- En la ciudad más grande del país, los miembros viciosos y violentos del inframundo
son perseguidos por los detectives
de la Oficina de Control del Crimen Organizado.
Estas son sus historias.
- El poder real está en hacer la ley.
- No busco el poder,
y no soy un político, congresista Kilbride.
- Todavía no, pero no haría falta mucho para convertirte en uno.
- ¡Dame ese! - ¡Oye!
[música dramática]
Creo que tuve un episodio.
- Mamá, ¿has estado tomando tu medicación?
Quédate con nosotros y lo resolveremos.
♪ ♪
¿Recibiste las fotos de Albi Briscu
que te envié desde la casa?
- Formularios de consentimiento de viaje para menores, pasaportes albaneses.
- Hay una chica llamada Rita.
Ella es mesera en el restaurante al que vamos.
Uno de sus pasaportes estaba allí.
- ¿Estamos analizando el tráfico aquí?
¿Necesitamos involucrar a SVU en esto?
- Eso es lo que estoy pensando.
[música de suspenso]
[charla indistinta]
- Albi Briscu. [clic del obturador de la cámara]
♪ ♪
[clic del obturador de la cámara]
♪ ♪
Costa.
♪ ♪
Ese es Reggie Bogdani.
♪ ♪
[clic del obturador de la cámara]
- Reconozco a una de las chicas. Es Amelia.
Es mesera en el restaurante Little Albania.
- No veo a Rita. - Yo tampoco
♪ ♪
- ¿Quién es ese? - Flutura.
Ella es la esposa de Albi Briscu.
- Bueno, si lo hace, es una novedad para mí.
♪ ♪
- ¿Entonces estás diciendo que
ella no está involucrada en la operación de tráfico sexual?
- Digo que se llama a sí misma una organizadora de fiestas.
Lo que ella realmente hace, no lo sé.
- Stabler tomó fotos de los recibos
cuando estaba en su casa.
Lo vi y, por lo que parece,
es un negocio legítimo.
- Pero si ya la estás trabajando,
entonces debes haber sospechado de algo.
- Estaba trabajando con ella para encontrar todo lo que pudiera
sobre su marido; Encontré los documentos y los pasaportes.
- Todo lo cual apunta al tráfico sexual,
que obviamente es la razón por la que estamos aquí.
- Y la información que nos trajo SVU,
el envío de chicas?
Si es parte del K-O,
simplemente no me han dejado entrar, entonces.
♪ ♪
- [suspiros]
- Estoy en el mismo lugar que ustedes.
♪ ♪
- ¿Quiénes son estos chicos? - Gerencia senior.
El tipo que está justo detrás de Costa, es Erlon Prifti.
Básicamente el CFO.
Todo lo que tenga que ver con operaciones de lavado de dinero
o esquemas de evasión de impuestos, él está a cargo.
Y el otro tipo, su nombre es Dardan.
- ¿Quién es el hombre sentado al otro lado de Costa?
¿El del traje?
♪ ♪
- No lo reconozco.
- Voy a decir que es el cliente.
- El comprador. - Sí.
Bueno, está revisando la mercancía.
♪ ♪
- Y yo diría que tu amiga, Flutura‐‐ ¿
es así como dices su nombre?
Ella es mucho más que una organizadora de fiestas.
♪ ♪
[música tensa]
♪ ♪
- Solo detente y habla conmigo, abuela.
Deja que te ayude. ¿Qué estás buscando?
- Sabes lo que estoy buscando.
Él sabe lo que estoy buscando. Mis pastillas.
Te vi entrar en mi baño y llevártelos. Te vi.
- Abuela, solo hay un baño
en todo el departamento.
- Había 25 pastillas aquí. Ahora hay tres.
- No lo sé ... - ¡Hola a todos!
¿Qué pasa? - ¡Ah!
El hijo pródigo regresa. Ni un momento demasiado pronto.
Eso es bueno. - ¿Tiene un episodio?
- [inaudible] - ¿Qué?
"¿Está teniendo un episodio?"
No tendría un episodio
si su hijo no me robara las pastillas.
- Bien bien. Vamos a calmarnos.
Oye, ¿de qué pastillas estamos hablando?
- Benzos.
Esta vez me dieron Valium. Odio el Valium.
Me gustó mucho más Xanax.
No tomaron el litio, por supuesto,
porque no hay diversión en eso, ¿verdad ?
- ¿Eli?
- ¿Crees que le robé Valium?
- No estoy acusando. Estoy preguntando.
- No tomé sus pastillas, papá.
- Sí, está mintiendo. - Está bien, espera un segundo.
Todos hacen lo que tienen que hacer.
Trabajo, escuela. Me quedaré aquí.
Mamá, vete. Mamá.
Déjame prepararte un té.
- ¿Vas a hacer té? - Sí.
- Oh, esto es bueno. - Mm, sí.
- No sabes hacer té.
- Eso es cierto.
[canto de los pájaros]
Estos tomates que plantaste están muy bien.
- Sí.
- Es muy impresionante.
- Gracias.
- ¿Qué es esto?
- Oh, orégano, tomillo, romero.
La albahaca brotó, ya sabes.
Lo intentaré de nuevo cuando mejore el tiempo.
- No recuerdo que tuvieras un pulgar verde.
- Oh, ¿me estás tomando el pelo?
Tenía un huerto para ti cuando eras niño.
Solías comer los guisantes directamente de la vid.
- No recuerdo eso. ¿Estás seguro de que fui yo?
- [se burla] Sí.
Los mirlos aquí son un problema, te lo diré.
Quieren comerse todas las hierbas. - Mm.
Tendrás que conseguirte un espantapájaros.
- Sí, o podrías volver a casa.
- Ja ja.
- Elliot, estoy preocupado por Eli.
[suave música dramática]
♪ ♪
- Dejas que me preocupe por él.
Es un buen chico, mamá.
- ¿Cómo sabrías? Nunca estás aquí.
- Me registro todos los días.
- Oh. - Casi todos los días.
Y tan pronto como terminemos la investigación, estaré en casa.
Tú sabes cómo es.
- Sí. Sé cómo es, lamentablemente.
Y lo recuerdo muy bien.
♪ ♪
- Tengo que volver al trabajo.
Kathleen vendrá con su nueva receta.
Ella lo dejará
y yo intentaré estar aquí este fin de semana.
- Hazme un favor. No lo intente. Solo estar aquí.
♪ ♪
- Te amo más que el pastel de crema de plátano.
- ¿Qué?
- Solo algo que escuché.
♪ ♪
- Está bien.
- CPD ha verificado que las visas son válidas.
Estas chicas llegaron a los Estados Unidos
con el pretexto de tener trabajos legítimos esperándolas.
- ¿Europol ha localizado a sus familias?
- Están trabajando en eso.
- Y hablamos con las madres de Dorin, Bardhi
y Ali Dervishi.
Ambos tienen prácticamente la misma historia.
Scout se acercó a ellos desde una empresa.
denominado Gestión de modelos de Kesmet.
Ofrecido para cubrir el costo
del viaje de su hija a los EE
. UU. - Esas personas pobres pensaron que estaban
dando a sus hijas la oportunidad de una vida mejor.
- ¿Por qué iban a creer eso?
No es como si fuera un secreto bien guardado.
- Está en su país de origen.
Muchos de estos traficantes conocen a la familia de la niña.
Tal vez una ilusión,
pero pensaron que podían confiar en ellos.
- Bueno, sabemos que los albaneses tienen salones de masajes
y clubes de striptease.
- Algunas de las chicas están trabajando en esos lugares,
pero ninguna de las de anoche.
El desconocido de la reunión
en el restaurante anoche.
hemos identificado como Edmund Ross,
multimillonario de fondos de cobertura y director ejecutivo de Ushas Capital.
- ¿Cuál es su historia?
- Bueno, aparentemente no es un tipo llamativo.
Aunque maneja las cuentas
de algunos grandes apostadores.
- Apolítico, pero muy grande en el mundo sin fines de lucro,
especialmente en las organizaciones de derechos de las mujeres.
Hace una donación a NOW, la mayoría feminista,
Planned Parenthood.
- Solo un aliado habitual. - Mm.
- ¿Tiene antecedentes?
- Hubo un cargo de conducta sexual inapropiada
presentado contra él por un ex empleado
y se resolvió fuera de los tribunales. - [suspira]
- De lo contrario, está limpio como un silbato.
- ¿Cómo consiguieron los silbatos la reputación de ser limpios?
♪ ♪
[suena la campana del comerciante]
- Amelia, ¿qué hay de bueno hoy?
- Todo bien. - Todo bien, sí.
¿Me vas a decir que
la sopa de bolas de matzá albanesa es buena?
- Todo bien.
- Está bien, entonces,
¿no empezamos con un café como siempre?
♪ ♪
¿Qué te pasó?
♪ ♪
Amelia, mírame. Mírame.
¿Quien te hizo esto?
- Fue mi culpa.
No tenía una sonrisa feliz ni una actitud amistosa.
¿Puedo ofrecerte algo más? Mi turno ha terminado.
- No, está bien. Adelante.
♪ ♪
[perro ladrando]
- Amelia.
Amelia, soy el sargento Bell. Soy un oficial de policía.
¿Puedo hablar contigo para ...? - Tengo que irme.
- Mira, no tenemos mucho tiempo. Solo escúchame.
Las personas que te están lastimando, puedo alejarte de ellas,
pero necesito tu cooperación.
- [suavemente] No puedo.
- ¿Tienes miedo de
que le hagan algo malo a tu familia en casa?
Yo también puedo protegerlos.
Pero tienes que venir conmigo.
Ahora.
♪ ♪
- Sabía que ella no lo aceptaría.
Quiero decir, Amelia no tiene ninguna razón para confiar en nadie en este momento.
- Hay al menos otras cinco chicas en esa camioneta.
- Mire, conozco al conductor, Armend.
Simplemente córtalo, puedo llevarlo.
- ¿Estás seguro de que queremos hacer eso?
- Yo - [suspira]
- dijo el Capitán Benson
este tipo de cosas es un poco difícil para ti.
- Lo hice durante más de 12 años. [suspiros]
A veces es difícil dejarlo ir.
- Lo entiendo.
Pero si salvamos a esas chicas y no derribamos al K-O ...
- Solo traerán otro envío de chicas.
[teléfono sonando] - Bell.
- Justin Howard.
- ¿El futuro presidente que arrestaste y
que también es pedófilo?
- Tenemos una orden para recoger su correo
y lo han invitado a una fiesta mañana por la noche
en la casa de Edmund Ross.
- ¿De qué tipo de fiesta estamos hablando?
- Bueno, dice ser una subasta benéfica.
- Y tenemos que entrar.
- Y estamos trabajando todas nuestras conexiones.
para conseguir esa lista de invitados.
- Capitán, está en movimiento.
- Más pronto, chicos. Me tengo que ir.
♪ ♪
- ¿Has estado aquí antes? - Nunca.
♪ ♪
Rita no está con ellos.
♪ ♪
Pero mira quién es.
- Bueno, supongo que esta no es su casa.
- Los Briscus viven en Bedminster, Nueva Jersey
en una mansión.
- Necesitamos una forma de entrar en esa casa
para saber qué pasa allí.
- Bonito peinado.
- Más estable.
[llama a la puerta] - [murmura en albanés]
- Oye, lo siento. Te seguí hasta aquí.
No puedo dejar de pensar en ti.
- ¿Me seguiste de dónde? - Salón de belleza.
Entre tu cabello y ese auto tuyo
eres un poco difícil de perder. Necesito hablar contigo.
Estacioné a la vuelta de la esquina para que su esposo no viera.
¿Podemos--‐ - Entrar.
- Tu hueles bien.
- Ahora no. ¿Qué estás haciendo?
- Te juro que nadie me vio entrar aquí.
Pero mira, tengo que pedirte un favor.
- Seguir. - [suspiros]
Estoy corto de efectivo.
Y escuché que ibas a dar una fiesta ...
[risas]
- ¿De Reggie?
Ese idiota no tiene filtros.
[charla indistinta]
- Solo estoy pensando que podría hacer seguridad.
- Soy muy cuidadoso con
quien contrato para hacer seguridad en mis fiestas.
- Soy cuidadoso. Sabes que puedes confiar en mi.
Lo he hecho antes.
- ¿Y qué, le debes dinero a alguien?
- Si algo como eso.
- Puedo prestarte dinero. - No no no. Yo no hago eso.
No. [charla y risas]
- Funcionan para mí. - Sí, pensé.
- Conozco a algunos de sus padres.
Les ayudamos desde Albania, les ayudamos a conseguir trabajo.
Algunos de ellos trabajan en mis fiestas.
- ¿Y todos viven en la casa?
- Oh, hasta que se instalen y encuentren sus propios hogares.
- Oh eso es agradable. ¿Algo así como una casa segura?
- Somos albaneses. Cuidamos de nosotros mismos.
- Eso es aún mejor.
- Se lo diré a Reggie. - Sí, no, no, no.
No hagas eso. No.
Quiero decir, mi situación financiera
es un poco embarazosa. No no.
No quiero que piense que estoy corriendo por ahí
suplicando ... Le diré que fue idea mía.
[riendo] Tienes el valor de seguirme.
- Demonios si. - Sí, lo haces.
Ahora fuera. - Oye ...
¿puedo usar tu baño?
- [suspiros] Arriba.
Primera puerta a la derecha.
¿Necesitas ayuda con eso también?
- No. Puedo arreglármelas.
- Oh.
[charla indistinta]
- [suspiros] [hablando albanés]
Practiquemos nuestro inglés. Trabajemos en nuestra canción.
Bueno.
juntos: ♪ Eres mi sol ♪
♪ Mi único sol ♪
♪ Me haces feliz ♪
- Vamos, Stabler. [suena el teléfono]
Oye, ¿qué pasa?
- Te acabo de enviar un archivo. Es la lista de invitados.
[música suave]
- Mm, muchos peces gordos. Lista muy exclusiva.
- Sí.
♪ ♪
- ¿El congresista Kilbride?
♪ ♪
[suspiros]
♪ ♪
juntos: ♪ Eres mi sol ♪
♪ Mi único sol ♪
♪ Me haces feliz ♪
♪ Cuando los cielos son grises ♪
♪ Nunca sabrás, querida ♪
♪ Cuánto te amo ♪
[indistinto charla]
♪ ♪
♪ Eres mi sol ♪
♪ Mi único sol ♪
♪ Haces feliz ♪
- ¡No, no, no, no! ¡No! ¡No no no!
Bien, cantemos de nuevo.
- [llorando]
♪ ♪
- ♪ Eres mi sol ♪
♪ Mi único sol ♪
♪ Me haces feliz ♪
♪ Cuando los cielos son grises ♪
[música dramática]
[música dramática suave] ♪ ♪
- "Cuida de mis llantos no se escuchan".
♪ ♪
[suspiros]
♪ ♪
- Sargento. - Congresista.
- ¿A qué le debo el placer?
- Edmund Ross. ¿Lo conoces?
- Mi reputación, sobre todo. - Oh.
Te invitaron a una fiesta en su casa mañana por la noche.
Subasta de caridad.
- Me invitan a muchas fiestas, sargento.
Este no llegó a mi horario.
- Eso es muy malo.
Rico, influyente.
Creo que sería exactamente la persona que
un político como usted querría conocer.
¿Sabe que el congresista Howard fue acusado
de violar a una joven de 15 años?
- Horrible. - Ha aceptado un trato con la fiscalía.
- Soy consciente.
- Está saliendo con facilidad, pero no se detendrá ahí.
También dará nombres
... Sé cómo funciona un acuerdo de culpabilidad, sargento.
No tengo nada de qué preocuparme.
- No lo estoy amenazando, congresista.
Me dijiste que podía llamarte
si necesitaba ayuda con algo.
Necesito entrar en esa fiesta.
[música dramática]
- Entonces, ¿por qué no dijiste eso?
- ¿Me ayudarás?
♪ ♪
- Gracias.
♪ ♪
Me han dicho que Ross tiene un librito negro
de todos los que asisten a sus fiestas.
No quiero terminar en ese libro.
♪ ♪
- Llévame a la fiesta como tu cita
y me aseguraré de que tu nombre no aparezca.
♪ ♪
- [suspiros]
♪ ♪
- ¿Qué hay de bueno, hombre?
¿Cómo está tu vieja abuela chiflada? - [se ríe] Sí, no odies.
Oye, si no fuera por ella, no tendríamos estos.
- [se ríe] Amigo.
Tendremos gente haciendo cola para comprar.
Justin y Kim ya lucieron seis.
- Frio. Oye, pero esto es todo por ahora.
Amigo, ella trató de narcarme el otro día.
- ¿Y qué? Ella está loca.
Nadie creerá una palabra de lo que dice.
- Ella no está loca, hombre. Ella es bipolar.
- Lo que.
- No es lo que sea. Es una condición médica.
Trastorno bipolar. - Está bien, amigo.
Pido disculpas.
♪ ♪
Muy bien, hagamos una prueba de manejo.
- Pensé que estábamos vendiendo.
- ¿Qué tiene de divertido eso? - No ... no lo sé.
- Estos son para ancianas. Sin ofender a las ancianas.
Vamos a dejar de lado.
Tienes que relajarte, hombre. Podrías usarlo.
♪ ♪
[pájaros cantando]
- Escucha. - Sí.
- Mi madre está enferma, ¿de acuerdo?
No creo que vaya a hacer el trabajo esta noche.
- ¿En realidad?
- Mi madre me necesita. ¿Qué voy a hacer, dejarla?
- No no no. No quise decirlo de esa manera.
Sí, no, lo entiendo. Así que sí.
Flutura dijo simplemente actitud.
Enamórate de ti, haz lo que dices.
Pero me siento bastante seguro de que puedo hacerlo por mi cuenta.
- ¿Qué? Está bien,
Mira, me quedaré aquí contigo.
Eddie hará el trabajo. - No no. [tos]
- Cálmate.
- Estoy bien. Ir al trabajo. - UH Huh.
[suave música dramática]
♪ ♪
Muy bien.
[suspiros]
Tengo mi teléfono conmigo.
Envíame un mensaje de texto si necesitas algo, ¿de acuerdo?
Te amo más que el pastel de crema de plátano.
- [se ríe]
♪ ♪
- [suavemente] Vamos.
♪ ♪
Pensé que te había dicho que te mantuvieras alejado de ella.
- ¿Mantente alejado de quién? - "OMS."
Flutura.
[música de suspenso]
- Mira, Reg. Las cosas han estado difíciles para mí.
Solo necesito algo de efectivo, eso es todo.
- Eddie, si necesitas dinero en efectivo, ven a verme.
Se supone que trabajas para mí. - Trabajo para ti.
♪ ♪
- Bueno, no te contraté para este trabajo.
- Derecha. ¿Por qué no me contrataste?
¿Por qué no me contrataste? Soy tu chico.
- ¿Sí? Bueno, mi chico no vaya a mis espaldas.
- No es así, hombre.
- ¿Sabes cómo me hace mirar esto
a Albi, a Costa,
si no tengo control sobre ti?
♪ ♪
- No quiero faltarle el respeto, Reg. - Mm.
- Y yo nunca haría nada para causarte problemas.
- Arriesgué mi trasero por ti, Eddie.
Yo respondí por ti.
[notas tensas]
No hagas que me arrepienta.
♪ ♪
[suave música ominosa] ♪ ♪
- Tómatelo con calma. No son para ti.
- ¿Eso es todo? ¿Hay más?
- Bueno, eso es todo el mundo aquí.
Ya hay un par allí.
♪ ♪
[charla indistinta]
♪ ♪
[clic del obturador de la cámara]
♪ ♪
- Parece que algunos reincidentes.
Todo el dinero del mundo
no podrá comprarles un trato.
♪ ♪
- El congresista Leon Kilbride y Ayanna Bell.
- Santo cielo.
¿Esa es Bell?
♪ ♪
- ¿Es la primera vez que te das cuenta de lo hermosa que es?
- Tengo malas noticias para ti, hombre. Ella está casada.
- [se ríe]
♪ ♪
- Y aquí está. La propia Madame Defarge.
- ¿Quién es Madame Defarge?
- Charles Dickens, ¿"Historia de dos ciudades"?
Ella es uno de los principales villanos.
- Buenas noches, Sra. Briscu.
- Limpia bien.
♪ ♪
[música suave]
- Congresista Leon Kilbride y Ayanna Bell, por favor.
♪ ♪
- Para la subasta. - Gracias.
- Gracias.
[charla indistinta]
♪ ♪
- Cuento al menos diez chicas trabajando en esta habitación esta noche.
♪ ♪
- Las tabletas están numeradas.
Hay uno específico para cada invitado.
- ¿De qué crees que se trata?
- Un sistema de seguimiento de quién compra qué.
- Oye, Bell,
mira si puedes echar un vistazo a lo que hay en esas otras tabletas.
♪ ♪
- Esa es Jennifer Berlanski Ross, la esposa del anfitrión.
Hija de la promotora inmobiliaria.
Supuestamente, papá ayudó a Ross a hacer negocios.
- Oye.
Te gustaria conocer a Edmund Ross?
- Absolutamente.
- Congresista, es un honor tenerlo aquí.
- Es un honor estar invitado.
Edmund, esta es mi amiga, Ayanna Bell.
- Sargento Ayanna Bell.
- Muchas gracias por invitarme.
- Mi esposa y yo somos grandes partidarios
de la Fundación Policía.
Leon, ¿estás pujando por alguna obra de arte esta noche?
Hay un Jacob Lawrence, Kerry James Marshall
... No, no, no. Es un poco caro para mí.
Solo soy un humilde servidor público.
[todos riendo]
- ¿La subasta beneficia a alguna organización en particular?
- Uh, una de las chicas debería tener una lista.
¿Liza?
Ven aquí.
¿Puede ayudar a la Sra. Bell?
- Perdóneme.
Me temo que necesito robar a Liza por un momento.
De esta manera.
- Las chicas están siendo llevadas a algún lado.
Flutura está con uno de ellos ahora: Liza.
Se dirigen hacia la escalera trasera.
[música de suspenso]
♪ ♪
- Ojos en ellos.
♪ ♪
- Hay artículos de subasta que no obtengo.
♪ ♪
Los hombres parecen tener diferentes lotes.
- ¿Que objetos?
- Joyas. - Dupdo.
Llevan a Liza a través del estudio del cuarto piso.
[llamar a la puerta]
[el pestillo de la puerta hace clic]
- Srta. Liza.
♪ ♪
[suspiros]
♪ ♪
- Voy a hacer mi salida ahora.
Vas a estar bien? - Sí.
Gracias. Te debo por esto.
♪ ♪
- Voy a pujar por el pequeño número verde.
Le agradecería que se sentara fuera de ese.
- ¿Qué tan alto está autorizado a subir?
- Tres mil.
El jeque quiere que se lo entreguen
a su yate en Sag Harbor esta noche.
- Por aquí, caballeros.
♪ ♪
[notas siniestras]
♪ ♪
[música dramática]
♪ ♪
- Están haciendo una oferta por las chicas.
Las joyas son una identificación, como un boleto.
♪ ♪
- Liza acaba de ser vendida a un idiota.
Y parece que la han drogado.
- Tranquilizantes.
No quieren que luche contra su comprador.
- Tiene pelo, barba, gafas.
Se dirigen hacia la escalera trasera.
- Dupdo. Trata de personas. Elliot, nos estamos mudando.
Sal de allí ahora.
- Está bien, Rita.
Solo recuerda, mantén los ojos bajos y no olvides sonreír.
♪ ♪
[teléfono sonando]
Oh, mierda. Escucha, quédate aquí.
Alguien vendrá por ti.
Mamá.
Mamá, espera. Debo ir a un lugar tranquilo.
♪ ♪
- Rita, Rita. Rita, hola. Oye.
- Sr. Monte Christo. - Sí, sí.
¿Qué pasa? - ¿Qué estás haciendo aquí?
- Estoy aquí para ti, pero estoy aquí para sacarte.
- No no.
- Rita. Rita, Rita, mírame. Puedes confiar en mi.
- ¿Hey qué estás haciendo?
- ¡Ayudar! ¡Este hombre está tratando de llevarme!
¡Ayudar! - No, no es verdad‐
♪ ♪
[pulsando el teclado]
- Sargento, los chicos de seguridad de Ross acaban de agarrar a Stabler.
- Vamos.
♪ ♪
Todos, si pudiera llamar su atención,
no hay necesidad de alarmarse.
Soy el Capitán Benson del NYPD.
Tenemos una investigación activa en curso.
Les pediré a todos que mantengan la calma.
- Solo necesitamos obtener su información
y estará en camino.
- ¿Por qué estás aquí?
- ¿Dónde está la chica?
♪ ♪
- ¿Por qué estás aquí?
♪ ♪
- Policía. No te muevas. Baja el arma.
Todos en el suelo. Manos en tu cabeza. Ahora.
♪ ♪
¿Quién eres tú?
- Solo seguridad para el organizador de la fiesta.
Estaba hablando con una chica. Estos chicos me saltaron.
- No te muevas.
- [susurrando] No arrestes a Reggie Bogdani.
Lo necesito. - Sal de aquí.
♪ ♪
¿Brewster?
- ¿Bogdani?
♪ ♪
Déjalo ir.
♪ ♪
- ¿Dónde está Stabler? - El es bueno.
- [llorando]
- Hola, cariño. Está bien.
No hiciste nada malo.
Solo te llevaremos a un lugar seguro, ¿de acuerdo?
[charla indistinta agitada]
♪ ♪
- ¡Eddie! ¡Ayúdanos! ¡La policía está por todas partes!
¿Qué sucedió? - Te lo explicaré más tarde.
Está bien, tenemos que salir de aquí.
Pon tus brazos alrededor de mi cuello. - ¿Qué?
- Pon tus brazos alrededor de mi cuello ahora.
Ajustado.
[música de suspenso]
♪ ♪
Muy bien, vamos. Correr.
- ¿Tú que tal? - Es mejor si nos separamos.
Voy a ir por este camino. Ir.
[música dramática]
♪ ♪
- ¡Oye, oye, oye, oye, oye! [Acelerando el motor]
[Acelerando el motor de la motocicleta] [Música de suspenso]
♪ ♪
- ¡Más estable! ¡Estoy con Rita!
Estoy en 77th-Terrace Drive, pero necesito un autobús de inmediato.
¡Rita, Rita, Rita, Rita!
¡Ven aquí, ven aquí, ven aquí!
No te lastimaré, no te lastimaré.
Estás bien. Estas bien.
- ¿Por qué haces esto? ¡Esto es malo! Don'
- No, está bien. Va a estar bien.
- No está bien. ¡Matarán a mi hijo!
- No, Gabriel está a salvo.
[suave música dramática]
- ¿Cómo sabes su nombre?
- Rita, soy policía.
- No, no‐‐ - Sí.
- No, Eddie Wagner trabaja para el Sr. Costa.
- Hice que Gabriel recogiera a Interpol.
Policía Internacional. Ahora mira.
- [hablando albanés] - [llorando]
- Te están esperando en Londres, ¿de acuerdo?
- [llorando] - ¿Está bien?
Está en Londres. Está en Londres y está a salvo.
Y pronto estarás con él.
Con dos pasaportes británicos, uno para cada uno.
¿Okey?
- ¿Es real? - Sí, te prometo que es real.
Está muy bien.
- [llorando] - Ahora estás a salvo.
Estás seguro.
Gabriel está a salvo y tengo que irme.
La policía se ocupará de ti. No tengas miedo.
- Oficial Monte Christo.
- [suavemente] Eso es correcto. [sirenas aullando]
♪ ♪
[música tensa]
- Suelta el arma, Ross.
- ¿Quieres acercarte? Apretaré el gatillo.
- Baja el arma y hablemos.
- ¿Hablar acerca de qué? - Jon Costa.
Estamos mucho más interesados ​​en él que en ti.
- ¡No, no toques eso!
¡Parada! ¡Lo haré! - Escúchame.
♪ ♪
- La policía consiguió a las chicas, el jefe está bajo custodia.
Es imposible que no hable.
♪ ♪
- ¿Cómo sucedió esto?
♪ ♪
¿Cómo pasó esto?
♪ ♪
- Sé cómo.
♪ ♪
Hay una rata en esta organización.
♪ ♪ ¡
Alguien nos traicionó!
- ¿Mamá? - Hola cariño.
- Oye, todavía estás despierto. - Sí.
¿Qué tienes en la frente?
- Nada.
- No es nada. Estás cortado.
¿Qué has estado haciendo?
- Me corté afeitándome.
- Oh sí.
Bueno, tu compañero vino a ver cómo estabas.
- Hola, socio. - Hola.
Este lugar luce asombroso. - Gracias.
- Sí, no tuvo nada que ver con eso.
- No tuve nada que ver con eso. - Derecha.
- ¿Todo esta bien? - Sí.
- ¿Dónde está Ross?
- Está en el tres y seis para el procesamiento.
Ayanna quiere trasladarlo a tu casa para charlar.
- Sabes, ese corte se ve mal.
- Sí. ¿Tiene peróxido de hidrógeno?
- No necesito peróxido de hidrógeno.
- Está en el baño debajo del lavabo.
¿Significa esto que puedes volver a casa ahora?
- No, todavía no, todavía no.
Solo dame un poco más de tiempo.
- Sí.
¿Para qué es todo eso?
¿Trabajas para la compañía telefónica?
- Ja ja. Yo los robé.
Jaja. - Ja ja.
[llamar a la puerta] - Espera.
- Oh, lo siento. [el frasco de pastillas suena]
Eli, oye. - Oye.
[suave música dramática]
♪ ♪
- Oye, ¿a dónde fue Eli?
- Él: creo que iba a ir al cine con un amigo.
- Sí, Elliot, ¿puedo hablar contigo un segundo?
- Sí.
♪ ♪
- Entonces la puerta estaba cerrada
y Eli estaba en el baño y luego escuché que algo se derramaba.
Yo, eh ... encontré estos.
♪ ♪
- ¿Eli? ¡Eli!
♪ ♪
- Lo siento mucho. - Está bien.
- Sí, se tomó mis pastillas, ¿no?
- ¿A qué película fue?
- No sé. No me habla estos días.
- ¿Rastreas su teléfono?
- No, pero eso está a punto de cambiar.
- Elliot, ¿hay algo que pueda hacer para ayudarte?
- No, todo está bien.
Me quedaré a pasar la noche
y hablaré con él cuando llegue a casa.
- Okey. - Te acompañaré.
- Okey.
Cuídate, Bernie. - Si gracias.
- Hola, Liv. Oye. De esta manera. Es mas corto.
♪ ♪
Vuelvo enseguida.
♪ ♪
- Estoy de acuerdo con Bernie, Elliot. Quiero que vuelvas a casa.
- Pretendo. - Antes de que sea demasiado tarde.
- Liv, tengo cuidado.
- Quiero decir ...
antes de que Eddie Wagner se haga cargo
y Elliot Stabler no se encuentre por ningún lado.
♪ ♪
- Siento haber dudado de ti, mamá.
Usted tenía razón.
- No tienes que tranquilizarme, cariño.
Sé que tengo razón.
♪ ♪
- [suspiros]
- Sabes, esto es normal.
Quiero decir, Eli es un adolescente, perdió a su madre,
está enojado con su padre.
Está actuando mal. Sabes cómo se llama esto.
♪ ♪
- No, ¿qué?
- Vida.
♪ ♪
[lobo aúlla]