.
- En la nación la ciudad más grande,
los viciosos y violentos miembros del inframundo
son cazados por los detectives
de la delincuencia organizada Control Bureau.
Éstas son sus historias.
[Música de baile upbeat]
♪
- Eso es tan tonto.
- Qué tontería. - Qué tontería.
[risas]
- En serio, ¿Estoy debajo de la ropa?
- Le dije que se fuera. McQueen lleno esta noche.
- Le dije a éste lo mismo. Pero, ¿escucha?
- ¿Lo ves? - Ya veo.
- ¿Es tu primera vez?
- ¿Es nuestra primera vez? - Esta no es nuestra primera vez.
- Muy bien, muy bien.
Y no lo somos. sólo desvestido,
Si sabes a lo que me refiero.
- Mm.
- Oh, Hay mucho de eso aquí.
- ¿Con quién hablo?
- Uh...
- Ahí está, Paolo Costa,
Nuestro hombre dulce de Río.
- Coque de eslinga y X a todos los corredores de Wall Street.
- Tenemos a Paolo, Tenemos a sus proveedores,
cerramos la tubería.
- Vamos.
Te lo presentaré.
- Muy bien. ¿Estás bien? - Bien.
- ¿Quieres bailar?
- No soy muy bailarina.
- Apuesto a que podría hacerte uno.
- ¡Oh!
- Totalmente grosero, ¿verdad?
Intentaron comprarme. una copa más temprano,
y cuando los rechacé,
Más o menos. hizo lo mismo.
Soy Eric, por cierto.
- Greg, encantado de conocerte.
- Paolo.
Este es Henry. - Hola.
- Es un placer. - El placer es mío.
Gracias. - Os dejo a todos.
- Muchas gracias.
Así que trabajo en Wall Street.
Gestión de riesgos, Muy estresante.
Y tú quieres quítate el borde.
- Sí, por esta noche.
Quiero decir, mañana es otra historia, pero...
En realidad, ¿tienes algo? ¿Eso puede cubrir las dos cosas?
- [Susurrando indistintamente]
[Música suspensiva]
- Esa es nuestra señal.
Vámonos. Jamie y Reyes, muévanse.
♪
- El primer gusto es por la casa.
Te gusta, Dile a tus amigos de mi parte.
- Oh, seguro.
El problema es, Todos mis amigos son policías.
- Dios mío.
- [Gruñidos]
- ¡Que alguien llame a alguien!
- ¡Vamos, que alguien lo ayude!
♪
- ¡Oye!
¡Policía!
- ¿Quién era?
- Ni idea.
Espósalo.
Sargento, lo tenemos.
- Tengo a un hombre herido. Ven aquí.
- Asegurenlo.
¡Voy hacia ti! - ¿Adónde vas?
- El Servicio de Emergencias está en camino.
- ¿Qué pasó?
- No lo sé. Perdió el conocimiento.
Creo que es su billetera.
- Es policía.
[Música tensa]
♪
- El nombre del paciente es Eric Geary.
Está con oxígeno, pero despierto. y estable, que, honestamente,
es un pequeño milagro, en función de los niveles
de hidroxibutirato gamma en su sistema.
- ¿Cuántos mil? - 8.
Pero él jura Nunca tomó ninguna.
- Tenemos que hablar con él.
- Se está mostrando. hipotermia leve,
y lo tengo a él en un goteo de naloxona.
Necesita descansar.
- No va a tomar mucho tiempo.
- Habitación 501. Tienes cinco minutos.
- Debo haber sido dosificado.
Pregúntale a tu detective.
Estaba bastante sobrio. Cuando hablé con él.
- Así que alguien debe tener se lo deslizó en su bebida
cuando no estabas mirando.
- Sí, supongo.
No lo sé, mi memoria es Todavía borroso en este momento.
¿Cómo vas a hacerlo? ¿Escribir esto?
- Conoces la rutina. Diremos lo que vimos.
- A ver si puedes. Agarra al doctor,
Conseguir una copia del análisis de sangre. Quiero ver algo.
- Claro.
- Me imaginé que podríamos hablar. en privado.
- Te lo dije, No sé nada.
- Me refiero a lo que Lo estabas haciendo en el club.
No lo creo. Estabas allí en el trabajo.
Eres un tercer detective. fuera de la 4a comisaría.
¿Trabajas con el detective Chang?
- Sí. Ella es mi detective principal.
Más o menos dirige el lugar.
- Así que sabes quién es.
[Música pasiva]
- Sí.
- Yo también.
Ella y yo son muy buenos amigos.
- Bien por ti.
- Eric, tú eres la víctima. de un crimen bastante serio.
Toda mi gente está ahí. tenía levas de alfiler.
Vamos a averiguarlo. que te drogaron.
- Mantengo mi vida privada. Separados.
¿Sabes qué es eso? ¿Me haría a mí en el trabajo?
- No quiero hacerte eso.
- Así que no lo hagas.
- De acuerdo.
¿Qué harías?
- Encuentra otra manera.
- ¿Cómo te fue?
- Está muy cerrado.
No quiere tener nada. para hacer con esto.
- Tengo que ser honesto, no lo hice. Sé que todavía era un problema.
- Es complicado.
En su conjunto, el departamento ha mejorado mucho,
Pero no puedo decir eso. para todos.
- ¿Tienes algo?
- Lo suficiente para saberlo. Deberíamos empezar por otra parte.
- Bueno, vamos. y hablar con un traficante de drogas.
- No tengo ni idea. de lo que estás hablando.
No soy un traficante. para el Comando en Río.
- Vamos a saltarnos la parte donde juegas.
- Sabemos que estás traficando. X y coca en Wall Street.
- ¿Deberíamos decirle lo de el intento de asesinato
¿Por un cargo de oficial?
- ¿Qué? - Sí.
Usted dosificó a un oficial de la policía de Nueva York con GHB.
Acabamos de llegar del hospital.
- Mucha gente vende G. Podría haber sido cualquiera.
- Así que vendes G. De acuerdo.
¿A quién le vendiste anoche?
[Música suspensiva]
- ¿A quién le vendiste, Paolo?
- Si eres policía, Parece que cooperas.
Pero si mientes... - No estoy mintiendo.
Quiero un abogado.
- El tipo que saltó. sobre él después del club,
¿Qué fue eso? - Buen samaritano.
- No, creo que hay Hay algo más allí.
- ¿Como qué? ¿En qué estás pensando?
- No lo sé, una conexión.
- ¿Profesional, personal?
- Oye, revisé nuestra cinta.
de las fuentes de la cámara en el club.
Este es el tipo. que asaltó a Paolo.
Está borroso, pero tienes algunas características y un traje.
- Sí, y el portero. Nos entrevistamos dijo
Lo siguió a un metro. después de ver la paliza.
- Y cámaras MTA localizar a un tipo
con la misma ropa, mismo corte de pelo
dejando la parada de Lorimer en Williamsburg.
- Las probabilidades son, Se dirigía a casa.
- Bien, lo investigamos.
Ustedes dos tomen el norte. de Metropolitano.
Jet y yo tomaremos el sur.
♪
- ¡Ayanna Bell!
¿Cuánto tiempo ha pasado?
- Bueno, mi pelo es rizado de nuevo, así que...
[Ambos ríen]
Este es el detective Slootmaekers. Este es Juan.
Juan, cuánto tiempo ¿Tienes este lugar?
¿Como 20 años? - Mm.
Antes de que se convirtiera en una gran jefa,
Solía ir de fiesta por aquí. Todo el tiempo con los chicos.
Ay, dio mio. [Ambos ríen]
- En realidad lo estamos haciendo. Una búsqueda por puerta.
- Estamos buscando a este hombre.
¿Lo reconoces?
- Parece Dominic, tal vez.
Es él.
Le entregamos todo el tiempo.
¿Está en problemas?
- Uh, sólo necesitamos para hablar con él.
- Te conseguiré la dirección.
[golpeando]
- Policía de Nueva York.
- Sé quién eres.
- Las manos donde podamos verlas.
- ¿Tienes que esposarme?
Así que espósame.
- Tengo que decirte, pareces muy tranquilo y bien descansado
para un hombre que acaba de Golpear a un tipo
y luego huyó de la escena.
- Se sintió bien. para finalmente conseguir algo de justicia.
Me sacudió derecho a dormir.
- ¿Justicia para qué?
Paolo te vendió. ¿Algún mal producto?
- [Burla]
Espera, ¿de verdad no lo sabes?
En los últimos tres meses, Los hombres gay han sido atacados,
drogado, y robado a ciegas.
Y la policía de Nueva York no ha hecho nada. Acerca de ello.
- Espera, espera, espera, espera. Más despacio. ¿Apuntado?
- En los espacios gay por todas partes Manhattan, Brooklyn.
Toda la comunidad se está volviendo loco,
Así que sí, tomé el asunto en mis propias manos.
Esto no puede pasar. a cualquier otra persona.
- ¿Te pasó a ti?
- Acaban de dejarme fuera. en la calle para morir.
Despertó en el hospital. y lo averiguó.
Usaron mi cara. para abrir mi teléfono.
Se necesitaron 50.000 de mi aplicación bancaria.
Era todo lo que tenía.
- ¿Lo reportaste?
- Todo el mundo. que lo reporta a la policía de Nueva York
Nunca se oye nada de nuevo.
Así que fui a buscar Por Paolo yo mismo.
Todo el mundo sabe que vende G y otras cosas
a la mitad de la comunidad.
♪
- ¿Cuántas víctimas? ¿Estamos hablando de aquí?
- Parece Más de una docena, al menos.
Escuadrón de robos de Manhattan nos dio cada caso
Eso coincide con nuestro modus operandi.
Al igual que Dominic, víctimas relacionadas con delincuentes
en aplicaciones de conexión, se reunió con ellos en un club,
donde el perpetrador dosificó a nuestras víctimas con GHB entonces robó su dinero,
joyas, y tarjetas de crédito.
La mayoría de ellos se quedaron. en la calle.
- ¿Por qué sólo estamos ¿Escuchar sobre esto ahora?
- Casos de diferentes comisarías.
Nadie se une. Fue un esfuerzo coordinado.
- Tenemos alguna identificación. o descripciones
de los asaltantes? - Varía.
GHB tiene un efecto fuerte en memoria,
así que descripciones han sido poco fiables.
Y cualquiera que sea el perfil de los criminales ya se han eliminado.
- ¿Delitos de odio?
- Necesitamos más detalles.
- ¿Qué hay de Paolo? ¿Es parte de esto?
- Bueno, si él vendiera drogas a los responsables,
No está hablando.
Así que tenemos que encontrar la gente que lo hará.
Alguien está claro. apuntando a la comunidad gay,
Así que quiero abrir estos casos, volver a entrevistar a las víctimas.
- Puso algo en mi bebida.
Era tan oscuro y ruidoso, yo...
No me acuerdo. como se veía.
Cuando me desperté, 58.000 tenían ha sido transferido de mi banco.
- Se llevaron todo.
Efectivo, joyas, tarjetas de crédito.
Ocurrió a un amigo mío también.
Pero la policía no lo hizo. Creo que fue drogado,
Acabo de divertirme demasiado.
- Dejaron morir a Garron.
El detective prometió para encontrar a quien lo hizo,
pero aún así No he recibido respuesta.
[Música sombría]
- No aguantamos la respiración.
- Muchas gracias por venir.
Detective Whelan te acompañará a la salida.
- Por aquí.
- ¿Cómo me perdí esto?
- No lo hiciste.
- Bueno, es claramente un patrón,
y ha estado volando bajo el radar.
- Sí, pero Ayanna, Eso no es culpa tuya.
- Elliot, soy un policía gay.
Y si la policía de Nueva York está ignorando casos
que involucran a víctimas gays,
Eso es un problema.
- De acuerdo, ¿cómo lo haces? ¿Quieres jugar?
- Creo que lo sé. por dónde empezar.
[Música tensa]
♪
[Llamar a la ventana]
- ¿Eres Alex?
- Así es.
- Te ves igual. Tu viejo.
- Ah... no lo veo.
- Bueno, me llamaste, Entonces, ¿qué quieres?
- No es lo que quiero.
Es lo que tengo.
Son 200 mil. Es lo que te debe.
- Tu viejo no mencionó nada.
que tú eras parte de este acuerdo.
- En lo que a él respecta, No lo estoy.
Y me gustaría para mantenerlo así.
- Está bien, está bien.
¿Quieres correr? con los chicos grandes,
200 no se detendrá. lo que está bajando
Si no consigo el resto de lo que se debe.
- ¿Cuánto?
- 300.
- Eso es...
Eso es más de lo que pensé. Uh...
- Bueno, entonces, supongo que tú Será mejor que intensifiques tu juego, ¿eh?
- Muy bien, sí.
Prepararé algo.
Te conseguiré lo que se te debe.
- Ahora suena igual que su viejo.
♪
.
- ¿Cuántas víctimas? ¿Ha habido?
- Bueno, al menos 20. Espero que haya más.
Hay un anillo apuntando gays en la ciudad de Nueva York.
- ¿Y Eric era uno de ellos?
- Eso parece.
Es muy reservado al respecto.
- Sí, no lo sabía.
- Sí, lo drogaron en un club, Se desmayó.
Estuvo cerca.
Pero eso no es realmente lo que le preocupa.
¿De verdad? ¿Tan mal por aquí?
- Es complicado.
Y es diferente para los hombres.
- Hmm.
Bueno, ¿puedes darme todo lo que tienes
¿En este caso Garron?
- La escena del crimen estaba limpia.
No hay testigos, no hay cámaras de seguridad.
Creo que llevaban guantes.
Sabían lo que estaban haciendo.
Pero dejaron esta parcial huella de arranque en la espalda de la víctima.
- Al menos uno. de nuestros asaltantes
llevaba puesto botas de plataforma, talla 10.
Yo me acercaría. al Escuadrón de Robos,
A ver si hay algo. que se ajuste a su perfil.
- Estoy en ello. - Te echaré una mano.
- Creo que encontré Algo más que podría ayudar.
Las primeras 15 víctimas se conectan de vuelta a los mismos cinco clubes.
Y escucha esto: todos son propiedad del mismo tipo.
Robert Petrillo.
- Conocemos ese nombre.
- Sí, así es.
Ha sido nombrado en al menos cuatro casos RICO
en los últimos 12 años.
- Tal vez necesite dinero extra. para todos esos proyectos de ley.
- Vamos a preguntarle.
[Música suspensiva]
- A ver si lo entiendo.
Ustedes dos piensan que ¿Estoy robando mis propios clubes?
¿Por qué?
¿Cambio de bolsillo?
- Eso fue más que relojes. y cambio de bolsillo.
- Está más cerca de 200.000. más de cuatro meses.
- Bueno, lo siento.
Pero no tengo nada. que hacer con él.
No sé qué decirte.
- Puedes contarnos. sobre sus conexiones,
los que te aterrizaron en los documentos judiciales
para cuatro por separado investigaciones de la mafia.
- Crecí con unos tipos. Eso tomó un mal giro,
pero yo no fui a lo largo para ese viaje.
Y esos casos que Estás hablando de,
Me interrogaron. y eliminado.
Mira, estos clubes casi se fueron. en quiebra durante la pandemia.
Volví a encender las luces.
Hago grandes ganancias con esto.
Todo el mundo es feliz. ¿Por qué lo arruinaría?
Chicos, fíjense en mí. Todo lo que quieras.
No soy tu hombre.
- Oye, casi estás fuera. de bourbon.
- Me estás obligando. ¿Otra ya?
Ni siquiera lo he hecho. Terminó el primero.
- Saludos, sexy.
- ¿Puedo ser honesto?
Me sorprendió que en realidad se parecía a tu foto.
Estabas siendo tan cauteloso. en la aplicación.
- Bueno, no estabas, Sr. Generoso y Gentil,
tal como se anuncia.
Este es un gran lugar.
¿Quieres darme un tour?
¿Tal vez empezar con el dormitorio?
- Claro.
De hecho, creo que acostarme. estaría bien en este momento.
[Música tensa]
Vaya, ese último sorbo fue...
♪
[Llamar a la puerta]
- Tardó mucho.
- Tuve que esperarlo. para hacer efecto.
- ¿Ya encontraste la caja fuerte?
- No, pero no lo he hecho. He estado arriba.
- Muy bien, vamos.
Lo quiero todo. Puedes encontrarlo ahora.
♪
- Tú lo has dicho. sobre casos de GHB.
Este hombre aspiraba, se ahogó con su propio vómito.
Los puños estaban apretados, indicación de la convulsión,
todas las marcas de una sobredosis de alcohol GHB.
- Gracias por la llamada. - Por supuesto.
Te enviaré el informe toxicológico. Tan pronto como lo tenga.
[Música suspensiva]
♪
- Esto no se siente real.
Éramos vecinos. durante más de 20 años.
Era como un hermano.
- Siento mucho su pérdida.
- Mark me dijo que iba a salir. para conocer a alguien en el club.
Le dije que no lo hiciera.
después de todo Eso ha estado pasando.
- ¿Sabes quién? ¿Se iba a reunir?
- Alguien fuera de Guyser. No lo sé.
♪
Encuentra a quien sea que esté haciendo esto,
y tú los detienes.
Por favor.
.
- ¿Cómo está la huella de la bota? ¿Vienes?
- Nada todavía, pero estamos en ello. [Zumbidos del teléfono]
- Eric.
Gracias por venir.
- Pensé que podrías Quiero ver esto.
Me di cuenta de que faltaba cuando Me fui del hospital.
Entonces me acordé Este tipo con el que bailé
Dijo que tenía un amigo. que lo recolectó.
Esto ayudará, gracias.
- También, uh, Sólo quería decir
Te agradezco. Estoy de espaldas a esto.
- Sí, por supuesto. Cualquier cosa que podamos hacer.
- No estoy lista.
Los juicios.
El susurro.
Perdiendo en las asignaciones, ascensos,
no salir con los chicos.
Estar fuera podría ser lo mejor. para ti, pero...
No para mí.
[Música pasiva]
- Respeto eso, Eric.
- De acuerdo.
Pero si necesitas Cualquier otra cosa...
- ¿Este reloj? ¿Te parece familiar?
[Música suspensiva]
Ahora, esto lo recuerdo.
Bisel cerámico negro, movimientos suizos,
no el más caro, Pero clásico.
Amigo trajo esto aquí, ¿Hace dos días?
- ¿Tienes cámaras aquí? ¿Atrapaste una cara?
- ¿Sería una casa de empeños? ¿Si no tuviera cámaras?
La gente me robaba a ciegas.
si pensaran podrían salirse con la suya.
[Teclado clacking]
Este es él justo aquí.
- ¿Es él?
- Hola.
¡Oye!
¡Yo!
♪
- ¡Whoa!
- [Gemidos]
- Tengo mi cardio.
- ¿Listo?
Se acabó la fiesta.
- Abogado y terminó de hablar.
- Sí, pero antes se cerró,
Admitió ser parte de una tripulación.
¿Revisaste el apartamento? - Sí.
Efectivo encontrado y otras joyas Él era probable.
Mirando a peón y esto.
- ¿Fiesta de circuito?
- ¿Qué es una fiesta de circuito?
- Es enorme. Club de baile gay...
DJ, bebidas, drogas, Mucho dinero.
- Un terreno de caza perfecto.
- Creo que nuestros chicos son ¿Apuntarlo para otra puntuación?
- Ya sabes, tal vez si conseguimos Damon para aceptar un trato,
Nos confirmará todo esto.
- ¿Entonces qué? ¿Volvemos encubiertos?
¿A ver si podemos conseguir a la tripulación?
- Tal vez.
Voy a tender la mano. a alguien que pueda ayudar.
[Música tensa]
♪
- Conduce.
- ¿Por qué tanto secreto?
- He dicho que conduzcas.
- Así que el Dependencia de Delincuencia Organizada de la Policía de Nueva York
Vine a verme.
- ¿Qué quieren de ti?
- Me estaban preguntando a mí. sobre robos en mis clubes.
¿Quieres explicar eso?
- ¿Qué sé yo de eso?
- Te puse a cargo. de esos tréboles
Por una razón, Alex.
Para darte una oportunidad.
- Sí, y estoy haciendo mi parte.
Cortar los costos hasta el hueso, mantener altos los ingresos.
Pensé que estarías orgulloso de mí.
¿Qué hay de ti, eh?
Excavando en un agujero después del agujero después del agujero...
- Estoy manejando mi negocio. - ¿En serio?
Deudas de juego, préstamos turbios, ¿Gente peligrosa?
- Por eso. No lo quiero para ti.
Estoy en tiempo prestado,
Pero tienes una oportunidad. para ser legítimo.
- Y te veo caer. en el proceso?
♪
- Mira, sólo arregla esto, ¿de acuerdo?
Averigüe quién es. haciendo esto,
y lo apagas.
No te preocupes por mí.
♪
.
- Gracias por venir.
- Dijiste puede que te hayas puesto a cero en
¿En el tipo que me dio la dosis?
- Sí, tenemos una buena razón. creer
Él va a hacer una aparición en una fiesta de circuito esta noche.
- Esperábamos que pudieras. Ayúdanos a revisar algunas fotos.
de posibles sospechosos.
- ¿Vas de incógnito?
¿Quién es el señuelo?
[Música suspensiva]
- Todo el mundo, ¿recuerdas? Detective Geary.
Él nos va a prestar Una mano de ayuda esta noche.
- ¿Dónde estamos ahora?
- Bueno, conocemos a esta tripulación. objetivos ideales
hombres ricos en la aplicación de los chicos.
Construí un perfil IG para el detective Stabler,
Alias Roger, donde se muestra sus vacaciones de lujo
y sus trajes caros,
y luego me apegué a eso a su perfil de Guyer.
- Podrías añadir un emoji de rosa. al perfil.
Significa lo mismo que GEN, Si te has encontrado con eso.
Es, uh, como, generoso con dinero.
- Mm. - Podría ayudar.
- Déjame solo, uh, Echa un vistazo a esto, ¿eh?
Levantamiento de pesas. Discreto.
Papá, ¿en serio?
- Es tu look, hombre.
- De acuerdo, bueno, vamos a mirar hacia fuera
para aquellos con fotos de perfil.
Tal vez tengamos suerte. antes de que lleguemos allí.
Hacer el trabajo de todos más fácil.
♪
¿Todavía nadie?
Hemos usado múltiples filtros, un radio bastante ancho.
Nadie todavía.
- Seguiremos intentándolo. Bueno, inténtalo más.
Quiero decir, sí, sigue intentándolo.
♪
- [Suspira] - ¿Estás bien?
- Sí.
Sí, estoy bien.
- Estos tipos van a ser en esa fiesta,
y vamos a eliminarlos.
- ¿Cómo?
- Conmigo.
Iré encubierto con él.
Confía en mí, lo necesitarás.
- ¿Qué significa eso?
- ¿Estás seguro?
- Mira, hay una buena posibilidad.
que los reconoceré, ¿verdad?
Así que, chicos, seguid filtrando a través de los perfiles
que parecen prometedores y conectar Son para el detective Stabler.
Nosotros nos encargaremos del resto.
Ya has puesto suficiente de ti mismo. en este caso.
Ya era hora de que hiciera lo mismo.
[música electrónica energética reproduciendo]
♪
- Nada para mí. Ahora mismo, gracias.
¿Estás bien? - Estoy tratando de serlo.
- Tan pronto como reconozcas Alguien, avísanos.
- Lo sé, lo sé. Es sólo que... [risas]
Todo el mundo me parece familiar. Ahora mismo.
- Bueno, relájate.
Nos han visto los ojos. En todas partes.
♪
- Ah, otro Eso parece prometedor.
- Mm, éste es no perder el tiempo.
- Mm-mm. Enviándolo a Stabler ahora.
- Gracias.
[Zumbidos del teléfono]
¿Ben?
- Entendido, eso fue rápido.
Este es mi buen amigo, Victor.
- Hola, Victor. - Un placer.
- El placer es mío.
¿Cómo va todo?
- De acuerdo. Stabler ha hecho contacto.
A ver si puedes identificarlo.
- Es él. - ¿Cómo dices?
- Es él. Ese es el tipo del club.
- De acuerdo.
Espera y deja que Stabler Enfréntalos.
Repito, no se acerquen.
- ¿Qué tal si bailamos?
- Claro.
- Maldita sea, lo está intentando. para cubrirse a sí mismo.
Reyes, necesitamos tu ayuda.
- Tengo una idea.
¡Esto es genial! ¡Tienes que bajar aquí!
- Espera, acércate.
Es el hijo de Robert Petrillo, Alex.
- Hey, uh, ¿qué tal Una bebida más.
¿antes de que salgamos?
Prométeme que valgo la pena.
[Música tensa]
♪
- Parecen secos. ¿Te invito a un trago?
- G y T. - G y T.
- Vodka soda. - De acuerdo.
Vuelvo en un segundo.
G y T y vodka soda.
- Lo tenemos. - Text Stabler.
- Sí. - Entonces nos iremos.
♪
- Oye, el tipo que Hemos tomado la dosis aquí.
Será mejor que te vayas de aquí.
- Oh, vamos.
[Gritos de la gente]
- Se está yendo. ¡La salida norte!
- Las manos detrás de la cabeza ahora.
Date la vuelta.
♪
- ¿Por qué estoy arrestado?
Sólo estaba disfrutando de mí mismo en una fiesta.
- Es la primera carta. ¿Quieres jugar?
¿La tarjeta tonta?
- Estaba metiendo en mis propios asuntos. cuando tu hombre me golpeó.
Podría demandar a la policía de Nueva York por eso.
- Sí, podrías, Pero mientras tanto,
Concentrémonos en esto.
Esto es una huella de arranque. en un hombre que robaste.
Casi muere.
Ahora, cuánto quieres apostar que es una coincidencia perfecta
hasta el tamaño 10s que tiene ¿De pie ahora mismo?
- Grabación de seguridad Dosis de usted
La bebida del detective Stabler.
- No significa nada.
- Oh, va a significar algo
cuando te pongamos en una alineación y las víctimas te señalan.
- Nada de esto. se va a quedar.
- ¿No lo crees?
Espero que no estés contando sobre papá
y sus conexiones con la mafia,
Porque tengo malas noticias para ti.
Papá es un aspirante a mafioso.
- Tu padre no puede ayudarte. Alex.
- Deja a mi padre fuera de esto.
- ¿Por qué haríamos eso?
Todo esto se trata de él, ¿No es así?
- Quiero decir, él compró un montón de clubes gay
para que pudieras aprovecharte de su clientela.
- No, no es así. - ¿Cómo es?
- Compró esos palos. para que pueda ejecutarlos limpios.
- [risas]
Bueno, eso no funcionó. demasiado bien, ¿verdad?
- ¿Qué pasa, Alex?
¿Está en tu sangre, tu ADN?
- Porque esto Es todo tuyo, hombre...
robo, crimen organizado,
20 víctimas, Uno de ellos asesinado.
- Agregue el crimen de odio.
- Todos ustedes.
- Mira, comprar esos palos Endeudar a mi padre.
Tomó algunos préstamos malos, empezó a apostar.
- Oh, está bien.
Así que estás tratando de ayudar. ¿Pagar las deudas de tu padre?
- ¿A quién?
¿A quién le debe dinero?
- Alex, si quieres el la menor cantidad de indulgencia,
Será mejor que nos lo digas. con quien estamos tratando.
- Frank Moretti.
Si quieres derriba a alguien,
Él es el que está detrás de todo.
- Muy bien, Alex.
Quieres salvar a tu padre,
Tal vez podamos hacer un trato.
- ¿Cómo?
♪
- Sube.
- Pensé Podríamos hablar aquí.
- Sube.
- ¿Dónde diablos está? ¿Van a ir?
♪
.
[Música tensa]
- ¿Adónde vamos?
Mira, tengo tu dinero.
Eso es lo que querías, ¿verdad?
- No sabes lo que quiero.
- ¿Qué quieres?
♪
- Muy bien, Está cambiando el trato.
- Bueno, acuéstate. con perros...
Creo que deberíamos Deja que se ponga en marcha.
- Jamie, Reyes, quédense cerca.
Nadie se muda hasta que sepamos ¿Qué está pasando?
♪
- ¿Papá? - Estoy bien.
Está bien, relájate.
- ¿Qué está haciendo aquí?
- Bueno, si cierras la boca, Me encantaría decírtelo.
♪
- Está bien, lo haré rápido.
Vas a dar la vuelta. tu negocio para mí...
la puerta, el bar, el aparcamiento, Todo.
30 de los grandes esta noche, Los cinco tréboles.
- ¿Y por qué haría eso?
- Porque estamos vertiendo cemento. mañana, y Dios no lo quiera,
Odiaría por tu hijo. aquí para tener un accidente.
- De acuerdo.
Está bien.
Hablemos de esto.
- Acabamos de hacerlo.
♪
- Papá, no lo escuches.
Lo hemos puesto todo. en esos clubes.
Son tu sustento.
- Esto no es sobre medios de vida, chico.
Quiere matarnos a los dos.
- Tu viejo tiene razón.
Yo lo escucharía.
Incluso si no quieres salva tu propia vida,
Tal vez quieras salvar el suyo. - De acuerdo.
- Oye, oye, oye, oye. Está bien, está bien.
No le hagas daño.
Te conseguiré lo que necesitas.
Papá, está bien.
Encontraremos otra manera. para pagar tus deudas.
- ¿Deudas?
No lo sabe, ¿verdad? - No te metas en esto.
- ¿No sabes qué?
- El de tu viejo. ha estado usando el club
lavar dinero por la mitad los cabrones de Nueva York.
- Esto es un asunto familiar.
- Ha hecho una fortuna.
El dinero que devolviste ¿En su nombre?
Cambio de trompas.
- ¿Tenías el dinero?
¿Sabes lo que hice por ti?
- Hola.
- ¿Qué es esto?
- ¡No! [Disparo]
- ¡Papá! - ¡Policía de Nueva York!
- ¡Policía, suelte el arma! - Suelta el arma, ahora.
- ¡Oye!
- ¡No te muevas! - ¡Suéltala!
- ¡Ahora! - ¡Date la vuelta!
¡Manos arriba!
- [Tos]
- Ambulancia solicitada, esquina de Washington y Carlisle.
- Date la vuelta, date la vuelta.
- Cometiste un gran error.
Gran error.
- Lo siento mucho, Alex.
- ¿Cómo está Petrillo?
- La bala rozó su lado, Pero está bien.
Sigue preguntando por Alex.
- Bueno, el fiscal está investigando los robos, luego el asesinato.
Alex va a conseguir asesinato uno, posiblemente un cargo por crimen de odio.
- Frank Moretti se enfrenta
intento de asesinato, Extorsión, robo.
Mira, lo hicimos bien.
- Sí.
Sí, lo hicimos bien.
- ¿Estás bien?
- Sí.
Sí, estoy bien.
Ya sabes, casos como estos. son difíciles, y...
luego está el día-en y el día libre.
[Música pasiva]
Puede ser mucho, ¿sabes?
- No, en realidad, no.
Creo que nunca lo sabré.
Pero te quiero a ti. saber que...
cuando lo necesite,
Sin embargo, puede que lo desees, Te apoyaré.
- Casi me haces llorar.
- ¿Y si lo hubiera hecho?
- Tendría que despedirte. - [risas]
- ¿Te vas?
- Sí.
Alguien a quien tengo que ir. Di gracias a ti.
- Buenas noches.
- ¿Un bar de lesbianas?
- El más viejo. en el campo.
Quiero decir, no es Sólo para lesbianas.
Todo el mundo es bienvenido.
Quería darte las gracias, a pesar de lo que pasó antes.
- Lo siento mucho.
Acabo de ver a ese tipo. que me dio la dosis, y lo perdí.
- Está bien.
Arriesgaste mucho por este caso.
No habríamos sido capaces. para cerrarlo sin ti.
- ¿Puedo preguntarte algo?
- Sí. ¿Qué pasa?
- ¿Cómo lo haces?
Ya sabes, ponte el uniforme. ¿Y ser tú mismo?
- Hmm.
Irónicamente, mientras trabajaba Este caso, me di cuenta...
No lo he hecho.
Usted ahora, desde el principio, cuando salí,
Estaba tan asustada por Algo va mal.
Vi todo lo que dije, Todo lo que hice.
Ya tuve la presión.
de ser una mujer negra en el trabajo.
Pensé, ya sabes, No puedo bajar el tono.
Tan tonificado el gay.
[risas]
- Sé cómo va eso.
- El problema fue, que acabo de llegar Una vida cómoda así.
- ¿Crees que será más fácil?
- Sí, así es.
♪
[Música dramática]
♪
[Lobo aulla]