- En la ciudad más grande de la nación, los detectives de la Oficina de Control
del Crimen Organizado persiguen a los miembros viciosos y violentos del inframundo . Estas son sus historias. La OCU se está cerrando. Este grupo de trabajo se inició debido a lo que le sucedió a mi esposa. Siempre he hecho todo por el bien de esta unidad. Estoy haciendo esto por mi familia. También somos tu familia. - No acepto el trabajo, William. Estás cometiendo un gran error. - Mi lugar es aquí con mi equipo. Siempre ha sido. Oye cariño. - Hola bebé. No puedo hablar ahora. Estoy ocupado. - ¿Dónde estás? Tengo cena para nosotros. Estaré en casa pronto.
¿Tino, qué estás haciendo?
Estoy cuidando de nosotros.
- Te dije que no quiero que hagas eso.
Tino, por favor, nos vas a meter en problemas a los dos.
Tienes que darte la vuelta ahora mismo.
Tino.
No puedo creer esto.
- Tino.- Cariño, tengo que saltar.
Tino.
Ti...
Tire hacia un lado.
Vamos.
¿Tino?
tino, eres tu?
¿Tino?
- Tienes una historia impresionante e interesante.
Veo que disparó su arma
10 veces en cumplimiento del deber.
Hace dos semanas fue el día 11.
Mi pregunta es por qué.
- El tipo tenía una pistola apuntando a mi sargento.
- ¿Por qué quieres volver a trabajar?
- ¿Qué quieres que haga, jubilarme?
No se trata de lo que quiero.
- Tengo que mantener a mi familia.
- Bueno, hablemos de tu familia.
No vamos a.
- Entiendo a su esposa...
- ¿Qué es lo que quiere saber de mí?
Así no es como funciona esto.
- Así es exactamente como funciona esto.
- Solo quiero entender tu estado mental.
Por eso no me gusta esto.
no me gusta esto
- Esto es necesario después de disparar tu arma.
- Mm-hmm.
Detective, estoy aquí para ayudar.
- Quieres algo más profundo, y no hay nada ahí.
soy policía Había una situación.
Tomé una decisión. Hice mi trabajo.
Ahora quiero volver a eso.
- Sabe, detective, veo muchos policías.
Ellos entran aquí.
No quieren hablar.
Tienen esta idea de que abrirse es débil de alguna manera.
Yo les digo, si eso es cierto,
¿por qué tienen tanto miedo de hacerlo?
Voy a aprobar su RTD.
Gracias.
Pero solo por si acaso.
Gracias.
Detective Stabler.
Oye.
¿Donde?
¿Dónde estás?
Escúchame.
No hables con nadie.
Estaré ahí.
ESTÁ BIEN.
¿Podemos quitarle esto? es un amigo
Asumiré toda la responsabilidad.
Tino.
¿Que esta pasando?
Cometí un error.
- ¿Qué quieres decir con que la cagaste?
¿Qué sucedió?
- Estos cubanos de Miami...- Ajá.
Fui allí la semana pasada
para ganar algo de dinero extra haciendo carreras, ¿sabes?
Quiero decir, Sherie planeaba formar una familia.
Todo bien.
- Así que empiezo a ganar las carreras, y este tipo se me acerca.
Es como, yo, ¿quieres ganar algo de dinero real conduciendo?
Estoy como, ¿qué tengo que hacer?
Dice que solo para encontrarse con una furgoneta en el Bronx.
Y todo lo que tenía que hacer era si veía un policía,
interferir.
¿Qué había en la furgoneta?
- Los oí hablar de unos kilos,
pero mira, no hice ninguna pregunta.
- Tino, mira, quiero decir, eso es en serio.
No tengo la influencia para sacarte de aquí.
No se trata de eso.
Se llevaron a mi esposa.
- ¿Qué quieres decir con que se llevaron a Sherie?
- El mismo tipo que se puso en contacto conmigo por ahí se
puso en contacto conmigo aquí y me dijo,
la van a retener
para asegurarse de que mantengo la boca cerrada.
- ¿Qué tipo? - No lo sé.
La van a matar.
- Necesito tu ayuda.- Está bien.
Necesito que me ayudes.
- Está bien, mira, haré todo lo que esté a mi alcance para encontrarla.
Todo.
¿Sargento Bell?
Subinspector Thurman.
Vaya.
Adelante.
Encantado de conocerte.
Es solo Ray, por cierto.
Podemos prescindir de toda esa otra formalidad.
¿Puedo llamarte Ayanna?
Claro, toma asiento.
Sí.
Perdón por entrar.
Estaba tan emocionada de conocerte y mostrarte mi aprecio.
La vacante que se abrió cuando usted rechazó el puesto,
que por cierto, realmente respeto,
allanó el camino para dejar IB.
Entonces, cuando vinieron a mí y me dijeron
que podría trabajar con Ayanna Bell,
aproveché la oportunidad.
He sido un gran fan por un tiempo.
¿Cuántos años tiene?
Cumpliré 34 en Semana Santa.
Oh, está bien, lo siento.
- Está bien. Está bien.
Lo he oído toda mi vida, y estoy seguro de que tú también.
Bueno, Ray, felicidades.
Es genial conocerte.
Tengo muchas ganas de trabajar juntos.
Sí.
¿Alguien le ha hablado de las nuevas necesidades
del departamento?
¿Qué nuevas necesidades?
- Midtown acaba de descubrir cinco pisos llenos de asbesto.
Estamos buscando algún espacio temporal.
¿Tienes, cuánto, cinco personas trabajando aquí?
Oye.
- Una vez más en la brecha, queridos amigos.
- Ahí está.- Bienvenido de nuevo.
Bueno, muchas gracias.
No nos emocionemos demasiado.
Fueron solo un par de semanas.
¿Todos bien?
¿Así que me consigues la información sobre la mafia cubana?
- Sí, empezamos con la base de datos en Florida y...
Elliot, todos.
Quiero que conozcas a alguien.
Ray, este es el detective Elliot Stabler.
Elliot, subinspector Thurman,
- o puedes llamarlo Ray.- Hola, Ray.
- Encantado de conocerlo, detective.
He oído tantas cosas maravillosas.
¿Seguro que tienes al chico adecuado?
Me quitaré de tu pelo.
Qué tengas un lindo día.
Vamos a hacerte oficial.
¿Entonces Lillian se dio por vencida con nosotros?
-No voy a pretender saber la política
que baja en el 1PP.
Bienvenido de nuevo.
Es bueno estar de vuelta.
¿Está seguro?
Soy.
Me gustaría empezar.
Vamos a hacerlo.
Sherie Álvarez.
La última vez que se supo fue su apartamento alrededor de las 8:15 anoche.
- Sí, Jamie y yo fuimos a su gimnasio, revisamos las cámaras,
hablamos con algunos testigos, nada.
- Envíe el BOLO a la Autoridad de Tránsito y al DOT
hace una hora.
- ¿Tuviste suerte con su teléfono? - Todavía estoy trabajando en eso.
- ¿Tino dijo algo sobre esta tripulación que estuvo involucrada?
- Un puñado de jóvenes de Miami,
están trasladando productos al norte.
Lo que sí sé es que les gustan las carreras callejeras.
Pones a los mejores conductores en estos autos de persecución,
les das la mejor oportunidad de escapar.
- ¿Tenemos a alguien así en nuestro radar?
- Quizá haya una conexión con la corporación
en el sur del Bronx.
Quiero decir, si eres cubano, esa solía ser la base de operaciones,
- eso o el condado de Hudson.- Esa es una buena idea.
Tengo una conexión allí.
Tú y yo, vamos a dar un paseo.
- Es ese...
¿Quién es ese?
No, no puede ser.
Ay, Esteban, qué bueno verte.
Te ves bien.
¿Estás bromeando?
me veo genial
- ¿Quién es este?- Detective Reyes.
Vaya.
Escucha, si no te trata bien, házmelo saber, ¿de acuerdo?
Lo sintonizaré.
No es tan duro como parece.
Necesito tu ayuda.
Necesito información sobre algunas caras jóvenes de Miami.
Probablemente sean recientes.
Tienen una conexión con las carreras callejeras.
- Falta una mujer que necesita ayuda.
Esa es la esposa de Tino.
-Esteban. Háblame.
Esteban.
Los muchachos de Miami asustaron a la gente, lo entiendo.
Solo, ¿quién es el hombre a cargo?
Espero que la encuentres.
Lo hago, pero, uh,
tengo que proteger a mi propia familia.
Entonces, ¿cuándo puedo recibir el pago?
- Bien, primero,
Luego tenemos que pesar, probar la calidad.
Ya reservé mi vuelo.
- ¿Tienes algo de prisa, Inés?
Te avisaré cuando estemos listos.
Yo, ¿qué está pasando con ese tonto que fue encerrado?
- Mi chico en Rikers dijo que estará allí
al menos durante el fin de semana.
- Mm, el envío grande no llegará hasta
mediados de la próxima semana.
ESTÁ BIEN.
Vamos a moverla.
- ¿No sería más fácil si la cuidáramos ahora?
- Escucha, le quitamos el polvo mientras su marido está en la cárcel, él hablará.
Si se queda con nosotros, mantendrá la boca cerrada.
Pero no quiero mirarla más en este momento.
Manchó de sangre mis zapatos nuevos.
Sácala de aquí.
- OK, Jamie acaba de recibir algo de la unidad de drogas
en Miami.
¿Qué descubriste?
Bernarda Menéndez.
Cumplió dos años por posesión,
supuestamente se conectó con algunos jugadores importantes
fuera de La Habana.
Solía ​​correr autos en South Beach.
¿Ella es la que llama?
Quiero decir, ella es inteligente.
Obtuvo su título mientras aún estaba en prisión.
Pero incluso con su currículum, algo me dice
que no está en la cima de la cadena alimenticia.
Oh, espera.
- Los auriculares de Sherie, nuevos y muy rastreables
a través de la cuenta en la nube de su marido.
Envió la contraseña con consentimiento por escrito,
y obtuve una orden firmada por un juez.
Se están mudando al Cross Bronx ahora mismo.
¿Oye dónde estás?
A punto de llegar a Harlem.
Bien, date la vuelta.
Podríamos tenerla mudándose por el Cross Bronx.
- Señor, baje la ventana. Saca las manos.
Agradable y lento.
Manos fuera de la ventana.
¿Como estas hoy?
Bien.
- Salga del vehículo, por favor.
- ¿Hacia dónde te dirigías? - No tengo que decírtelo.
- OK bastante justo. Pon tus manos en el capó.
Buscar el vehículo.
- ¿Algo? - Nop.
¿Qué es eso?
Tarjeta de crédito.
¿Qué tienes?
- No he visto uno de estos en un minuto.
Pero siempre hay una combinación.
- Señor, es mi deber informarle.
no eres libre de irte.
Bueno, encontramos auriculares y una mancha de sangre relativamente reciente.
Y no soy detective, pero creo que ambos
nos vincularán con Sherie.
- Bueno, estamos viendo dos días para que el ADN lo confirme.
Si está viva y herida, no tenemos tanto tiempo.
¿Qué pasa con el conductor?
- Bueno, se calló y está pidiendo un abogado.
Espere un segundo, sargento.
- Trabajé un tiempo en delitos automovilísticos antes de llegar aquí.
Esa trampa es una de las más sofisticadas que he visto.
Un sistema tan complejo,
solo hay un tipo que conozco que podría construirlos.
- Sargento, es posible que tengamos una ventaja. Déjame devolverte la llamada.
- Es un trabajo impresionante. Los circuitos están limpios.
La válvula de alivio es la mejor de la línea.
Hay un intercambiador de calor.
No los ves muy a menudo.
Créeme.
Me encantaría tomar el crédito por esto,
pero he estado fuera del negocio por casi dos años.
- Pero en su día, eso sí, ¿no?
- Ay, hermano, yo en mi día era el Michael Jordan de las trampas.
- Entonces, ¿quién sale del banquillo para construir así?
¿Quizás alguien con quien trabajaste?
Debería ser así de fácil, ¿verdad?
¿Debería darte un nombre?
No soy un soplón.
- Oye, estamos rastreando una banda de cubanos fuera de Miami
que han secuestrado a una joven.
Lo único que sabemos sobre la trampa en ese auto,
fue diseñada para retener a una persona,
y había sangre en ella.
- ¿Quieres ser responsable si no podemos encontrarla?
¡Déjame ir!
- ¡Déjame ir! ¡No!
¿Qué sucedió?
- Estaba gritando en la trampa.
La sacó. Tuve que cambiar de coche.
¡Soy claustrofóbico!
Chaz fue detenido.
¿Qué?
Está bajo custodia.
- ¿Jefe lo sabe? - No, no, no.
Y quiero que siga siendo así.
Vamos a mantenerlo en silencio hasta el final,
y luego nos ocuparemos de todo esto.
Chaz fue nuestro conductor.
No podemos hacer esto sin él.
Voy a cuidar de ella.
Y nos encuentras otro conductor.
Entonces, ¿cuál es nuestro juego?
¿Alguna vez has jugado fútbol de bandera?
- ¿Me estás tomando el pelo? Lo aplasté en mi día.
- Levanta el brazo y asegúrate de que sean profundos.
Aquí vamos.
- Buena cobertura.Buena cobertura.
Mantén tus ojos en la pelota, número dos.
Josh, abrázalo. Así es.
Abraza esa pelota.
- Hola, Néstor, ¿cómo estás?
- Oye, no hay padres en el campo antes del juego, ¿de acuerdo?
Disculpe, ¿quién es usted?
¡Lo tengo, lo tengo!
Él es nosotros.
Obtuve tu nombre de Georgio Sanz.
Charlemos tú y yo.
- Joey, cúbreme aquí. - Sí.
- Mira, ahora tengo un negocio legítimo.
- Es un taller de carrocería.- Mm-hmm.
- Me rompí el trasero para abrirlo durante la pandemia.
Yo no haría nada ilegal.
OK, los corredores callejeros vienen a mí de vez en cuando,
- pero no hago preguntas.- Ah.
Construir una trampa es ilegal en el estado de Nueva York.
El hecho de que no hagas preguntas
no te hace inocente.
Vamos hombre.
No me hagas así, ¿de acuerdo?
Solo tengo a mi hijo dos fines de semana al mes.
- Y estoy seguro de que no quieren verte
salir del campo esposado.
¿Que necesitas?
- Llegué tan rápido como pude.
¿Que pasa?
- Sabes, nunca revisé tu archivo completo
cuando te uniste al equipo por primera vez.
- Aunque le dije que tenía que hacerlo.
Probablemente por qué no lo hice.
¿Estás listo para decir lo siento ahora?
Tienes toda una historia de fondo.
Eso significa que está impresionado.
No, nunca dije eso.
¿Este Eres tu?
Ese fui yo, sí.
- Corriste autos stock en Jersey.
- Hace mucho tiempo, mucho antes de ingresar a la Academia.
Vaya.
¿Eres bueno?
Estuve fantastico.
- ¿No te dije que iba a decir eso? El es arrogante.
Bueno, funciona para el papel.
¿Que está pasando aqui?
- Elliot se puso en contacto con un tipo llamado Néstor.
Es dueño de una tienda donde atiende a corredores callejeros.
Nos llevará a la escena de las carreras callejeras esta noche.
Y necesitamos un agente encubierto para hacer el papel.
- Sí, conocemos a la tripulación que se llevó a Sherie.
Van a estas carreras en busca de sus pilotos.
Entonces, si podemos averiguar quiénes son,
tal vez nos lleven a Sherie.
¿Estás preparado para esto?
- ¿Primer agente encubierto? Demonios si.
me siento listo
- Sargento, creo que nos vamos a las carreras.
No.
Está bien, Jet y Reyes serán suplentes.
Jet va a crear un perfil completo en línea,
identificadores de redes sociales, cosas familiares.
Necesito que estudies.
Estar en la cima de su juego.
No tenemos mucho tiempo.
¿Lo entendiste?
100%.
Todo bien.
- ♪ Está bajando, abajo, abajo, abajo, abajo ♪
♪ Está bajando, abajo, abajo, abajo ♪
♪ Está bajando, abajo, abajo ♪
♪ No importa lo que nadie dice ♪
♪ No importa lo que nadie dice, placas en mi pared ♪
♪ Odias,
♪ Te sonrío en la cara y sigo guiñando el ojo ♪
♪ Esta noche seguiré celebrando ♪
♪ Y seguiré innovando ♪
♪ Enfréntalo como el cable, eres básico, porque soy increíble ♪
- Vamos, ¿qué es bueno, qué es bueno?
Bien hecho.
Está bien, vas a prepararte para registrarte y pagar
la cuota de inscripción si vas a competir.
Siempre puedes rascarte más tarde.
Solo parece que hablas en serio.
- Yo, Néstor.- ¡Oye!
Oye.
Déjame ver con qué estás trabajando.
Está bien, estamos dentro.
Esto me está trayendo recuerdos.
- Entonces, ¿cuántas de esas sesiones de terapia
has tenido que hacer a lo largo de los años?
- Digamos que el siguiente,
obtengo un juego de cuchillos para bistec gratis.
Come te fue?
Bien.
- Oh, así que te callaste como siempre.
- ¿Te llamó? - No tenía por qué hacerlo.
Yo soy una mujer.
¿Qué demonios significa eso?
Oh, vamos, Elliot.
Ambos sabemos que no te abres.
Me irrita que te hayan dado
la oportunidad de hablar y no la aproveches.
Descárgate tú mismo.
He terminado.
- Bueno, si tienes tanto que decir,
- ¿por qué no vas a hablar con él? - No estamos hablando de mí.
Estamos hablando de ti. Regresa.
- Nada nada.
- Oye, ¿ves al tipo sobre mi hombro izquierdo?
¿La chaqueta de cuero?
Recogió el coche trampa del garaje.
Todo bien.
Tú'
Está bien, vamos para allá.
Digamos que soy un amigo de fuera de la ciudad.
¿Estás bien?
Hey tú.
¿Qué pasa, Néstor?
- Oye.- Me alegro de verte, tío.
- Sí, yo, este es mi chico de Los Ángeles, Kevin.
'¿Que pasa tio?
¿De la Meca?
¿Haces alguna carrera allí?
- Cerritos, Long Beach, Compton,
donde sea que esté la acción.
- ¿Vamos a ver algo de ese
sabor de la Costa Oeste esta noche?
El campo parece bastante débil.
Sí, no vale la pena si uno de estos aficionados
empieza y me golpea.
¿Cuál es el pago esta noche?
6k.
¿Eso no es suficiente para ti?
- No, corres como yo, tienes facturas que pagar, no.
- Néstor no dejes que nadie toque su paseo.
Entonces, ¿debes ser decente?
Apostaré 20k para averiguarlo.
Todo lo que tienes que hacer es ganar.
Oh, puedo ganar.
- Sí, y habrá más de donde vino eso.
Ve a buscar tu coche, Néstor.
Todo lo que tienes que hacer es ganar.
Oye, te dije que puedo ganar.
Conductores.
¿Estás listo?
A la cuenta de 3,
- 1...- ¡Guau!
2, 3.
¡Vamos!
¿Qué es lo que quieres hacer?
Los policías están aquí ahora.
¡Oye, oye!
¿Lo tienes?
- No te muevas. Vamos.- Hombre, vamos.
¿Cómo está la mano?
Estará todo bien.
No es la primera vez, ¿sabes?
¿Golpear a un policía?
- Asaltó a un tipo que se suponía que me pagaría 20k.
¿Qué más se suponía que debía hacer?
Sí.
Debes estar realmente arruinado.
- Me gusta el dinero y manejar rápido, hombre.
Puedo respetar eso.
Cristóbal Ruiz,
Guillermo Pascual, Santiago Elías.
Vamos. Pagaste la fianza.
Suerte, hombre.
- ¿Tienes idea de la cantidad de hilos
que tuve que mover para sacarte?
¿Ese detective al que golpeaste?
Reyes tuvo que convencerlo de que bajara de la cornisa.
- Nos conseguí un número.- ¿Qué número?
- El tipo que puede acercarnos a encontrar a Sherie.
Ve a limpiarte.
Conseguimos un número.
- Tengo algo que deberías escuchar.
5-2 acaba de enviar esto desde sus registros telefónicos.
Cariño, dime que estás bien.
Estoy bien.
Pero quieren que te diga algo.
- Diles que haré lo que sea si te dejan ir.
- Tino, escucha, dijeron que lo estás haciendo bien,
pero tienes que quedarte quieto.
Un par de días más, luego me van a dejar ir.
Sigue haciendo lo que estás haciendo.
- ¿Entiendes? - Sherie, lo siento.
Todo esto es mi culpa.
- Y dicen que tengo que irme.
- Sherie, espera.- Lo siento.
- Te amo.- ¡Espera!
- Vale, bueno, la buena noticia es que Sherie sigue viva.
- Y no saben que Tino ha hablado con nosotros.
- Pero lo necesitan tranquilo unos días más.
Eso me dice que están planeando algo.
Cuenta.
- ¿Cuáles son las probabilidades de que dejen ir a Sherie una vez que termine?
- Bueno, eso no es cómplice que estoy dispuesto a hacer.
Sargento.
ESTÁ BIEN.
- Déjame llamar al número que me dio Cristóbal.
Es nuestra mejor opción.
- CSU encontró huellas en el coche trampa.
Son de Cristóbal.
Haz la llamada.
Entonces, ¿cómo te sientes?
- Como si nos estuviéramos quedando sin tiempo y sin opciones.
Yo también tengo algunas dudas.
¿Por qué?
Él es como tú.
Salta antes de mirar a veces.
He aprendido a confiar en ti, así que...
Además, lo cubriremos todo el tiempo.
Sí.
- ¿Algo más que quieras decirme?
Si gracias.
¿Para qué?
- Hice otra cita con ese psiquiatra.
Bueno, mírate.
De nada.
Aún hay esperanza para ti.
- Me lo digo todas las mañanas en el espejo.
Me apunto. Me
reuniré con Cristóbal esta tarde.
Vale genial.
Quédate porque quiero repasar los próximos pasos contigo.
Lo hiciste.
Dame tu billetera.
¿Qué es esto, un robo ahora?
No.
Nunca he visto una licencia de California.
Eres de California, ¿verdad?
Sí.
- Vamos, Rápidos y Furiosos. Déjame ver tu licencia.
¿Cuándo tomaste esta foto, ayer?
- El mes pasado, tuve su suspensión por un año.
Acabo de recuperarlo.
Camina conmigo.
¿Tienes familia?
¿Hermanos? ¿Hermana?
¿Padres?
Hermana.
Los padres están muertos.
Ya sabes, puedes buscar esto en Facebook, amigo.
Hice.
Me estaba asegurando de que se sincronice.
Quiero que llames a tu hermana.
Lidia, ¿verdad?
O no lo hagas, y sigue tu camino feliz.
Bien, bien.
Le enviaremos un mensaje de texto primero.
¿Cuándo fue la última vez que respondiste un número
que no reconociste?
- Sabes, he estado pensando en algo.
¿Cómo saliste de la cárcel
si no tenías dinero y golpeaste a un policía?
¿Hmm?
Preguntarle.
¿Esta Lidia?
¿Kevin?
¿De quién es este teléfono?
¿En qué tipo de problemas te has metido ahora?
Y no te enviaré más dinero.
¿Kevin?
- Dile que le devolverás la llamada.
Lyd.
No, no, no, no, eso es una falsa alarma.
Lo sé. Está bien, adiós.
¿Algo más?
Muy bien, ¿de cuánto dinero estamos hablando?
Porque ya he tenido suficiente de esto, hombre.
El primero es gratis.
- Sólo para asegurarme de que estás dentro. - ¿Libre? ¿Gratis?
No, necesito que me paguen.
El primero es gratis.
O tenemos a tu hermana como garantía.
Lo hemos hecho antes.
Encuéntrame en Melrose a las 5:30.
No llegues tarde.
Seré honesto.
No esperaba tu llamada.
Sí, yo tampoco.
Me alegro de que lo hayas hecho.
Entonces, ¿algo en particular de lo que quieras hablar?
- Bueno, en respuesta a tu pregunta,
No me gustan los finales.
- ¿Mi pregunta?- De la semana pasada,
cuando me preguntaste por qué quería volver a trabajar.
No me gustan los finales.
¿Me puedes contar más?
Sí.
Um,
ya sabes, cuando perdí a mi esposa, um...
Ya sabes, esa fue la definición muy clara de... de...
De un final.
- Entonces, ¿se trata de la muerte de un ser querido?
Pérdida.
Es un poco más general.
Por ejemplo, mis hijos, ya son adultos.
Sabes, han seguido adelante. Tienen vida propia.
Y... solo siento pérdida.
Yo, uh...
es como el final de mi familia.
Um...
Acabo de tener esa...
Esa lente sobre todo desde mi esposa.
Hace poco perdí a un amigo,
un amigo muy cercano, compañero.
- ¿Te importaría decirme cómo sucedió eso?
Por negligencia de mi parte.
Miedo,
egoísmo.
- Parece que eres un hombre que necesita un nuevo comienzo.
Perdóneme.
Doctor, lo siento. Tengo que irme.
- ¿Hacemos otra cita?
- Sí, sí.- ¿Antes de que te vayas?
Sí, te... te responderé sobre eso.
Gracias.
Oh, ¿cuáles son las probabilidades?
No tú.
Lo siento por la otra noche.
Lo siento por el ojo.
- Podrías habernos avisado.
- Sí, solo... no tuvimos tiempo de coordinarnos,
pero ahora apreciamos su ayuda.
- Entonces, ¿preparé este auto para ti?
Sí.
Todo bien.
Bueno, antes de que entregue las llaves,
solo hay una cosa que debemos cubrir.
Ahora estamos bien.
- ¿Estás bien? - Sí, bien.
Todo bien.
- Muy bien, miccheck, uno, dos.
Espero que me puedan escuchar porque aquí voy.
Él estará bien.
¡Yo!
Oye, ¿qué es bueno?
Yo.
Sostenlo.
Oye.
Ya pasé por esto con tu jefe.
Todavía no confías en mí, estoy fuera.
Ve a preguntarle.
Espera aquí.
- Ella está aquí. Sherie está aquí.
Yo tenía ojos en ella.
Habitación trasera, todo recto.
Pero ella parece estar bien.
Escucha, yo... lo siento. Me deshago del cable.
Oye, ¿qué haces ahí?
¿Qué crees que estoy haciendo?
Te dije que te quedaras aquí.
Abre la puerta.
¡Abre la puerta!
- Supongo que eres uno de esos tipos que no se
lava las manos después de...
¿Eso también es bueno para ti?
Vamos.
¿Entramos?
- Sí, pero no vamos a disparar con pistolas.
- Ahi esta. ¿Qué pasa, hombre?
kevin
Oye.
- Estás muy lejos de Cali, ¿verdad, niño bonito?
¿Creciste allí?
Principalmente.
Eso es gracioso.
Nunca he conocido a nadie de Los Ángeles sin marcas de bronceado.
Podría mostrarte las líneas de bronceado,
pero debería invitarte a cenar primero, ¿verdad?
Me gusta el.
Te lo dije.
- Cristóbal decirte que nos faltaron un par de conductores en este momento?
Él hizo.
¿Y quieres ayudar?
Si el dinero es correcto.
Pues no, eso lo decide el jefe.
Pensé que era el jefe.
No no.
El jefe es un verdadero OG.
Y por suerte para ti, vamos a ir a verlo ahora mismo.
- Vamos, Kevin. Tratando de ser un hombre divertido, ¿eh?
Están saliendo.
Sigue ese coche.
Vamos a buscar a Sherie.
- Policía. No te muevas. No te muevas. No te muevas.
No te muevas. Muéstrame tus manos.
Levantarse.
- Policía. Suelta el arma.
Mano detrás de la espalda.
De rodillas. De rodillas.
- Muy bien, tengo estos dos. Anda tu.
¿Quién está ahí?
Sherie, soy yo.
Policía, policía.
- Somos policías.- Tino, ¿dónde está Tino?
Mi marido, ¿dónde está Tino?
- Lo tenemos. Lo tenemos. Él está a salvo.
Él está a salvo. Él está a salvo.
Shh.
¿Quién diablos es él?
¿Hay un coche detrás de nosotros?
- Sí, se siente como policías para mí.
¿Por qué habría policías?
- ¿Cuánto tiempo han estado siguiéndonos?
Desde que nos fuimos.
Perderlas.
Quiere trabajar para nosotros,
necesita probar que puede seguir órdenes.
- Sólo deténgase. A ver si se detienen.
Podemos lidiar con esto de la manera real, real.
- ¿Qué está haciendo? - Sabe que lo estamos siguiendo.
Mantenga.
- Está bien, nos están persiguiendo.
- Sácanos de aquí.- Voy a matar a estos tontos.
No, espera.
Todo bien.
Está bien, Cali.
Nos vamos a divertir contigo.
Sólo dime a dónde ir.