- En la ciudad más grande de la nación , los detectives de la Oficina de Control del Crimen Organizado persiguen a los miembros
viciosos y violentos del inframundo . Estas son sus historias. - Tu padre era un buen policía y se ganó esa Cruz de Combate. [música dramática] - Webb se acercó a mí con un trabajo para nosotros. Le robaron, cree que su dinero está en manos de sus lavadores de dinero. - Él se acercó a ti, ¿no al revés? - Obtener acceso no es poca cosa. - ¿Cuánto necesitas? - $1 millón. ¿Tanto dinero? Eso nos permitirá entrar. - Le aseguro que el dinero del Sr. Webb está bien protegido. - Dentro y fuera. No hay lugar para errores.
- Alguien robó el lugar antes de que llegáramos.
- La información de la tarjeta de crédito...
la furgoneta que se usó en el robo,
dice que la alquiló usted. - Me están engañando.
- Lo rastrean hasta ti, lo rastrean hasta mí,
y Webb nos va a matar a los dos.
- ¿Todo esta bien?
- ¿Trabajaste con Jessie Santos?
- Sí, del 3-7, ¿por qué?
- Te llamo tan pronto como pueda.
- Ayanna, ¿qué tienes para mí?
- Hablé con Nova.
Dijo que si Webb no recupera su dinero,
hará rodar algunas cabezas.
Concretamente tu cabeza.
- Vale, ¿hemos hecho algún progreso
en el seguimiento del dinero robado?
- No ha sido puesto en circulación,
pero recibimos this.Jet.
- De la agencia donde se alquiló la furgoneta que se usó
para estafar a Ulrich.- Correcto.
- Raymond Moss alquiló la furgoneta.
- Usando su licencia de conducir.
- Quienquiera que te apuntó
tuvo acceso a tu identificación sin que te dieras cuenta.
- Así que están cerca, lo que significa que los
encontraremos y quitaremos a Webb de encima.
- Siento interrumpir.- Estaba esperando tu llamada.
- Sí, pensé que sería mejor en persona.
- Los dejaré solos.
- Así que una niña desapareció esta mañana de una bodega.
Sara Santos, nueve años.
- El hijo de Jessie Santos.
Lo tenemos detenido por robar a un joyero.
- Está bien, bueno, su madre estaba de compras,
ella le dio la espalda por un momento,
luego la niña se había ido.- ¿Alguna pista?
- No, mi equipo está allí ahora recopilando imágenes de seguridad.
- Tiene leucemia en etapa tres.
- Es peor. Ella sufre de asma,
que fue exacerbada por su quimioterapia.
- Mm-hmm.- Lo que significa que
en cualquier momento, ella podría sufrir
un ataque de asma fatal.
- ¿Dónde está su inhalador? - En el bolso de su madre.
- Jesús.
- Así que si no encontramos a Sara pronto,
hay una posibilidad muy real de
que tengamos un niño muerto en nuestras manos.
- Vale, ¿cómo quieres que funcione esto?
- Dime quién en el mundo de Santos podría ser el responsable de esto.
- Muy bien, entonces Santos.- Sí.
- Es parte de la Hermandad.
Dios sabe que han cabreado a muchos tipos malos.
- Como Preston Webb,
quien definitivamente es una persona de interés.
Dirige Marcy Killers.
- Y Santos tiene información sobre la Hermandad
que podría encerrar a Frank Donnelly durante años.
- Me gustaría combinar fuerzas en este caso.
SVU, OC, trabajen juntos en este caso.
¿Qué dices, socio?
♪
[música tensa]
♪ La
marca de tiempo aquí es 10:50.
La mujer es Rosaria Santos, la madre de Sara.
- ¿Bodega de barrio?
- Justo al final de la calle de su casa.
Así que aquí ves que Sara se da cuenta de este perro
y comienza a caminar hacia él.
Y cuando ella llega allí, parece que
alguien tal vez llame al perro.
Cuando Sara se acerca a la esquina,
podemos ver que es esta mujer.
Puedes ver que usa al perro
como señuelo para que Sara se acerque.
[música tensa]
Perp número uno, principios de los 30, blanco, gorra de béisbol.
- El reconocimiento facial no puede obtener una buena lectura.
- Mira el lenguaje corporal de Sara.
Ella no conoce a esta persona.- Sí, exactamente.
De acuerdo, perpetrador número dos.
No hay testigos que identifiquen a este tipo.
Marca de tiempo diez minutos más tarde a las 11:00 am
- Oh, Dios mío.
- Son conscientes de las cámaras de seguridad.
Llevando sombreros, oscureciendo sus rostros,
y no hay matrícula en el auto.
- Sí, estos dos saben lo que están haciendo.
- ¿Traficantes de personas?- O abducción por extraños.
- Pobre chica.
- Así que repasemos la lista de la que hablábamos.
¿Los MK los contratarían?
- Subcontratan, eso lo sabemos por la Hermandad.
Hablaré con Nova, veré qué sabe
y presionaré un poco a Webb.
Cree que le robaste un millón de dólares.
- ¿Cómo quieres manejar a Donnelly?
- Bueno, se va a enterar de esto,
así que, ya sabes, hablaré con él al respecto,
mediré su reacción.
- Poner un rastreador en su auto como respaldo.
- Le he pedido al detective Velasco, de mi equipo, que se una a nosotros.
Está más que equipado para manejar un caso como este.
- Okey.
Jet, tú y Velasco investigan a todos en la órbita de Sara.
Centro oncológico, profesores, vecinos, compañeros de juegos.
¿Estás bien? - Estoy bien.
- El estrés es un desencadenante del asma.
Sin su inhalador, esta niña está en problemas.
- El reloj corre. Encontremos a este chico.
- Confía en ese malestar.
Te está diciendo que estás en un terreno desconocido,
y eso es lo que hace que este trabajo sea tan emocionante.
- Policía de Nueva York, perdón por la molestia, amigos.
- Quédense donde están, amigos.- ¿Cassandra?
- Disculpe. Debe haber algún error.
- Todos mantengan la calma.
Sólo estamos echando un vistazo alrededor.
- Hola, hola, soy Cassandra Webb.
Nos conocimos en mi recaudación de fondos hace un tiempo.
¿Hay algún problema?
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
- ¿Has visto a esta niña?
- ¿Lo siento?- Sara Santos.
Ella desapareció esta mañana.
- ¿Estás buscando a una chica desaparecida en mi galería?
- ¿Reconoces a esta chica?
- Nunca he visto a esa chica antes en mi vida,
y esto es escandaloso.
♪
- Que tengas un buen día.
- Sí, realmente espero que la encuentres.
Cometieron un error. Imagínate eso.
La policía de Nueva York cometiendo un error. No sería la primera vez.
- [llorando]
- Señora Santos, ¿reconoce a esta pareja?
- No.- ¿Estás seguro?
- Sí.
Solo me di la vuelta por un minuto.
Por lo general, es muy buena para permanecer cerca.
¿Quién querría hacerle esto a mi bebé?
¿Quién?
Durante meses, desde la quimioterapia,
cada vez que se enfada, no puede respirar.
- Escucha, tenemos un equipo que ya está
buscándola, y me aseguraré
de que cada uno de ellos tenga esto,
así que cuando la encuentren, estarán listos, ¿de acuerdo?
Pero mientras tanto,
¿hay algo de Sara que podamos llevarnos?
¿ Una prenda que usó recientemente
y que no ha sido lavada, un cepillo para el cabello,
algo así?
- Detective Velasco.Sargento Ayanna Bell.
Muchas gracias por estar aquí.
- Por supuesto.
Estoy más que feliz de ayudar a encontrar a Sara.
Detective Slootmaekers, aquí,
encontró algo que querrás ver.
- Ted Taylor, es un conserje de la escuela de Sara.
Fue contratado a través de una agencia de empleo
que no hizo una verificación de antecedentes.
- Dos cargos de estupro
en su expediente de hace unos años.
Aceptó un trato por una sentencia reducida.
- ¿Crees que este podría ser el tipo
de las imágenes de vigilancia? - Difícil de decir.
Pero toma esto.
Ha estado casado con la misma mujer durante seis años.
- Se quedó con él tanto en violaciones,
investigaciones, arrestos.- Un cómplice.
- Una mujer con un perro.
- Está bien, le enviaré esto a Benson.
- Este es el oso de Sara.
Se lo lleva a todas partes con ella.
[suena el teléfono]- Gracias.
Perdóneme. Volveré enseguida.
[música aprensiva]
♪
- Tú eres la razón por la que esto está pasando.
Tú y tu Hermandad.
Esta es tu obra.
Envenenaste a mi familia.
Me quitaste a mi Jessie.
¡Tu hiciste esto!
¡Es tu culpa! Es tu culpa, tu culpa.
[llorando]
- Rosaria.
Sra. Santos, escuche.
[música tensa]
¿Te resulta familiar este hombre?
- Ese es Ted.
Es un conserje de la escuela de Sara.
- ¿Sara conoce a Ted?
- Es amigable con todos los niños.
Siempre está hablando con Sara.
¿Por qué?
♪
-Ted Taylor.
Iré arriba. Mira aquí abajo.
♪
[apertura de la puerta]
♪
- ¡Puerta lateral!
♪
- ¡Congelar!
¿Dónde está Sara? ¿Dónde está? ¿Dónde está?
- No sé de qué estás hablando.
- Levantarse.
- ¿Por qué corriste?
- Te metiste en mi casa.
- Si quieres jugar, lo haremos a tu manera.
Estas bajo arresto.
.
- Estamos analizando la ropa interior
que encontramos en tu casa en busca de ADN.
- Si hay una coincidencia con Sara, te vas de por vida.
- Te lo dije. No tengo idea de dónde está.
Estuve trabajando toda la mañana.
Hubo un Día de la Madre 5K en la escuela.
- ¿Testigos?
- Le preguntas a cualquiera de los padres que estaban allí.
Todos me vieron. Todos me conocen.
- La caja. Cuéntanos sobre la caja.
- ¿Eso? - Sí, eso.
- Eso'
de alrededor de la escuela cuando estaba limpiando.
No tiene nada que ver con Sara.
- Tiene todo que ver con Sara.
Eres un delincuente sexual registrado
que tomó un trabajo en una escuela primaria.
[música tensa]
Eso te va a costar diez años como mínimo.
- Puedes arreglar eso.
Ayúdanos a encontrar a Sara.
Quizás te ayudemos.
- Um...
Hace unas tres semanas,
estaba tirando la basura, y vi a este tipo
acechando al otro lado de la calle frente a la escuela.
Y el papá de Sara, Jessie, caminó hacia él.
Empezaron a hablar y las cosas se calentaron bastante.
- ¿Qué significa eso, acalorado?
- El tipo golpeó a Jessie.
Garganta le dio un puñetazo, lo tiró al suelo,
Lo pateé, lo escupí, fue feo.
- ¿Puedes describirlo?
- Estatura media, pelo corto, castaño, creo.
Tenía un tatuaje en el cuello, llamas subiendo por el costado.
- Eso es específico. Muy observador.
¿Por qué no ayudaste a Santos?
- Lo intenté, pero él no lo estaba teniendo.
Me empujó.- ¿Y por qué iba a hacer eso?
- No sé.
El tipo del tatuaje en el cuello se escapó.
Traté de llamar a la policía, pero Jessie no me dejó.
Me pasó un Benjamin para olvidar que vi algo.
- Jet, llama a la administración de la escuela.
Ver si Taylor realmente trabajó allí esta mañana.
- ¿Crees que es nuestro hombre?
- Mi instinto dice que no, pero él dijo que vio
a Santos recibiendo una paliza fuera de la escuela.
hace un par de semanas por un tipo con un tatuaje de llamas en el cuello.
- SVU acaba de enviar esto.
Imágenes de seguridad de un delion Fort Washington Avenue.
- La marca de tiempo es una hora antes del secuestro de Sara.
- Ella los estaba esperando.
Quería asegurarse de que no los extrañara.
- Todavía no hay suficiente vista de su cara para identificarla, pero...
esas zapatillas que lleva puestas.
Esos son zapatos de edición limitada.
Solo existen un par de cientos de pares.
- ¿Alguna idea de dónde los consiguió? - No.
Pero conozco a alguien que lo sabría.
♪
- Iba a llamar,
pero tengo este nuevo trabajo independiente.
- No aquí por eso.
¿Que ves?
- Pollito con un perro.
- Mira más de cerca, genio.
- Pollito con un perro pequeño.
- Lleva esas zapatillas de deporte de edición limitada
que has estado buscando, ¿verdad?
- Sí, esos son ellos.
Intenté comprar un par, pero se agotaron en ocho minutos.
Los amantes de las zapatillas pueden ser fanáticos.
- Voy a necesitar la dirección de esa tienda.
- ¿Puedo?
Cuando llegues allí, asegúrate de preguntar por Daniel.
- Lo tengo.- Vaya, ¿eso es todo?
- Falta una niña.
- Oh lo siento.
Podrías haber llamado solo por las zapatillas.
- Hice. Cuatro veces. Fui directo al buzón de voz.
- [suspiros] Maldita sea.
Dejé la aplicación Grey Hat abierta.
La nueva actualización es genial, pero agota la batería.
¿Puedo invitarte a cenar para compensarlo?
- Tengo que ir.
♪
[timbre a todo volumen]
- Oye.- Stabler.
Oh, Dios mío, te necesito. ¿Has oído hablar de Sara?
- Hice.
Mi antiguo socio de SVU
se está haciendo cargo de la investigación.
Voy a ayudarla.
- Oh, gracias a Dios. Gracias a Dios que estás en ello.
- Sí, ahora necesito tu ayuda.
- Sí, cualquier cosa. Cualquier cosa que necesites.
Solo por favor, por favor trae de vuelta a mi hija.
- ¿Quién te dio la paliza afuera de la escuela de Sara?
- Eso no fue nada.
- ¿Qué significa eso? ¿Qué pasó?
- Era una deuda de juego.
- ¿Quién era?- No sé, algún músculo.
Lo pagué. No tiene nada que ver con esto.
- ¿Estás seguro? - Estoy seguro.
- ¿Lo de Hurley podría tener algo que ver con esto?
- No.
- ¿Algún otro trabajo secundario que tengas que yo no sepa?
- Más estable, no.
- ¿Estás seguro?
- No hay nada que te ocultaría
si te ayudara a recuperar a Sara.
- Okey.
Donnelly quiere verme.
- Oye, ¿tú crees...?
- ¿Creo qué?
- ¿Crees que Donnelly tiene algo que ver con esto?
- ¿Vos si?
Piénsalo. Hágamelo saber.
♪
- Pobre Rosaria, hombre.- Si.
- Con el niño enfermo. Día de la Madre de todos los días.
- Mi antigua socia, Olivia Benson,
está tomando la iniciativa en el caso.
- ¿Capitán Benson? - Sí.
- ¿Por qué acudió a ti?
- Ella sabe que estoy entrenando del 3-7.
- Correcto. Entonces, ¿debería preocuparme?
- No, deberías estar contento porque ella confía en mí.
Así que cada vez que va husmeando en lugares en los que no debería estar,
puedo redirigirla.- Entonces, ¿qué le dijiste?
- Lo único que sé sobre Santos y el secuestro,
que tengo que decirte, es nada.
Entonces, ya sabes, tengo que preguntarte,
¿la Hermandad tiene problemas con alguien?
Cualquiera que recurriría a hacer cosas como esta?
- No que yo sepa.
Quiero decir, no puedo dar cuenta de Santos
y todo lo que podría haber estado haciendo.
- Sí, como Hurley y el concierto de diamantes.
- Sí. Quiero decir, dijo que era
sólo un trabajo secundario, pero quién diablos sabe.
- Está bien, bueno, mantén la oreja afuera.
- Lo haré, sí.- Déjame...
- Hola, cariño.- Hola, muchachos.
Mantenga las voces bajas.
Acabo de bajar al pequeño alborotador.
- Feliz día de la madre.- Gracias.
Supongo que el brunch con champán
tendrá que esperar hasta el próximo año.
- Sí.- [risas]
- ¿Cómo está?
- Está bien, gracias a ti.
¿Le dices cómo lo llamamos?- No.
- ¿No?- Jimmy Demasiado Pronto.
[ambos se ríen]- No, su segundo nombre.
¿No le dijiste? - No.
Le dimos tu nombre.
- Frank Elliot Jr. ¿Qué te parece eso?
[música sentimental]
- Me siento honrado.
- Bueno, Frank aparece en el hospital, eventualmente,
y mira a su hijo, y dice:
"Espero que sea un buen hombre como mi compañero".
♪
- Es idea de Bridget.
- No, no creas una palabra de lo que dice, Elliot.
Este hombre con el acto de tipo duro,
es todo algodón de azúcar por dentro.
Y cerveza. Un montón de cerveza.
- Lo siento por Santos, hombre. Realmente lo siento.
Dios no permita que alguien fuera tras mi hijo,
o cualquiera de mis hijos, los mataría, ¿sabes?
Pero tenía un montón de conductas imprudentes.
¿No crees?
- Sí, te escucho.
Entiendo lo que dices.
- No por nada, pero se lo esperaba.
Muy bien, nos vemos.
[música de suspenso]
♪
.
[charla indistinta]
- ¿Por qué siento que mi calzado está siendo juzgado?
- Porque lo es.- [risas]
Disculpe. Sargento Bell, policía de Nueva York.
- Tienes que esperar en la fila como todos los demás.
- Estoy bien con mis botas.
Este es un asunto oficial de la policía.
Llamé por los recibos de las tarjetas de crédito.
- Oh sí.
Lo siento, pero tenemos que proteger la privacidad de nuestros clientes.
- Mira, falta una niña.
Tenemos motivos para creer que la mujer que se la llevó
compró zapatos en esta tienda.
Esos recibos de la tarjeta de crédito nos ayudarán a identificar a esa mujer
y encontrar a esa niña.- Está bien. Bien.
¿Qué quieres que haga? ¿Imprimir todos los recibos que tengo?
Eso va a tomar un tiempo.
- No es necesario. Hay una manera mucho más fácil.
- Yo, no puedes tomar eso!
¿Ves cuántos clientes tengo?
- Eres brillante. Estoy seguro de que lo descubrirás.
[timbre del teléfono]
[música de suspenso]
Jet, vámonos. Donnelly está en movimiento.
- Entonces, ¿cuál es tu opinión sobre Donnelly?
- Complicado.
Es encantador, simpático,
intrigante y manipulador.
Si te interpones entre él y un billete de un dólar,
lo haces bajo tu propio riesgo.
- Parece que te gusta.
- Se pone peor. Creo que lo admiro.
Oh, ya sabes, mira, el tipo trabaja los dones
que tiene para conseguir lo que quiere,
y, eh, es leal.
Nombró a su hijo después de mí.
- ¿Esperar lo?
¿Le puso tu nombre a su hijo?
- Se rompió fuente de su esposa.
Necesitaba ir al hospital.
Estaba fuera haciendo lo que demonios estaba haciendo...
- Wow.- Así que lo hice.
- Elliot, ni siquiera sé qué hacer con eso.
Eso suena como que ustedes se están acercando mucho.
- Tal vez, pero no me hago ilusiones
sobre lo que es o quién es.
Creo que a medida que envejezco, empiezo a comprender
que las personas son complicadas.
- Sí, ¿no es esa la verdad?
[suspiros]
[música sentimental]
♪
- Creo que mi padre organizó un tiroteo
cuando estaba en el trabajo.
- Eso es, eh, eso es...
mucho.
- Era mucho.
Pero siempre lo admiré como policía.
- ¿Tienes pruebas?
- Todavía no, pero sé dónde conseguirlo.
Parece que Donnelly se dirige a la casa de los Santos.
- Eso no puede ser bueno.
[música tensa]
♪
- ¿Qué estaba haciendo Frank aquí?
- Estaba pasando por aquí.- ¿Te amenazó?
- No, no es así.
- Mira, todo lo que nos digas será confidencial.
Te juro que no volverá a él.
- Frank no es el problema.
- Entonces dinos por qué estaba aquí.
♪
- Recibí un mensaje de texto hace una hora
de un número desconocido.
Enviaron un video
que decía que debo pagarles $ 100,000 para recuperar a Sara.
Dijeron que la matarían si voy a la policía.
no supe que hacer
así que le pedí a Frank el dinero.
- Okey.
Vamos a necesitar ver ese video.
♪
- [jadeando]
Mami, por favor ayúdame.
.
- [jadeando]
- Mami, por favor ayúdame.
[música tensa]
Dijeron que si no
les das el dinero que quieren...
nunca te volveré a ver.
[jadeo]
Por favor, no me gusta estar aquí.
Quiero ir a casa.
- Este trabajo nunca es más fácil, ¿verdad?
- ¿Puedes darnos la ubicación donde se filmó esto?
- Sí, todo lo que tengo que hacer es dividirlo,
mejorar los elementos, traer el fondo hacia adelante
y aislar los marcadores para revelar la ubicación.
- Según los recibos de la tienda de zapatillas,
solo diez clientas
compraron los zapatos que usaba la mujer en el video.
Uno de ellos, una mujer llamada Stacy Gennaro.
Principios de los 30, sin antecedentes penales,
pero su tarjeta de crédito estaba vinculada a una tienda de mascotas
donde compró el Pomerania.
- Eso suena como nuestra mujer. ¿Último conocido?
- La casa de su madre en Bushwick.
Cho, Maldonado, vamos a rodar.
- [perro ladrando]
- Maisie, tranquila.
- El dormitorio de arriba está despejado.
- Lo mismo con el lavadero y el baño.
- ¿Podrías decirme qué está pasando aquí?
Maisie!
- Estamos buscando a su hija.
Creemos que puede haber estado involucrada en un secuestro.
- ¿Stacy?
Ella nunca haría algo así.
- Esta es tu hija?
- Ay dios mío.
¿Qué ha hecho ella? Esto es culpa de Ramón.
Sabía que él la metería en problemas.
- ¿Quién es Ramón? - Su novio.
- ¿Es él el que está en el video con ella?
- No puedo ver su cara, pero sé que es él.
- ¿Cuál es el apellido de Ramón? - No lo sé.
Stacy sabe que no
lo apruebo, así que no me dice nada.
Es parte de una pandilla.
Escuché que se hace llamar Smokey.
- Sra. Gennaro, esto es muy importante.
¿Tienes una foto de Smokey?
♪
- ¿Qué está pasando allí?
- Saqué los metadatos MPEG del video de rescate
y extraje una ubicación. Todavía está escaneando.
Oh, parece que está en algún lugar de Queens.
- Muy bien, bueno, eso lo reduce.
- ¿Puedes acercarte más?
- Tomará un minuto.
- Sí.- Stacy Gennaro estaba saliendo con
un chico llamado Ramón, cuyo nombre de calle es Smokey.
Echa un vistazo a esa foto.
- Lo tengo. Puede que tenga algo para ti.
Bueno, eso encaja con la descripción del tipo que le dio
una paliza a Santos afuera de la escuela de Sara.
- Sí, su mamá dijo que está en una pandilla.
Descubre cuál.
- Está bien, busca a un tipo llamado Ramón.
Es un pandillero. El nombre de la calle es Smokey.
- Ah, Ramón Sosa.
Miembro de la pandilla callejera dominicana,
el Cartel Rebenga.- ¿Cuál es su trato?
- Drogas, principalmente. Heroína, en concreto.
Están asociados con un cartel mexicano.
- Lavan su dinero a través de bienes raíces.
- Obtener las direcciones de sus propiedades.
- Uh, hay al menos diez direcciones aquí.
Los cotejaré con los metadatos.
No es bueno. Aquí hay siete direcciones
que caen justo dentro del radio de los metadatos.
- No hay tiempo para ir a tocar puertas.
- No.
Amplíe eso justo allí. ¿Ve lo que veo?
- ¿Qué ves? - Eso es un museo judío.
Está al otro lado de la calle de ese.
Oye, abre el video del rescate.- Mm-hmm.
- Ahora quiero que mires por la ventana,
detrás de Sara, y en el borde de ese edificio.
¿Qué ves? ¿Qué aspecto tiene?
- Estrella de David.
- Creo que sí.
♪
Estaban aquí.
- Está bien, estamos a diez minutos.
Retírese, espere a que se levante. ¿Más estable?
- Dupdo.
[Sirena lamentándose]
Diez minutos.
- Así que Santos tenía problemas con el Cartel de Rebenga.
- Es Santos o la Hermandad.
- Está bien, pero si es la Hermandad,
¿por qué bajar un temporizador tan pequeño?
- No puedo responder a eso.
Han pasado seis horas desde que este niño desapareció.
- Vamos.
♪
- ¡La policía de Nueva York!
♪
- Claro.
[ruido]
♪
Psst.
Policía de Nueva York. Muéstrate ahora.
Manos. Lento. Manos.
Muéstrame tus manos. Muéstrame tus manos.
¿Dónde está la chica? ¿Dónde está Sara?
- No sé de qué estás hablando.
- ¿No sabes de lo que estoy hablando?
¿Quién eres? -Eddie.
-¿Eddie quién?- Álvarez.
- Eddie Alvarez, eres el principal sospechoso
del secuestro de una joven.
- Una niña de nueve años que necesita su medicación.
¿Dónde está? ¿Dónde está, Eddie?
- Manos.- No sé.
Mira, trabajo de noche. Nunca estoy en casa.
Si puedes llamar a este basurero un hogar.
- ¿Por qué te escondes?
- Escuché un ruido. Me asusté.
Puedes mirar alrededor.
Verás que no hay nada aquí.
- ¿Quién más vive aquí?
- Okupas, transeúntes, encuentro agujas por ahí.
- Está bien, ¿dónde están?
- Algunos guardan sus cosas abajo.
Puedes mirar alrededor.- Muéstranos.
♪
¿Qué es eso?
- Eso no es nada. Están aquí abajo.
- Cocina, primer piso. ¿Dónde está la cocina?
- Esta habitación solía ser la cocina
cuando este era un espacio comercial.
- ¿Era un espacio comercial?
¿En este bloque?
- [gemidos]
- Dame tus manos. ¡Dame tus manos!
Está bien, quédate ahí.
♪
- Ay, Sara. ¿Estás bien?
- [jadeo] - ¿Puedes respirar?
- Ayúdame por favor.- Ya estás bien, cariño.
Traje tu inhalador. Sí, ahora estás a salvo.
- Gracias.
- ¿Estas bien?
♪
- [gemido]
- Sara, ya vuelvo.
- Congelar, manos arriba.- Por favor, no disparen.
.
[música de suspenso]
- Tengo tres adentro. A uno le disparé en la pierna.
Va a necesitar un autobús.
- ¿Cómo está ella?
- Su respiración está bien, gracias a Dios.
[charla indistinta]
♪
- [gemidos]
Lo que hiciste por mí y mi familia, Stabler.
- Mira, eres mi hermano. Muy bien, eres mi hermano.
Habrías hecho lo mismo por mí, ¿verdad?
- Sí, por supuesto.- Está bien, bien.
Tengo un par de minutos contigo.
Tenemos que hablar.- Está bien. ¿Que pasa?
- ¿Por qué estabas cubriendo a Sosa?
- Oye.
- ¿Por qué estabas cubriendo a Sosa?
- No lo estaba cubriendo.
Pensé que iba a matar a mi hija.
Pensé que si era él quien la tenía,
Si empiezan a husmear, seguro que la iba a matar.
Es un monstruo. No conoces a Sosa.
Está loco.
- Entonces, ¿por qué lo estafaste en primer lugar?
- ¿Estás bromeando? Eso fue todo Donnelly.
Yo no sabía nada al respecto.
Le estafó la heroína al Cartel de Rebenga.
- ¿Donnelly solo? - Sí.
- No supe nada al respecto hasta el día en
que Ramón se presentó en la escuela de Sara y empezó a tener problemas.
- Entonces, ¿por qué no le dijiste que no tenías nada que ver con eso?
- No habría importado.
Para él, la Hermandad, todos somos iguales.
[música tensa]
Está bien, pensé que Donnelly se encargaría de eso.
Fue su desastre.
Pensé que iba a limpiarlo.
- Déjame decirte algo sobre Donnelly.
Donnelly se preocupa por Donnelly.
Él va a hacer que nos maten a todos.
No sé qué hacer, hombre.
- Quiero usar un alambre.
- ¿Qué?
- Usaré un micrófono. Haré que hable.
- No sé, eso es arriesgado.
Ya sabes, has estado en la cárcel.
Estará en alerta máxima.
- No me importa.
Es la única forma de sacarlo para siempre.
Suficiente es suficiente.
Mientras esté ahí fuera, ninguno de nosotros está a salvo.
♪
- Entonces, ¿cómo te sentiste trabajando en un caso SVU otra vez?
- ¿Pensaste que era un caso de OC?- [risas]
- Siempre es bueno trabajar contigo, Liv.
- ¿Y cómo va tu búsqueda de la verdad?
- ¿Cómo es eso? - Con tu papá.
- [suspiros] Largo, complicado, doloroso.
Oye.- Bueno.
¿No es esto un placer? - Sí.
- El indomable Capitán Benson
en el humilde 3-7.
- Oh, solo estoy jugando Uberdriver para mi antiguo compañero.
- Oye, tengo que agradecerles personalmente a los
dos por hacer un gran trabajo al
traer a Sara Santos de vuelta a casa.
- Bueno, solo estábamos haciendo nuestro trabajo,
y me alegro de haber podido ayudar a un compañero policía.
- Sí, bueno, duermo mucho mejor por la noche
sabiendo que alguien como tú está a cargo.
- [risas]
Bueno, tengo que decirte que estoy un poco celoso
porque Elliot me lo dice.
que eres la segunda mejor pareja que ha tenido.
- ¿En realidad?
Tengo que esforzarme para que cambie de opinión al respecto.
A ver si puedo convertirme en el número uno.
Noche, niños.- Noche.
♪
- Adán, soy yo.
Lo siento, fui raro.
Cuando no llamaste,
pensé que me estabas ignorando.
Supongo que me asusté un poco.
[música pensativa]
♪
Está bien.
[teléfono suena]
♪
- Arma de aspecto genial, ¿verdad?
¿Quieres dispararlo?
Vas a ser genial. Vas a ser natural.
Dispara directamente a ese árbol.
Así que lo que quieres hacer
es tomar esto, poner tus manos aquí.
Mira por el barril allí mismo,
directamente a ese árbol. Tira así, ¿de acuerdo?
Crees que puedes manejar eso?
Ahí tienes Ahí lo tienes. [disparo]
[risas]
♪
Oh, El, lo superaste.
Mira eso, prácticamente lo partiste en dos.
Niño, prácticamente le
diste justo a través de la perilla allí.
Eso es impresionante para tu primer disparo.
Muy orgulloso de ti, muchacho. Muy orgulloso de ti.
♪
- ¿Ya fijaste una fecha?
- Lo siento.- Del derribo.
Eres del equipo de construcción, ¿verdad?
- No, no, yo vivía aquí hace mil años.
- Oh, ¿cómo te llamas?- Elliot Stabler.
- Ah, no reconozco el nombre,
pero fíjate bien que lo están tirando todo.
Viví aquí durante 20 años. Es triste.
- Sí.
- ¿Han cambiado mucho las cosas?
- Más de lo que puedas imaginar.
- Sí.
[teléfono zumbando]
- Sí.
- Jerry Saltz era de la revista "New York".
Solo puedo imaginar el reportaje que va a hacer.
- Oye, hablaré con Saltz.- No se trata de él.
Sabes lo duro que he trabajado para construir mi negocio.
Sabes cuánto tiempo me ha llevado conseguir que la gente me respete.
- No me importa lo que esas otras personas piensen de nosotros.
- Me importa.
Me importa. A la gente de mi mundo le importa.
- No puedo evitarlo si la policía irrumpe en...
- ¿No puedes evitarlo? ¿En serio? Eso es gracioso.
La policía nunca solía ser un problema.
- Voy a dar un paseo.
- Sabes, el hombre con el que me casé
nunca hubiera permitido que esto sucediera.
Quiero decir, primero, la gente nos roba $2 millones,
y tú simplemente lo dejas pasar.
Y luego los policías aparecen
tratando de intimidarme en mi galería,
y ni siquiera se te
ocurre defenderme.
[música tensa]
♪
- Oye, Nova, es hora.
- ¿Que pasa?
¿Que pasa?
- El dinero que Donnelly le dio a Rosaria.
Joe lo estaba registrando, y los números de serie
coincidían con el dinero que tú y Donnelly dejaron en lo de Ulrich.
- Donnelly robó a Ulrich.
Te está preparando para que tomes la culpa.
♪
[música dramática]
♪
[aullidos de lobo]