- En la ciudad más grande del país,
los miembros viciosos y violentos del inframundo
son perseguidos por los detectives
de la Oficina de Control del Crimen Organizado.
Estas son sus historias.
- Congresista Kilbride,
hablemos de la demanda de Damon.
- No quiero que me utilicen como peón
de la ambición política de alguien.
- Sé que estás trabajando.
Te echo de menos.
- Los Marcy Killers están en las calles
traficando cocaína robada por la Organización Kosta.
- Sargento Brewster. - Sargento Bell.
- Los estoy reuniendo bajo un mismo techo
para abordar este problema.
- Pinta las calles de rojo con la sangre de los Marcy Killers.
- Es Hugo, tenemos un problema. - Entonces, adelante.
- Oh, lo superamos.
- La Corporación Marcy no busca estar en guerra
con la Organización Kosta,
y preferimos trabajar con usted.
- ¿Quién es ese? - Ese es Eddie Ashes.
- Quiero saber todo lo que hay.
[música de suspenso]
♪
- Entonces estabas en el ejército.
- Primeros marines en el camino hacia la ciudad de Kuwait.
- ¿Es ahí donde aprendiste a encender los fuegos?
- Ahí y otros lugares, sí.
- No dices mucho.
- ¿Qué haces en mi lugar?
- Vamos a dar una vuelta en coche.
Deja el teléfono ahí.
♪
- Es como "Superviviente" pero estás solo.
- Bueno, ¿qué tienes que hacer?
- Mata tu propia comida.
Este tipo en Canadá no pudo encontrar nada,
así que lo obligaron a comer una rata almizclera.
[la puerta se abre con un ruido metálico]
[música tensa]
- Ah, ah.
- ¿Cuánto cuesta?
- No sé de qué estás hablando.
- Entonces vas a actuar como un estúpido, ¿eh?
Quiero una visita guiada.
Quiero ver cada cosa en todas estas cajas.
- [gritando]
italianos. - ¡Ah, mi oído!
- Cállate ... cierra el ... - Ven aquí.
Abre esa caja.
- [se ríe]
- Ah, madre ... Cristo.
- Nuevo orden mundial, cariño.
- [gritos] [disparo]
- ¿Quieres un poco?
- No, gracias. Tengo un pésimo ticker.
- Mi sobrino,
le gustas mucho.
- Muy bueno. Me gusta él también.
- Pero no es demasiado inteligente, ¿eh?
- ¿Por qué, porque le gusto?
- No, porque tiene malos instintos.
- Solo trabajo para el hombre. - Conoces a los albaneses.
Realmente no confiamos en los forasteros.
Eres un forastero.
[música tensa]
Sabes, mi cultura, hacemos un juramento
de proteger a nuestra gente por cualquier medio necesario,
y morimos el uno por el otro.
- He estado en este juego desde que era niño.
Nunca delaté a nadie.
Nunca engañé a una pareja.
Ese es mi juramento.
♪
- 600 disparos por minuto.
Esta cosa mata a mucha gente ...
Y rápido también.
- Mm. Eso es cierto.
Y para mí, el objetivo de dispararle a alguien
es hacerle sufrir.
Conéctelos en el intestino, déjelos sangrar.
- Tú tienes tu forma de hacer las cosas, hogareño, y yo tengo la mía.
- Oye, ¿qué estás haciendo? ¿A quién le estás apuntando?
- Oye oye oye oye.
- ¿Qué?
- Bajalo.
- Tío Albi.
- Okey.
Es tu tiempo.
- No puedo conseguirlo.
- Solo la punta. - Sí, eso es lo que dijo.
- Dámelo aquí.
- Cuando estos matones terminen, será todo tuyo.
- ¿Hacer que? ¿Qué estoy haciendo?
- Quema el lugar.
- ¿Todo el lugar? ¿Qué tal solo los cuerpos?
- Necesitamos enviar un mensaje.
Muy bien, el KO está dirigiendo esta ciudad ahora,
y no retrocedemos.
[música de suspenso]
- Es todo tuyo, jefe.
♪
[música tensa]
♪
- ¿Alguien te vio entrar?
- Tenemos protocolos muy estrictos,
Sargento Brewster, y cámaras en todas partes.
El detective Stabler nunca va a ninguna parte
hasta que le haya dado el visto bueno.
- Yahoo realmente se está adaptando como si fuera una hipoteca
y no un contrato de arrendamiento. - Ni siquiera me hagas empezar.
- Hablando de alianzas que nadie quiere.
- Oye, ¿no debería ser parte de esto?
- Así que anoche, el KO, atacaron un almacén
lleno de armas, pero usaron a los Marcy Killers
como su músculo. Se llevaron las armas.
Dejaron dos cadáveres.
- ¿Cuál es el estado de la escena del crimen?
- Lo quemé. - ¿Antes de identificar los cuerpos?
- Para cuando llegué allí, los cuerpos
estaban hechos pedazos.
Dientes, dedos por todas partes.
Las huellas siguen intactas.
Sí.
- Bueno, primero, tenemos que averiguar a quién golpearon.
Entonces tenemos que averiguar de qué se
trata esta alianza de KO y Marcy Killer.
- Bueno, se trata de territorio.
Marcy Killers posee más bloques en Nueva York
que cualquier otra organización criminal.
- Hace un mes, Albi Briscu
hizo un trato con los productores de cacao colombianos.
- Movimiento inteligente ... si controlas la cocaína
antes de que salga a la calle, realmente controlas las calles.
- Idealmente, necesitamos una persona en ambas organizaciones.
Stabler, estabas diciendo algo sobre una chica.
¿Su nombre era Nova? - Nova.
- ¿Sabes quien es? - Sí, sé quién es ella.
- ¿Crees que vale la pena convertirla?
- Quiero decir, Nova es inteligente y muy dura.
Yo digo que levantemos a Briscu y tratemos de darle la vuelta.
- No, demasiado pronto. No estamos preparados para eso.
- Conseguimos que el tipo se recupere.
Quiero decir, ¿qué diablos estamos esperando?
- ¿Y cuando dice que te vayas a la mierda?
- Lo cual te garantizo, lo hará.
- Hemos eliminado al único que puede llevarnos
al jefe de la Organización Kosta.
Estamos en esto a largo plazo.
Jon Kosta, juego largo.
- Cariño, no sé qué diseño debería elegir.
Hay demasiadas opciones.
- No tienes que decidir, cariño.
Este lugar es tuyo.
- Nova, ¿de qué estás hablando?
Estás actuando como un loco de nuevo.
- El salón, es tuyo.
Lo compré para ti.
- ¿Me compraste este lugar?
¿Toda la cosa?
- Este trato con el KO, digamos
que tengo un aumento.
Uno grande.
- UH Huh.
- Siempre dijiste que querías abrir tu propio negocio.
Sea independiente y todo.
Entonces es todo tuyo.
- [chillidos]
- Uh, dame una hamburguesa con queso, sin queso,
con una guarnición de patatas fritas, bien hecho.
- Hamburguesa con patatas fritas crujientes.
- Eh, medio raro y, uh, ya sabe,
ponga su número en el cheque, por favor.
- ¿Alguna vez funcionó?
- Está bien.
Reggie dice lo mismo cada vez.
Él es, eh, como dices, yip, yip, yip,
como un perro sin dientes.
- Oh, tengo dientes, cariño.
Pregunta por ahí. - ¿Qué puedo ofrecerle, señor?
- Tomaré el Monte Cristo,
pero lo quiero con pavo, no con jamón.
Monte Cristo. - Mont. Mont Cristo.
- Monte ... ¿qué estás diciendo? - Mont.
- Montecristo, como el Conde de Montecristo.
- Yo ... no sé quién es ese. - Ya sabes, chico de un libro.
- Yo ... lo siento, solo estoy en América cuatro semanas,
y todavía estoy aprendiendo muchas palabras nuevas.
- Bueno, lo estás haciendo bien.
- Un monte cristo, pavo y sin jamón.
- Sin jamón. - [suspiros] Envía un mensaje de texto a Nena.
Ma, no se preocupe por la fuga.
Ya llamé al plomero.
Te amo más que el pastel de crema de plátano.
Enviar.
- ¿Todo esta bien?
- Oh sí, ya sabes, mi mamá.
Ella se está volviendo loca por la casa.
Ella se preocupa por todo. Sabes cómo son las mamás, ¿verdad?
- Mm-hmm.
- ¿Qué tal el tuyo? ¿Ella con nosotros?
- Falleció cuando me encerraron.
- Oh hombre.
- Ni siquiera me dejó ir a su funeral.
- Eso es terrible. No me lo puedo imaginar.
- Tengo que cuidar de nuestras mamás. - Sí.
Oh, oye, tenemos que rebotar. Tenemos un pequeño paseo.
- ¿Y nuestra comida? - Dejalo.
Ah, ah, ah ... cualquiera en el KO recibe una comida gratis.
Cuando estás conmigo, estás en el KO.
- Dejaré una propina. - Oye, no hacemos eso.
[música de suspenso]
♪
- ¿Qué diablos pasó aquí?
- Tú eres el experto en incendios, dime.
- UH Huh. - ¿Fue un accidente?
¿O alguien lo hizo a propósito?
- Te lo dije, una toalla de cocina se incendió
y se extendió antes de que pudiera alcanzarla.
Me quemé el brazo tratando de apagarlo.
- Pero aún tuviste tiempo para llevar la caja registradora
y la caja fuerte a tu auto, ¿eh?
- Guardé lo que pude.
¿Qué habrías hecho? Deja que el dinero se queme, ¿eh?
- ¿Me estás diciendo que este lugar
se incendió la semana en que mi equipo se hizo cargo de
los pagos de protección de los italianos?
- Contraté a un cocinero nuevo. No tiene experiencia.
No hay mucho trabajo disponible.
- Cállate, deja que hable el experto.
¿Cuál es el veredicto, Eddie?
¿Este tipo está diciendo la verdad?
- Sí, ¿qué opinas, Ed? - Solo ...
Mira ... mira, normalmente tienes incendios accidentales,
luego tienes algunos patrones de quemaduras en forma de V.
- No sé de qué estás hablando, V ...
El fuego comenzó allí mismo.
- ¿La historia se suma a ti? - No lo sé, tal vez.
Tienes que darme tiempo. Acabo de llegar, solo ...
Dame un minuto.
- ¿Qué pasa con los aspersores? ¿No funcionan?
- Oh, no han trabajado en meses.
Tenía la intención de arreglarlos,
pero cada vez que iba a hacer ...
♪
- Llamémoslo incendio premeditado.
[música aprensiva]
♪
- Maté a ese hombre.
Sean Mulaney todavía estaría vivo si no hubiera dudado.
Sabía que necesitaba mi ayuda.
Solo ...
[suspiros]
Sentí que tenía que demostrar mi lealtad.
- Estás caminando sobre una cuerda muy tensa.
Ese es un lugar peligroso para estar, Elliot.
- [suspira]
Alguien probablemente pensó que estaba muerta.
Yo ... no pensé lo suficientemente rápido.
- Cuando murió Gina ...
¿Recuerdas lo que me dijiste?
Me dijiste que a veces perdemos unos pocos para ahorrar mucho.
- No sé si todavía lo creo.
- Bueno, yo tampoco, pero ...
Sabes, a veces, solo tenemos que recordarnos
que lo que estamos haciendo vale la pena.
Puedo sacarte. Podemos encontrarle otra forma.
- No, estoy casi por dentro.
Estoy bien. Es bueno.
Solo tienes que prometerme una cosa.
Ese fuego no se puede considerar como un incendio provocado.
Si es un incendio provocado, la familia
no recibe el dinero del seguro.
- Sí.
No queremos quitarle mucho tiempo.
Solo queremos saber si sabes algo.
sobre los arreglos financieros de su esposo.
- Hemos estado pagando a los italianos durante años.
Y luego, hace un par de días, los albaneses aparecen
y dicen que el dinero va a ellos ahora.
- ¿Suben el precio? - 30%
¿Quién puede pagar eso, incluso en el mejor de los casos?
Somos una tienda de bagels.
- ¿Tu marido tenía una persona de contacto?
¿Alguna vez mencionó el nombre de alguien? - Un tipo llamado Reggie.
Ese tipo está loco.
Al menos con los italianos,
sabíamos lo que teníamos que pagar y cuándo.
Pero con estos tipos, los albaneses,
simplemente hacen lo que quieren cuando quieren.
- Creen que su esposo quemó el lugar,
hizo que pareciera un accidente.
para que pueda obtener el dinero del seguro.
- Y mantén su bota fuera de tu cuello.
- Nuestro hijo va camino a la universidad.
Trabajamos 20 años para pagarlo.
Los albaneses intentaron tomar ese dinero.
- Entiendo.
- Somos buena gente. No nos merecíamos esto.
- A KO le gusta matar y exhibir su trabajo.
Tres cadáveres en menos de dos días.
Todas las escenas del crimen destruidas.
Están construyendo algo.
- Se siente como una juerga. - Ah ... [se ríe]
Acabo de recibir un consejo de los consejos. - ¿Qué?
- Las yemas de los dedos Stabler levantadas de la escena del crimen.
Las ... las huellas están de vuelta. - ¿Y?
- Las personas que se quemaron en el fuego fueron
Jerry Milanesi y Marco Dornetto.
Gángsters italianos de alto nivel. - Están trabajando juntos.
El KO y los Marcy Killers van tras los italianos
y su territorio.
Ahora que Manfredi Sinatra está muerto, están debilitados.
Este es solo un primer paso.
- Y no se detendrán hasta
que sean los únicos que queden en pie.
- Se siente como una juerga porque es una juerga.
- Oye, cariño, ese pan no es bueno para los patos.
Aquí, dales algunas de mis uvas.
Eso es mejor para ellos.
- No se comen las uvas.
Les gusta el pan.
- Bueno, sí, porque es comida chatarra
como Cheetos o golosinas.
Si dejas de dárselo, se comerán las uvas.
- Todo el mundo tira pan al estanque.
- Sí, ¿por qué crees que tienen tantos problemas de salud?
Sus alas ni siquiera funcionan. Mira, mira eso.
De eso estoy hablando.
Después de haber sido alimentado con basura todo el día.
- No se supone que digas tonterías.
- Sí, bueno, eso es lo que es.
Ven ahora.
Tenemos que cuidar de nuestros amigos animales.
Eso es suficiente. - ¡Oye, devuélveme eso!
- No.
Oh, Elliot, te dije que no alimentes a los patos.
- ¡Mamá!
- Oye, ¿qué le hiciste a mi hijo?
Julian, ¿estás bien? - Ella me golpeó.
- Oh Dios. - No se mueva, señora.
Detén a esa mujer. Atacó a mi hijo.
Oye, deténla. - ¡Oye! Hey mujer.
¿Hola Qué pasa? Oye. - Déjame ir.
¿Qué estás haciendo? Suéltame.
Sabes quien soy
Mi hijo es un miembro de alto rango de esta fuerza policial.
Necesito hablar con él ahora.
- Y mi hijo es el alcalde, ¿podrías llamarlo por teléfono?
- Tú ... tú ... tienes que dejarme salir de aquí.
Yo ... no, no quise lastimar a ese chico.
Eso fue un error. Cometí un error.
Consígueme a mi hijo, el detective Elliot Stabler.
Necesito hablar con él ahora. - Señora ...
- Hijo mío, necesito hablar con él.
- Señora, señora, todo va a estar bien.
¿Okey? - ¿Me estás dejando salir?
- Oye, ven conmigo. De acuerdo, ven conmigo.
Te llevaré a un lugar seguro.
Está bien, escucha, sé que no sabes quién soy.
Soy el sargento Bell. Soy el socio de tu hijo.
- ¿Su compañero? ¿Qué quieres decir?
- Sí, no puedo ponerme en contacto con él en este momento,
así que solo ... necesito que vengas conmigo
y seguiré intentándolo, ¿de acuerdo? - Okey.
- Sra. Stabler.
- Hola mama.
- ¿Quién eres tú?
- Soy yo, Elliot.
Oh hola.
Todo está bien. Estás bien ahora.
Gracias.
- ¿De verdad eres tú? - Sí, realmente soy yo.
- ¿Por qué te escondes? - No me estoy escondiendo.
Oh, esto es ... esto es trabajo.
- No, no, quise decir que te habías ido.
Te fuiste.
- Sí, estuve en Europa.
En Europa. Fuimos a Roma.
Hemos estado viviendo en Roma. - Viviendo en Roma.
- Sí. - Sí, lo recuerdo.
- ¿Derecha? - Sí.
¿Pero por qué no visitaste?
- Visitamos.
Hemos vuelto unas cuatro veces.
¿Recordar? - ¿Lo hiciste?
Sí, Kathy y yo, trajimos a los niños.
Navidad.
- Sí, lo recuerdo. Recuerdo a Kath ... oh.
- ¿Qué pasa? - Elliot, yo ...
acabo de recordar a tu esposa.
Oh lo siento. Me olvidé.
- Está bien. - Sabes, yo ... quería ...
yo ... sé que me lo perdí, pero iba a asistir,
y luego no estoy seguro de lo que pasó.
Creo que tuve un episodio.
- ¿Has estado tomando tu medicación?
- Bueno, cambié mis pastillas porque me sentía bien.
Sabes, pensé que estaba bien.
- De acuerdo mamá. Bueno.
- Lo siento mucho, cariño.
Lamento mucho tu hermosa novia.
¿Cómo estuvo el funeral de Olivia?
[música sentimental]
♪
- Fue hermoso.
- Ahora, puede que esté un poco desordenado aquí.
Ah, estoy tan seco.
¿Alguien me traerá un poco de agua, por favor?
- Sí, te traeré un poco de agua.
- Gracias. Es un chico tan dulce.
- Sí. ¿Qué pasa con los gatos? - ¿Eh?
- ¿De dónde sacaste los gatos? - Oh, en el barrio.
Sabes, cada uno de ellos necesitaba un hogar.
Tenemos que cuidar a nuestros amigos animales.
- Mm, sí.
¿Cuándo fue la última vez que la revisaste?
- Fue como hace tres meses,
pero ella tenía un cuidador.
Abuela, ¿qué le pasó a Rosa?
- ¿OMS?
- Rosa, la mujer que venía a ayudarte.
- Oh, ella fue horrible.
Ella siguió mandándome. La despedí.
- No puedes despedir ... la contratamos. No puedes despedirla.
- Sí, sí puedo. Puedo y lo hice.
- Mamá ...
- Y deja de intentar controlarte ...
- No estoy intentando controlarte.
Esto no esta bien.
- Abuela, ¿cuándo fue la última vez que fue al médico?
- Oh, no lo sé. Probablemente un par de meses.
- Y eso no está bien. Eso no esta bien.
Mamá ... Mamá ...
Mamá, vayamos al hospital, te revisaremos los signos vitales.
- No voy a volver a ese hospital.
Eso es una casa de locos. - No es una casa de locos.
- No me grites.
- Es una instalación que está muy calificada
para tratar con personas con sus problemas.
- No, no están calificados para tratar el problema de nadie.
Consíguelo. No sirven.
Yo ... no voy a volver allí.
Prefiero quedarme aquí y morir si tengo que hacerlo.
[música sentimental]
Oh, Dios.
Cada vez que pienso que tengo esta cosa, como,
"Creo que estoy bien. No va a volver.
Estoy bien".
Y luego, ya sabes.
Tengo 82 años. Simplemente no puedo imaginarme normal.
- Sé.
Abuela, lo sé, pero te amo.
Todos te queremos. Permítanos ayudarlo.
- Oh ... - Sí ...
Sí, deberías.
- Es una buena idea.
Es una buena idea. Deberíamos hacer eso.
- Mm-hmm. - Quédate con nosotros.
- Esa es la cosa. Sólo ... por favor, quédese con ...
- ¿De verdad quieres que lo haga? - Realmente quiero que lo hagas.
Quédate con nosotros y lo resolveremos.
- Sh ... ¿debería limpiar?
- No, solo quiero que la lleves
y la traigas de vuelta a nuestra casa,
e intentaré estar allí el fin de semana, ¿de acuerdo?
- ¿Pero qué pasa con los gatos?
- Yo me ocuparé de los gatos, abuela.
- ¿En realidad? ¿De verdad lo harás? - Sí, lo haré.
- Supongo que no lo estoy haciendo tan bien, ¿verdad?
- Podrías estar mejor.
♪
- ¿Cuánto ofrecieron? - 150.
- ¿150 mil? ¿Eso es todo?
Esperaba al menos un millón.
- Alguien tiene que morir para que eso suceda.
- ¿Y la disculpa?
- Sin disculpas. Sin terminaciones.
Mira, no estoy diciendo que tengas que aceptarlo.
Ni siquiera te lo estoy pidiendo.
- Bien, porque es una oferta terrible.
- Bueno, es más de lo que suelen pagar.
- ¿Generalmente?
¿Te refieres a todas las otras veces que le han roto los huesos
a jóvenes negros?
- Todo lo que digo es que podría ser menos.
- Damon no está dispuesto a pagar, Ayanna.
Quiere una disculpa. Quiere que esos hombres sean despedidos.
Los llevará a la corte.
- Está bien, entonces se pondrá feo.
- ¿Cuánto más feo se puede poner? - Mucho.
Vamos, ya sabes cómo funciona esto.
Van a desenterrar su pasado.
La vez que lo arrestaron en el parque por fumar marihuana.
- Tenía 14 años. - No importa.
Lo harán pasar por un criminal
como si se lo mereciera.
¿Quiere disculpas, quiere que la policía pierda sus trabajos?
Está bien, bueno, solo prepárate para abrocharte el cinturón
para un paseo lleno de baches. - Para ti.
[música aprensiva]
- Para todos nosotros.
- Hizo un buen trabajo, ¿no crees?
- Sí, se ven enfermos, cariño.
- Aún no puedo creer que sea dueño de un negocio,
y nos consiguieron asientos de primera fila para "Hamilton".
- Nuevo orden mundial, cariño.
- Sin embargo, no es que no me lo haya ganado.
Pasé muchas noches solo
mientras tú estabas ganando dinero por estas entradas.
- Hablando de hacer monedas, cariño, tengo que hacer una parada rápida
antes de ir al cine.
- ¿Hablas en serio?
- Hola, señor Conde de Montecristo.
- Ah, entendiste bien mi nombre.
- Es como "Monty Python" pero diferente.
- Hablando de Montes ... - Pavo en lugar de jamón.
- Lo tienes. - Bueno, sabes lo que quiero.
Empiezan a hablar inglés, de repente
se creen independientes, ¿verdad?
Tengo que mantenerlos humildes. ¿Dónde diablos está Nova?
Debería estar aquí ya.
[música tensa]
- Yo, te conozco.
Yo...
- Siéntate bien, cariño, vuelvo enseguida.
- Ser rápido. - Seré solo un minuto.
- No quiero perderme ni un segundo del programa.
- Sí, eres el tipo que ...
[disparos]
[clientes gritando]
- Woo, supongo que los chicos de Frugatti se pusieron las bragas en un montón
cuando sacamos sus armas, ¿eh?
- ¿Estás bien?
- Sí. - Okey.
♪
- Bebé.
Penda?
Penda. Hey hey hey. Penda. Penda!
Penda, vamos. Quédate conmigo bebé.
Estará bien.
Soy yo, vamos. No.
¡Que alguien me ayude! ¡Que alguien me ayude!
- Estamos siguiendo al Marcy Killer que recibió un disparo.
El del que me hablabas.
- Nova. - Sí.
Solo quiero asegurarme de que era ella
antes de que la levantemos y tratemos de convertirla.
- Afroamericano, 5'6 ", complexión media,
20 años con rastas.
- Está bien, tienes una foto en camino.
- Esa es ella.
[Música tensa]
♪
- ¿Nova?
Sé que perdiste a alguien que te importaba.
Su nombre era Penda.
- No sabes de lo que estás hablando.
- Sé lo que es perder a alguien a quien amaba.
Escucha, quiero encontrar a la persona
que se la llevó. - Guárdalo, señora.
Piensas ¿Realmente creo que te preocupas por mí? ¿
Por mi pérdida?
Sólo quieres que te ayude a atrapar a los malos.
Pon otra muesca en tu cinturón.
- Quiero poner a esa persona tras las rejas.
Mira, no traerá de vuelta a Penda,
pero traerá algo de justicia.
- No necesito tu ayuda.
- Bueno, necesito tu ayuda.
Necesito saber quién apretó el gatillo.
- No soy un soplón.
- Aquí está mi tarjeta.
Llámame si cambias de opinión.
- Oye, quiero hablar contigo.
- Tenga su palabra.
- Deberías haber estado preparado para ese golpe.
No se quema un escondite de la mafia
y no se espera que los italianos tomen represalias.
- Estoy dentro del KO, así que si le pegan a
alguien, lo señalo para mi sargento.
Si creo que estamos a punto de recibir un golpe,
me aseguro, lo mejor que pueda,
que los transeúntes inocentes no resulten heridos.
Ahora, en lo que respecta a los italianos ... gracias.
No tengo idea de cuándo van a hacer un movimiento.
- Lo cual va al punto que estaba señalando antes.
Estamos dentro del KO.
Sabemos cuándo van a hacer un movimiento.
Lo que no sabemos es
qué está pasando dentro de los Marcy Killers.
- ¿Crees que no lo sé?
♪
Te advertí sobre esa chica. Te estabas acercando demasiado.
- La amaba, ¿de acuerdo?
- Eso no era parte del trabajo.
- ¿Qué pasa? Dimelo ahora.
- Ella trabaja para mi.
- Se supone que debemos trabajar juntos.
No hay mundo en el que sea genial que no me lo hayas dicho.
- Vuelve a marcarlo. - ¿Volver a marcar?
Somos un grupo de trabajo conjunto.
¿Me está diciendo que no tengo derecho
a saber que hay otra planta?
- Nova ha estado escondida durante mucho tiempo.
- Estrictamente necesito saberlo.
- Oh, se vuelve "necesario saber" cuando alguien recibe un disparo.
- Nova y Brewster tienen registros diarios.
Tienen un sistema muy ajustado y bien perfeccionado.
La razón por la que no te dijo ...
- Es porque no pudiste mantener viva tu propia UC.
Por no hablar de Morales. - ¿No ...?
- Todo su trato ha sido un caos estos últimos meses.
¿Por qué pondría a mi gente en tus manos?
- Porque se supone que debemos confiar el uno en el otro.
Pusimos todo ahí.
No puedo trabajar con alguien en quien no puedo confiar.
- A dónde vas, Serg ... - Estrictamente necesito saberlo.
- ¿Realmente tenemos que ir hasta Jersey?
- Es South Amboy.
Está como a un paso de Staten Island.
- Disparo.
¿Incluso vamos a entenderlos a todos?
- Repítelo, te golpeé tan fuerte en
la cabeza que no te entenderás.
Estamos invitados como invitados de los italianos.
- Entonces traemos las armas largas, ¿no?
- No no. Nadie dispara a nadie.
Solo quiere discutir cómo será
con nosotros corriendo por las calles.
- Entonces, um, ¿solo vamos a hablar?
- Puedes traer la pistola si quieres.
[música tensa]
♪
- No quiero que muera más gente
como esa chica de anoche.
- Ella tenía un nombre.
Ella no era solo una chica. Ella tenía un nombre.
Su nombre era Penda. - Está bien, está bien, cálmate.
- Tómalo con calma. Es genial. Tómalo con calma.
- El teniente Moennig dice que cree que
todos podríamos beneficiarnos de un poco más de comunicación.
[campanillas de teléfono] - Ese era yo.
Los albaneses se dirigen a alguna parte.
Vi una bolsa de armas en la leva del poste.
- Estoy rodando.
Esté a salvo ahí fuera.
- Verá, solo Frugatti y algunos amigos personales.
♪
- John. - ¿Cómo estás, Mario?
- Quiero saber cuánto va a costar esto
para que este problema desaparezca.
- No hay forma de salir de esto.
Somos dueños de esta ciudad ahora. No hay necesidad de ti.
- Todavía tenemos Sparks, las salas de póquer,
las tiendas de Jackson Street ... - Ahora son nuestras.
Todos ellos.
- Sí, no puedo dejarte hacer eso, Kosta.
Trabajó demasiado durante muchos años.
No valdrá la pena el dolor de mi disco deslizado
si lo dejo todo. ¿Y para qué?
- Tengo una hernia en el cuello.
Y no tienes opciones, Mario.
- ¿Es eso así?
- Podrías dejarlo ir con gracia.
Podrías dejar marcas de garras.
A partir de ayer, nos hacemos cargo de esas operaciones.
♪
- Solo las pistolas de mano, ¿eh?
- Está bien ...
No más negociaciones.
Esto es lo que llamamos un impasse,
y esta es la solución, en mis manos.
Ahora, súbete a tus coches y vete a casa
o quédate y vete al infierno. No me importa.
Tengo ese camión cisterna. Les compré bombas.
Llévate, llévate con nosotros,
llévate a todo el maldito barrio con nosotros.
No me importa.
Tu elección.
♪
- ¿Te sientes italiano?
- Sí.
- Vamos.
[sonando música de baile alegre]
- Oye, esta mesa. Esta mesa de aquí.
- Reggie, Reggie, Reggie, sostén eso ...
[risas]
- ¡Oye!
[aplausos y aplausos]
- El pastel de tres capas de Eddie Ashes.
- Todas las noches a partir de ahora, cariño, ¿eh?
[la risa]
- ¿Quién va a apagar eso? Prendió fuego al lugar.
Yeshua!
- Oh, no es tan profundo.
- ¿A qué te recuerda eso? - ¿Correcto?
¿Exactamente correcto? [risas]
- Oh, oh ho.
¿Acabas de salir de ese pastel?
- Es solo uno de nosotros. Es fantástico. Me encanta.
- ¡Ooh-hoo-hoo-hoo!
[riendo]
Hola, Eddie. - ¡Oye!
[risas]
- Oye, ¿estás bien?
¡Whoo! Míralo. Míralo. Míralo.
[risas]
- Déjalo manejarlo. Vamos.
[música aprensiva]
♪
- Inhala, bebé.
- ¿Por qué no tomas asiento?
[voz distorsionada] Sé quién eres.
Hice que mi gente te revisara.
Eddie Ashes.
Sabes, te diré algo ...
Puede que no seas albanés,
pero tienes pelotas albanesas, amigo.
[risas]
Nos demostró que nos respalda,
y elogio ese tipo de lealtad.
- Gracias.
- No, oye, oye, gracias. - Gracias.
- Oye, Albi, lo estamos haciendo.
Usarás esto para mantenerte en contacto.
Se ha comprobado que no haya errores.
Mírame. Mírame.
Si estás en nuestro círculo, debes mantenerte limpio.
- Limpio. - Eso es correcto.
- Oye, Eddie, ¿estás bien, hermano?
[risas]
- Relájate. Ahora estás en la familia.
[risas]
♪
[música electrónica intensa]
♪
- ¡Liv!
Olivia Benson, ¡abre!
Liv. Oh Dios.
[aullidos de lobo]