.
- En la ciudad más grande del país,
los miembros viciosos y violentos del inframundo
son perseguidos por los detectives
de la Oficina de Control del Crimen Organizado.
Estas son sus historias.
- Sé que Wheatley mató a mi esposa.
- No tuvo nada que ver
con el asesinato de Kathy Stabler.
- ¡Para nada!
- Angela Wheatley es la siguiente.
¿Alguna razón por la que no debería estar allí?
- ¿Por qué me preguntas eso?
- Estaba enamorado de él.
- ¿Sigues enamorado de él?
- Ojalá pudiera confiar en ti, Elliot.
¿Cómo te va con todo esto?
- Ojalá la gente dejara de preguntar eso.
- ¿Dónde está Eli?
- Mamá, estoy en camino. Hijo de puta.
Vació su botiquín de medicinas.
- Declaro nulo el juicio.
- ¿Qué significa eso? - Significa que perdimos.
Tengo que encontrar a mi hijo.
[música aprensiva]
♪
¡Eli! - Te dije que no está aquí.
- Bájela de allí.
[trinos en la línea]
[zumbido del teléfono]
[charla indistinta]
[persona vomitando]
[risas]
- ¿No te encanta la Navidad?
¿Crees que la Sra. Claus tiene sexo con todos esos tipos?
Quiero decir, aparte de la poligamia.
La libido de esa mujer, después de todos estos años.
Quiero decir, pfft.
Tampoco la estoy avergonzando como una puta.
Yo sólo ... ya sabes, más poder para la dama.
Es como, ¿dónde encuentra el tiempo?
- Sin mencionar a todos los elfos con los que probablemente se está tirando.
- Vaya.
- Lo lamento. Yo ... - No, no, no. Es genial.
Simplemente no esperaba eso.
Oscuro.
Soy Mia.
- Eli.
- Entonces, ¿qué estás haciendo aquí, sentado en la oscuridad,
solo, Eli?
¿Conoces a tu distribuidor?
- ¿Qué? No. - Relájate, estoy bromeando.
En serio, ¿qué estás haciendo
sentado aquí,
mirando el agua?
- Es algo personal.
- Todo es personal.
- Esto es.
- Estoy escuchando.
- Mi madre fue asesinada.
- ¿Asesinado?
- Asesinado.
- Jesús. Lo siento mucho.
¿Atraparon a la persona?
- El juicio fue esta semana.
Hoy, se suponía que iban a regresar con un veredicto.
- ¿Y? - No sé.
Yo no fui.
No pude.
- No te culpo.
[teléfono zumbando]
¿Quieres salir de aquí?
[trino de la línea]
- Está bien, Dickie, inténtalo. Quizás él atienda tu llamada.
- No debería haberlo dejado ir. Lo siento. Que es mi culpa.
- No es tu culpa, mamá. - Sí lo es.
- Probablemente esté bien.
- Entonces Fort Lee.
- ¿Qué le pasa a Fort Lee?
¿Eres uno de esos snobs de Manhattan?
- Vivo en Long Island City.
- Así que eres uno de los snobs de los cinco condados.
- No tengo nada contra Jersey.
- Springsteen. Bon Jovi.
Sinatra. Reina Latifah. Todos nacidos en Jersey, cariño.
[risas]
[teléfono zumbando]
Tu teléfono ha estado explotando.
¿Estás seguro de que no necesitas conseguirlo?
- No, soy bueno.
- Entonces Eli, ¿para qué debemos beber?
¿A nuevos amigos?
- Suena bien.
- [se ríe]
- Ugh. [tos]
- ¿Fue tu primer trago de tequila?
- No. - [se ríe]
- Quizás mi segundo. - Mm-hmm.
Bueno, ¿está listo para el número tres, Sr. Gran Fiestero?
- Oye, me voy de fiesta.
¿Ver? No lo soy, ya sabes ...
- Estás lleno de sorpresas, ¿no?
Bueno.
Gracias. - Sí.
- Uh, a nuevos amigos con beneficios de recetas.
[música suave]
♪
- Ooh. - Oh.
- ¿Mia?
¿Desaparecido en combate?
Oye, tengo que irme, son
como ... son como las 4:00 de la mañana.
Oye.
Desaparecido en combate.
[música tensa]
♪
Mia.
[respirando pesadamente]
[gruñidos]
♪
- ¿A dónde te diriges? - Ciudad de Long Island.
[música tensa]
♪
- Puse una alerta en toda la ciudad.
- Probé con Brett. No ha visto a Eli.
Le hice poner a su mamá al teléfono.
Ella confirmó. Lo encontraremos, papá.
- Sí, solo espero que no lo encontremos muerto.
- ¡Abuela!
- Lo lamento. Me asustaste.
- Está bien. - Está bien. Aquí.
- Ten cuidado. - Está bien, adelante.
Dilo. - ¿Que qué?
- Que es mi culpa. Eran mis pastillas.
- No es tu culpa. No importa que ...
- ¡Sé lo que estás pensando!
- No sabes lo que soy ... - Lo sientes ...
- Mamá, no sabes ... - Que me
acogiste . Si no hubieras acogido ... - Me alegro estás aquí, mamá.
[teléfono sonando] Me alegro de que estés aquí.
Shh. Yo soy el padre El es mi hijo.
Espera un segundo.
¿Eli? ¿Eli? ¿Hola?
- ¿Padre?
- Eli, ¿dónde estás? ¿Qué sucedió?
Algo pasó. ¿Estás herido?
- ¿Lo que está sucediendo? - No.
- ¿Está bien?
- ¿Estás herido? - No.
- ¿Estás con alguien? o estas solo
[música aprensiva]
- Estoy solo. - Okey.
Pase lo que pase, estará bien.
Solo necesito saber dónde estás.
- Eh, Fort Lee. - New Jersey.
- No entiendo. Yo - yo - yo ...
- ¿Qué está haciendo en Nueva Jersey?
- No sé qué pasó. Yo - yo necesito ayuda.
- Bueno, estoy aquí para ti. Te ayudaré,
pero necesito saber exactamente dónde estás.
- Un teléfono de paga.
Bridge Plaza North y Lemoine Ave.
- No se mueva. ¿Me escuchas?
- Papá, yo ... lo siento.
- No te muevas. Vengo a buscarte.
Algo está mal. No sonaba bien.
- Elliot, está bien. Sabemos que está vivo.
Tuvo el sentido común de llamarte.
- Sí. Él solo - él dijo, "
como si me decepcionara o algo así.
Simplemente sonaba como si estuviera en problemas.
- Y pase lo que pase, nos iremos
y lo llevaremos a casa.
Descubriremos qué está pasando aquí
y lo daremos paso a paso.
♪
- Gracias por venir, Liv.
Donde esta el telefono ¿Lo ves?
- Sí. Justo ahí.
♪
- ¡Eli!
[música tensa]
♪
.
[música aprensiva]
♪
- Oye, hombre. ¿Que esta pasando?
¿Cuál es tu nombre?
Mi nombre es Lucas. Luke. Puedes llamarme Luke.
No quieres decirme tu nombre.
Esta bien. No tienes que hacerlo.
- Eli.
- Okey. Eli.
Estas asustado,
Sí, por supuesto que tienes miedo. Yo también.
¿Sabes, este es solo mi tercer día en el trabajo?
Suerte, ¿eh?
De todos los agentes de policía de Nueva Jersey, me entiendes.
- Cometí un error.
- [suspiros]
Sí. Todos nos equivocamos, hombre.
¿Sabes cuántas veces
he metido la pata en los últimos días ? Perdí la cuenta.
Casi entrego mi placa después del primer día.
¿Sabes lo que me dijo mi abuela?
Ella dijo:
"Si renuncias, tu socio tendrá que arrestarme por asesinato".
Amigo, te juro que eso es lo que dijo.
No creo que ella estuviera bromeando tampoco.
- Parece que tu abuela y mi abuela se llevarían bien.
- ¿Oh sí? - Quizás, no lo sé.
Mi papá me va a matar.
- No no no. No, no lo es.
Mira, no conozco a tu padre,
pero estoy seguro de que te quiere mucho.
Estoy seguro de que tu abuela también.
Eli, vamos, hombre.
Piensa en tu familia ahora mismo.
Puedo decirte que los amas.
Piensa en ellos
y baja.
Toma mi mano.
Toma mi mano, Eli.
Te tengo.
Bien. Vamos, te tengo.
Te tengo.
♪
- Eli Stabler. ¿Dónde está?
- ¿Detective Stabler? - Sí.
- Oficial Lucas Buono. Yo soy quien te llamó.
¿Eres la madre de Eli?
- Soy amigo de la familia. Capitán Olivia Benson.
¿Eres tú quien lo convenció?
- Gracias. ¿Dónde está?
- ¿Qué pasa ahora?
¿A dónde lo llevas?
- General de Bergen. Psych eval. Ya sabes que hacer.
- ¿Puedo entrar? ¿Puedo hablar con él?
- Por supuesto.
- Liv.
Por favor.
- Gracias.
- Oye. Oye.
Oye. Bueno. Bueno.
- Lo lamento. - No hay necesidad de lamentarlo.
Lamento que te duela tanto.
Vamos a solucionarlo, tú y yo, ¿verdad?
Conseguiremos ayuda, ¿verdad?
Conseguiremos ayuda. Lo resolveremos. Está bien.
- ¿Qué está haciendo ella aquí? - Ella estaba preocupada por ti.
- Está bien, Elliot. - Ella solo está preocupada.
- Me alegro de que estés bien, Eli.
Nos diste a todos un gran susto.
[música aprensiva]
- Está bien, ¿qué quieres decir? ¿Que esta pasando?
- Um, yo, eh ... - ¿Sí?
- Eli, sea lo que sea, estará bien.
¿Por qué no ...
por qué no nos dice dónde estuvo anoche?
- Conocí a esta chica. - Okey.
- Nosotros - estábamos bebiendo.
- Está bien. - Uh, mucho.
Y, ya sabes, volví a su casa y ...
- ¿Y qué?
- Yo - yo - yo tomé un par de pastillas.
Um, cuatro. Los tomamos y ...
- ¿Ambos tomaron dos pastillas?
De acuerdo, ¿y luego qué pasó?
- Yo - yo no - no lo sé.
- ¿Qué quieres decir con que no lo sabes?
- ¡No sé!
Lo juro, me desperté en el suelo
y eran como las 4:00 de la mañana y ...
- ¿Y?
- Yo ... entré en el dormitorio.
- Entraste en el dormitorio y ¿qué?
Eli, ¿qué le pasó a la chica?
- Ella esta muerta.
No supe que hacer.
Mi teléfono estaba muerto. Eran mis drogas.
Yo - yo - salí corriendo, y yo ... - Mírame.
- Encontré el teléfono público y ... - Mírame. Mírame.
¿Le dijiste algo a alguien?
- No. - ¿El policía del puente?
- ¡No! - ¿Nadie?
- ¡No! - ¿Estas seguro?
- Eli, ¿cómo se llama esta chica?
- Su nombre es Mia. - ¿Mia?
Bien, ¿cuál es el apellido de Mia? ¿La conocías antes?
- Bueno, nos conocimos ... nos conocimos anoche,
en el paseo marítimo, y ella me invitó.
- Okey.
Oye, Eli, ¿tuviste sexo con ella?
- Mmm no. No lo creo.
No lo creo. No lo creo.
Quiero decir, cuando la encontré, estaba desnuda,
pero lo recordaría, ¿verdad?
♪
- Tengo esto, El. - Eran mis drogas, papá.
- Sé. Sé.
- Okey.
- Capitán Benson. Víctimas especiales del NYPD.
- ¿Qué puedo hacer por ti?
- Bueno, ¿estabas en la escena del crimen?
- Sí. - ¿Hubo algún hematoma?
Cortes? ¿Sangre? ¿Cualquier cosa como eso?
- No puedo revelar eso. - Okey.
¿Conoce el nombre de la víctima?
- No puedo decirte eso tampoco.
Vamos, ¿qué harías
si una universidad en una de tus escenas del crimen
hablara con un capitán de otra jurisdicción?
- Mira, ¿puedes al menos decirme?
¿Quién es el detective a cargo?
[música tensa]
♪
- [golpea la ventana] Eli, estoy aquí.
No voy a ninguna parte. Estoy aquí.
- Hey vamos. - ¿Sabes que?
- No puedes hablar con él. - Nadie debe interrogarlo.
¿Lo tengo claro? Nadie debe interrogarlo.
Eso es menor de edad. No renuncia a su Miranda.
Oye. Oye.
Estarse quieto.
- ¿Tiene una causa de muerte?
- Hemorragia petequial en los ojos,
pero necesitaremos una autopsia completa para confirmarlo.
- Oye, ¿qué tienes?
- Encontraron hemorragia petequial en los ojos.
- ¿Ella fue asfixiada?
- Creen que la asesinaron, Elliot.
♪
.
- Detective Stabler. - ¿Sí?
- Detective Angel Ramirez. - Oye, mi hijo no hizo esto.
- ¿Entiendes que vamos a tener que acusarlo?
- ¿Con que?
- El asesinato de Mia Zabatino. - No no no.
Mire, tomemos un poco de aquí.
- Lamentablemente no.
Si su hijo es inocente ... - Es inocente.
- Si es inocente, lo descubriremos
en nuestra investigación, pero ahora mismo ...
- Mi hijo no va a ir a la cárcel. Eso no está sucediendo.
- Detective, estoy bastante seguro, si se parara
donde yo estoy ... su hijo estaba en la barandilla
del puente GW pensando en suicidarse.
Ahora, estoy remitiendo a Eli a Bergen General
para una evaluación psíquica,
pero esta es una investigación de homicidio ahora,
por lo que no se te permitirá volver a hablar con él.
¿Entiendes que?
- Sí, entendido.
- Está bien. - Gracias.
[música aprensiva]
♪
Jet, Jet, necesito que encuentres
todo lo que puedas sobre esa chica Mia Zabatino.
- Por supuesto, pero ... - Amigos.
- Puedo preguntar ... - Vecinos.
Testigos. ¿Tenías una pregunta?
- El caso está fuera de nuestra jurisdicción.
Siéntese tranquilo, Jet.
¿Elliot?
[música de suspenso]
♪
¿Dónde está Eli ahora mismo?
¿Lo siguen reteniendo en Fort Lee?
- Sargento, necesito a nuestro equipo.
Quiero dejar esto en la cama antes de que empiecen a
darle vueltas por todo el lugar.
- Estás poniendo a Jet en una posición difícil.
Sabes lo que pasará si arriba se entera de esto.
- Sabes que llegará más rápido
que la policía de Fort Lee.
No hay otra tecnología que sea tan hábil como ella,
y no están exactamente motivados
una vez que tienen a un sospechoso bajo custodia.
Por favor.
- ¿Es uno de estos hombres, Sr. Swofford?
- Ese es el. Número dos.
Niño alto y flaco con el pelo largo.
- ¿Está seguro? - Positivo.
Estaba esperando el ascensor.
Parecía muy inquieto.
Luego se volvió y corrió hacia la escalera.
Llevaba como una chaqueta escolar
con un águila.
- Sí.
Kid llevaba esa chaqueta cuando lo recogimos.
- Entonces, ¿qué tienes sobre Mia Zabatino?
- 19 años.
Asistió al Morristown Community College.
Ella estaba estudiando para ser fisioterapeuta.
Trabajó los fines de semana como stripper
en Vestal Virgin en Fort Lee.
- ¿Algo más?
- Parece que la Sra. Zabatino fue incluida
en un sitio web llamado 4 UR Pleasure.
Es un servicio de acompañantes.
- Bueno, Eli no pidió una escolta.
Se conocieron en el paseo marítimo. Me dijo.
- Nadie dice eso. ¿Sabemos quién la contrató?
¿Algún asiduo? ¿Algún cliente inusual?
- Tardará un minuto, pero llegaré.
Mientras tanto, el apartamento de Fort Lee al que llevó a Eli ...
- ¿Su apartamento? - No era su apartamento.
Es un "BedStayCay" alojado por un tal George Arbuckle.
Es dueño de un par de lugares en Fort Lee,
y las críticas son dudosas.
- "Iffy" ¿cómo? - Uno lo llama espeluznante.
Otra dice que cree haber encontrado
una cámara oculta en el baño.
Vio una luz parpadeante
y salió de allí esa noche.
Esperar.
Este dice lo mismo y publicó una foto.
- Quizás había una cámara en el apartamento de Fort Lee.
- Si hubiera uno en ese dormitorio ...
[la computadora suena]
- Jet, ¿qué estás haciendo?
- Me comuniqué con seguridad para la aplicación.
Es una nueva puesta en marcha.
Les sugerí que tal vez no quisieran este tipo de publicidad.
y les dijo que la policía de Nueva York estaría muy agradecida
si dicha startup considerara
compartir con nosotros la contraseña de ese pervertido.
- ¿Crees que lo harán?
- Si queda algo de decencia en el mundo.
[campanillas de computadora]
Y lo hay.
♪
Jesús.
- Jet ... - Continúa.
Encuentra el apartamento.
- Encontré el apartamento. Cámaras en la ducha.
Puaj. Y dormitorio.
- Ejecutarlo.
Ejecutarlo.
- Avanzar.
- Esa sería Mia.
No veo a Eli. Espera, aquí está.
- Mia, tengo que irme, son como--
son como las 4:00 de la mañana.
Desaparecido en combate.
- Ella ya estaba muerta. - Sí.
- Rebobinar.
Rebobinar.
- Esto es 30 minutos antes.
♪
[Mia gimiendo]
- Es Swofford.
- El testigo es el asesino.
- Envíe ese video al detective Ramirez en FLPD.
Dile que recoja a Swofford.
- Entendido.
- Vine a recoger a Eli Stabler.
Me dijeron que lo dejarán en libertad.
- Quieres que te atienda el psiquiatra. Ese sería el Dr. Stutz.
- No. Señorita. ¡Señorita!
Quiero a mi hijo.
- Marisol, hola.
Estaríamos muy agradecidos
si pudiera llamar al Dr. Stutz por nosotros.
¿Por favor?
- Seguro. - Gracias.
- ¿Dr. Stutz?
Tengo al padre de Eli Stabler.
Quiere hablar contigo antes de que veas a Eli.
- Gracias.
- Quiero saber.
- ¿Perdón?
- Sobre tu vida.
Por lo que has pasado. Las cosas que me he perdido.
¿Estás viendo a alguien?
- ¿Seriamente? - ¿Demasiado incómodo?
- Un poquito.
Uh, no gracias. Pero no, no estoy en este momento.
- ¿Pero lo hiciste?
- Bueno, han pasado diez años, Elliot.
- ¿Aproximadamente cuántos?
- ¿Qué?
- ¿Aproximadamente cuántos?
- ¿Quiere saber mi historial de citas, detective?
- Estás siendo evasivo.
- Hubo uno
que pensé que en realidad podría ...
Pero no estaba lista.
Y luego ... y luego Ed murió.
- Liv, lamento mucho oír eso.
- Hola. Dr. Stutz. Sr. Stabler?
- Sí. Elliot Stabler.
- ¿Y? ambos: Olivia Benson.
- Soy un amigo de la familia. - ¿Puedo hablar libremente?
- Por supuesto.
- Bueno, afortunadamente, se han retirado todos los cargos contra Eli.
Es libre de irse a casa.
- Bien, y necesitas hablar conmigo.
- Sí lo hago. - ¿Está bien?
[Suena el timbre de la puerta]
- Tuve la oportunidad de pasar un tiempo con su hijo
desde que estuvo aquí.
Mencionó que tanto su abuela
como su hermana eran bipolares.
- Eli no es bipolar.
- Bueno, no estoy sugiriendo eso.
Ahora, la razón por la que quería hablar contigo era que,
si bien Eli puede no tener tendencias suicidas,
puede que ni siquiera sea un riesgo inmediato,
está manifestando signos reales de ansiedad severa.
- Bueno, sí, fue acusado de asesinato.
que no cometió, así que ...
- Elliot. - Eso tendría sentido que--
De acuerdo, ansiedad tan severa.
- Cuando su hijo estaba en esa repisa,
estaba devastado por la posibilidad de
que él pudiera haber sido, de alguna manera,
responsable de la muerte de Mia.
Pero estaba igualmente molesto,
tal vez más asustado y molesto,
al pensar en cómo podría reaccionar su padre, usted.
[música aprensiva]
- ¿Estás diciendo que me tiene miedo?
- No no no.
Tiene miedo por ti.
Me dijo cuánto has pasado
y no está seguro de cuánto más puedes soportar.
♪
- Oye, amigo.
- Oye.
- Vamos a casa.
♪
- Hola.
.
- Ejecútelo una vez más para mi compañero
y no deje nada fuera.
Está muy orientado a los detalles.
[música tensa]
- Me contrataron para matar a la niña y hacer que pareciera
que lo hizo el niño.
Pique el tequila.
Tenga algunas pastillas por ahí. Deja que se emborrache mucho.
Luego espero a que el niño se vaya, entro
y ahogo a la niña.
Kid es el último en irse, así que todos creen que lo hizo.
Mira, este chico es un peso ligero.
No se va. Se desmaya.
Así que ahora tengo que entrar y asfixiar a la niña
mientras la niña todavía está en el apartamento.
- ¿Quién te contrató? - Todo se hizo mediante mensajes de texto.
Nunca vi la cara de nadie.
- ¿Como te encontraron?
- Dijeron que obtuvieron mi nombre de alguien de Riker's.
No sé quién fue. Me pagaron en cripto.
Su propia moneda patentada.
- ¿Alguien de Riker?
- El video y la confesión,
está bastante cortado y seco.
Gracias a Dios.
- Gracias por estar ahí, de nuevo, cuando te necesitaba.
- Elliot ... - No.
Quiero encontrar el equilibrio aquí, en esto.
Sea lo que sea esto.
- ¿Qué tal si lo llamamos amistad?
¿Qué tal eso por ahora?
- Hola, amiga, Olivia,
me gustaría que tú y tu hijo Noah
vinieran a mi casa este fin
de semana para una reunión familiar de Navidad.
[música sentimental]
Por favor. - Guau.
- Okey. I--
Solo necesito pensar en eso, ¿de acuerdo?
Pero te lo haré saber. ¿Puedo avisarte?
- Acaba de llegar.
[Suena el timbre de la puerta]
- Detective Stabler.
- Sé que fuiste tú.
- ¿De nuevo? ¿Qué hice esta vez?
- Mujer joven. Fort Lee.
Asesinado. Ahogado hasta la muerte.
- Eso es horrible, pero ¿cómo podría haber sido yo?
Sabes exactamente donde he estado.
- Swofford. - Ahora me has perdido.
- Lo contrataste. - Oh, un asesinato a sueldo.
¿E hice esto porque?
- Para incriminar a mi hijo. - [se ríe]
Espero salir de aquí algún día.
Y cuando lo haga, quiero empezar de nuevo.
No quiero estar en guerra contigo y tu familia.
No quiero ser tu némesis de por vida.
No conozco a ningún Swofford.
- Bueno, la criptomoneda con la que le pagaste
es la misma que trataste de empeñar en mi encubierto.
[música tensa]
♪
- La única persona
que tiene acceso a mi moneda propietaria ...
es mi hija, Dana.
[llamar a la puerta]
- ¿Podemos pasar?
- Por supuesto. Sé mi invitado.
Huéspedes.
Es mi accesorio de moda más nuevo
debido a mis habilidades motoras en rápido declive
y mi línea cognitiva disminuida.
¿Te gusta?
- Profesor Wheatley ...
- Lo sé. Te decepcioné.
Ojalá pudiera haber sido un mejor testigo.
- No estamos aquí por el juicio.
Se trata de tu hija, Dana.
¿Te importa si echo un vistazo?
- Oh, por supuesto que no. No creo que haya ordenado hoy.
Dana?
- Dana.
Su hija.
- ¿Donde esta ella?
- Bueno, esperábamos que nos pudieras decir.
- No, no la he visto.
[música aprensiva]
♪
Me estoy recuperando.
La próxima vez que lo volvieran a intentar, yo ...
así se llama. ¿Un nuevo juicio?
- ¿Nuevo juicio? Sí, nuevo juicio.
- ¿Puedo prepararte un té? - No, gracias, estoy bien.
Bien. Estoy ... - No en el té.
- Sí, ¿y creo que estamos listos para irnos entonces?
- Gracias por su tiempo, profesor Wheatley.
- Will - ¿vendrás a verme de nuevo?
- I'
♪
[música tensa]
♪
- Abrí la botella de Orvieto.
¿Puedo servirte un vaso?
- ¿Qué querían?
- Creo que necesitas desaparecer un rato, cariño.
Tu padre debería poder arreglar algo.
♪
.
[llamar a la puerta]
- ¿Papá?
Lamento no haber llegado al veredicto.
- Está bien. Entiendo.
Ha sido duro para ti.
- Sobre todos nosotros. - Sobre todos nosotros.
[suspiros]
[música aprensiva]
- Dickie dijo que era un jurado colgado.
- No quiero hablar de eso.
- Bueno, ¿habrá otro juicio?
- Su ex esposa volverá a testificar.
Está mejorando, así que será un mejor testigo.
Ahora conocemos su estrategia, así que con suerte ...
- Quiero que se detenga.
No quiero tener que pensar más en eso.
- Yo también.
- Sé que no traerá de vuelta a mamá.
Solo quiero estar contigo y mi familia.
- Yo también.
- Estás aquí ahora, ¿verdad?
- Sí. Tengo una reunión esta mañana.
Estaré aquí el resto del día.
Semana. Mes.
¿Está bien?
[suena el timbre de la puerta]
[música de suspenso]
- ¿Tenemos una fecha para un nuevo juicio?
- No habrá un nuevo juicio.
La oficina de DA decidió no seguir adelante.
El caso es débil.
No quieren gastar los recursos.
Wheatley, eres un hombre libre.
- Espero que reconsidere mi oferta.
Los buenos consiglieri son difíciles de encontrar.
- Te lo dije una vez que no soporto a los tontos por los clientes.
[música tensa]
Nunca habrá suficiente dinero en el mundo.
- Estoy en desacuerdo.
Hay mucho dinero en el mundo, Rafael,
y planeo tenerlo en mis manos.
♪
- Abuela, ¿ese es Bernie Sanders?
- Sé que comparte el mismo nombre,
por favor no me diga que votó por él.
- No es asunto tuyo. - Ella votó por él.
- Ah, cuidado. - ¡Fresco del horno!
- Siente la quemadura. ¡Hey chico!
¡Oh!
- ¡Abuelo! - Lo siento por eso.
¡Oye, están aquí! Están aquí, chicos.
[reproducción de música festiva]
- Hola, chicos. Él ... oye.
[música tensa]
- Lamento interrumpir.
- Um, acabo de escuchar algo
y no quería que te sorprendiera.
[música dramática]
♪
[lobo aúlla]