastreando el GPS de Stabler por si acaso los pierdo.
- Está bien, bueno, Cho y Maldonado están en camino.
El escuadrón de bombas, ESU, Arson, Joint Terrorism
se han desplegado para encontrarte donde sea que aterrices.
- La policía de Nueva York está muy dispersa. - Si.
- Desafortunadamente, muchas llamadas al 911
quedarán sin respuesta hoy. Es totalmente caótico ahí fuera.
- Fiel a su nombre. - ¿Qué es?
- Proyecto Bedlam.
- Juzgado Marshall, ¿eh?
Las calles están abarrotadas.
Policías por todas partes. Es casi como si lo supieran.
- Deja de hablar.
¿Estás bien?
- Según los esquemas,
este lugar debería causar el mayor daño.
Incluso podría tener suerte y acabar con todo.
♪
- ESU debería estar justo detrás.
- ¿Solo ESU? - Por ahora. Si.
- ¿Cuál es su plan? ¿Bombardear Plaza Federal? ¿Por qué?
- No estoy seguro todavía.
Lo que sabemos, es divide y vencerás.
La mitad de ellos apuntan, los otros manipulan los explosivos.
Eso es todo lo que pude conseguir antes de perder las comunicaciones.
- ¿Stabler está ahí? - Incorporado.
Quiero que este edificio sea evacuado lo antes posible, lo más discretamente posible.
No tenemos tiempo para esperar a ESU.
- Entendido. - Todo bien.
El tiempo es esencial, muévete.
- Oye, puedo quedarme para arreglarlo. - Sí claro.
- ¿Por qué crees que Malachi me quería aquí?
soy un marino 24 en Kandahar. Soy un buscaminas.
- Pensé que tenían robots para eso.
- Por supuesto. Cuando estén disponibles.
- Puedo programar el detonador.
- Parece que tenemos un equipo.
- Ustedes tres, escalera, entrada a nivel del suelo.
- ¿Que demonios? - Dije que vayas.
- Oye, abre el capó por mí, ¿quieres?
- La policía no hace... shh, no hagas ruido.
- Es demasiado tarde.
Nunca podrás detenerlo.
- Ay Dios mío.
- Nunca has programado un detonador
antes en tu vida, ¿verdad?
Está bien, escúchame con mucha atención.
Este es el día más afortunado de tu vida.
- Creo en el hermano McClane.
Simplemente no sabía que sería violento.
- Okey. ¿Quieres cambiar? Todos queremos un cambio.
Pero si esa bomba hubiera estallado,
Ana, no hubiera habido vuelta atrás para ti.
Confía en mí, lo sé por experiencia personal.
Ahora mirame. Mírame.
Quiero darte una segunda oportunidad.
Así que sal de aquí. Ve, ve.
- ¿Vas a dejarnos aquí?
¿Sin comida ni agua?
- No lo necesitarás.
- Sin agua, estaremos muertos en dos días, tal vez menos.
- Dame algo de crédito, Sebastián.
No soy un bárbaro.
- Buen trabajo, detective.
El dispositivo no estaba activo, pero se iniciaron las operaciones
una movilización de nivel tres en toda la ciudad
en todos los edificios gubernamentales como medida de precaución.
- Se desconocen los otros cuatro objetivos
, así como el paradero de Wheatley y McClane.
- Tal vez no. ¿Donde esta el? ¿Hermano Bill?
- Practicando su voto de silencio.
♪
- ¿Cómo está la mandíbula?
Bueno. No tenemos mucho tiempo.
Hay cuatro bombas ahí afuera, y necesito tu ayuda.
Yo no soy el malo aquí, y tú tampoco.
Solo somos peones en el juego de otra persona.
La única diferencia entre tú y yo
es que yo sé quién hace los movimientos y tú no.
Crees que estás siguiendo a Sebastian McClane, ¿verdad?
- Soy. - No tu no eres.
Estás siguiendo a Richard Wheatley.
Puedo decir por la expresión de tu rostro que sabes quién es.
Sabes quién es, ¿verdad?
- Ese tipo multimillonario.
- Ese tipo multimillonario que cree que está por encima del muro.
Ese tipo multimillonario
que mató a mi esposa y salió libre.
♪
- Me gustaría darle las gracias por su servicio.
- Te refieres a la servidumbre.
Eres tan bárbaro como parece.
- No hay necesidad de obtener aggro.
Y aquí estaba pensando que tú y yo éramos mejores amigos.
- Así que créeme cuando te digo que mentirá, engañará,
robará, matará y se asegurará de que
tipos como tú y yo paguemos el costo.
De la misma manera que siempre ha sido.
Bill, ¿de verdad quieres que te acusen de homicidio cómplice
por ese rico imbécil?
Porque ahora mismo tú y yo estamos luchando contra el mismo enemigo.
Pero necesito tu ayuda.
Necesito la ubicación de esas bombas.
Bolsa de Valores de Nueva York,
Bellevue, Manhattan DA, distrito 13.
- Muy bien, necesitamos evacuaciones,
perímetro de cinco cuadras en las siguientes ubicaciones.
- Desátala.
Oh.
Bueno eso fue divertido.
Hagámoslo de nuevo pronto. - Mm.
Me encantaría.
- Ustedes dos se merecen el uno al otro.
- ¿Hacemos?
- Adiós, Sebastián.
♪
- Sí. Entiendo. Tres equipos fueron detenidos.
Coches bomba desactivados con éxito.
El cuarto estalló cerca de la Bolsa de Valores,
que ya fue evacuada.
Daños considerables, pero sin heridos.
Ahora el problema sigue siendo el de los fugitivos en libertad.
- Bell nos envió el audio del feed de Stabler.
Malachi aisló la modulación.
- ¿Qué aprendiste?
- En base a una serie de factores, pudimos determinar que
el sonido proviene de una planta de reciclaje,
de las cuales solo una estaba en funcionamiento hoy.
Municipio de Sims.
Redujimos la ubicación de McClane
a un radio de diez cuadras en South Slope.
- Sí, eso no es lo suficientemente bueno.
No tenemos el ancho de banda para llamar a la puerta.
Las torres de telefonía están sobrecargadas.
El tráfico de Internet se congestionó todo el día
y empeorará después del anochecer.
- Y, sin embargo, el video de McClane se transmitió sin estática.
- Para obtener una señal tan fuerte, debe haber usado Fios.
Además de la propensión de Wheatley a los
protocolos de ciberseguridad excesivos.
- Consume una tonelada de electricidad. Encuentra la oleada--
- Encontramos a McClane y Wheatley.
- Averigüe dónde se esconden.
- Es una hermosa armonía, ¿no es así, amigos?
A pesar de la fláccida intervención
de los mejores de Nueva York, mis suposiciones eran correctas.
Esta ciudad con problemas de infraestructura ha estado
al borde de la calamidad durante algún tiempo.
Todo lo que necesitaba era un pequeño empujón.
- ¿Dónde está el hermano McClane? Dijiste que estaría aquí.
- Lo conocerás muy pronto. Es una promesa.
Pero primero te eligió a ti, Wayne, para una tarea muy especial.
Saluda a Big Alex.
♪
.
- ¿Encontraste la ubicación de McClane? ¿Cómo?
- Una vez que estuvimos dentro del radio de diez cuadras,
pudimos determinar que alguien activó
una cuenta de Con Electric hace seis meses a
través de una empresa ficticia del tipo que Wheatley usa a menudo.
Está registrado a esta dirección.
- Bueno, ¿significa esto
que finalmente tenemos la dirección de Wheatley?
- Con base en las lecturas del medidor, sabemos que el espacio
consume cinco veces la cantidad de energía
que consume un hogar promedio en el vecindario.
- Una miga de pan involuntaria que nos dejó caer la contravigilancia de Wheatley
.
- ¿Puedes ver los puntos de entrada?
- Parece que el edificio es en gran parte inaccesible
de la calle.
Ah, hay una puerta de acero pesado en un callejón.
- ¿Escuadrón bomba? - En ruta justo detrás de ESU.
- ¿Estás bien?
- Recalibrando, eso es todo.
- Puede que te guste resbalarte
de vez en cuando, pero...
eres muy bueno en lo que haces.
- Agradecer la confianza. - Mm.
La confianza es una calle de doble sentido.
Tus instintos son correctos. No debería haber dudado de ti.
♪
- Lo tengo.
- Felicitaciones, caballeros,
acabamos de violar el campus más seguro
de todo Nueva York, y lo hicimos parecer fácil.
- ¿Cuál es el problema con esos?
- Hay 200.000 voltios de electricidad en esos bebés.
Acercarse demasiado a un arco eléctrico,
y te vaporizarás en el acto.
- Si está ahí, ya sabe que estamos aquí.
- ¡Policía! - ¡La policía de Nueva York, no se mueva!
- ¿Sargento?
- Desátalo. ¡Todos fuera!
¡Escuadrón bomba!
Despejemos este lugar.
- Vamos a movernos.
- El dispositivo se ha vuelto seguro.
Nuestro barrido secundario tuvo resultados negativos.
- ¿Dónde está Wheatley?
- Por ahí. - Necesita un médico.
- Sólo necesito agua.
- Sí, oye, necesito un autobús en el 1166 de la calle Bergen.
¿Qué tienes? - Planos de los archivos.
Y estos son los cinco pilares que pudimos evitar...
oh, Dios mío.
- ¿Qué?
- Hay un sexto objetivo.
- ¿Donde?
- Una subestación eléctrica en Queens conocida como Big Alex.
- Planta de energía.
¿Estamos hablando de otro apagón controlado?
- Adivina otra vez.
♪
- Blockhouse debe estar unos pisos más arriba.
- Solo disparemos un transformador
y terminemos con eso.
- Esta es mi pieza de resistencia, Gunther.
No me apresures.
- Estamos en una sexta ubicación de Wheatley.
- ¿Un sexto?
- Los primeros cinco pilares fueron una distracción
para desviar recursos. Este es el objetivo principal de Wheatley.
- ¿Por qué? ¿A que final?
- Esta es la subestación principal
que controla toda la red eléctrica de la ciudad.
Es bueno verte de nuevo, Gunther.
Lo pasamos bien en prisión, ¿no?
- Si lo hicimos.
♪
- ¿Qué están haciendo ustedes? No puedes...
- Las luces aún están encendidas, así que si colocó
un explosivo adentro, todavía tenemos tiempo para detenerlo.
- Wheatley está en esa subestación.
Él todavía está allí.
- ¿Qué te hace pensar que no está ya a medio camino
de algún país extranjero sin tratado de extradición?
- Tiene un asiento de primera fila
para toda esta locura que ha creado.
No se va a escabullir sin contestar.
- Nunca subestimes la pura audacia
de un hombre blanco que no tiene nada que perder.
- Una vez que esta red esté infectada,
el transformador funcionará mal y se apagará.
Otras subestaciones no están equipadas para tomar el relevo.
Caerán uno a uno.
♪
- El capitán dice que el escuadrón antibombas está a dos minutos.
Tenemos unidades sellando calles y evacuando.
- ¡La policía de Nueva York! ¡Suelta el arma!
- ¡Tengo un corredor!
- Voy a entrar. - Estoy justo detrás de ti.
- ¡No, no! ¡Detener! ¡Detener!
- Buscamos a dos sospechosos armados.
Priorice el techo y los subniveles.
La aviación está tomando fotografías en lo alto.
- Está bien, separémonos. Muevete Muevete.
- Comprobación de pulso.
- Él estaba aqui.
- ¿Cómo lo sabes? - Echar un vistazo. Echale un vistazo.
Tenemos que traer a TARU aquí.
- Oh, eso será un minuto.
Cada unidad viene
o se dirige a una ubicación diferente.
Este edificio ha sido limpiado de artefactos explosivos.
- ¿Seguro sobre eso?
- ¿Me estás interrogando?
- Te pregunto si estás seguro.
- ¿Qué es eso?
- Sí, no te acerques a eso.
- Pensé que habías dicho eso-- - Lo hice.
Estoy seguro de que no hay artefactos explosivos
en las instalaciones. - Entonces, ¿qué significa eso?
- No lo sé, y no quiero arriesgarme.
1013, todos afuera. Vamos. - ¡Muy bien, vamos!
¡Todas las unidades evacuar! ¡Moverse!
¡Sigue, sigue!
- Si esa cosa explota, no tenemos oportunidad.
♪
Richard Wheatley acaba de tomar como rehén a toda la ciudad.
♪