- En la ciudad más grande del país,
los despiadados y violentos miembros del inframundo
son perseguidos por los detectives
de la Oficina de Control del Crimen Organizado.
Estas son sus historias.
- No le disparé a tu compañero.
Eamonn Murphy lo hizo.
Le quité este anillo de la academia de policía de su dedo.
- Soy Rika Harold.
- ¿Trabajas para la oficina del fiscal?
- Tuve muchos cruces con tu unidad en el pasado,
y ahora con Eamonn Murphy.
- Básicamente disparó, apuñaló
y robó su camino hasta convertirse en un jefe.
- Dirige su operación criminal fuera de los bares locales,
usándolos como lugares de entrega de drogas y juegos de azar.
- Nuestro trabajo es llevarlo con la tripulación.
Intenta convertir a alguien.
- Su número dos es Seamus O'Meara.
- Entonces, ¿quieres usar mi barra?
[música tensa]
- Hiciste un gran trabajo esta noche, Jet.
- Gracias.
No lo odié.
[charla indistinta]
- Pensé en ti anoche.
- Lo hiciste, ¿verdad?
- Sí, pensé, ella no es quien dice ser.
Te estás escondiendo de mí.
- ¿Qué estoy escondiendo?
- Quien realmente eres.
Dame tus manos.
- Esta cena con O'Meara es un gran paso adelante para ti.
Quiero asegurarme de que estés listo.
- Me he infiltrado antes para obtener información sobre una marca.
- Cuando nos hemos infiltrado antes, es para hacer un trato.
Esto es para cultivar una relación afectiva.
Y si quieres que lo crea, tienes que creerlo.
Y la única forma de hacerlo
es manteniendo tus emociones bajo control.
- Eres un artista.
Estas son las manos de alguien que crea.
¿Eres pintor?
- Mayormente arte digital.
- Sí.
- ¿Qué pasa contigo?
¿Qué me estás escondiendo?
- ¿A mí?
No me escondo de nadie.
Cierra tus ojos.
Vamos. Cierra tus ojos.
♪
Esto es lo que soy.
- Solo necesitamos que mantengas ocupado a O'Meara
hasta que aparezcan los Morello.
Tenemos nuestra interacción con suerte,
y eso llevará a Murphy a nuestra puerta.
- Yo, Jefe.
¿Podemos conseguir dos Cape Cods?
Vamos a tomar unas copas por aquí.
- ¿Y si las cosas se salen de control?
- Eso es con lo que estamos contando.
- ¿Qué está sucediendo?
- Vaya. Mira este.
No sabía que dejaban entrar burros aquí.
- Seamus.
- Todo está bien. No te preocupes.
- Oye, amigo, quieres que te compre un trago
porque sé que probablemente no puedas pagar el tuyo.
- ¿Sabes de quién es este bar?
- Sí, es, eh...
Es nuestro bar.
- ¿Todo bien aquí?
- Sí, todo está bien.
Sólo, uh, quita tu burro de mi vista.
[ambos gruñendo]
- ¿Qué?
[todos gruñidos]
- ¿Estás bien? Ven a sentarte.
- No. Mira, mira, mira, me tengo que ir ahora,
Te prometo que te lo compensaré.
- ¿Adónde vas?
- Trabajar.
- Eso salió bastante bien.
Vamos. - Estoy bien.
- Consigue un poco de hielo.
Consigue un poco de hielo. - [exhala bruscamente]
- [suspiros]
[música tensa]
♪
[todos gruñidos]
- Mis muchachos lo hicieron bien. - Mm-hmm.
- Parecías bastante duro tú mismo.
- Bueno, no serían los primeros idiotas
que echo de un bar.
- Sí, podría haber adivinado eso de ti.
- Entonces, ¿cuánto tiempo crees que
le dará el fiscal por esto?
- Dos bozos de la mafia de Morello
que arrestamos por un delito menor. ¿Quién te hizo un favor?
- Mm-hmm. - No es mi llamada.
Pero, si te ayudan a derrotar a Murphy,
supongo que será un cargo menor.
- Agradezco su ayuda para configurarlo.
- Oh, fue tu idea. Me alegro de haber podido ayudar.
- Bueno, en cualquier momento puedo devolverte el favor...
- Oh, habrá un momento. - Mm.
- Me avisarás si esto funciona
con Murphy, ¿de acuerdo?
- ¿Me estaría regodeando si dijera que ya lo ha hecho?
- ¿No en serio?
- Digamos que tocará a mi puerta
esta tarde.
- Finalmente.
Nos estamos congelando el culo aquí.
[perro gruñe] ¿
Hay una palabra mágica o algo así?
- Adelante.
- Me gusta lo que hiciste con el lugar.
Sin embargo, no estoy convencido del nuevo nombre.
Jack, quédate.
¿Ves eso?
como una estatua
Jack siempre hace lo que le digo.
Espero que mi tripulación haga lo mismo.
Entonces, cuando Teddy llama
y dice que no pagarás tributo este mes,
creo que tenemos una conversación.
Está bien, Jack, come.
- [hace clic en la lengua]
- Acabo de ahorrarte un viaje al veterinario.
- Descúbrelo de tu factura.
- O podría agregarlo al tuyo.
Yo pago por protección.
¿Dónde estaba anoche cuando los Morello querían amotinarse?
- [risitas]
Tienes pelotas contigo.
Tal vez se los dé de comer a Jack.
- Tu podrías intentar.
- Quieres el tipo de protección
que evita que los Morello entren aquí,
tráeme como socio.
- No quiero pareja.
Quiero protección.
- 50% de la casa.
- 10.
- [risas]
Vamos, Jack.
- 20.
25.
Pero necesito que muestres tu cara aquí.
Deje que el vecindario sepa quién está a cargo.
Si estás de acuerdo con eso, tenemos un trato.
- Quiero que se vayan las cámaras.
Y quiero los nombres y redes sociales
de todos en este lugar,
incluso los lavaplatos.
- Estarán en tu mesa mañana por la noche.
- No.
Me los traerás personalmente,
junto con $20k por esta oportunidad.
¿Suena justo?
- Me parece bien. ¿Dónde te encuentro?
- [se burla] Averígualo, tipo duro.
Vamos, Jack.
- Que Murphy no pisará ese bar
hasta que tenga antecedentes de todos.
- ¿Puedes hacer que eso suceda?
- ¿Qué tan completos los quieres?
- Como Cambridge Analytica a fondo.
- Mm. - ¿Cuál es tu plan, Stabler?
- Me gustaría saber de O'Meara después de que se fue anoche.
Eso me permitiría saber cómo proceder.
- Estás despierto.
- Hola, cariño.
No he sabido nada de ti. ¿Esta todo bien?
- Estoy bien, sí.
- ¿Qué pasó después de que saliste del bar anoche?
- Solo negocios.
- ¿Vas a estar en el bar esta noche?
Quiero verte.
- No puedo.
- Bueno, ¿dónde estarás?
Iré hacia ti.
- No quieres hacer eso.
- Sí. Estoy preocupado por ti.
- No seas.
- Seamus, te estás escondiendo de mí.
Si realmente quieres que vea quién eres,
no puedes excluirme así.
- ¿Sabes que? Tienes razón, ¿de acuerdo?
Te recogeré a las 8:00.
Y luego puedes ver de qué se trata.
[clic del obturador de la cámara]
- Sube el micrófono de Jet.
Quiero saber qué está pasando allí.
- ¿Alguna vez has estado en Santa Fe?
- ¿Nuevo Mexico?
No.
- Fui allí una vez cuando era niño.
Las montañas allí son una locura.
Ya sabes, incluso el aire, es solo...
Es diferente.
Si fuéramos allí, podrías pintar.
Podría conseguirte un estudio.
Y podríamos hacerlo juntos.
- ¿Es eso lo que quieres?
- [suspiros] ¿Qué hace él aquí?
No sabía que vendrías.
- ¿Por eso trajiste a tu novia?
[Risas] Me
alegro de verte de nuevo.
- Me gusta tu anillo.
- No es mío originalmente, pero creo que lo llevo bien.
- ¿Eso es un anillo de la academia de policía?
- Eres muy observador.
- Ese es el anillo de Jennings. Tiene que ser.
- Necesitamos ser pacientes.
[zumbido de helicóptero]
- La próxima vez, deja a tu novia en casa.
- OK, ahora quien es este?
.
- El hombre que bajó del helicóptero anoche
es James "Goliath" Kenneally,
uno de los grandes campeones de boxeo a puño limpio de Irlanda.
- ¿Qué hace él aquí?
- ¿Y por qué una entrada tan grandiosa?
- Bueno, evidentemente calculamos mal el nivel de
tensión que ha estado hirviendo a fuego lento entre los Morello
y la pandilla Murphy,
y nuestra disputa fabricada los
ha llevado al borde de una guerra abierta.
Entonces Murphy, siendo de la vieja escuela,
ha propuesto resolver la disputa a la antigua.
- ¿Con boxeo a puño limpio?
- Ha sido una forma de resolver disputas
en el mundo de Murphy durante mucho tiempo.
- ¿Y los Morello realmente están creyendo esto?
- Bueno, ¿qué preferirías tener:
dos boxeadores rompiéndose la cabeza entre sí o un recuento de cadáveres?
Así que sí.
[teléfono sonando]
- Soy Seamus. - Ir.
- ¿Ya han decidido una ubicación?
- Vamos a ayudarlos a decidir eso.
Entonces, ¿le vas a preguntar a Thurman sobre respaldo adicional?
- Para no forzar la agenda
y complicar la noche,
pero tenemos al tipo
que compró para el equipo de Murphy la otra noche en Rikers.
Tal vez sea una buena oportunidad
para involucrar a Murphy en medio de un negocio de drogas.
- Ya estamos en el fondo.
- Ustedes traten de persuadirlo. Haré una llamada.
Mantenga esto bajo el radar.
¿Adónde vas? - Preparar un combate de boxeo.
- Seamus quiere reunirse. Me recogerá a las 6:00.
- Oye, necesito que mires algo.
Anoche, el anillo que llevaba Murphy,
¿se veía así?
- Exactamente así.
- ¿Está seguro?
- Positivo.
- [suspiros]
- Sargento, ¿necesita que...
- Necesito que se concentre.
Murphy tiene el anillo de Jennings. - Hola, Ayana.
- El que le fue arrebatado el día del asesinato.
Mi UC lo vio en la mano de Murphy la otra noche.
- ¿Qué estás tratando de decirme?
- Sé que tenías dudas
sobre mis motivos para perseguir a Murphy,
y te digo que mis instintos estaban en lo correcto.
- Nunca cuestioné tus instintos.
Es tu juicio lo que me preocupa.
- Estamos montando una trampa para atrapar a Murphy.
Necesitamos cuerpos extra en caso de que se ponga feo.
A mi juicio.
- Mira, no puedo darte mano de obra extra...
- Estás poniendo vidas en peligro. - No me dejaste terminar.
No le daré mano de obra extra
cuando IAB abra una investigación sobre usted.
- ¿Por qué IA...?
Fuiste a ellos.
- Hmm, sabes, nunca tuvo sentido para mí
que rechazaras este trabajo.
Pero ahora, creo...
que entiendo.
Eres como tu amigo, el detective Stabler.
Necesitas hacer las cosas a tu manera,
y sabías que no sería fácil salir de la reserva
en una posición de tan alta autoridad.
- Déjame decirte algo.
Elegí mantener mi trabajo porque amo a mi equipo
y confío en ellos
mucho más de lo que confío en la política de este edificio.
Y cuando se trata de
resolver el asesinato de mi ex compañero,
nadie me detendrá.
[portada]
- ¿Quieres que compre drogas?
- No.
Queremos que compres más drogas.
- ¿Los mismos chicos de antes?
- Le compraste a la tripulación de Murphy.
Esta vez, tiene que ser el propio Murphy.
- [se burla] ¿Murphy?
¿Conoces las historias sobre ese tipo?
¿Sobre su perro?
No me acercaré a ese psicópata.
Encuentra a alguien más.
¡Guardia!
-Gustavo.
[hablando español]
No va a sospechar nada.
Tienes que ser tú.
- Quiero que se retiren todos los cargos.
- Eso depende del fiscal. - Y nosotros.
Si decimos que no teníamos que rogar,
querías servir a la gente de Nueva York,
¿quién sabe qué milagros podrían ocurrir?
- Sabes, nunca me dijiste a
qué te dedicas.
- Trabajo.
- Seguro que dices mucho esa palabra, ¿no?
- Sí.
- ¿Así que, qué significa?
- Significa que me gano la vida.
- Necesito que detengas el auto.
- ¿Qué quieres decir con "detener el coche"?
- ¡Solo detén el auto!
- Está bien, espera. Aférrate. Aférrate.
- ¿Está en problemas? - Ella esta bien.
Ella lo está engañando.
- No puedo hacer esto más.
- Vaya.
Hey vamos. ¿Qué estás haciendo?
Ey. Ey.
¿Qué está sucediendo? - Sé lo que haces.
¿Ese tipo al que golpeaste en el bar?
Es un Morello.
Y sé quién es Murphy.
Todos en este vecindario lo hacen.
- ¿Qué quieres que te diga?
- La verdad.
Así que esto puede ser lo que queremos que sea.
- Si te digo la verdad, no quiero que te vayas.
- ¿Qué, tienes miedo?
- Tengo más miedo de que no me respetes.
- Seamus, no estaría aquí si no te respetara ya.
.
- ¿A quién estoy mirando? - Un sicario de la pandilla Morello.
Miguel Amato.
Su hermano, Gio, es el que se peleó
con O'Meara en el bar.
Creo que hay un contrato para él.
- ¿Quién lo apagó?
-Murphy.
- ¿O'Meara te dijo eso?
- No.
- Entonces, ¿qué te hace estar tan seguro?
- Cómo ha estado actuando Seamus.
Por favor, no me obligues a usar la expresión
"intuición femenina".
- Bueno, podríamos seguirle la pista a O'Meara.
Si ella tiene razón, y logramos que lo intenten,
tenemos una mejor oportunidad de voltearlo.
- No quiere hacerlo.
- ¿Él no quiere hacer qué? ¿El golpe?
- No este.
Todo de lo que es parte.
Veo el papel que está jugando.
- [se aclara la garganta]
- Sé cómo suena esto
y sé lo que ambos están pensando,
pero un buen detective utiliza todas las herramientas a su alcance,
y te digo que lo que siento por Seamus es correcto.
- Bien, si no da el golpe,
¿cuánto tiempo crees que va a durar?
- Déjame hablar con él. - Bueno, con todo respeto,
ya hemos hablado mucho.
- ¿Sargento?
- Tenemos un problema. - ¿Dónde está Gustavo?
- Tiene los pies fríos.
- Si no tenemos comprador, no tenemos busto.
- Ese no es nuestro único problema.
Murphy acaba de llegar.
- [suspira]
Y él no sabe nada de esto.
- No tuvimos tiempo de cancelarlo.
- Lo sé.
Ustedes vayan a la parte de atrás, y yo me encargaré de eso.
- I'
¿Dónde está?
- Yo, eh... lo eché.
Ese degenerado hizo que pusieran mi último lugar bajo vigilancia.
Simplemente no es sutil.
Sabes, no quieres ese tipo de calor aquí.
- [se burla]
No recuerdo que me hayas preguntado nunca qué es lo que quiero.
- Estoy tratando de hacer de este el tipo de lugar
donde te sientas seguro haciendo negocios.
Sabes, eso significa
que tengo que proteger nuestros intereses mutuos.
- Aún no tenemos intereses mutuos.
Mis intereses son lo único que importa.
Déjame oírte decirlo.
Chico.
- Creo que tus intereses son lo único que importa en este momento,
así que me disculpo.
Y te doy mi palabra,
haré todo lo posible para compensarte.
- [se burla] Sin
duda deberías intentarlo.
- ¿Qué vas a hacer ahora?
- Configurar otra compra.
- ¿Con qué comprador?
- Osito de peluche.
[llama a la puerta]
- Así que estás vivo.
No contestas mis mensajes de texto, mis llamadas.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Me estás evitando.
- [se burla] No te estoy evitando.
Tengo, uh...
Tengo trabajo que necesito hacer.
- ¿Qué trabajo?
- Uh...
- Pensé que íbamos a ser honestos el uno con el otro.
¿Recordar?
¿Y vas a matar a alguien?
- No me preguntes eso. - Seamus...
- Mira, no sabes cómo funciona esto, ¿de acuerdo?
Lo que tengo que hacer, por qué tengo que hacerlo.
- Entonces dime.
- Tengo una deuda que pagar.
Pago la deuda, salgo.
- Si matas a alguien por Murphy,
no vas a salir nunca.
- No tengo opción.
- ¿Qué hay de Nuevo México?
¿Qué hay de nuestra galería de arte?
Podemos resolver todo esto.
Sólo quédate conmigo, por favor.
- No sabes en lo que te estarías metiendo.
- Puedo hacerme cargo de mí misma.
- [suspira]
Tienes que irte.
Esta es tu última oportunidad. Ir.
- [gruñidos]
[música dramática]
♪
.
- ¿Dónde has estado?
- Hogar.
Preparandose para trabajar.
- El sargento quiere verte. - DE ACUERDO.
- Jet.
Te voy a dar una oportunidad para que te expliques
antes de que te saque del caso.
- ¿Explicarme sobre qué?
[música tensa]
♪
¿Me hiciste seguir anoche?
- Se suponía que te ibas a enterar del golpe.
Eso es todo.
- Iba camino a hacerlo cuando llegué.
Tuve que detenerlo.
- Encontrar otra forma.
- No me acosté con él.
- No importa.
Un jurado va a ver esas fotos,
y van a creer que lo hiciste.
Entonces su testimonio será sesgado
y todo este caso arruinado.
- Así que tíralos.
Por favor, Stabler ha hecho cosas mucho peores que esto.
- No estamos hablando del Detective Stabler.
- No, no lo somos.
Estamos hablando de mí y de ti.
Y nunca creíste que estaba lista para esto.
Bueno, lo soy,
lo he sido,
y debes mostrarme el mismo respeto
que muestras a todos los demás en esta oficina.
- Oh, ¿de la misma forma en que me muestras respeto ahora?
- Fuiste tú quien me dijo que me adelantara,
y eso es lo que estoy haciendo.
- ¿Enamorándome de O'Meara?
- No me estoy enamorando de él.
- Entonces, ¿por qué sigues usando
el collar que te dio?
♪
Te sacaré del caso
hasta que pueda averiguar cómo manejar esto.
Ese es el final.
- Giovanni mencionó que perdiste una oportunidad recientemente.
- Lo hizo, ¿verdad?
- Mira, puede volverse un poco paranoico con la seguridad,
pero eso es lo que lo hace bueno en su trabajo.
Me gustaría compensarte.
Ese producto que ibas a vender,
déjame quitártelo de las manos.
- ¿Vas a comprar $50,000 en cocaína?
- Sí.
Y organiza tu pelea en mi bar.
- Ya tengo un lugar para la pelea.
- ¿Este basurero?
Sin ofender.
Es un lugar bastante agradable para pasar el rato.
¿Pero quieres una gran multitud?
¿Quieres muchos grandes apostadores?
Puedo encargarme de ellos por ti.
Yo se como hacer eso.
- [risas]
Quiero el 80% de las ganancias.
- No haré eso.
- Bien, porque si dijiste que sí,
Pensaría que intentas tenderme una trampa para algo
o incluso trabajar con la policía.
- [se burla] ¿Policía?
¿Después de lo que le hicieron a mi padre?
Dividiremos las ganancias al 50/50. Te ocupas de la seguridad.
- Para que quede claro,
si descubro que estás tramando algo
más que ser generoso...
Nos vemos mañana por la noche.
- Nos vemos mañana en la noche.
[teléfono sonando]
- Tú tomaste las fotos.
- Sarge dio las órdenes.
tuve que
- Podrías haberme advertido
antes de que me llamaran a su oficina.
- ¿Qué bien habría hecho eso?
Mira, sé que es difícil cuando estás en lo más profundo.
Te olvidas de los límites, ¿verdad?
Quiero decir, he pasado por eso.
Chorro.
Hiciste algo bueno.
Es posible que hayas evitado que mataran a alguien,
pero Bell también tiene un trabajo que hacer.
Ella tiene que construir un caso.
¿Quieres que ella confíe en ti?
Demuéstrele que puede hacer su trabajo
y no ser una amenaza para ella.
[llama a la puerta]
- Está bien, lo amo.
- Guau, guau, guau, guau, guau, guau.
¿Cuánto has tenido que beber?
- No he estado bebiendo.
- Está bien. Te traeré un poco de agua.
- [amordazas] - Espera.
No vomites en mi sofá.
- Usted tenía razón.
Me enamoré de él.
Seamus es un hombre maravilloso.
Y si acabas de pasar algún tiempo con él...
- Siéntate.
- Siento que...
él me entiende.
Él, como, me ve por lo que realmente soy.
¿Me ves ahora mismo?
- Veo que estás borracho y necesitas beber esta agua.
- ¿Eso es realmente todo lo que ves?
- Jet...
- Porque ese no soy yo ahora mismo.
Y no estoy enamorada de Seamus.
- ¿Qué?
¿Qué está sucediendo? - Lo que pasa
es que vine aquí para demostrarte que soy una buena actriz.
Y cuando se trata de O'Meara, de hacer mi trabajo,
sé cómo desempeñar un papel.
Sé que piensas que lo besé porque me gustaba,
pero la verdad es que fue un error táctico,
no emocional.
- Oh, ¿así que admites que cometiste un error?
- Sí.
Y lo siento.
No debería haber cruzado la línea.
Solo quería que estuvieras orgulloso de mí.
- Estoy orgulloso de ti.
Lo que no sabes
es que Eamonn Murphy mató a mi socio.
Sucedió hace años,
justo cuando salí de la academia.
Yo tenía más o menos tu edad, en realidad.
Jennings era...
Era como mi mentor.
De todos modos, Murphy hizo que este tipo,
este criminal de carrera, asumiera la culpa.
Pero fue Murphy.
- Lo siento mucho.
El timbre de la policía.
¿Era de Jennings?
- Sí.
- Dame una oportunidad más.
Sé que no lo merezco,
pero no te defraudaré esta vez.
Estoy tan cerca de convertir a O'Meara.
Sabes que puedo hacerlo.
Déjame intentarlo una vez más.
Por favor.
- [suspiros]
.
[charla indistinta]
- Gran multitud, ¿eh?
Escucha, ¿tienes lo que necesitas? ¿Algo que pueda conseguirte?
- Bien por ahora. Gracias.
- Todavía nada de Jet.
- No te preocupes. Ella estará aquí.
- Mm.
Eso es un Morello.
- Jamie, acabamos
de hacer entrar al jefe de la familia criminal Morello.
¿Tienes ojos en Teddy?
- Está listo.
- Luchadores, ¿listos? - Oh sí.
- ¡Peleemos!
[ambos gruñendo] - Eso es todo.
- Está bien, hazlo pasar.
- Teddy está en movimiento.
- Usa ese jab como te dije. Vamos.
- Tengo ese dinero para esos recuerdos.
- Cuando termine la pelea.
- Seguro. Sólo quería que supieras.
- ¡Eso es todo! - ¡Vamos!
- Mantén ese codo dentro. - ¡Vamos!
Bien. Bien. - Eso es todo.
- ¿Qué es?
- Es eso... - Michael Amato.
- ¡Eamonn Murphy!
[disparo]
[gritos]
- Me tengo que ir. Vamos.
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Apresúrate!
Está bien. Entrar en el coche.
- ¿Qué está pasando?
- ¡Juliet, súbete al maldito auto o te va a matar a ti también!
- Seamus, ¿qué diablos está pasando?
- Está bien. Ese tipo de ahí atrás, ¿verdad?
Ese fue Michael Amato.
- ¿El que Murphy te contrató para matar?
Pensé que le ibas a pagar
y dile que se pierda para que tú no tengas que hacerlo.
- Hice. Lo hice, y ese tonto hijo de...
Ahora Eamonn lo va a matar, a mí ya ti,
solo para probar un punto.
Cariño, lo siento mucho. No quise que esto sucediera.
Estaba tratando de hacer lo correcto.
- Ey. Ey.
Hiciste lo correcto.
Lo hiciste.
[sonido de sirenas]
- Está bien, tenemos que irnos. Vamos.
- ¡Esperar! [jadeos]
[música tensa]
♪
Suelta el arma. Ponte en el suelo.
- ¿Qué? - Mi nombre no es Julieta.
Es el Detective Jet Slootmaekers,
Grupo de Trabajo contra el Crimen Organizado.
- ¿Qué? [se burla]
No eres realmente un policía. Vamos.
- Suelta el arma.
¡Déjalo caer! - Está bien.
Está bien.
- Manos en la cabeza.
- No puedo creer que estés haciendo esto.
Me dijiste que fuera honesto contigo.
II fue.
¿Está bien? [línea trino]
Dijiste que ibas a ser honesto también.
Me estaba enamorando de ti.
Te estabas enamorando de mí, ¿no?
¿O todo eso también era mentira?
- Jet, ¿dónde estás? ¿Qué está sucediendo?
[hombres gritando]
[ambos gruñendo]
- ¡Alto!
¡No!
- [gritos]
[cajuela desbloqueada]
- [lloriqueando]
[motor arranca]
[llantas chirriando]
- Jet, ¿estás ahí? ¿Hola?
.
[música dramática]
♪
[aullidos de lobo]