En la ciudad más grande de la nación,
los viciosos y violentos miembros del inframundo
son cazados por los detectives
de la Oficina de Lucha contra la Delincuencia Organizada.
Éstas son sus historias.
Mamá, ¿qué tipo de té querías?
No quiero té.
¿Para qué pusiste el agua?
Oh.
Bueno, ¿qué tipo de té tienes?
Bueno, te gusta la manzanilla.
Obtuve algo de eso de La última vez que estuviste aquí.
La última vez que estuve aquí,
Lo estabas haciendo. construcción en la habitación de Eli.
- Finalmente terminaste eso, ¿eh? - Sí.
Todo lo que tengo que hacer es tratar de atraparlo.
volver a casa para las vacaciones de primavera.
Vale, voy a la oficina. Hoy sólo por un poco.
Y luego volveré,
y podemos almorzar, ¿de acuerdo?
¿Puedes arreglártelas tú solo?
Me estás dejando sola. para valerme por mí mismo?
¿Cómo me las arreglaré?
¿Qué tiene que hacer una pobre anciana?
Sólo mantén tu teléfono cerca.
Oh, lo haré porque soy Voy a llamar a todos mis amigos
para la fiesta que soy Lanzando mientras no estás.
Hazlo, hazlo.
¿Qué pasa con la cumbre?
- ¿El tipo que no es Thurman? - Mm-hmm.
Jefe de contrainteligencia de la policía de Nueva York.
¿Ah, sí?
Detective Stabler.
Señor.
¿Ha conocido al jefe Nowak antes?
Es un placer conocerte.
Hola.
Reúnanse todos.
La ONU pidió una emergencia Asamblea General esta semana.
Ahora, no hay fin a la vista en Ucrania,
así que los miembros se están reuniendo.
Vienen todos. Diplomáticos y personal incluidos.
Eso significa seguridad y bloqueo añadidos.
- Y horas extras. - No para nosotros, tómalo con calma.
Incluso con cientos de personal adicional
asignado para el evento, el Departamento de Estado
está pidiendo más mano de obra como medida cautelar.
La inteligencia está escuchando. Charla de ataques selectivos.
Así que debido a nuestra experiencia en materia de vigilancia y protección,
Estamos especialmente adaptados.
¿Por qué?
Transporte de alto perfil.
Así es. Esta es tu tarea.
Diya Laghari, ministra de Relaciones exteriores de la India.
Aunque el primer ministro se suponía que vendría él mismo,
No está bien.
Envió a Laghari como su representante.
He leído sobre ella.
Ella viene de este poderoso familia política en Delhi.
Ella tiene grandes ambiciones en casa.
Y ahora está dando
el discurso del primer ministro en la ONU.
Así que Laghari no es sólo VIP.
Es una de las piezas centrales.
para la Asamblea de las Naciones Unidas en esta sesión.
¿Qué tiene de especial su discurso?
Bueno, la mayor parte de la India se ha quedado
neutral en la guerra ucraniana,
pero si su discurso es a favor o en contra de Rusia,
arrastra a China a la mezcla, y aumentan las tensiones mundiales.
Según ChatGPT.
Vale, entonces Madame Laghari es nuestra.
No, Madame Laghari es suya.
El resto del equipo será responsable de su séquito.
¿Cuándo va a entrar?
Esta tarde en avión privado.
La transportarás al consulado.
donde su seguridad lo hará Toma el relevo desde allí.
Tengo que hacer una llamada.
Muy bien, el primero lo que estamos viendo
es el itinerario. Puedes ver, ella es...
Hola, mamá, soy yo.
No puedo hacer el almuerzo.
No se puede evitar.
Um, tengo algo de sobra Risotto en la nevera.
Sólo lánzalo por un minuto más o menos.
Sabe genial.
Y eso es lo que tengo para ti.
Está bien, te quiero, adiós.
- ¿Tienes un segundo? - Sí. ¿Qué tienes?
Tengo esa cita hoy en la corte.
No puedo perdérmelo.
- La custodia de Jack. - Sí.
Si no es una cosa, es otra.
De todos modos, sé que puedes manejarlo.
Volveré tan pronto como pueda.
Te tengo, sargento.
Tu vehículo es el segundo todoterreno.
Madame Laghari es justo delante de ti.
Y el personal de apoyo en otros dos SUVs.
No, cambio de plan.
Estará montando en mi vehículo conmigo.
¿Por qué?
Entendido.
No estamos aquí para hablar con los periodistas.
Llévalos a los coches.
Madame Laghari.
Soy el detective Stabler de la policía de Nueva York.
¿Dónde está mi auto?
Justo al frente.
- Vehículo adelantado. - Atrás, atrás, atrás.
¿Está la India planeando ¿Apoyar a Rusia en la guerra?
¿Está la India todavía recibiendo ¿Armas de Rusia?
Por favor, retrocedan.
Diya, por favor dinos tu plan para el discurso.
¿La India representa a Ucrania o Rusia?
Bienvenido a Nueva York.
¿Cómo estuvo tu vuelo?
¿Hay agua ahí arriba?
Me temo que no.
¿No me trajiste agua?
Madame, me ordenaron que... brindarle protección,
No refrigerios, así que.
¿Cómo dijiste que te llamabas?
Stabler.
Detective Stabler, Encantado de conocerte.
El placer es todo mío.
Mi vuelo fue bueno.
¿Y cómo va tu día?
Bueno, será mucho mejor.
Una vez que te entrego a salvo a su consulado.
Gracias por preguntar.
Acercándonos a un cruce peatonal. Mantén la distancia.
Sudadera negra a las 3 en punto.
¡Vamos, vamos!
¿Estás bien?
¿Qué acaba de pasar?
¿Estás bien?
Los dos os quedáis aquí.
Ponlo en el aire.
Quédate con ella.
Unidad OCCB solicitando 10-13.
Vehículo en la caravana acaba de ser bombardeado.
¿Estás bien?
El conductor está muerto.
Mírame.
Vas a estar bien.
Solo necesito que cojas mi mano.
Toma mi mano.
Necesito que pongas presión aquí.
Todo va a ser La ayuda está en camino.
Pedí FD y un autobús. Tenemos un ETA de dos minutos.
Está bien.
Que la patrulla cierre la calle.
Necesitamos ESU, escuadrón antibombas, FBI.
Nadie se acerca a ese vehículo.
Volveré en un minuto.
Whoa, whoa.
Mi asistente... está en ese coche.
Por favor, ¿está bien?
Señora, tiene que quedarse en el vehículo.
hasta que aseguremos el área.
Quédate en el vehículo.
Nuestra persona de interés es un hombre blanco, de 40 años,
6 pies, sudadera negra y jeans.
Voló al norte por Froedtert a partes desconocidas.
La descripción está en marcha. nuestra sudadera sospechosa,
Pero él va a ser uno de miles en Nueva York.
Entonces, ¿qué sabemos?
Conseguir nombres de todos...
conductores, ayudantes, en ejecución verificación de antecedentes ahora.
Estamos entrevistando a todas y cada una de las personas
que vio lo que pasó, ver lo que Lo vieron antes de los bombardeos.
Estoy comprobando el tráfico. levas y CCTV para ver
Si tienen imágenes de nuestro hombre.
Madame Laghari quiere para ir al consulado.
Ya somos dos. Así que voy a ir con ella.
Para cuando lleguemos al consulado,
Tal vez tengamos algo, ¿verdad?
Sí.
Sí, está aquí.
Te llamo luego.
¿Estás bien?
Estoy bien, sólo necesito un momento.
¿Quién eres?
Su escolta de seguridad, Detective Stabler, policía de Nueva York.
¿Quién eres?
Soy su seguridad.
¿Sabes quién es? ¿El responsable de este ataque?
Es una investigación en curso a partir de ahora.
¿Por qué no estabas en el aeropuerto?
Estaba protegiendo al embajador.
Soy el jefe de seguridad.
Uh, uh, uh.
Esta casa es soberana. territorio indio,
y no te invité a entrar.
Veer, tiene que quedarse.
Detective, ¿podemos hablar en privado?
Sólo está haciendo su trabajo.
Sí.
Ahora, ¿puedo traerte un poco de agua?
No, gracias.
Realmente te encargaste de eso.
Gracias.
Necesito saber cómo está Sita.
Acaba de llegar al hospital.
Pero conseguiré actualizaciones para nosotros.
¿Veer?
Sí, Diya.
Por favor, pon esto en la caja fuerte.
¿Puedo preguntarte qué hay en el caso?
Es el discurso del primer ministro.
Lo escribió para que no hubiera posibilidad.
de ser hackeado.
Mm.
Voy a protegerlo con mi vida.
Suena como un discurso muy importante.
Ministro Jefe de Bihar en la línea uno.
Disculpe.
Y tú también por seguridad. ¿O hay otro personal?
- Tengo otros dos hombres. - Genial, eso no es suficiente.
Pondré a los oficiales al frente.
La bomba era una carga de demolición M-12,
también conocido como militar C-4.
Parece que estaba asegurado a la en la parte inferior de la cubierta de la alcantarilla.
Es posible levantarlo y fijarlo,
Pero si no quieres que te vean,
Tú vendrías de abajo.
También encontramos fragmentos de teléfono celular,
indicando que la bomba fue disparada. remotamente, probablemente desde cerca.
Y probablemente por nuestro tipo con capucha desaparecido.
Las cámaras de seguridad le muestran que se está poniendo en el tren siete
después de la explosión, pero Después de eso, está en el fantasma.
Espera.
Tenemos que ir a la Estación de metro de la Segunda Avenida.
La manera más fácil de conseguir debajo a través de la estación de metro
es a través de las alcantarillas.
Hola, chicos.
Hola, Jet.
Me quedaré aquí hasta que lleguen los refuerzos.
¿Dónde están los chicos?
Se dirige a las alcantarillas en la escena del crimen
para buscar pistas sobre nuestro sospechoso de bomba.
Muy bien, eso es bueno. ¿Algo más?
Los controles de antecedentes volvieron limpios.
- en los ayudantes y conductores de Laghari. - De acuerdo.
- Disculpe. - Espera un segundo.
- ¿Detective Stabler? - Sí.
La señora Laghari quería que te lo dijera.
ella aprecia toda tu ayuda, y se pondrá en contacto en breve.
Disculpe, ¿qué hace eso? Quiero decir, ¿alcanzar más tarde?
¿Dónde está?
Jet, te llamo luego.
Este no es el Antiguo Testamento del que estaba hablando.
Las tapas de la alcantarilla deberían estar por aquí.
¿Hola?
¡Oye, espera!
¡Policía de Nueva York!
Oye, sólo queremos hablar.
Oye, oye.
No te muevas o dispararemos.
Usted podría ser la policía allí arriba,
Pero aquí abajo...
Soy el sheriff.
De acuerdo.
Está bien, hombre, relájate.
Tenemos placas de verdad. ¿Quieres verlas?
El crimen organizado.
Debería estar investigando al IRS.
Son el crimen organizado perfecto.
Se llevaron mi casa.
Estás aquí por la explosión, ¿eh?
Eso fue ruidoso como el infierno.
Pero no hemos tenido No tiene nada que ver con eso.
Sí, háblanos de eso.
Escucha, hombre, ¿me oyes? Cosas extrañas aquí abajo.
Muy extraño.
Podría ser una subida alta.
una nueva construcción, o una rotura principal de agua.
Bueno, fue una explosión dirigida.
Creo que usaron el cloacas para organizar el ataque.
¿Cuánto tiempo has vivido aquí?
Hace unos 45 años.
Ya sabes, más de 35 personas habitar este espacio.
Y más de 2.000 personas alrededor de la ciudad
Llaman a este túnel su hogar.
¿Quieren una cerveza o algo así? ¿Merienda o algo así?
No, estoy bien.
Así que estás parcheado en ¿La red ilegalmente?
La sociedad nos trajo hasta aquí.
Quieren enterrarnos para que no nos vean.
Así que tomamos lo que necesitamos para sobrevivir.
¿Me entiendes?
Mira, siento tus circunstancias,
Pero, ¿puedes ayudarnos?
Tío, un tipo bajó. aquí hace un par de días,
Llevando bolsas de lona un par de veces.
Un tipo muy feo y de aspecto trolly.
Dijo que trabajaba para la ciudad.
No hablaba mucho inglés.
¿Entonces qué?
Vamos a necesitar esta foto.
Oh, vamos a necesitar Hacer un pequeño intercambio, hombre.
Sabes, solía ser comerciante.
Lo sabes, ¿verdad?
Bueno, ¿qué tal si cambiamos que yo no te destrozo
¿Por sifonear a Con Ed? Eso es bastante bueno, ¿verdad?
Trato hecho.
Madame Laghari... no.
Te fuiste sin avisarme.
Así no es como funciona esto.
No puedo mantenerte a salvo así.
Tuve que venir a ver a Sita.
No podía esperar por tu permiso.
¿Ayudaría si dijera por favor?
Entiendo.
Sita, este es el detective. Te estaba hablando de.
Gracias por ayudarme.
¿Cómo te sientes?
Nunca he estado mejor.
Bueno, Nueva York suele ser más amigable.
a sus visitantes, así que Sólo quiero disculparme.
¡Sita!
Estábamos repasando el manifiesto de viajes,
y me di cuenta de que allí fue un reemplazo de última hora
para el conductor de Madame Laghari.
Sí.
¿Por qué fue reemplazado?
No lo sé.
Yo... yo hago todos los arreglos de viaje,
incluidos los conductores.
Y el conductor de mi coche, el que Diya
Se suponía que debía estar dentro, él...
Se suponía que estabas en ese coche.
- Sita. - Um...
- Pero yo... - Sita.
- Oh, Dios mío. - Disculpe.
- Sita... - Lo siento mucho.
- ¿Mamá? - No te enfades.
- ¿Qué pasa? - Salí a dar un paseo, y...
Y ahora... no sé dónde estoy.
La encontré en el patio.
- Hola. - Hola. ¿Estás en tu estación?
En realidad estoy en el apartamento de Stabler.
Me pidió que me quedara con su madre.
hasta que se acostumbre a estar aquí.
Volveré a la oficina en 30 minutos.
No, no tenemos 30.
¿Qué necesitas?
Te estoy enviando una foto ahora.
Necesitamos que hagas un reconocimiento facial lo antes posible.
¿Puedes hacerlo?
Yo debería ser capaz de si Dame un segundo.
Envíalo.
Oh, esto va a ser complicado.
¿No puedes hacer tu magia?
Para que la magia funcione, tú necesitan tanto energía como intención,
y esto tiene muy poco de cualquiera de los dos.
Mm.
Espera.
Bueno, esto parece prometedor.
Tiene un... parece una cubierta. de jugar a las cartas en su bolsillo.
No, cigarrillos rusos.
A mi primer novio le gustaron.
cuando estaba destinado en Corea.
Después, compartiríamos uno.
Ya sabes, cuando nosotros...
Todavía puedo saborearlos a veces.
Oye. ¿Se acabó la corte?
Receso.
Gracias a Dios porque se estaba poniendo feo.
¿Sigues con Laghari?
Acabo de dejarla en el consulado.
Se escapó de mí.
Voy a volver a la oficina ahora.
¿Dónde estamos con el conductor original?
Vikram Patel.
Bueno, el Sr. Patel es un hombre afortunado,
faltando a una fecha con un auto explotando.
Sí, suerte o parte de un plan más grande.
Jamie y Reyes son en el camino hacia allá
para interrogarlo ahora.
De acuerdo. ¿Oye, Ayanna?
¿Esta pelea por la custodia?
Esto también pasará.
¿Lo prometes?
¿Qué pasa?
Simplemente no parece correcto. Llevando los pantalones de otro hombre.
Sí, bueno, mi apartamento estaba en camino hacia aquí,
y tuvimos que cambiar después la gira de aguas residuales de la ciudad de Nueva York,
Así que deja de quejarte.
Simplemente no me siento como yo mismo.
Sr. Patel, policía de Nueva York.
¿Sr. Patel?
Sr....
Policía de Nueva York, Sr. Patel.
Sólo queremos hacerte unas preguntas.
Hola.
El fallecido era Vikram Patel.
Él estaba destinado a ser el conductor del coche de Laghari,
pero sabemos por qué él No se presentó a trabajar.
¿Y el conductor que tomó su lugar?
También fallecido.
Su nombre era Amir Ghosh.
Buscamos en el teléfono de Patel, y él había estado mensajeando
un contacto anónimo con la ruta
que el coche de Laghari iba a tomar.
Patel vendió la información.
Ahora, Ghosh acaba de ser asignado para reemplazar al conductor.
Era un inocente. No estaba destinado a morir.
Cuando Stabler hizo el cambio, El plan del bombardero se derrumbó.
Ninguno de nuestros informes de inteligencia
han marcado cualquier amenaza o tensiones en la India.
Así que esto es sobre Laghari.
Alguien no quiere para que haga ese discurso.
Oye, ¿dónde estamos con ¿Esa foto de la alcantarilla?
Trabajando en el rec facial con un poco de ayuda del FBI.
En este momento, todo lo que tenemos es que fuma
una marca de cigarrillos que sólo se puede comprar
de Rusia, Pravda se filtró.
Tengo todo eso de esta foto, ¿eh?
No lo hice.
Tu madre lo hizo.
Además, quería que te lo dijera. No necesita una niñera.
- Gracias por decírmelo. - De acuerdo.
Oye, así que si estamos hablando de importaciones rusas
que se mueven alrededor de la embargo, entonces nuestro hombre misterioso
tiene que tener una conexión.
Conozco a alguien más que también lo hace.
- Podría ayudarnos a reducirlo. - De acuerdo, ve, lleva a Jamie.
En realidad, éste lo tengo que hacer solo.
De acuerdo.
Voy a ver a Laghari.
A ver si puede deshacerse de algo. luz en todo esto.
No estoy muy seguro de que yo Entender la pregunta.
Te estoy pidiendo que me ayudes con el por qué
así puedo tratar de averiguar quién.
Eso es todo, detective.
El por qué es vasto como el mundo
y tan complicado como su política.
Vale, ¿crees que el discurso ¿Tiene algo que ver con eso?
Lo siento, no puedo comentarlo.
De acuerdo.
¿Crees que esto fue ¿Personal o político?
Para pedir prestado de su el cliché de su propio país,
- toda la política es personal. - De acuerdo.
Pero si yo fuera a torcer tu brazo, ¿qué dirías?
Bueno, puedo pensar en uno o dos amantes despreciados
a quien le encantaría verme explotar.
Pero no creo que tengan el conocimientos especializados ni las conexiones
por lo que pasó aquí.
Bien, así que hemos eliminado novios enojados.
Y políticamente, no pareces tomar esto en serio.
Si me estás preguntando si esto es un incidente internacional,
Yo diría que tal vez.
Pero ve y pregúntale a media docena de países.
si estaban involucrados.
Bueno, ¿podría ser un rival ¿Quién te está apuntando?
Sólo soy un diplomático.
Pero la ambición es siempre un objetivo,
especialmente en política, especialmente si eres una mujer,
y especialmente si eres luchando por un lugar
en el escenario mundial de lo que pronto será
uno de los más populosos naciones en el mundo.
¿Hay algún nombre que me venga a la mente?
Alguien que lo hubiera hecho. conexiones logísticas aquí
para llevar a cabo este ataque?
Me preguntas si te viene un nombre a la mente.
Si lo hiciera...
Yo nunca hablaría de él. nombre sin pruebas concretas.
Todavía estás aquí.
En lo que respecta al cónsul,
Fallaste en proteger a nuestro diplomático.
cuando la dejaste ir al hospital
sin ayuda de los Estados Unidos.
Vamos.
Ahora, mira, todavía estoy aquí, y todavía está viva.
Ahora, me voy.
Me voy.
Y volveré.
Estoy aquí por ti.
¿Sigues haciendo el compromiso de la instalación?
Estoy sorprendido después de todo. Debacle de cazuela de patatas fritas.
Tener un compromiso lo que me hace volver.
Deberías probarlo.
¿Cómo has estado, Mikhail?
¿Yo?
He estado bien.
¿Cómo has estado?
Tammy y los niños son buenos.
Ocupado.
Tomemos algunos asientos, primera fila.
No estoy aquí para la reunión.
Necesito hablar contigo.
Asuntos policiales.
Oh.
Así que tienes tiempo para mostrar aquí arriba, apriétame sobre el trabajo,
pero no tienes tiempo para ¿Una reunión o tu programa?
¿Con qué necesitas ayuda, Bobby?
¿Quién los vende por aquí?
Pravda filtrado.
Sólo hay uno. lugar que vende estos,
Pero no te lo admitirá.
¿A quién estás buscando?
Tipo que puede estar atado a el bombardeo de ayer.
Tengo un nombre para ti.
Mi contacto dice que un hombre Ivan detonó la bomba.
- Sin apellido. - ¿Eso es todo?
Dice que es un ex-paramilitar ruso,
contratado para hacer un trabajo en la alcantarilla
cerca de la Segunda Avenida obra de construcción del metro.
Como ex miliciano ruso,
Tiene que haber algún estado. Departamento de asesoramiento sobre él.
Atar su experiencia de trabajo a su nombre de pila.
Encuentra una foto de él. y la referencia cruzada de que
con el rec facial de la foto borrosa
Usando la nueva tecnología de inteligencia artificial del FBI para conseguir un buen detalle.
Y lo tengo.
Ivan Ostrowski, inmigrante ruso
que se mudó a Brighton Playa hace tres años.
- ¿La última vez que se supo? - Sí, lo es.
- Oye, oye. - Sí.
C-4, M1-12 descargas.
Chicos, es nuestro fabricante de bombas.
Policía, no se mueva.
Pon tu mano en el contador, y no te muevas.
Tengo que admitirlo, Ivan, tu rap. La hoja se parece un poco a Tolstoy.
Gracias.
Eso no fue un cumplido.
Es largo y repetitivo.
Agresión múltiple y armas cargos, incluso homicidios.
Esos fueron despedidos.
Bueno, tal vez, pero esta vez, Has cruzado el Rubicón.
Intento de asesinato de un diplomático indio?
No tuve nada que ver con eso.
Bueno, esa pila de C-4 en tu sótano, uh,
cuenta otra historia, al igual que esta imagen
de ti en la escena del crimen.
Pero es verdad.
No pareces del tipo político.
Entonces, ¿quién te puso a ello?
Mickey Mouse.
Comedia.
Quiero a mi abogado.
No puedo imaginar a la gente. ¿Quién te contrató va a ser
demasiado emocionado de que te hayas perdido.
Déjame adivinar.
Puedes protegerme.
Bueno, ya sabes, si hablas.
Cosas más extrañas tienen se sabe que sucede.
Ivan, parece que no lo comprendes.
¿En cuántos problemas estás metido?
Eres tú quien no tiene ni idea de la Tiene problemas, detective.
¿Crees que Rusia está comprando esto?
¿Quién es exactamente este? ¿Sospecha que está bajo custodia?
Bueno, ruso, y eso es todo.
Puedo decírtelo ahora mismo.
Pero la investigación de Veer no ha dado ninguna conexión.
- ¿Está al tanto de alguna? - No.
Sólo puedo asumir que mi país no será
demasiado ansioso por investigarlo.
¿Hay algo en ese discurso?
que vas a decir que amenazaría
¿El gobierno ruso?
Como te he dicho antes, Sólo soy un diplomático.
Y como tal, diplomáticos asesorar, los políticos deciden.
No puedo decirte nada. El discurso es incendiario.
Es una rama de olivo.
Pero sólo eres un diplomático. ¿Sí?
El ordenador de Ivan tiene un archivo. en él con nombres, caras,
y lugares de destino determinadas personas destinatarias,
incluyendo a Patel, quien es muerto, y Madame Laghari,
que se supone que está muerto.
¿Hay alguien más en ¿Ese archivo al que podemos llegar?
Sí, vas a querer volver aquí.
Leland Johnson.
Está en el expediente de Ivan.
Seguridad de las obras en una fábrica militar en el norte del estado.
¿Fabricando qué?
Tecnología sensible utilizada en algunos
de nuestras armas más peligrosas.
El CEO dijo que eran robado hace tres días.
¿Por un tipo de seguridad?
No lo saben.
Llamó con la Gripe, nunca volvió.
Ahora está en una lista de asesinatos rusos.
- ¿Y qué robó? - Estos.
Altamente sensibles y semiconductores letales.
Microchips de precisión utilizados en misiles supersónicos,
drones armados, incluso vehículos automatizados.
Hace casi cualquier dispositivo más preciso.
Está en el corazón de lo que el FBI
está llamando a la Guerra Fría de la Tecnología.
Y estos nuevos prototipos que fueron robados
son un cambio de juego si ellos terminan en manos rusas.
Entonces, ¿dónde encontramos a este tipo?
Mantengan posiciones.
Tengo a Veer, ¿lo llevo?
- No, espera. - Tiene inmunidad diplomática.
Sería una pérdida de tiempo.
Jet, ¿estás recibiendo todo esto?
Sí. ¿Quieres que lo sigamos?
No.
Sé dónde estará.
Chicos, tenemos ojos en Leland.
Parece que lo hicieron. la caída en la escalera.
Vamos a acabar con él.
Hola, Leland.
Leland Johnson, hablemos.
¿Qué?
Justo el hombre que queremos ver.
Sargento, ¿escuché bien?
Estamos tratando con algún tipo de del comercio ilegal de armas aquí?
Bueno, el sospechoso robo por valor de 10 millones de dólares
de semiconductores de una fábrica militar
- donde trabajaba en el norte del estado. - ¿10 millones?
Hizo diez veces más que eso.
venderlos en el mercado negro.
¿A quién?
Bueno, estaban destinados para los rusos al principio,
pero en el último minuto, Había un nuevo postor.
Este es el jefe de seguridad de Laghari.
Así que estás diciendo que India es ¿Hacer una jugada militar aquí?
O estaba operando como un agente pícaro.
Así que el tipo que puso la bomba, Ivan,
fue también después del vendedor, Leland.
Parece que Rusia No me gustó ser más pujante.
Tenemos que recuperar estos chips.
antes de que abandonen el suelo estadounidense.
Bueno, tenemos un diplomático cuestión de inmunidad allí.
No si lo revocamos.
Y lo que descubriste debería ser más que suficiente
para convencer al embajador.
Bueno, jefe, sugiero Espera en esa llamada.
¿Por qué?
Así que no le damos un aviso a Veer.
Policía, abra.
Tenemos una orden para Revisen las instalaciones.
Oye, oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
- No tiene jurisdicción aquí. - Ahora sí.
Sabemos lo de las patatas fritas, Veer.
¿Por qué no nos ahorras tiempo? ¿Y decirnos dónde están?
Su orden no significa nada.
No puedes tocarme ni mis cosas.
Pueden.
El embajador renunció a su inmunidad.
¿Por qué motivos?
Trata de personas robadas Equipo militar de los EE.UU.
Pon las manos detrás de la espalda.
Haz lo que dice.
Pon las manos detrás de la espalda.
Esto no va a aguantar.
En Leavenworth será de 15 a cadena perpetua.
- ¿Material militar? - Mm-hmm.
¿De eso se trataba?
- Esperamos que aún sea así. Tenemos que encontrarlo.
Disculpe.
- ¿Qué es eso? - Eso es mío.
Teniendo en cuenta lo que ha pasado en las últimas 48 horas,
el primer ministro dijo El discurso puede esperar.
Me han llamado para volver a casa.
Gracias por salvarme la vida.
Si me disculpan, tengo que hacerlo. Termina mis arreglos de viaje.
Lo encontré en un espacio de arrastre, pero sin semiconductores.
¿Podría haberlos descargado ya?
- en algún lugar al que no podamos llegar? - Sí, tal vez.
Mi coche ha llegado,
a menos que me necesites. cambiar mis planes de viaje.
No creo que sea necesario.
Jefe, voy a conducir. Madame Laghari al aeropuerto.
Me encargaste su seguridad.
Quiero verlo hasta el final.
- ¿Señora? - Por favor.
Gracias por llevarme.
- Y siento lo de Veer. - Mm.
Espero que sepas que no lo sabe. representa a mi país.
Hablando de ti. país, ¿es cierto que
depende de Rusia para sus armas?
¿Por qué lo preguntas?
Bueno, estoy pensando que India consigue esos semiconductores,
y no tienes que preocuparte. sobre Rusia o China ya más.
¿Está sugiriendo que Veer está trabajando en nombre
del gobierno indio?
No.
Estoy sugiriendo...
Que los dos lo sois.
¿Qué es esto?
Pronunciando ese discurso no fue la razón
¿Por qué has venido aquí?
Pero volviendo a casa con esos semiconductores, bueno...
¿Esas fueron las órdenes que te dieron?
¿O lo hiciste por tu propia voluntad?
Porque suena bastante ambicioso.
Veer revocó su inmunidad.
- No lo hice. - Sí, pero conozco los detalles.
Podría recomendarte que te acusaran.
De la que puedo salir.
Pero, ¿de verdad quieres estar conectado?
con un incidente internacional
donde Estados Unidos ¿Fue robado el hardware militar?
Quiero decir, ¿cómo es eso ¿Te va a salir bien?
No sabía nada. Todo esto hasta hoy.
Pensé que iba a venir. para pronunciar un discurso
en nombre de mi país, y esa es la verdad.
No sé cuál es la verdad.
Pero protegeré a mi los intereses del país.
Entonces tal vez la tuya.
¿Y qué estás ofreciendo?
Una solución diplomática.
Están todos allí.
No podemos agradecértelo lo suficiente. por ayudarnos a recuperar estos.
Gracias, pero era el detective Stabler.
que se dio cuenta de que Veer los había escondido
en mi maletín sin mi conocimiento.
Bueno, no habría sido posible sin su cooperación.
Tengo un avión esperando.
- Por favor, discúlpeme. - Buena suerte.
Es una gran historia.
Por supuesto, no lo conseguí. Este trabajo por ser ingenuo.
Renunció a Veer para poder escapar.
¿Cómo lo sabes?
No lo hice.
No confío en los políticos.
Hey, um, gracias por Enviando a la caballería.
Sí, sólo sigo tus órdenes.
- Mm. - ¿Puedo preguntar?
¿La estabas protegiendo?
Era la única obra que podía Ve a recuperar las patatas fritas.
Y no, no puedes.
No habrá repercusiones. Quiero decir, ¿estás de acuerdo con eso?
Sí, lo habrá.
Se va a casa con las manos vacías.
No va a ser bonito. cuando vuelva allí.
Confía en mí.
¿Mamá?
Aquí fuera, cariño.
Hola.
¿Mejor así?
- Ooh. - Hmm?
Gracias.
¿Qué estás haciendo?
Solo estaba pidiendo un deseo.
Sí, sí.
¿Puedo preguntarte qué fue?
Bueno, no, entonces no se hará realidad.
Tengo los nombres de dos lugares muy bonitos
que podemos ir a buscar cuando estés listo.
Esto debe ser duro para ti,
buscando un lugar...
Para ponerme a pastar, ¿eh?
Sólo quiero que te cuiden.
¿Alguno de ellos tiene senderos para caminar?
Me gustaría seguir mis caminatas.
Bueno, si no lo hacen, entonces Seguiremos buscando.
De acuerdo.
Quiero que seas feliz.
Todo lo que siempre he querido es para que seas feliz.
Es mi único deseo.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -