.
Locutor: En la ciudad más grande del país,
los miembros viciosos y violentos del inframundo
son perseguidos por los detectives
de la Oficina de Control de la Delincuencia Organizada.
Estas son sus historias.
- Nova, dale esto a tu jefe.
[música dramática]
- Louis Chinaski. - Eddie Wagner.
Soy tu hijo.
- Si corre el riesgo de volar tu tapadera,
tendremos que sacarlo de la calle.
- no se quien eres,
pero sé que no eres Eddie Wagner.
- Edmund Ross estuvo implicado en una red de tráfico sexual
dirigido por la Organización Kosta.
- Muchos nombres no se quemaron.
Kosta se asegurará de que no hables con nadie.
- Ese tipo que se postula para gobernador, Kosta lo quiere muerto.
♪
- Vamos...
- Reggie Bogdani, está arrestado.
♪
[puerta zumbando]
- ¿Sabes por qué estás aquí y no Rikers?
- No tengo idea de por qué estoy aquí.
- ¿Estás bromeando?
Asesinaste a una mujer a sangre fría.
Media docena de personas lo presenciaron.
Estás mirando cadena perpetua sin libertad condicional.
- Estás aquí porque queremos darte
una oportunidad para ayudarte a ti mismo.
- [risas]
- ¿Crees que es gracioso?
Estás aquí porque eres un pedazo de mierda insignificante.
Y te daremos la oportunidad de ayudarnos
encerrar una mierda mucho más significativa.
Piénsalo.
- [riéndose] Está bien.
[música dramática]
♪
- Eras un niño lindo. Boy Scout regular, ¿eh?
- Vamos a repasar cada detalle.
sobre cómo Jon Kosta dirige su organización,
empezando por el narcotráfico.
- En marzo de 2020, su tío, Albi Briscu,
viajó a Putamayo, Colombia.
¿Cuál fue el propósito de ese viaje?
- Unas merecidas vacaciones.
- Sabemos que hizo un trato con dos cárteles.
Un trato para cubrir el costo de envío y distribución.
de su cocaína. Eliminó al intermediario.
- Que es una idea inteligente.
Obviamente, el genio no viene de familia,
Entonces, ¿de quién fue la idea?
¿Quién fue el cerebro?
- ¿El autor intelectual?
Oh sí.
[risas]
- Sin rastros electrónicos. Sin transacciones.
Solo un sistema de transferencia de dinero basado en efectivo y confianza mutua.
- Perfecto para blanqueo de capitales.
- Su teléfono.
Esta es una pieza de tecnología bastante impresionante.
Después de que arrestaron a Admir Marku, nuestro grupo de trabajo
comenzó a producir y distribuir estos.
Por lo tanto, cada vez que usted y sus amigos envíen mensajes de texto de ida y vuelta,
fueron CC'ed a nosotros.
[teléfono zumba y chirría]
Oh, chasquido.
Recibiste un mensaje de texto del tío Albi.
Me aferraré a esto
y me comunicaré con el tío Albi por ti.
- No tiene idea de con quién está tratando.
No te metas con Albi. Confía en mí.
- Voy a tomar mis posibilidades.
- Mira todas estas fotos.
Te tenemos en todo, desde asesinatos hasta tráfico sexual,
contrabando de drogas, hasta extorsión.
Es posible que desee considerar nuestra propuesta
para ayudarnos con nuestro caso contra Jon Kosta.
- De ninguna manera.
- También tenemos a su chico de la fiesta, Edmund Ross, bajo custodia.
Está listo para empezar a hablar.
Y la oficina del fiscal de distrito, están dispuestos
para hacer un trato con uno de ustedes.
Sólo uno.
Entonces, en unas horas, usted y su testimonio
se volverán obsoletos.
[puerta zumbando]
- Sargento Brewster, ¿puedo quedarme un minuto a solas con él?
- Quiero decir, no tiene sentido. Sigamos adelante.
Edmund Ross es el pez más grande aquí.
- Piensa una vez que Reggie se dé cuenta
esta es una opción de una u otra:
o se ayuda a sí mismo
y nos ayuda a acabar con el KO,
o no, y baja con él.
estará dispuesto a cooperar.
- Nunca sucederá, ¿de acuerdo?
- Bueno, nunca digas nunca, Reggie.
De hecho, agárrate fuerte un minuto.
♪
[la puerta se cierra]
[por zumbidos]
- ¿Me estás tomando el pelo?
Te lo dije, estás perdiendo el tiempo, ¿de acuerdo?
No voy a hablar.
- Siento que te sientas así, Reg.
[música intensa]
♪
[música dramática]
♪
[música tensa]
♪
- ¡Traidor! - Siéntate.
- ¡Tu puerco! ¡Te mataré!
¡Te mataré! - Parada.
- Te mataré. - Detente, siéntate.
Siéntate. Siéntate.
- ¡Vete al infierno! - Siéntate.
- Te mataré.
- Reggie, siéntate.
Siéntate, hablemos.
- Hablemos, sí, sí. Quiero hablar contigo.
Sí, sí.
Quiero hablar con el tipo que me traicionó, Eddie.
¿O cuál es tu nombre real, eh?
- Hice lo que tenía que hacer. - Oh, sí, lo hiciste.
Lo hiciste.
"Soy tu chico. Te cuido la espalda, Reg.
Eres mi viaje o morir. "Eres un mentiroso.
Eres un - eres un policía.
- Al menos no te vendí como lo hizo tu familia.
- No sabes nada de la familia.
- Yo se que te mandaron a asesinar
una estrella política en ascenso a plena luz del día.
Todo solo. Sin respaldo, nada.
Incluso usted sabía que no podía hacerlo.
- No, no. No.
Este era mi momento. Este era mi momento de subir.
- Este era tu momento de morir, Reg.
Se suponía que ibas a terminar el trabajo.
Pero se suponía que ibas a morir.
Suicidio por policía, eso es lo que querían.
No querían que te arrestaran
porque podrías ser parte de la familia,
pero si eres un problema para la familia,
te disparan en la cabeza o te hacen desaparecer.
¿Te suena familiar?
- Solo--
Sal.
Ni siquiera puedo mirar tu cara.
¡Sal!
No!
¿Por qué? ¿Por qué me harías esto?
Te di todo.
Te di todo lo que tenia
para ponerte de pie.
Y acabas de destruir todo lo que he tenido.
- ¿De qué estamos hablando ahora?
¿De qué estamos hablando?
¿El juramento? Besa y todas esas cosas?
- Sí, sí. Yo pertenecía.
- Sí, pertenecías a una familia que básicamente atraía
chicas desesperadas e ingenuas lejos de sus seres queridos,
los transporta miles de millas,
los vende a extraños que los violarán una y otra vez.
Y esa es la familia de la que estamos hablando.
¿Eres parte de esa familia? - No.
No, eso no es verdad.
- ¿Quién crees que mató a tu padre?
¿Poner esa bala en el cerebro de tu madre?
♪
Ahora, Reg, soy tu mejor y única oportunidad
al salir de esto.
Te dije que te cubría la espalda antes.
Yo te cubro la espalda.
♪
Pero el tiempo corre.
Entonces debes tomar una decisión sobre lo que quieres hacer.
[música sombría]
♪
- [sollozos]
- Oye. Oye, ¿por qué estoy aquí?
- Estás aquí por tu propia protección.
- Lo que está haciendo va en contra de la ley.
- Bueno, estoy preparado para afrontar las consecuencias.
- ¡No puedes hacer eso!
- Haría lo mismo por mi propio hijo.
- Oye, ¿cómo te fue? - Dame un segundo.
- El gran jurado se está reuniendo arriba.
- ¡Te escucho! Muéstrame lo que dijo Albi.
¿Todavía cree que está enviando mensajes de texto con Reggie?
- Seguro que lo hace.
Le dije que me quedaría callado durante unos días.
¿Ahora pregunta si debería "traerle algo de comida a mi mamá"?
- No.
Nadie le trae comida a Agnes. Ella cocina las 24 horas, los 7 días de la semana.
- Eso es lo que me imaginé. Es un codigo.
Está tratando de averiguar si Reggie está comprometida.
- Recuerda: nada de anchoas.
- ¿Eso es lo que quieres que Reggie le responda?
- Mm-hmm, sí.
es alérgica a las anchoas. Dale una oportunidad.
Entiendo.
El mismo gran jurado con el que hemos estado trabajando
los últimos cuatro meses? - Están al día.
Listo para entregar una acusación.
- El reloj está corriendo. - Tenemos los bienes.
- Entonces, debes tomar una decisión.
sobre lo que quieres hacer.
- Le dijiste que el reloj estaba corriendo,
pero no le dijiste cuándo estallaba la bomba.
- Necesitas presionarlo más fuerte.
- Reggie está listo para retirarse.
Solo hay una carta más que tenemos que jugar.
- ¿Agnes Bogdani?
[música tensa]
♪
¿Dónde está su hijo, Sra. Bogdani?
Probablemente esté llegando tarde.
Empecemos.
Bueno, hoy la tenemos para una vacuna contra la gripe, Sra. Bogdani.
Tomaremos sus signos vitales y ...
- ¿Puedo tener unos minutos a solas?
con la Sra. Bogdani, por favor?
♪
- Me alegro de que esté a salvo.
- ¿Confías en el mensaje?
- Te digo en lo que no confío.
No confío en que Reggie no cometa otro estúpido error.
¿Dónde crees que está?
- No sé. No lo dijo.
- Yo era él, ya estaría a medio camino de St. Thomas.
- No saldría del país sin Agnes.
- Te diré quién sabe dónde está Reggie.
Eddie Ashes.
Traigamos a Wagner aquí.
- Soy el detective de primer grado Elliott Stabler,
escudo número 6313.
Durante los últimos seis meses, he estado encubierto
con la Organización Kosta, también conocida como KO.
Son una transnacional albanesa
sindicato criminal con base en el Bronx.
En ese tiempo, he sido parte de la extorsión
contrabando de drogas, venta de armas,
trata de personas,
y tráfico sexual,
además de presenciar personalmente
media docena de asesinatos.
- Gracias, detective Stabler.
Comencemos hablando
sobre el negocio del tráfico de cocaína del KO.
Qué los distingue de todos los demás traficantes de drogas
en el estado de Nueva York?
- Bueno, la Organización Kosta ha ido a la fuente,
Colombia, y llegaron a un acuerdo.
Y se han hecho cargo de la fabricación,
el transporte, la distribución de su cocaína.
Ahora controlan toda su cadena de suministro.
- Mmm, ¿y es justo decir que se han vuelto más atrevidos?
más poderoso y más peligroso como resultado?
- El KO es la organización criminal más peligrosa
que Nueva York haya visto jamás.
Solo 19 personas son responsables
para un aumento del 30% en asesinatos en solo un año.
- Durante toda esta investigación,
El detective Stabler logró ganarse su confianza
y, con el liderazgo de los sargentos Bell y Brewster,
reunió una cantidad extraordinaria de evidencia,
que le presentaremos durante los próximos dos días,
momento en el que esperamos que este gran jurado
decidirá acusar
y empoderarlos para poner fin al reino de terror del KO.
.
[música suave y dramática]
♪
[por zumbidos]
♪
- Que va a estar bien. Estaré bien, mamá.
Bien, bien.
Está bien, está bien. Estás conmigo ahora.
No dejaré que nos pase nada, ¿de acuerdo? Bueno.
¿Has estado tomando tu medicación?
- Mm-hmm.
Oh.
No, no, no...
- No es nada, no es nada.
Lo sé, sé que no es bueno, pero ya sabes
vamos a ... vamos a resolverlo.
¿Okey? Resolveremos esto.
♪
Está bien, mamá ...
está bien, está bien, está bien.
Lo siento.
- ¿Quien te hizo esto?
¿Quién lo hizo?
- Nadie me hizo esto, mamá.
Me lo hice a mí mismo.
- Detective Stabler, ¿alguna vez ha estado en una posición
para observar cómo el KO introduce su cocaína en el país?
- Yo tengo. Puertos de entrada.
Esos son los más valiosos y los más vulnerables.
para cualquier operación de contrabando de drogas.
Por lo tanto, notamos hace unos meses,
los albaneses empezaron a infiltrarse
el sindicato de trabajadores portuarios
para ganar...
- Señoras y señores, disculpas.
La investigación está en curso y ha surgido algo.
que requiere la atención inmediata del detective Stabler.
[música intensa]
♪
- envió un mensaje de texto Albi. Kosta quiere verte.
- ¿Qué opinas?
- Bueno, obviamente sospechan, están en pánico,
y buscando a Reggie.
- Ese es un lugar peligroso para ti.
- Puedo sostener al gran jurado, pero no puedo sostenerlo para siempre.
- Puedo enviar a Maldonado como respaldo.
- No, ¿dónde estamos con la situación de Chinaski?
- Pude conseguirle un boleto de ida
a Fort Lauderdale con $ 10,000 en su bolsillo.
- Estoy muy agradecido. - Oye. ¿Cuál es tu plan?
- Vuela por el asiento de mis pantalones y no digas nada estúpido.
- ¿Qué hacías cuando te arrestaron?
- Estaba haciendo un trabajo, mamá.
- Albi sabe mejor que
para enviarte solo.
- No estaba solo, ¿de acuerdo? [la puerta suena]
- Se acabó el tiempo.
- Sra. Bogdani, Reggie tiene muchos problemas.
Mucho problema.
Ahora, queremos ayudarlo a ayudarse a sí mismo.
testificando frente a un gran jurado esta tarde.
- Quieren que me vuelva contra la familia, mamá.
Dicen que podría ...
Podría irme mucho tiempo.
Quizás el resto de mi vida.
Eso significa que no tienes casa.
Y no hay doctores.
Besa no me va a sacar de la cárcel.
- Si su hijo acepta testificar,
estamos preparados para reubicar
ambos en el Programa de protección de testigos.
Puedes empezar una nueva vida, juntos
lejos de la Organización Kosta.
Esperamos que nos ayude a convencer a Reggie
hacer lo correcto.
[música hip-hop sonando por altavoces]
♪
- Eddie. - Oye, Flutura, oye.
¿Has visto a Reggie? No se presentó en el restaurante.
Se suponía que debía reunirme con él.
- No vigilo a Reggie.
- Sí, sí, por supuesto, sí.
Tengo que, eh ... - Lo sé.
- Eddie.
[música tensa]
♪
- Eres un desastre.
- Sí, el fuego se extendió un poco más rápido de lo que quería.
- ¿Dónde has estado? - Solo estaba haciendo una cosa.
Se suponía que Reggie lo haría conmigo,
pero no se presentó en el restaurante.
- Entonces, no sabes dónde está.
- No no. ¿Todo esta bien?
¿Hay algún problema?
- Toma asiento.
♪
¿Intentaste enviarle un mensaje de texto?
- Media docena de veces.
Ninguna respuesta.
- ¿Qué era esta cosa? - Pequeño trabajo.
Tienda de suministros, querían empezar de nuevo,
así que lo ayudé.
- ¿El quien?
- Solo un chico. - "Solo un chico".
¿Cual era su nombre?
♪
- Maldonado.
- ¿Sí?
Vamos a llamarlo.
♪
[suena la línea]
- ¿Eddie? ¿Está hecho?
- Yo, Bobby.
- Si todo bien. [suspiros y refunfuños]
♪
Reggie se metió en un pequeño lío anoche.
Supongo que no sabes nada al respecto.
- No. ¿Qué tipo de problema?
- Eso no es lo importante.
Lo importante es que lleguemos a él antes de que lo haga la policía.
- Reggie está asustado.
Y cuando tiene miedo, hace estupideces.
- Bueno, sí, ¿no todos, eh?
- Escucha, confía en ti. - Okey.
- Intenta contactarlo. Sigue intentando atraparlo.
- Okey. Sí, mira.
Lo que sea que necesiten, ustedes saben, lo haré.
Y si lo encuentro, ¿tienes algún lugar seguro?
que quieres que lo traiga, ¿lo ha ocultado?
♪
- No nos importa lo que hagas con el cuerpo.
Solo tráenos algo para que puedas demostrar que es Reggie.
♪
.
- Sigue intentando atraparlo.
- Y si lo encuentro, ¿tienes algún lugar seguro?
que quieres que lo traiga, ¿lo ha ocultado?
[música tensa]
♪
- No nos importa lo que hagas con el cuerpo.
Solo tráenos algo para que puedas demostrar que es Reggie.
♪
- ¿Puedes traer a mi mamá de vuelta?
[por zumbidos]
- Hola señora. Bogdani.
Bienvenido. Venga.
Por favor tome asiento.
- Siéntate, mamá.
- Hablé con tu hermano, Albi, hoy más temprano.
Me ordenó que encontrara a Reggie y lo matara.
- Me quieren muerta, mamá.
Lo siento. Siento mucho haber dudado de ti.
- [susurros]
- No. No puedes hablar con Albi.
Si se entera de lo de Eddie, el trato se cancela.
- Cuanto más nos ayudes,
más le ayudará.
- Quieren que testifique ante el gran jurado.
No tengo elección.
O hacemos esto, o yo ...
Ya no estaré para cuidarte más.
Pero dime, lo que quieras hacer, y lo haré.
- [susurros]
- ¿Mi madre también tendrá que testificar?
- Bueno, mira, es como dije,
cuanto más ella nos ayuda, más te ayuda a ti.
Pero creo que podemos hacer que des
tu declaración en privado
con un asistente del fiscal de distrito y un taquígrafo judicial.
Eso funciona para ti?
- Entonces, estás diciendo que no fue una elección.
- Bueno, no es como si pudieras inscribirte en el KO.
Naciste en eso.
Y una vez que estás dentro, nunca saldrás.
- Ahora, Albi Briscu, ¿ese es el lado de la familia de tu madre?
- Es su hermano, sí.
- Y ordenó el ataque a tu padre,
durante el cual su madre sufrió la lesión cerebral
lo que causó su discapacidad del habla.
- Solo era un niño.
No tengo ni idea de si eso es cierto.
- ¿Nunca preguntaste sobre eso? - ¿De qué me serviría eso?
- Esta es una pregunta del jurado número cuatro.
Hablas mucho de tu tio
pero no has mencionado ni una vez a Jon Kosta.
¿Ha recibido alguna vez un pedido directo de Kosta?
[música dramática]
♪
- ¿Agniezka Bogdani? Soy ADA Chen.
Te haré preguntas. Responderás por escrito.
Y la Sra. Brooks, nuestra reportera judicial,
transcribirá todo lo que escriba para el registro formal.
Tómese su tiempo e intente escribir de forma legible.
Por favor, coloque su mano derecha sobre la Biblia.
¿Juras que el testimonio que das será la verdad?
toda la verdad, y nada más que la verdad, entonces Dios te ayude?
- Sí.
- Registre eso como sí.
- Sí, lo tengo.
- Empecemos hablando de
cómo conoces a las siguientes personas.
¿Cuál es tu relación con Reggie Bogdani?
¿Albi Briscu, Jon Kosta?
- ¿Cómo va allá arriba?
- Reggie está bien.
- Ann tiene algunas preocupaciones.
- El jurado ha hecho algunas preguntas sobre Kosta.
Han registrado que Reggie recibe sus órdenes
directamente de Albi.
- Quién recibe sus órdenes de Kosta.
¿Entonces, cuál es el problema?
- No tenemos a Albi en el estrado,
que deja lugar a dudas razonables
en lo que respecta a Kosta. Necesitamos ese vínculo directo.
- ¿Y Edmund Ross?
- Iremos a Rikers mañana por la mañana.
y revise su testimonio antes de subir al estrado.
Se acaba de convertir en nuestro testigo clave contra Jon Kosta.
- Sargento Bell,
¿Puedo tener unos minutos contigo en tu oficina?
- [tosiendo]
[tos]
- Déjame ir a buscar servilletas. Vuelvo enseguida.
[música tensa]
♪
- Lo siento, ¿querías chicle?
[suspiros]
- Le acabo de decir al sargento Brewster que te devuelvo
a cargo del Grupo de Trabajo contra el Crimen Organizado.
Te voy a recomendar que te quedes con Cho y Maldonado,
a menos que tenga alguna inquietud sobre ellos.
- No. ¿Qué pasa con Nova?
- No hemos hablado de eso. Déjame pensar en ello.
- Okey.
¿Adónde va el sargento Brewster?
- Voy a alejarme de la inteligencia criminal.
supervisar el programa de enlace internacional a tiempo completo.
Sargento Brewster, en realidad, teniente Brewster.
tomará mi lugar.
- ¿Teniente?
- Harás lo mejor que puedas.
♪
[música hip-hop sonando por altavoces]
♪
- ¿Busco a alguien llamado Albi Briscu?
- ¿Quién me busca?
Ven aquí.
¿Qué quieres? - ¿Eres Albi Briscu?
- Finjamos que lo soy.
- Tengo un mensaje para usted.
Se supone que debo dártelo en privado.
- Quien sea que te envió, dile que hable con mi abogado.
No acepto mensajes privados de extraños.
- Es de la Sra. Agnes Bogdani. Dice que es tu hermana.
- Adelante.
Todo el mundo fuera.
- ¿De qué trata esto?
- Esta joven es de la corte estatal.
- Los tribunales de Manhattan, en realidad.
- Tiene un mensaje de Agnes.
Agnes le ha prometido 50.000 dólares.
- Debe ser un mensaje importante.
- [lee en albanés]
¿Qué significa? - No sé.
Ni siquiera sé qué idioma es.
- "Reggie se ha roto besa. Ya vienen".
[música dramática tensa]
♪
- ¿Por qué estaba Agnes en la corte? - No sé.
Fue una audiencia de gran jurado.
♪
- ¿Reggie también estuvo en la corte? - ¿Creo que sí?
Estaba con la Sra. Bogdani,
pero escuché que subió a testificar.
- Bueno, muchas gracias. Has sido de mucha ayuda.
Se puede ir.
♪
- Lo siento, señorita, casi lo olvido.
Ven aquí.
Hay $ 55,000.
5,000 más por no hablar con nadie sobre esto, ¿de acuerdo?
- Es un hombre generoso.
[cañonazo]
- Limpiar eso para nosotros.
- Está bien, déjalo.
Ya tenemos un gran jurado. No tenemos mucho tiempo.
Pero sácala del camino. No quiero tropezar.
[música dramática]
♪
.
- Estoy seguro de que sabes de qué se trata.
- Congresista Kilbride.
- ¿Qué estabas haciendo en su oficina el otro día?
- A veces me llama.
Hago recogidas y entregas. Tiene credibilidad en la calle.
- ¿Conoce a Webb?
- Se remontan. Son del mismo barrio.
Kilbride es el que me enganchó con los Marcy Killers.
- ¿Sabe que eres policía? - No.
Tampoco estoy 100% seguro de que lo mantenga 100.
Está por encima de mi sueldo.
¿Y usted?
Supongo que no lo estabas
en la oficina de Kilbride haciendo recados.
- No estaba relacionado con el caso. Fue personal.
- ¿Esa mujer con la que estabas, también es un asunto personal?
- Esa sería mi esposa.
- Bonito.
- Mira, Nova, esto es complicado.
Pero necesito que mantengas esto entre tú y yo.
- Brewster es mi sargento. - Brewster está subiendo.
Espero ser su sargento.
Pero no voy a ser el sargento de nadie
si alguien más se interesa en Kilbride
antes de que tenga la oportunidad de averiguar cuál es su final.
♪
- ¿Cuándo conociste a Jon Kosta?
- 2016, como te dije, en un evento benéfico.
Flutura Briscu fue la organizadora.
Ella me presentó a una chica.
- Fuiste atrapado por Flutura.
- Pensaste que estabas enamorado de la chica.
- La instalé en un pied-a-terre.
Empecé a enviar dinero a su familia en Albania.
Entonces un día...
- ¿Dices que estabas guardando ese libro para Kosta?
- Me daría nombres de hombres ricos e influyentes.
que parecía vulnerable a la extorsión,
y los invitaría a veladas.
Kosta me pidió que mantuviera una cuenta detallada de ...
¿A quién le gustó qué chicas?
y lo que les gustaba hacerles.
- [gemidos]
Oye.
Solo quería decir que tenga un vuelo seguro.
- Muchas gracias. - ¿Tengo todo?
¿Billete? ¿Tarjeta de embarque?
Y deberías poner tu billetera
en el bolsillo delantero interior de su chaqueta.
Solo, ya sabes, tengo mucho dinero en efectivo contigo.
- No te preocupes, papá. Lo tengo.
- Sí, sí. Muévete, ¿quieres?
Buena suerte.
- Oye, lo digo en serio. Gracias.
- Estos dispositivos nos han permitido interceptar
cientos de mensajes en los que el KO habla de detalles
de sus métodos de contrabando de drogas,
como llenar piñas y latas de atún con cocaína.
- El detective Stabler y yo personalmente presenciamos
una subasta de esclavos sexuales humanos
orquestado por la Organización Kosta.
Era algo tan vil que no lo hubiera creído
si no lo hubiera visto con mis propios ojos.
- Viven por un código conocido como besa.
Significa literalmente cumplir la promesa.
Significa la lealtad incondicional
a una empresa criminal
y voluntad de cometer actos extremos de violencia.
para proteger y enriquecer esa empresa.
[por zumbidos]
[anuncios de megafonía indistintos]
[música intensa]
♪
.
- El gran jurado ha tenido en cuenta
la muerte sospechosa de nuestro testigo clave Edmund Ross
y se ha movido para conciliar la evidencia
sin más testimonio.
Capataz, ¿podría ponerse de pie y leer
la decisión del gran jurado con respecto a los cargos enumerados?
- A la luz de las circunstancias,
este gran jurado es unánime en nuestra decisión
para emitir acusaciones provisionales
contra Jon Kosta, Albi Briscu,
y 17 presuntos miembros de la Organización Kosta
por cargos que incluyen crimen organizado,
delito de tráfico sexual,
tres cargos de asesinato en primer grado ...
- Gran liderazgo, Sarge. - Buen trabajo, detective.
- Felicitaciones a ambos. Tenemos un True Bill en todos.
- Deben tener como 20 coches de policía ahí abajo.
protegiéndonos.
Eso es reconfortante.
Al menos saben lo peligroso que es Kosta.
Mamá.
Siento haberte hecho romper Besa.
[música sombría]
- No lo hice.
[música intensa]
♪
[sirenas aullando]
[rotura de cristales] - ¡Policía de Nueva York!
[gritos indistintos] - ¡No te muevas!
¡Quédate ahí!
- Está bien, está bien, está bien.
- ¡Vamos vamos! ¡Tú, ahora contra la pared!
- Moverse. [charla indistinta]
- Vamos. - Sigue adelante.
♪
[charla indistinta y risa]
- ¡Congelar! [rotura de vidrio]
[perros estacionándose, gente gritando]
♪
- Voy a disparar. Congelar.
- ¡Quédate donde estás!
[llamando a la puerta]
- ¡Policía de Nueva York! ¡Abrir!
¡Tenemos una orden judicial!
- ¿Puedo ayudarte? - Buscamos a Jon Kosta.
- Él no está aquí. No ha estado en casa en días.
- ¡Grace, cierra la puerta! ¡No dejes entrar a nadie!
- ¡Pistola! ¡Luka Hasa!
¡Suelta el arma!
[gruñidos]
- ¡Aléjate de mí!
¡Bajar!
[perro ladrando]
- [gruñidos]
♪
- ¡NYPD, departamento de policía!
- ¡Policía! ¡Orden de registro! - ¡Muevete Muevete!
- ¡Policía!
♪
Sabían que veníamos.
¿Cómo diablos es eso posible?
♪
- A cinco cuadras de Besa.
- ¿Sabemos quién está ahí? - El lugar es inquietantemente silencioso.
Tengo a Albi y Kosta en DAS entrando hace poco más de una hora.
Nadie ha salido desde entonces.
♪
- Llame para unidades adicionales. Vamos a entrar.
♪
- ¿Qué diablos estás haciendo? - Oh, solo quería ...
.
[música dramática]
♪
[aullidos de lobo]