.
- En la ciudad más grande del país,
los miembros viciosos y violentos del inframundo
son perseguidos por los detectives
de la Oficina de Control de la Delincuencia Organizada.
Estas son sus historias.
- ¿Cuál es su interés en el caso de Damon?
- Quiero que te asocies con mi antigua empresa.
- ¿Y qué hay para ti?
[música de suspenso]
- ¿Quién es ese?
- Edmund Ross, multimillonario de los fondos de cobertura.
- Tu amiga, Flutura,
ella es mucho más que una organizadora de fiestas.
- Están pujando por las chicas.
- Trata de personas. Nos estamos mudando.
- [sollozos]
♪
- Soy un oficial de policía. Estás a salvo ahora.
- Suelta el arma, Ross.
Estamos mucho más interesados ​​en Kosta que en ti.
- Ross tiene un libro negro
de todos los que asisten a sus fiestas.
- ¿Cómo pasó esto?
- Hay una rata en esta organización.
- Vaya. [risas]
- ¿Ligero? - [risas]
Está bien, ya verás. Verás.
- Nunca tuve ese problema antes.
- ¿Ah, de verdad? - Oh vamos.
- Oh, me salvaste de nuevo, Eddie.
- Bueno, cuando llames ... - Borracho, estoy borracho.
- Bueno, borracho o no, cuando llames,
Quedo a su disposición.
- Bebemos Raki,
néctar de los dioses albaneses.
- Sí.
- Bueno, sí, prueba 90. Eso es néctar.
- La máquina de discos es la razón por la que hice que Albi se hiciera cargo de este lugar.
- ¿No hay rock and roll en Albania?
- Mm. Así no.
Nueva ola.
["Llámame" de Blondie]
♪
- ♪ Coloréame tu color, bebé ♪
♪ Coloreame tu auto
♪ Coloréame tu color, cariño ♪
♪ Yo se quien eres
♪ Sube de tu carta de colores ♪
- Cuando tenía 15 años, esta era mi canción favorita.
- ¿Sabes de qué se trata? - Por supuesto.
Se trata de una mujer que quiere un hombre.
- Bueno, se trata de una prostituta.
- Estás haciendo una suposición.
No sabes nada de ella.
- No, es una prostituta.
Ya sabes, las chicas de la fiesta de la otra noche.
♪
- No son prostitutas. - Okey.
No quise herir tus sentimientos.
- Lo hiciste.
- ♪ Las emociones vienen
♪ No se porque
♪ Encubrir la coartada del amor
- ¿Por qué te preocupas? - No me importa.
Solo intento entablar una conversación tonta.
Pido disculpas.
- Conversamos así.
Sabes, seria mucho peor para las chicas
si no me hubieran involucrado.
- ¿A qué te refieres con mucho peor? ¿Cómo es eso?
- Los protejo de los hombres albaneses
porque son derra - cerdos.
- Bueno, mira, no sé nada de los hombres albaneses,
pero esos chicos en la fiesta la otra noche ...
♪
- El año en que salió esta canción fue el año en que me vendieron.
[música solemne]
Los hombres a los que mi padre me vendió ...
- Espera un minuto. Espera un minuto.
Espere, espere un minuto. ¿Su padre?
¿A qué te refieres con tu padre? - En el barco a América ...
♪
Los hombres se salieron con la suya conmigo
a veces tres o cuatro en una noche.
Solo un hombre no me lastimó.
Se suponía que me llevaría al almacén
donde guardaban a las chicas,
pero en vez,
me llevó a casa y se casó conmigo.
- Blanco.
Albi te salvó.
- Quizás lo salvé.
Todos los hombres son cerdos.
De vez en cuando, uno de ustedes pasa.
[ruido metálico]
¿Hay alguien ahí fuera?
[música de suspenso]
♪
¡Si es Albi, te matará!
- Oye. ¡Oye!
¿Qué estás haciendo?
¿Quién eres tú? ¿Quien te envio?
Oye, respóndeme. ¿Quién eres tú?
¿Qué quieres? - Eddie Wagner.
- Ultima vez. ¿Quién eres tú?
- Soy tu hijo.
[música dramática]
- Oye, mira, no sé qué quieres ni quién eres,
pero es mejor que desaparezcas
o te haré desaparecer.
Sal de aquí. ¡Sal de aquí!
- ¿Quién fue?
- Solo un niño que busca tomar la barra.
Vamos.
Sigue bebiendo.
[música tensa]
♪
-Mamá.
- Oh, bien, justo a tiempo para el desayuno.
- Sí, no, no puedo. Solo estoy aquí para ver cómo está Eli.
- Sí, todavía no me habla.
- Está bien. Intentaré arreglar eso.
- Te prepararé unos huevos. - No tengo tiempo.
- Tienes tiempo para comer un par de huevos.
- Muy bien, dormilón, levántate y brilla.
Vamos.
- Papá, Dios, dame un respiro.
- ¿Quieres que te dé un respiro? ¿Por qué sigues durmiendo?
- Me quedé despierto hasta tarde preparándome para una prueba química, ¿de acuerdo?
- Okey.
- Mira las cámaras si no me crees.
- Bueno, esas cámaras están ahí para tu seguridad,
y Jet solo me señala algo si es sospechoso.
- Dios, es como Alemania del Este
en la Guerra Fría, y tú eres la Stasi.
- Mira, puede parecer que te estoy vigilando,
y, bueno, está bien, lo estoy, pero mira, una vez que vuelva a casa,
usted y yo, podemos idear un sistema mejor.
- ¿Una vez que vuelvas a casa? - Sí.
- ¿Dónde va a dormir la abuela?
- Tus huevos están listos.
- La delincuencia organizada transnacional plantea uno de los
las mayores amenazas a la seguridad de los neoyorquinos,
nuestra salud, nuestras instituciones democráticas,
y nuestro bienestar económico.
Ahora estamos viendo una alianza aún más perniciosa
formando entre estas organizaciones criminales
y nuestros llamados pilares de Wall Street.
La semana pasada, un multimillonario de los fondos de cobertura
por el nombre de Edmund Ross
estuvo implicado en una red de tráfico sexual
dirigido por un despiadado equipo de la mafia albanesa
conocida como la Organización Kosta.
Como gobernador de Nueva York ...
- Realmente desearía no haber hecho eso.
- [se ríe] ¿Qué esperas?
Corazón sangrante liberal.
Ve a un multimillonario en los titulares
por supuesto que va a saltar por encima de él.
- El arresto de Ross fue muy reportado en las noticias.
- Sí, pero nadie mencionó a los albaneses.
- Sí, eso es porque los manteníamos en la lista de lesionados.
Debe tener un topo en el centro.
- ¿Cómo diablos no supimos que Eddie Wagner tiene un hijo?
- ¿Perdóneme? - ¿Un hijo?
- Sí, un hijo. Estoy con Flutura anoche.
Estoy tratando de que ella me lo diga
sobre las operaciones de tráfico de KO,
que creo que grabé
con tu super agente secreto mira ahí,
y me interrumpe un niño acosador de aspecto juvenil
quien afirma ser el hijo de Eddie Wagner.
Entonces, pregunto de nuevo, ¿es cierto? ¿Cómo sucedió eso?
Porque esto surgió con una licencia de conducir de Maine.
Louis Chinaski. - Ejecutarlo.
[música de suspenso]
- Louis Edward Chinaski,
19 años de Bangor, Maine.
La madre de Louis, Janice Chinaski, sufrió una sobredosis en 2011.
Louis entró en el sistema de acogida a los seis años.
Y parece que había un hombre
un E Wagner, que estaba dentro y fuera de la casa.
- De ahí el segundo nombre de Louis.
- Lo que hace muy probable que Eddie fuera su padre.
- Disculpas por perderlo en mi búsqueda original.
Sin excusas, pero la mayor parte de lo que
Lo que pude encontrar en Wagner era analógico.
- ¿Algo más?
- Un informe de incidente doméstico
que muestra que el niño aterrizó en la sala de emergencias,
que es como se involucró el Departamento de Servicios para Niños.
- Fractura de costillas, nariz, hueso orbitario.
Seis años de edad.
Parece que no solo soy un pirómano,
También soy un abusador de niños.
- Más estable, no se dedique a este chico.
- No estoy invertido. Lo asusté.
Vino buscando su pedazo de basura padre,
y lo convencí de que todavía soy un pedazo de basura.
- Bien, porque si corre el riesgo de volar tu tapadera,
tendremos que recogerlo y sacarlo de la calle.
- Oye, Jet, no más sorpresas, ¿no?
- Dupdo. - Okey.
¿Dónde estamos con Ross?
- Brewster y yo estábamos esperando que lo interrogara.
Tenemos que darle la vuelta a este tipo.
- La oficina del fiscal de distrito coincide en que tenemos suficiente
para acusar a Briscu y Bogdani.
- No nos moveremos sobre Albi o Reggie.
hasta que tengamos suficiente para acusar a Kosta.
Todas las fichas de dominó caen en fila. Eso es lo que dijo el sargento Bell.
- Kosta es el final del juego.
- Ya te lo dijimos. No estamos interesados.
- ¿Cuál fue su arreglo con la Organización Kosta?
¿Cuánto tiempo te han estado proporcionando chicas?
- ¿La OMS?
- Pregúntele cómo eligió a su organizador de fiestas.
- Briscu butterfly organizó un evento
para la Fundación Mersham.
Yo fui uno de los homenajeados.
Fue un evento impresionante,
así que la contraté para que hiciera mi próximo evento.
- Supongo que no sabías que la Sra. Briscu está casada.
al hombre número dos en la Organización Kosta.
- Como dije, nunca había oído hablar de la Organización Kosta.
- Oh, tal vez esto te refresque la memoria.
♪
- Ese hombre susurrando en tu oído,
ese es Jon Kosta.
¿Aún no has oído hablar de él?
- ¿Le pagó al KO una tarifa fija por las chicas?
- ¿O Kosta también se llevó una parte de las ventas finales?
después de que las niñas fueron compradas?
- No tenía ni idea de que vendieran a esas chicas.
- Eso es una tontería.
Rita fue enviada a la casa de Ross unos días antes de la fiesta.
Dile que tenemos a Rita bajo custodia
y ella está dispuesta a testificar contra él
cada asalto que ella soportó en sus manos.
- Una chica albanesa dice esto. Yo digo eso.
No lo sé, sargento.
Parece un caso de él dijo, ella me dijo.
- ¿Ese libro negro te resulta familiar?
♪
Todavía hay muchos nombres en este libro.
que no se quemó cuando lo arrojaste al fuego.
Sr. Ross, tiene dos opciones.
Uno, puede hablar con nosotros.
Dos, Jon Kosta y las otras personas importantes.
en su libro se asegurarán de que no hable con nadie.
♪
- Mano derecha arriba. Proteger, proteger.
Mantén la guardia alta. Joe, vamos.
- Hola, Eddie.
- Suficiente suficiente. ¡Pará pará pará!
¿Quieres matar a mi mejor luchador?
No me dijiste que tenías un hijo, Eddie.
- Probablemente tenga muchos niños que no conozco.
- Familia. ¿Sabes lo que eso significa, Eddie?
- Sí, familia.
- Muy importante en la cultura albanesa,
incluso si el niño es un bastardo.
- Dijo que tengo tus genes de boxeo.
Y tu sabes, algun dia
Incluso podría ser mejor luchador que tú.
- Bueno, todavía no lo estás,
y a menos que quieras que te lo demuestre,
vas a salir de aquí ahora mismo.
- ¡Espera espera espera!
Yo, eh ...
Oh...
[música sentimental]
♪
- Ven aquí.
¿Qué quieres? ¿Tu quieres dinero?
- No, no quiero dinero.
Mira, hace un par de semanas, un amigo mío en Brooklyn,
me envía un enlace sobre una redada de drogas en Red Hook.
Dijo que podía quedarme con él
si quisiera venir a intentar encontrarte.
- Excelente. Me encontraste.
- Sí, y no estoy buscando una limosna.
Sabes, me vendría bien un trabajo.
Yo podría, ya sabes, ayudar con cosas.
- No tengo trabajo. - Soy bastante bueno con ...
- No tengo trabajo que darte.
- Oye, chico, este es mi gimnasio.
Si quieres ganar unos dólares, puedo buscarte algo que hacer.
Estoy seguro de que a Eddie no le importaría. ¿Lo harías, Eddie?
- No.
♪
Bueno, Louis Chinaski, felicitaciones.
Eres el chico del cubo de escupir de Besa Boxing Gym.
♪
- Ese arresto de Ross realmente está afectando a nuestra base.
¿Quién hubiera pensado que yo sería el candidato más duro contra el crimen?
¿Qué puedo hacer por usted, detective?
- Sargento. Ayanna Bell.
Me sorprendió escucharte gritando
organizaciones criminales transnacionales por su nombre
en su mitin de esta mañana.
- Soy progresista, sargento.
Eso no significa que esté a favor del crimen.
- Desafortunadamente, estamos en medio de una investigación.
- Lo de Edmund Ross.
- Es un tipo malo, pero no era nuestro objetivo.
Nuestra operación está enfocada al TCO
que le proporciona las chicas. - Los albaneses.
- No se ha informado en ninguna parte.
que era un sindicato albanés,
y hacemos un punto
de no identificar ningún grupo o tripulación o individuos.
- Porque no querías avisarles.
Lo entiendo, y ciertamente no quise decir
poner en peligro su investigación.
- No es solo eso.
Cuando nombras a un hombre como Jon Kosta
en público de la forma en que lo hiciste,
te estás poniendo en una situación realmente peligrosa.
- Si tuviera un centavo para todos los que no me quieren
debido a una posición que he tomado, sargento Bell,
No tendría que dedicar tanto tiempo a la recaudación de fondos.
Tengo un guardaespaldas.
- ¿Sólo uno?
- Ni siquiera quería contratarlo.
Mi esposa insistió.
- Sólo sé cuidadoso.
- Alguien habló con la policía de Nueva York. Descubriré quién era.
Podría haber sido uno de los invitados de Ross,
alguien con una vendetta empresarial,
o alguien que enfrenta cargos y busca hacer un trato.
- Es una posibilidad.
- Bueno, debo considerar otra posibilidad.
[música tensa]
alguien en esta sala es desleal.
♪
Mariposa...
Tú eres el que dijo que hay una rata.
Bueno, también puede haber ratas hembras.
Las mujeres son débiles. Chismorrean, hablan demasiado.
- ¡No soy débil!
- Si sospechas de Flutura, también sospechas de mí, Jon.
- Tal vez deberia.
Jaime.
Levantarse.
- ¿Por qué?
- Mi abuelo, solía decir.
que puedes saber por la forma de la lengua de un hombre
si es un mentiroso.
Abre la boca.
Saca la lengua.
UH Huh.
[grito ahogado]
♪
Bueno, tal vez mi abuelo podría decir
pero no tengo ni idea
si mi amigo James es inocente o culpable.
Esto no es justicia. Esta es una advertencia.
Y es un juego de niños comparado con lo que haré
a quien condujo a la policía a esa fiesta.
♪
.
- Realmente debes bajar esa lengua, Jon.
Empieza a oler.
- Bueno, dime quién es la rata, la quitaré.
- Sabes que no soy yo, ¿verdad? - No, eres demasiado inteligente.
Reggie es demasiado estúpido.
¿Crees que fue Ashes? Es un forastero.
- Demasiado poco tiempo.
- Eso es lo que pienso yo también.
Lo más probable es que sea uno de los nuestros
en dos tiempos con otro clan albanés.
- Bueno, si es así, los eliminaré.
- ¿Conoce a este hombre García?
- ¿Qué hay de él? - Lo quiero muerto.
- ¿Qué hizo él?
- ¿Qué hizo? Insultó a nuestra gente.
Me insultó en la televisión nacional
frente al mundo entero.
¡Mi nombre, Albi! ¡Mi nombre!
[música tensa]
Un hombre no hace eso y vive para volver a hacerlo.
- Esto no es Albania.
No puedes matar candidatos políticos.
- Si alguna vez leíste un libro de historia en tu vida,
sabrías que han matado a hombres mucho más importantes
que Teddy García en este país.
¡Wagner! Entra aqui.
Quiero que le des a tu amigo Albi aquí
una lección sobre la historia de Estados Unidos. - Okey.
- Cuántos hombres destacados han sido asesinados
en este país en el último siglo?
♪
- JFK, RFK, MLK,
y podrían haber atrapado a Reagan si hubiera tenido una K a su nombre.
- ¿Ves, Albi?
Si la historia nos ha enseñado algo,
es que puedes matar a quien quieras en América,
incluyendo a este político entrometido García
quien nos llama la mafia albanesa
y arrastra mi nombre por la cuneta.
- ¿Quién es García?
- [suspiros] Está bien, me estás tomando el pelo, ¿verdad?
¿Ninguno de ustedes ve las noticias?
- No tengo TV.
- [suspiros] Esto es una disputa de sangre.
¿Sabes lo que eso significa, Wagner?
- Enemistad mortal.
♪
- Te conseguí un trabajo.
- Okey.
- Quiero que averigües quién dio propina
la policía sobre Edmund Ross.
- Estoy en ello.
- Convénceme de que no fuiste tú.
♪
- Necesito tu consejo. Eddie Wagner.
Sé que no te gusta y no entiendo por qué
pero quiero saber exactamente lo que vio en sus posos de café.
[Se reproduce música pop albanesa]
♪
"Dolor y tragedia". ¿No van siempre juntos?
- [risas]
Zemerimi.
Sé. Él está enfadado.
Pero háblame del amor. Dashuri.
¿Eddie ha estado saliendo con una de mis chicas?
¿Es él el que llamó a la policía?
y se los habian quitado?
[música de suspenso]
¿Qué? ¿Que ves?
♪
Sí, salvó a alguien.
Me salvó de ser arrestado.
¿Salvó a alguien más?
♪
- Eres bueno en eso.
- Bueno, si hay algo que te enseñan los marines
cómo hacerlo, es doblez.
Ese tipo que se postula para gobernador ...
Teddy García,
Kosta lo quiere muerto. - Ya estoy en eso.
Le aconsejé personalmente que no mencionara
El nombre de Kosta en cualquiera de sus discursos.
- Bueno, puede que sea demasiado tarde.
Costa usó la palabra "enemistad de sangre".
- ¿Qué es eso, como besa? - Es como una pelea de sangre.
Cuando un albanés dice "gjakmarrja",
no están jugando. Lo dicen en serio.
Van a seguir adelante.
- ¿Crees que Jon Kosta haría un éxito?
- Bueno, viendo como tiene
la lengua de un hombre clavada en la pared de su oficina,
y lo vi cortárselo de la boca al chico,
Yo diría que las posibilidades son bastante buenas.
♪
- ¿Cómo está tu hijo descarriado?
- ¿Eli o Louis?
- El que te dije que patearas a la acera.
Espero que lo hayas hecho
- Sigo trabajando en eso.
- Enviaré al tres-seis a recogerlo por cruzar imprudentemente.
- No, solo dame un poco más de tiempo con eso.
Creo que Louis se está dando cuenta lentamente
que su padre es un idiota.
♪
- Sargento Bell.
Trajiste refuerzos. ¿Estoy en problemas?
- Este es mi colega, el sargento Brewster.
- Siempre feliz de conocer a otro votante.
- Votaré por el otro.
No es por eso que estamos aquí.
- Jon Kosta ordenó un golpe contigo.
- Queremos poner un coche
en su oficina y uno en su casa.
- Agradezco su preocupación, Sargento,
ya sea que voten por mí o no, pero no me refiero a eso.
Viajando en un carro blindado desde mi oficina fuertemente custodiada
a mi casa fuertemente custodiada?
- Entonces se trata de óptica. - Se trata de mensaje.
No me dejaré intimidar para esconderme detrás de una placa
cada vez que alguien a quien llamo en un discurso me amenaza
porque llamo a mucha gente,
y voy a seguir llamándolos
hasta que sea gobernador de Nueva York y mucho después.
Ahora, si me disculpas, estoy en el medio
de la noche de la cita, y mi esposa está ganando.
Como siempre.
[música tensa]
- [gruñidos]
♪
.
[reproducción de música alegre]
♪
- Oye, sea lo que sea esto, se detendrá,
o voy a hacer que se detenga.
- Mira, solo quería decirte ...
- Y solo quiero decirte
sólo porque me deshuesé de tu mamá no me conviertas en tu padre.
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
- Mira, ella estaba haciendo preguntas sobre ti.
Esa dama, la del bar
con la que te chupabas la cara.
- Sí, ¿qué tipo de preguntas? ¿Sobre qué estaba preguntando?
- ¿Quién es mi madre?
¿Cuándo fue la última vez que te vi?
Cosas como esas. - ¿Qué dirías?
¿Le dijiste que eras el que estaba en el callejón?
- No, pensé que si no le decías,
debe haber habido una razón para que ella no lo supiera.
- Eres inteligente. Está bien, tengo que irme.
- ¿Estás en un trabajo? - Y eso es tonto - preguntas.
Hacer demasiadas preguntas es un problema.
- Bueno, quiero trabajar contigo.
Quiero aprender a rodar.
- ¿Cómo ruedo? Bueno.
Conseguí un trabajo más tarde hoy.
Talvez tu puedes ayudarme a salir. Ve a la ferretería.
Consígueme una lata gigante de líquido para encendedor.
Tráelo de vuelta a mi casa en una hora.
Sabes donde vivo, ¿no?
- Sí.
- Oye. ¿Dijo de qué se trata?
- Solo algo que ver con el acuerdo de Damon.
He estado trabajando con este bufete de abogados.
- Nova, un minuto. Me olvidé.
[música de suspenso]
Dale esto a tu jefe.
Dile que hay más de donde vino eso.
- Sí señor.
♪
- Yo, Charlene.
- Adiós, Nova. Nos vemos pronto.
- Señoras, por favor.
Tengo noticias.
- ¿Buenas o malas noticias?
- Bueno, eso lo dejo para que usted lo decida.
La policía de Nueva York está preparada para ofrecer $ 750,000
en un acuerdo por el asalto injustificado
de tu sobrino.
- Eso es más de cinco veces su oferta original.
- Creo que pueden haber sido influenciados.
por el asunto Edmund Ross.
Un negocio muy grande.
- ¿Saben de tu participación?
- Puede que lo haya mencionado.
Todo se refleja bien en usted, sargento Bell.
- Y todavía queda el pequeño asunto del ...
- La disculpa, de hecho.
¿Damon estaría dispuesto a aceptar?
la declaración cuidadosamente escrita
que reconoce que esto nunca hubiera pasado
¿No era un joven negro? - Creo que podría.
- ¿Ayanna?
- Estoy feliz si Damon y Denise lo están.
- Entonces me atrevo a decir que esto fue una buena noticia.
♪
- Norte.
Néctar de los dioses albaneses, ¿verdad?
- Es leche de león. Te hace fuerte.
- ¿Hay alguna razón por la que tienes que ser fuerte?
No tienes que decirme nada, hombre
pero si lo haces
Solo quiero que sepas que no saldrá de este bar.
- Albi me ordenó que hiciera un trabajo. - Mm-hmm.
- Dijo Kosta me eligió especial por ello.
- Entonces tienes que hacerlo, ¿verdad? - Sí, tengo que hacerlo.
- Sí.
- Quiero decir, tengo que volver a agradecerle.
Tengo que brillar por una vez, ¿sabes?
- Sí.
- Y si me eligió a mí, eso significa que está listo.
para ascender si hago un buen trabajo, ¿verdad?
- Sí. ¿Entonces, cuál es el problema?
- Es de alto riesgo. - Mm-hmm.
- No estoy seguro de poder lograrlo.
- No, no, no.
Oye, Reg, creo en ti, hombre, así que sea lo que sea,
Sé que puedes hacerlo. Lo sé.
- Si no lo hago, alguien más lo hará.
- Mm-hmm. - ¿Derecha?
- Mm-hmm.
- Y luego seguirá pasándome por alto,
y me quedaré donde siempre he estado.
- Lo que sea que necesites, estoy ahí para ti.
- Se supone que debo hacerlo solo. - Entonces hazlo solo.
Sabes, no quiero el crédito.
Solo te lo hago saber.
Sea lo que sea, ya sabes, dime qué necesitas.
Lo que sea que necesites.
- ¿Por qué?
[música tensa]
- ¿A qué te refieres con por qué?
¿Por qué?
Por lo que hemos pasado, tú y yo
todas las cosas que has hecho por mí.
Porque eres mi chico, por eso.
♪
- Toda mi vida, todo lo que me han enseñado
era confiar solo en la familia.
- Lo entiendo, hombre.
- En momentos como estos, desearía que mi padre todavía estuviera por aquí.
- Sabes, Reg,
ese chico Louis,
viniendo, diciéndome que es mi hijo,
y no tengo sentimientos paternales hacia ese tipo en absoluto.
¿Pero tu?
Tu eres mi familia
♪
- Sí.
[gruñidos]
- Entonces, ¿me dirás cuál es el trabajo o qué?
- Está bien, gente, movámonos.
Este golpe está disminuyendo en tiempo real mientras hablamos.
- ¿García tiene seguridad?
- Un poli de alquiler
que parece haber visto demasiadas películas de guerra.
- El tirador designado es Reggie Bogdani.
- ¿Por qué Kosta daría a un bufón como Bogdani
un trabajo tan grande?
- La teoría de Stabler es que Bogdani es prescindible,
lo que significa que lo dejarán caer disparando.
Estar atento.
[música dramática]
.
[música de suspenso]
♪
- García está en una parada de campaña,
y Stabler está en camino para interceptarlo.
- Tengo un hit en Twitter sobre García.
"Acabo de salir del parque con mis increíbles voluntarios".
Rastreándolo.
♪
- Vamos, Eddie.
[teléfono sonando]
Eddie, ¿qué diablos, hombre?
Si conduzco alrededor de esta cuadra una vez más,
Me voy a volver loco. - Solo agárrate fuerte.
Puse mis ojos en García.
- Sr. García, este es el Sargento Bell.
- Estoy de camino a una firma de libros.
¿Puedo volver contigo?
- Quiero que me escuches con mucha atención.
Hay un asesino con un tornillo suelto
que está listo para llevarte cuando llegues a tu casa.
Un detective y un equipo de ESU han sido enviados a su automóvil.
ya tu residencia.
¿Hay alguien en tu casa ahora mismo?
- Ya le dije, sargento, tengo mi propia seguridad,
y es más que capaz de ...
- Sr. García, por favor escúcheme.
- Terry García. - Oye, vaya.
- ¡Oye, oye! - Tómalo con calma.
Soy un policia. ¡Soy policía!
Sr. García, trabajo para el Sargento Bell.
NYPD. Dile a tu hombre que se retire.
- Todo está bien.
Le dije a su sargento ...
- No me importa lo que le dijiste.
Hay un hombre del KO que viene a matarte
porque te disparaste la boca.
¿Hay alguien en tu casa ahora mismo?
Esposa, hijos?
- Mis hijos se fueron el fin de semana,
y mi esposa es voluntaria.
Pero, en realidad, ella podría estar regresando ahora mismo ...
- Llámala ahora mismo. Dile que no se vaya a casa.
Sube al coche, por favor. Tú también.
Llámala ahora.
♪
[timbre agudo]
- [tarareando nerviosamente]
¿Cuántas veces puedo conducir alrededor de esta cosa?
Es como un maldito camión de helados.
[teléfono sonando]
Está bien, Reg, vamos. Lo tienes.
Lo tienes. [resuena la bocina del coche]
¡Oye, cuidado!
- Está bien, Stabler está con García. - Cerrar llamada.
- Nuestro hombre interceptó el objetivo.
¿ESU ha asegurado la residencia?
- Hay un accidente en la Westside Highway.
SRG está enviando una unidad de respaldo.
- Ahí tienes.
♪
Sí, sí, hagamos esto. Hagámoslo.
[teléfono sonando]
- ¡Coge el teléfono, Diana! ¡Coger el teléfono!
- Disparo. ¡Oye, Reggie!
- Está encendido, Eddie. Es hora de brillar ahora.
- Reggie, escúchame,
escúchame, estás perdido, hombre.
Tengo a García justo enfrente de mí en un auto.
- Solo agárrate fuerte. Espera mi señal.
- No, hermano, lo vi entrar ahora. Estoy haciendo mi movimiento.
- No, Reggie, no lo hiciste. Reggie, Reggie!
♪
[chirrido de neumáticos]
[resuena la bocina del coche]
[música intensa]
- Vamos. Vamos.
Recoger, recoger, recoger.
Coger el teléfono. Coger el teléfono.
[teléfono sonando]
Coger el teléfono. [timbre suena]
[teléfono sonando]
Coger el teléfono. Coger el teléfono.
♪
[el teléfono suena] [el timbre de la puerta suena]
- Hola bebé.
- Oye. ¿Dónde estás ahora mismo?
- Acabo de llegar a casa.
Espera, un segundo. Solo estoy recibiendo una entrega.
- ¡Diana, no abras la puerta!
- ¿Hola? ¿Necesito firmar para recibirlo?
[cañonazo]
- ¡No no no! Diana, ¿estás bien?
Diana!
- [respiración de pánico] Oh.
- ¡Tenemos que ir a mi casa ahora!
♪
[sirenas aullando]
Diana?
Diana, ¿estás bien?
[música solemne]
♪
Diana.
Vamos, cariño. Háblame.
♪
Diana, habla conmigo, ¿de acuerdo? ¡Dios, por favor!
¡Por favor, no Dios! ¡No, no, vamos!
¡Ayudar! ¡Ayúdame!
¡Ayuda ayuda!
.
- ¿Puedes creerle a este tipo?
¿Ordeñando la muerte de su esposa para una sesión de fotos?
Políticos, ¿saben a qué me refiero?
- Mi sobrino realmente lo arruinó.
- No sé nada de eso.
- ¿Qué quieres decir?
- Bueno, si hizo su trabajo y sacó a García,
se acabaría.
Esa escoria no sentiría nada.
De esta forma, puede sufrir un rato,
y luego enviamos a alguien capaz de terminar el trabajo.
- No habrá ningún error la próxima vez
porque lo haré yo mismo.
- Eso es bueno. Eso es lo que me gusta escuchar.
[música de suspenso]
Mientras tanto, Edmund Ross.
- Todavía lo están sosteniendo, lo que significa
debe estar haciendo un trato. ¿Usted está de acuerdo?
- Sí, ese rico culo de caramelo es demasiado blando para la cárcel.
Dirá cualquier cosa para librarse del tiempo.
Necesito que te encargues de eso también.
Antes de que se ponga frente a un gran jurado.
- No te preocupes. - Albi ...
No más errores.
- Tienes mi palabra, Jon.
♪
[reporteros cuestionando indistintamente]
- Esta tarde,
mi bella y brillante esposa Diana
se ofreció como voluntaria en un refugio para mujeres
como lo ha hecho dos veces por semana durante los últimos cinco años.
Dos horas después, fue asesinada.
con una bala que estaba destinada a mí.
Ojalá esa bala me hubiera golpeado a mí en lugar de a ella
con todo mi corazón.
No descansaré hasta los cobardes
quienes hicieron esto son llevados ante la justicia.
[reporteros cuestionando indistintamente]
[charla indistinta]
[música dramática]
- Oye, golpéame con uno más, por favor.
Oye. Dije golpéame de nuevo.
- Tranquilo hermano. Es hora feliz.
Ser feliz.
- ¿Tiene algún problema, jefe? ¿Eh?
- Yo, Reggie!
- ¿Eddie?
Mi hombre.
[risas]
- Reggie Bogdani, está arrestado.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
♪
- Pensé que estarías aquí hace una hora.
- Sí, bueno, me retrasaron.
- ¿Es suficiente líquido para encendedor?
- Sí, está bien.
- Bueno, ¿qué tal si me enseñas a usarlo?
- [se ríe] ¿Cómo se usa?
Lo pones sobre las brasas, lo enciendes,
arrojas el quemador encima.
- No, sabes a qué me refiero. Como cosas de Eddie Ashes.
- Algún otro día. - No no.
No hasta que cumpla su promesa.
- Mira, Louis, no todos los niños necesitan crecer.
ser como su padre. Solo confíe en mi palabra.
- No quiero ser como mi padre.
Mi padre era un sociópata abusivo.
Quiero ser como tú.
No se quien eres
pero sé que no eres Eddie Wagner.
♪
[música dramática]
♪
[aullidos de lobo]