En la ciudad más grande del país,
los despiadados y violentos miembros del inframundo
son perseguidos por los detectives
de la Oficina de Control del Crimen Organizado.
Estas son sus historias.
Nueva York.
Silas.
Dos nombres sinónimos de estilo y sofisticación
se enorgullecen de invitarte
al futuro del entretenimiento.
Bienvenido a The Majestic,
el primer y único casino de lujo de Nueva York.
[vítores y aplausos]
Entra y ve más allá de tus sueños más salvajes,
donde estás a solo un giro de distancia
de la noche más emocionante de tu vida.
[aplausos]
Nueva York, tu suerte ha cambiado.
Y la familia Silas está aquí para asegurarse de que sea majestuoso.
Justo lo que la ciudad necesita, más vida nocturna.
Probablemente deberíamos tomar nuestros asientos.
La familia Silas ha construido, como, la mitad de Manhattan.
Saben engrasar las ruedas.
Saben a quién invitar a sus espectáculos de perros y ponis.
¿Vas a hacer esto toda la noche?
Bueno, ya te lo dije, no me gustan estas cosas políticas.
Yo tampoco, pero necesitaba una cita.
Así que de nada.
Deberías haber invitado a Henry Cole.
- Eso no es divertido. - No estaba destinado a ser.
Ese pobre hombre está siendo expulsado de su casa
para construir un casino.
es una tragedia
Le hicimos una oferta muy generosa,
varias en realidad,
de esas que pueden cambiar familias por generaciones.
Entonces... cualquiera que no entienda el valor de eso,
es una tragedia.
¿Estabas viendo la presentación
desde la computadora portátil de Teddy?
- Éramos. - ¿Quien diablos eres tú?
Está bien, Teddy.
- Los calentó. - Sí.
- Chicos, cierren el trato. - Gracias.
Ah, sargento Bell, lo estaba buscando por ahí.
Nos colgamos en el trabajo, pero estamos aquí.
Estamos listos para tomar nuestros asientos.
- Este es el detective Stabler. - Señor.
Debe ser todo un detective estar del brazo esta noche.
Bueno, ella se compadeció de mí.
Eso tiene que pasar mucho, ¿eh?
- Osito de peluche. - Vaya.
Es necesario acostumbrarse a su sentido del humor.
- ¿Eso fue humor? - No no.
De hecho, soy un gran tipo de Blue Lives Matter.
Todos somos... Mi padre, mi esposa, yo mismo.
Así que realmente apreciamos que hayan venido.
OK, bien, vamos a tomar nuestros asientos.
Encantado de conocerte.
Esperando la presentación.
Sí.
- Buena suerte. - Sí.
Gracias, detective.
Sí.
¿Por qué estaban aquí?
Porque yo los invité.
Quieres tomar las riendas, hijo,
tienes que aprender a montar todo tipo de animales en esta ciudad
o te pisotearán.
No vuelvas a hacerme quedar mal.
Y no arruines esto.
Oye.
Eres el próximo rey de Nueva York.
¿Mmm?
Eres mi reina.
Así es.
Así que salgamos y mostrémosles lo que tenemos
y cómo podemos cumplir.
Alguien comience ese video desde arriba
y espere mi señal en el escenario.
- Pero ya lo jugamos. - ¡Sí, tócala otra vez!
Nueva York.
Silas.
Dos nombres sinónimos de estilo y sofisticación.
Todos: [cantando] ¡Henry! ¡Enrique! ¡Enrique!
¡Ese casino puede besarme el culo!
[vítores y aplausos]
La construcción de $ 1.4 mil millones ha sido retrasada
por este hombre, Henry Cole,
que se niega a salir de su casa para dar paso al casino.
Crié a mi hija en este apartamento.
Mi esposa murió en este apartamento.
¿Y ahora quieren que me vaya?
Cole, un artista y maestro jubilado,
se ha convertido en una especie de héroe popular en Nueva York,
donde las multitudes se han reunido para apoyar su posición.
Está bien. Yo también te amo.
¿El majestuoso?
Soy el majestuoso aquí arriba.
¡Soy el majestuoso aquí!
¿Qué vas a hacer con este tipo?
Me dijiste que querías que las cosas siguieran funcionando...
Te dije lo que quiero que hagas con él.
¿Hablas en serio sobre eso?
¿Quieres conservar tu trabajo?
Está bien.
Todo vapor.
[música ominosa]
[♪]
[lámparas de calor zumbando]
[deslizándose]
[música de suspenso]
[deslizando continúa]
[♪]
¡Aah! [teléfono sonando]
[sonido de pesas]
[jadeos]
[sigue sonando el teléfono]
- Detective Stabler. - Oh Dios.
- Me dieron el número correcto. - ¿Quién es?
Detective, este es Teddy Silas.
Fuiste mi invitado la otra noche en la inauguración del casino.
- ¿Es este un buen momento? - Si seguro.
Solo quería disculparme
por mi comportamiento la otra noche.
Estaba un poco ansioso por toda la presión.
Y bueno, no era mi mejor lado, ¿sabes?
Bueno, tenías mucho en tu plato.
Fuiste un invitado de la familia Silas.
Y siempre me han enseñado que un anfitrión
nunca debe hacer que nadie se sienta incómodo,
así que acepte mis disculpas.
Vale, bueno, agradezco la llamada.
Totalmente innecesario, pero gracias.
Es un proyecto tan grande con mucho en juego.
Sabes, realmente queremos asegurarnos
de tener el apoyo de todos, especialmente de la policía.
Y ahora, claro, con la tragedia a la mano, ya sabes...
¿Qué tragedia?
¿No has oído?
Oh Dios. Um...
Henry Cole, nuestro inquilino,
él... él se emborrachó.
Se cayó de su balcón. Él falleció.
¿Cuando esto pasó?
Justo anoche. Apenas dormí después de escuchar.
Era un héroe popular para la ciudad.
Tengo que decirte que incluso yo estaba empezando
a apoyarlo, ¿sabes?
Decidimos pagar los gastos de su funeral.
Pensamos que era lo mínimo que podíamos hacer por su familia.
¿Hola?
Me tengo que ir, pero gracias por la llamada.
Bueno, escuche, si alguna vez necesita...
[cuelga]
[el teclado emite un pitido]
Sarge, ¿dónde está?
Está bien, bueno, quédate ahí. Estaré allí en 20.
Tenemos un problema.
[música tensa]
[♪]
Tomé un café. Espero que esté bien.
La leche de avena es bastante elegante para una sala de brigada.
No es una sala de brigada. Es un grupo de trabajo.
También que la leche de avena estaba etiquetada,
lo que significa que está prohibida.
Así que debes ser Jet.
¿Quieres decir que viste que mi nombre estaba en él
y lo usaste de todos modos?
soy jamie
La construcción continúa
en el Majestic Casino de Nueva York esta mañana
a pesar de la aparente muerte accidental
del vecino
y defensor del vecindario Henry Cole.
El casino, encabezado por largo plazo...
No fue un accidente.
¿Henry Cole?
El hombre vive toda su vida en ese apartamento,
pero cuando se trata de detener
un proyecto de mil millones de dólares,
¿"accidentalmente" se cae por la ventana?
De ninguna manera. De ninguna manera.
De ninguna manera qué?
La familia Silas está detrás de esto de alguna manera.
¿Esperar lo?
Teddy me llama.
Sólo quiero ver el informe ME.
Quiero tratar esto como un homicidio.
Pero dijiste que Teddy te llamó.
- Exactamente. - No tienes ningún sentido.
Estoy teniendo perfecto sentido. ¿Quién es?
Detective Jamie Whelan, chico nuevo.
¿Cuándo llegará a la pubertad?
Haz que se sienta bienvenido, Elliot.
Te dije que quería una cabeza vieja.
No quiero a estos tipos de Tic Tac.
Tik Tok.
No me importa cómo se llame.
Mira, tiene credenciales serias.
Y si no lo supiera mejor,
diría que es un Stabler en ciernes.
Además, creo que los niños son nuestro futuro,
así que déjenlos liderar el camino.
De acuerdo, bueno, los llevaré a lo de Cole, a
ver cómo le va.
- No tu no eres. - ¿Qué?
Vas a llevarlo a almorzar.
¿Comprarle palitos de pescado y papas fritas?
Y vas a llegar a conocerlo.
Y no estás abriendo una investigación de asesinato.
sobre un tipo que se emborrachó y cayó,
especialmente cuando tiene que ver con una
de las familias más poderosas de la ciudad de Nueva York.
Uh-uh, hoy no.
¿Me escuchas?
Te escucho.
Por cierto, buena suerte. Ese vestido...
Ella no dirá que no a nada.
Cuando se le preguntó sobre la decisión
de seguir adelante con la construcción
a la luz de las trágicas circunstancias de hoy...
- Buenos días, Jet. - Buenos días, detective.
- Buenos días... - Teddy Silas respondió que
"tenemos la responsabilidad
con la comunidad de completar el proyecto a tiempo".
- [se aclara la garganta] - Detective Stabler, yo...
sé quién es usted. Vamos a dar una vuelta.
¿Tuviste algo que ver con esto?
Mírame y dime que no tuviste nada que ver
con la muerte de Henry Cole. - ¿Hablas en serio?
Sí, lo soy.
Pearl, el tipo había estado bebiendo
directamente de la botella durante una semana completa.
Se emborrachó. Se cayó del balcón.
La gravedad se hizo cargo. ¿Cómo puedes pensar
que yo tendría algo que ver con esto?
Sabes como.
[suspiros]
Eres todo mi corazón,
todo.
Y nunca haría nada
que pusiera en peligro nuestro matrimonio o tu confianza en mí.
Ni el maldito casino es tan importante para mí como
tú, lo juro por Dios.
Y lo juro por Dios, si nos pones en peligro...
Entonces triplicaste los arrestos.
de alguien más en tu escuadrón, ¿eh?
Mi escuadrón estaba en Belle Harbor.
Son los boonies. no cuenta
Si se trata de balas reales, cuenta.
Supongo que estoy buscando más acción.
¿En Crimen Organizado?
Obtienes más de eso en Narcóticos o en la Unidad de Pandillas.
¿Por qué estás aquí?
No me gustan los matones.
Te roban el dinero del almuerzo, y copian tu tarea,
y luego te golpean de todos modos
solo por el placer de hacerlo, y eso es todo el crimen organizado.
Todos esos tipos por ahí, son matones,
solo hacen la vida más difícil para la gente común.
Es lo que hace que la hermandad, los
policías haciéndose pasar por buenos, sean aún peores.
Y no me gustan.
[timbres de ascensor]
Oh, Ayanna, entra.
Ya hemos empezado a hablar de la custodia.
Bien, guau. [se aclara la garganta]
Denise, ¿puedo hablar contigo un minuto?
¿En privado?
Um, ¿realmente estamos haciendo esto?
¿Que estabas esperando?
Espero que dejes de castigarme por hacer mi trabajo.
Bueno, tenías dos trabajos,
y dejaste de ser esposa y de ser madre.
- Eso también es trabajo. - OK.
No puedo hacer ese trabajo si no me dejas.
Quiero decir, te mudaste con tu hermana que me odia.
No devolverás mis llamadas, mis mensajes de texto.
D, soy yo.
¿OK? Vamos.
No tires esto.
No necesitamos abogados. Podemos hacer esto por nuestra cuenta.
Nuestra vida no es un caso para resolver, Ayanna.
Ahora siéntate.
Nos vamos a divorciar.
[música sombría]
[♪]
No hay señales de entrada forzada.
Botella vacía de ron en la escalera de incendios.
Guy acaba de perder el equilibrio y se cayó.
Un accidente, como dijeron.
¿Lo has procesado?
Los detectives iban y venían.
Simplemente me dejaron para salvaguardarlo.
Mucha prisa.
Necesitaremos un equipo forense completo aquí.
- Ejecute un Touch DNA en todo. - Entiendo.
¿De verdad quieres Bigfoot esto?
Soy bastante bueno con las consecuencias.
[chillidos]
No es la única rata aquí.
¿Qué dijiste?
Cuida tu lenguaje. Lo sabías
- ¿Con quién estás hablando? - ¿Y quien eres tu?
Detective. Detective.
Espérame en el pasillo.
Estaremos de vuelta.
Asegúrate de que nadie más pisotee por aquí.
Estamos investigando esto de lleno.
¿Está claro?
Sí, señor.
Nunca pelees mis batallas por mí.
No es solo tu batalla.
Es la razón por la que pedí unirme a esta unidad.
Los policías corruptos son la peor clase de policías.
Hacen que la vida de los buenos policías sea más difícil y peligrosa.
Dame un segundo.
Disculpe, señorita.
¿Te están obligando a derribar ese santuario?
Me dicen que ya van a
derribar el edificio.
No.
Mi papá vivió allí 40 años,
y ahora es como si nada de eso importara.
Bueno, me importa.
Mi nombre es el detective Elliot Stabler.
Y ese edificio es una escena del crimen.
- ¿Una escena del crimen? - Una escena del crimen.
Y hasta que mi compañero y yo averigüemos
qué pasó realmente, nadie tocará ese edificio.
[sollozando]
¿Me estás diciendo que crees que alguien asesinó a mi papá?
No lo sé, pero lo averiguaremos.
- No no. - [tartamudea]
Tu padre merece descansar en paz.
Y te mereces descansar tranquilo.
Así que vamos a llegar a las respuestas, ¿de acuerdo?
¡Cuidado!
[repiqueteando]
Oigan, muchachos, no están usando cascos.
Un sitio de construcción es un lugar peligroso.
-Truman. - Más estable.
¿Qué tenemos?
Causa de la muerte:
Fractura de las vértebras de la columna cervical C1 y C2.
El Sr. Cole murió en el impacto.
¿Juego sucio?
No hay señales de lesiones físicas.
Pero su BAC era de 0.18, bien dentro de la zona de apagón.
Sabemos que estaba bebiendo.
No puedo decir si lo empujaron,
pero su equilibrio y su juicio
se vieron gravemente afectados en el momento de la muerte.
¿Algo más?
Mordeduras de rata.
Docenas de ellos.
Basados ​​en la presencia de sepsis en el torrente sanguíneo,
fueron infligidos antes de la muerte.
Esa es una vieja táctica de la mafia.
Trae las ratas para que te saquen.
No necesariamente.
La población de ratas de la ciudad de Nueva York se disparó durante la pandemia.
Son especialmente frecuentes en los sitios de construcción.
No hay pruebas contundentes.
Quieren que determine la causa de la muerte.
En este momento, parece accidental.
Declarar un CUPPI.
Espera el informe toxicológico por las mordeduras de rata.
Puedo retrasar mi informe 48 horas,
pero el resto de la investigación
está fuera de mis manos.
Gracias, Tru.
¿Alguna noticia sobre el procesamiento del apartamento de Henry?
No.
¿Vamos a mudarnos?
Esperando al sargento.
¿Cómo vamos a confiar en que la escena del crimen se mantenga limpia?
Simplemente no tengo las respuestas,
así que tienes que dejar de preguntar por ahora.
¿Qué tienes?
Henry fue el último en resistir, ¿verdad?
Sí.
Me pregunto quién en el edificio
fue el penúltimo o el tercero.
¿Por qué?
Tal vez ellos también fueron amenazados.
Está bien.
Debería ser bastante fácil obtener la lista de inquilinos.
Ve a por ello.
- Luego están las ratas. - OK.
Las picaduras eran inusuales, llenas de sepsis.
Sí.
Estos estudiantes de posgrado en Hudson U
hicieron un estudio exhaustivo
de las ratas de la ciudad de Nueva York durante el encierro.
Tal vez podríamos darles algunas muestras de tejido,
ver si pueden dar su opinión.
¿Quieres que haga que el forense envíe
las muestras de tejido de Henry Cole a algunos estudiantes de posgrado?
Mira, puedo responder por ellos.
Una especie de chica fan.
¿De los chicos rata?
De su investigación.
Qué diablos, haré la llamada.
Ya sabes, qué tenemos que perder, ¿verdad?
[golpes de ascensor]
¿Cómo es que no he sabido nada de ti?
Tú me dices que arregle el problema, yo hago el trabajo.
Oye, oye, mira lo que dices.
Cuanto menos sepa, mejor,
especialmente cuando se trata de negocios.
Solo pensé, ya sabes, estarías orgulloso.
Quiero decir, ya sabes, estamos de vuelta en el horario.
Oh demonios.
Y aquí dejé mis calcomanías de estrellas doradas en el auto.
¿Qué puedo hacer para compensarte?
- Papá. - "Papá" es el tipo
que te cambió los pañales y pagó el internado.
Soy el jefe de esta compañía
y tú eres mi segundo al mando.
Todo lo que espero de ti son resultados.
Quieres elogios, consíguelos de tu modelo Insta de esposa.
Deja de llamarla así.
La llamaré como quiera.
Y tienes que crecer como un demonio.
Sí, señor.
[suspira]
Mira, soy duro contigo porque te amo, hijo.
Me lo agradecerás más tarde.
Demonios, deberías agradecerme ahora.
Gracias Señor.
Eres un buen hombre.
Así que tal vez me consigas un nieto uno de estos días, ¿eh?
Siempre quise un Robert Jr. en la familia.
[música tensa]
[♪]
[golpes de ascensor]
Así que rastreamos las diferencias
entre las ratas de la zona alta y las ratas del centro,
incluso East Village de West Village.
Se trata de la secuenciación del ADN.
¿Recuerdas la rata de pizza de Nueva York que se volvió viral?
Todos pensaron que era del East Village.
De hecho, viajó desde el Upper West Side.
Eso es genial, Miles.
¿Qué clase de rata mordió a Henry Cole?
Bueno, aquí es donde se pone interesante.
No era una variedad de Nueva York,
en la que predominan las ratas marrones, Rattus norvegicus.
Eran ratas negras con cresta africana,
los únicos roedores que crean su propio veneno.
No existen en Nueva York.
Así que alguien tenía que comprarlos. ¿Dónde harían eso?
Ah, no sabemos.
Entonces, ¿dónde conseguiste esto?
Sólo díganos, chicos.
Un sitio ilegal de un vendedor africano.
¿Fueron recogidos? ¿Entregado?
No podemos decirte eso.
Estas personas podrían ser peligrosas.
Está bien. Miren, muchachos.
Estamos investigando un asesinato aquí.
No quieres obstruir la justicia,
porque entonces tendría que esposarte y
llevarte a Rikers Island.
Quiero decir, hay muchas ratas allí,
pero no creo que te sientas cómodo.
Me dejas sin opción.
Espera espera espera. Está en el Bronx.
- Simón. - Lo siento.
ESTÁ BIEN.
Si, gracias.
Denise?
- ¿Me respetas, Elliot? - ¿Qué?
¿Me respetas?
Por supuesto que sí.
Entonces, ¿por qué no seguiste mis órdenes?
¿Qué significa eso?
Abriste una investigación
sobre Henry Cole.
cuando te dije que hablaras conmigo primero.
- ¿Quién te dijo eso? - No no no no.
No me estás haciendo preguntas.
Te estoy haciendo preguntas.
Ahora, hemos estado en este camino antes.
No seré socavado.
- ¿Está claro? - Muy claro.
Tenía dos días antes de que saliera el informe del forense.
Y te dije que esperaras.
Elliott. [suspiros]
Todo lo que tiene que ver con este casino
es dinamita política.
Tiene que ser manejado con tacto, estrategia.
Esos no son exactamente mis puntos fuertes.
Bueno, son míos.
Hagamos lo que hagamos, tenemos que hacerlo juntos.
- ¿Acordado? - Acordado.
Lo siento.
¿Sargento?
Tenemos algo.
¿Me estás diciendo que nuestra teoría de trabajo
es que mataron a Henry Cole con ratas?
Se indicó en el informe ME.
Sí, esta raza es venenosa
y creemos que alguien los puso en escena.
Este es el sitio donde probablemente fueron comprados.
- ¿Son un vendedor legal? - No, web oscura.
Estos mercados en línea no regulados se
han disparado en los últimos años.
Comprar marfil de elefante, cachorros de tigre, pangolín...
Es tan fácil como hacer clic y pagar ahora.
¿Sabemos quién está detrás de esto?
El tipo está ubicado en High Bridge.
Queremos prepararlo,
ver si vendió ratas africanas la semana pasada.
Podría llevarnos a un sospechoso.
Entonces, ¿necesitamos autorización de alguien,
o estamos listos para rodar?
Si esto es un asesinato, alguien tiene que responder por ello.
Vamos a rodar.
Estaba pensando, eh...
ya sabes, tal vez Denise tenga razón.
Todo para lo que tuve tiempo fue para mi carrera.
Dios, ¿vale la pena?
Bueno, todo lo que puedo decirte es que estuve casado mucho tiempo
y solía hacerme esa misma pregunta todos los días.
Y, ya sabes, si te soy sincero...
La única razón por la que duró fue que Kathy hizo que funcionara.
[suspiros]
Marido de mierda.
¿Estás admitiendo eso?
Lo haré si admites que eres una esposa de mierda.
[risas]
- Apestamos. - Somos los peores.
Vaya. [lloriquea]
Mirar el lado bueno. Todavía tenemos nuestro trabajo, ¿verdad?
Quiero decir, ¿dónde más puedes conducir hasta el Bronx
con un buen amigo y que te paguen por ello?
Derecha.
Viviendo el sueño.
[en voz baja] Viviendo el sueño.
[perro ladrando]
No parece exactamente Ringling Brothers desde aquí.
[chillidos]
Lo has maldecido.
[gorjeando]
¿Quieres entrar y comprobarlo?
Diablos no.
[chirridos]
[susurro]
[música tensa]
[♪]
¡Yo, en los arbustos, policía de Nueva York! ¡Ven afuera!
No estamos aquí por tu pequeña operación.
Queremos hacerle algunas preguntas
sobre un cliente suyo.
Vamos. Ven afuera.
Mira, amigo, podemos hacerlo de dos maneras:
la manera fácil o yo llamo bienestar animal.
¿Qué dices? Vamos.
no llames
Acabo de hacer un gran depósito para un terreno en el norte del estado
para una reserva real.
Ir legítimo, ¿sabes?
Quiero darles a estos animales espacio para vagar.
Buatsi es un apellido ghanés, ¿verdad?
Pero eso es rand sudafricano.
¿De dónde sacas estos animales?
Esa información no era parte del arreglo, ¿hmm?
Ah, le vendí algunas ratas con cresta africana a este hombre la semana pasada.
No dio un nombre. Pagado en efectivo.
Estoy diciendo la verdad, lo juro.
- Podría ser nuestro chico. - Mm-hmm.
Necesitamos ese metraje.
- Está todo aquí. - Entonces surge cualquier otra cosa,
me vas a llamar, ¿verdad?
Sí.
Mira esa vista.
Oh hola.
Casi termino.
No, ya has terminado.
Necesito tus ojos en mí. Necesito que escuches.
Es en serio.
Me devastó
que pensaras
que yo era capaz de planear un asesinato.
Me hizo mal del estómago.
Y luego me di cuenta de
que estoy casado con la mujer más...
hermosa
de toda la ciudad de Nueva York,
que emanas luz,
que eres mi luz...
y que debes brillar.
[jadea]
Guau, Teddy.
Esto es hermoso.
[risas]
[inhala profundamente, exhala]
¿Cuántos quilates?
Bueno, el último fue de cinco,
así que hice este de seis.
¿Usted recordó?
No, nunca lo olvido.
Hay una diferencia.
¿Estás bien?
Hice que nuestro publicista redactara un discurso.
Quería iniciar un fondo de becas a nombre de Henry.
- Mm-hmm. - Y este anillo
literalmente podría financiar toda una escuela para niños necesitados.
Pero es bastante espectacular.
[risas]
Creo que lo que estás tratando de decir es:
"¿Cómo podría agradecerte?"
¿Quieres ir adentro?
Somos dueños de esta ciudad.
Dejémoslos mirar.
[♪]
¿Eso es todo? Esa es la unica vista?
[escribiendo]
Espacio.
Lo siento.
Eso es lo mejor que vamos a conseguir.
Me pareció oír un timbre.
Es el electricista.
Está bien, estamos esperando a Bobby Reyes.
1PP lo envió a una entrevista.
Estuvo cuatro años en la UC en Anticrimen, tres en Narco.
Nunca se hizo.
Lo llaman el Hombre Invisible.
Y llega tarde.
No puede ser más invisible que eso.
¿Quieres mover tu silla para que pueda volver allí?
Y es posible que desee acercar la taza de café.
¿Perdóneme?
Su mano derecha. Debería haber un nombre en él.
[escribiendo]
"Kenny".
El Hombre Invisible acaba de aparecer.
Bobby Reyes.
Encantado de conocerlo, sargento.
Mm.
Todavía sale vapor de la taza. ¿Chorro?
El Starbucks más cercano está a cuatro cuadras, cerca de High Bridge.
Ustedes dos hagan una llamada allí,
averigüen si fue tan tonto como para pagar con tarjeta de crédito.
Bobby Reyes,
hablemos.
¿Entonces eso es lo que ustedes estaban persiguiendo?
Bien.
La muerte de Henry también me pareció extraña.
Verás, esa es una investigación real.
Todo lo que he estado haciendo es comprar y reventar.
Los perpetradores están de vuelta en la calle
antes de que terminemos con el papeleo.
Bueno, nosotros también tenemos nuestros desafíos.
Confía en mí.
Pero es el trabajo correcto.
Mira, puedes ponerme en cualquier lugar, ¿de acuerdo?
Camión de falafel, mensajero en bicicleta,
chico de autobús, vagabundo... No importa.
Soy el tipo que Estados Unidos no ve.
¿Cómo llegaste aquí hoy?
Simple.
Fingí ser el capitán, falsifiqué una orden de trabajo.
Tomó unos diez minutos.
¿Qué tienes?
Estaba desprevenido en el Starbucks.
La cámara captó su rostro y pudimos seguir su rastro.
El nombre del sospechoso es Kenneth Michael Kyle, 31 años.
Criminal de carrera.
Incendio, asalto, robo de auto,
hurto, extorsión... Toda una lista de lavandería.
¿Afiliaciones a la mafia?
No es que podamos decirlo.
Pero aún no he comenzado a hacer referencias cruzadas.
- ¿Tienes una dirección? - Gravesend.
¿Quieres dar un paseo?
[lamentos de sirenas]
[música tensa]
[♪]
¡Señora!
¿Salía esa ambulancia de la casa de Kenny Kyle?
Sí, ese era Kenny.
¿Te importaría decirnos qué pasó?
Estaba teniendo una especie de convulsión en el césped,
echando espuma por la boca, las piernas temblando.
Llamé al 911.
Lo llevaron al Hospital Brookside.
Ok, gracias por tu ayuda.
[sonido de sirenas]
Hola, estamos buscando a un sospechoso.
Hombre blanco, 30 años, cabello rubio,
se hace llamar Kenny Kyle.
¿Tipo de mordedura de rata?
¿Así que lo mordieron?
Sí, fue admitido.
Entró en completo shock séptico.
Le pusimos antibióticos justo antes de que sus órganos dejaran de funcionar.
Así que digamos que alguien fue mordido 20 veces...
Sin atención de emergencia inmediata,
creo que estaría muerto en cuestión de horas.
¿Donde esta el? Tenemos que hablar con él.
Claro, de esta manera.
Bien, imagina esto.
Henry estaba en su escalera de incendios, con una botella de ron,
bastante ebrio.
Pero, de repente, es atacado por ratas.
Se tambalea hacia atrás, pierde el equilibrio y se cae.
Sí, creo que los mordiscos tenían la intención de ser el arma,
pero la caída fue una ventaja.
¿Señor Kyle?
Algunos amigos aquí para ver...
¿Qué diablos?
¿Este tipo está decidido a perder un riñón hoy?
Él estaba aquí.
Sospechoso en movimiento.
Vale, sigue al taxi. Nosotros estamos en nuestro camino.
[charla indistinta]
[música animada]
[♪]
Vaya, el refugio para personas sin hogar está en la 38,
a menos que tu nombre esté en esa lista.
El es bueno.
[♪]
Mi consejo, Teddy, tú y tu esposa
no deberían haber estado haciendo promesas en público.
Ya los hicimos llegar a la ciudad.
¿Recuerda? Nos ayudó a asegurar la oferta.
Sí, bueno, hice promesas a otras personas.
Y están muy molestos.
Tenemos muchos ojos sobre nosotros en este momento, Vincent.
No es el momento de tomar atajos.
¿Esquinas?
Estoy pensando en gargantas.
[♪]
[los neumáticos chirrían]
[charla indistinta]
Bien, ustedes dos, salgan, corten una alfombra.
Vigila a Kenny. No te hagas.
"Cortar una alfombra"?
Sí, esa es la jerga de los viejos para bailar.
- Oh, yo no... - Órdenes son órdenes.
- Deberías postularte para alcalde. - Vaya.
No, en serio. Ella podría hacerlo.
- ¿Sus bebidas, Sra. Pearl? - Si, gracias.
Sí, ¿futuro alcalde saliendo
con dos degenerados como ustedes?
- Barbilla-barbilla. - Salud.
[♪]
Bobby, quédate en la entrada principal.
Entendido.
[♪]
Lo tengo. Está buscando a alguien.
No puedo perderlo.
[música ominosa]
[♪]
Arriba. Zona vip.
Tengo ojos en él. Él está en movimiento.
Jaime, más despacio.
Él te hizo.
[música de suspenso]
[♪]
¡Aah! [jadeando]
¡Jamie!
Salida de emergencia detrás de las escaleras.
Estoy en camino.
¡Ah!
¿Estás bien?
[la bocina del coche suena]
¿Estás loco? ¡Podrías haberte golpeado!
¡Ah! ¡No no!
[♪]
[chirrido de neumáticos]
¡Más estable!
Necesito una APB de un Chevy Cruze negro robado.
Placa de Nueva York, King-Mike-Boy-2561.
- Estoy bien. - Hay un BOLO
en cada salida de la autopista West Side.
Una línea recta, ningún lugar donde esconderse.
Y está cada vez más enfermo.
Pronto necesitará ayuda.
Sí, vamos a atraparlo.
¿Qué pasa con el informe ME?
La muerte de Henry Cole...
fue un homicidio.
[♪]
[música dramática]
[♪]
[aullidos de lobo]