- En la ciudad más grande de la nación,
los miembros viciosos y violentos del inframundo
son cazados por los detectives
de la Oficina de Control del Delito Organizado.
Éstas son sus historias.
- Curtis McCrary, FBI.
- El ADN de Junior Suárez fue encontrado en el asesinato.
de un presidente de HOA?
- Me alegra que mataran a esa perra.
- Debe haber algún error en el laboratorio.
¿Y estas paredes? No se mueven para ningún hombre.
- Reclusos que reciben una petición por un golpe desde el exterior,
Así que ganan un permiso no oficial.
- Junior Suárez, le pagan por un golpe.
cuando a ninguno de los demás convictos se les pague por el suyo.
Así que el dinero que él envía a su hermana
tenía que haber sido ganado de algún otro lugar... ¿dónde?
- ¿Qué puede decirme sobre su atacante?
Sabía mi nombre.
- Cuando terminó, se tomó un selfie.
- Estamos buscando algún tipo de mercado para la violación por venganza.
- No tuve nada que ver con el ataque a María.
- OC está trabajando en dos asesinatos.
El ADN de ambas escenas coincide con una de nuestras violaciones.
María Varga.
- Creo que tú y yo estamos trabajando en el mismo caso.
de los extremos opuestos.
- De acuerdo, compañero.
Olivia Benson, te presento a Rachel Lee Sprague.
- Su señora de HOA. - Mm-hmm.
- Hablando de un atípico.
- Mujer de 57 años, Staten Island,
Asesinado por un BX9recluso, Junior Suárez,
que viola a tu niñera.
- Está bien, eh... - Huele mal, ¿no?
- Sí, así es.
Algo así como un policía que no se ha duchado en un par de días.
- Hmm.
Bueno, mira, ya sabes, yo sólo...
¿Dónde terminó eso?
- ¿Hablaste con los vecinos?
Todos la odiaban.
- ¿Por qué? - Viaje de energía.
Ya sabes, ella era más estricta,
así que ella estaba multando a la gente de izquierda y derecha
sobre el pequeño producto en fracciones.
Mi madre, la detective Bernie,
piensa que se estaba comportando,
Estaba sufriendo porque había perdido recientemente a su marido.
- Estás usando tu anillo de bodas de nuevo.
- No soy Rachel Lee Sprague. Lo encontré en un cajón.
Y no hagas eso.
Lo estás haciendo con los ojos,
con la polla de la cabeza y las pupilas de tamaño medio.
- Se llama empatía.
La vi.
Kathy.
- De acuerdo. ¿Dónde?
- Por allí,
Sentado en una... bata de hospital.
Sólo algo así como, esperando a ser interrogado.
Bueno, tal vez quería interrogarte.
- No estoy perdiendo la cabeza.
- De acuerdo.
Bueno, El, ya sabes,
Si hay, um, una cosa que he aprendido
después de todos estos años, es que, um...
Si no nos ocupamos de nuestro trauma, el mundo lo hará.
- No soy una víctima.
- Pero eres un superviviente.
Y a veces, eso es igual de difícil.
- Tenemos que averiguarlo.
que le pagó a Suárez para que hiciera estas cosas.
Así que volvamos a Green Haven.
- Bien. - Bien.
Mientras tanto,
Dormiría un poco.
- Oye, oye, ¿por qué estás haciendo un desastre?
- Porque sabemos que tenías un teléfono celular en alguna parte.
- No se nos permite.
- Así que esta chica...
tu ADN está todo sobre su kit de violación.
- Yo, este es mi hogar, hombre. ¡Tranquilo!
- Yo.
¿Cómo conseguiste el trabajo para violarla?
Ahí está. ¿Ves eso? Ciertamente lo hice.
Como un niño pequeño que acaba de robar un 20
de la cartera de su mamá.
- ¿Qué vas a hacer? Ya estoy en la cárcel de por vida.
- Junior, ¿quién te pagó?
- Estaba a la luz de la luna.
Como hacen ustedes los policías cuando trabajan en seguridad en Walmart.
- Encontré algo.
- Eso no es mío. - ¿No lo es?
¿No?
- Bueno, entonces no te importará si lo llevamos con nosotros.
- Vamos a la biblioteca de prisiones,
Mira las computadoras.
- ¡Oye, oye, oye, oye!
¡Mis documentos de libertad condicional están ahí, hombre!
- Ya te tomé el ojo.
No me hagas tomar tu lengua, también.
Capitán Benson.
- 100 o más violaciones abiertas
perpetrados por reclutadores conocidos de BX9.
Oscar Papa puso el golpe en mí.
- Siento que te lastimaran... - ¡Mamá!
- Me duele más que tu hijo esté traumatizado...
- Si dices una palabra más sobre mi hijo,
Será el último.
- Tú eres como el ASMR para el alma.
- ¿Hay algún problema?
- Estábamos en Questlaw, haciendo investigación legal.
- Sí, bueno, eso tiene que esperar.
- ¿Quiénes son estos tipos?
- Bueno, este encantador de aquí.
Le gusta decorar los árboles con la miseria de las mujeres.
- ¿Por qué tuve que ir a Woodstock a buscar a Noah?
¿Eso es lo que eres?
- ¿Huh?
Sigue haciendo lo que estás haciendo.
- ¿Sí?
Elliot.
Detente.
- Capitán, me alegro de que tenga a alguien que se preocupe por usted.
Te lo mereces.
- Ojalá no hubieras hecho eso.
- Si alguien tratara de matarme... - Yo lo mataría.
- Bueno, entonces, comparado contigo, mostré una notable moderación.
Me dio su palabra, Noé está a salvo.
Protege el caso, no yo.
¿Te dio su palabra?
Mira, estos tipos no van a decirnos quién los contrató.
- Tampoco puede Rachel Lee Sprague.
- De acuerdo, bueno,
mientras Jet está trabajando los ordenadores,
Tal vez Bell pueda reunirse con la persona que puede hablar...
Tu víctima de violación.
- Sargento, María Varga está aquí.
La víctima de violación Benson nos envió.
- Sí, déjala entrar.
Hola, María, soy el sargento Bell.
¿Le dijo SVU por qué queríamos reunirse con usted?
- El capitán Benson dijo
Podría haber una ruptura en mi caso de violación.
¿Qué tiene que ver con el crimen organizado?
- Bueno, tenemos razones para creer
que lo que te pasó a ti
puede haber implicado un cambio de manos de dinero.
- ¿Estás diciendo que alguien pagó para que me violaran?
- Y queremos evitar que suceda a alguien más.
- Si te enseñé algunas fotos,
¿sería capaz de señalar al hombre que lo atacó?
Ese es el hombre que me violó.
Ni siquiera intentó esconder su cara.
- Eso es muy útil. Gracias, María.
- Los detectives originales dijeron
que había algún tipo de confusión en el laboratorio,
que el ADN de mi kit pertenecía a un tipo en prisión.
- Sí, estaba en prisión y lo dejaron salir.
- ¿Para hacerme daño?
- Eso es lo que estamos investigando.
- Lo siento mucho.
Sé que esto es difícil,
pero hay alguien en tu vida,
Tal vez un hombre que rechazaste,
¿Eso hubiera pagado por verte violada?
- Le dije a la UVE que no había hombres en mi vida.
- Bueno, SVU mencionó que
tuvo una relación sexual con su empleador anterior.
- Sí, Derek, dormimos juntos una vez.
- ¿Hay alguna razón por la que quiera lastimarte?
- Maria ID'd Junior Suárez como su violador,
Pero nunca ha conocido al tipo antes.
- Ya sabemos que Suárez no consiguió este trabajo.
fuera de la red de susurros GreenHaven.
Lo obtuvo de una fuente externa,
Así que la pregunta es ¿cómo y quién?
- ¿Qué pasa con el tipo para el que Maria Nannied?
- ¿Derek Scully?
- SVU lo entrevistó, él lo negó.
Jet, ¿hemos sacado algo del teléfono?
que encontramos en Suárez'cell esta mañana?
- Unas transferencias de Bitcoin. 25 mil.
- El Bitcoin, lo convirtió en efectivo.
y se lo dio a su hermana.
- ¿De dónde salió el Bitcoin?
- Todos anónimos. Pasaron por un mezclador.
- Bastante sofisticado para un pandillero de nivel medio.
- ¿Qué hay de las computadoras?
que salimos de la biblioteca Green Haven?
- Los autos están limpios, en su mayoría.
El sistema penitenciario pone la censura en todas sus computadoras.
- ¿Algo más? - Sí.
Algunos emprendedores, jóvenes jerry-arrancó el puerto.
Probablemente utilizado para un disco duro externo
para eludir los servidores proxy.
- Así es como llegaron a Internet.
¿Email, redes sociales?
- Cualquier cosa y todo.
consiguió el trabajo para violar a María en línea después de todo.
- Mm.
- Whelan y yo podemos volver a Green Haven,
intentar y encontrar que unidad externa.
- Creo que se ha ido hace mucho. Suarez sabe que estamos tras él.
Pero...
¿Qué tal si nos acercamos a esto desde el extremo opuesto?
¿Qué quieres decir?
- Trae el ordenador de Derek Scully.
para ver si tenía contacto con Suárez.
- ¿Qué dices?
- Vamos a necesitar una orden de búsqueda electrónica.
- Mm-hmm. [br/>- Así que voy a llegar a la ADA.
Ustedes dos, necesito que hagan una visita a los Scullys.
- No entiendo. ¿Quieres la computadora de Derek?
- No sólo de él.
Estamos aquí por cada laptop, teléfono en la casa.
- También estaremos parando por su oficina.
y confiscando sus dispositivos también.
- De acuerdo, pasa. - ¿Puedo ver la orden?
- Sí. Puedes mostrarnos dónde buscar.
o estaremos felices de redecorar.
- Deberías ver el último lugar.
Destrozaron esa cosa hasta los tachuelas.
- Ya se lo dije a la UVE.
No tuve nada que ver con la violación de María.
- Estuvo aquí conmigo toda la noche.
- Bueno, eso puede ser cierto,
Pero alguien pagó para que la Srta. Varga fuera violada.
- Mm-hmm, ya que no tenemos otros sospechosos...
- ¿Qué, estás aquí para destruir a nuestra familia?
- Derek, ¿por qué no lo haces más fácil?
sobre su esposa e hijos y venir a hablar con nosotros en el coche?
- ¿Para que puedas arrestarme?
- ¿Entonces estás diciendo que hay una razón para eso?
- Mira, todo esto
es directamente de algún tipo de pesadilla.
Está claro que alguien me está molestando.
¿Crees que quería que violaran a María?
- Teniendo en cuenta tu reciente aventura.
La ira que debes haber sentido cuando terminó...
- ¡Alto!
No es necesario tomar el ordenador de Derek o su iPad.
Puedes tomar la mía.
- Para ser claros,
mi cliente no está asociado de ninguna manera con BX9,
un plan de asesinato por alquiler en Green Haven,
o un Junior Suárez.
- No estamos diciendo que lo sea.
Ella es sólo una normal, todos los días esposa y madre.
- Además de ser cómplice de violación.
- No soy un violador.
¡No lo soy, no lo soy!
- Eso puede muy bien ser cierto, Sra. Scully,
Pero en este momento, estás frente a una violación un cargo.
- ¿No puedes hacer algo?
metiendo a sus hijos en la cama,
La mujer que solía cuidarlos estaba siendo violada.
- Con los niños que ahora es niñera.
Justo en la habitación de al lado.
- Ahora, eso es oscuro, incluso para un sociópata.
- ¿De dónde sacaste tu título en psicología?
- 30 años de depravación humana.
- Muy bien, mira.
Nos estamos adelantando a nosotros mismos aquí.
La Srta. Scully está en posesión.
de información material invaluable.
- Y antes de que lo derrame, quieres hacer un trato.
- Soy abogado defensor. Así es como funciona esto.
Ella habla, tú das algunas concesiones.
- ¿Cuál es la pregunta?
- Indemnización total.
- ¿Para facilitar la violación? Inténtalo de nuevo.
- Vale, ¿qué tal esto?
Ella nos dice todo lo que sabe
y luego te decimos lo valioso que es.
- De acuerdo.
¿Por qué contrató a Junior Suarez para violar a su ex-nanny?
Se acostó con mi marido.
- Oh, ¿así que fue puramente vengativo?
- Derek y yo lo intentamos.
Mi vida nunca será la misma.
- Bueno, la de ella tampoco, ahora.
- Ni siquiera conozco a Junior Suárez.
- ¿Cómo te pusiste en contacto con él?
Él...
Una mujer en el trabajo me escuchó llorar en el baño...
Y ella me habló de un sitio web.
Se llama Shadowerk.
- Shadowerk, Umlauts.
- ¿Alemán?
Supongo que esto no es un sitio que te topas.
- Necesitas un navegador Tor.
Y tienes que ser invitado.
- ¿Cómo funciona?
- Es como Kickstarter.
Pero por la depravación humana.
- Hmm.
- Pagas en Bitcoin y un extraño total toma el trabajo.
- ¿Así que el anonimato armado?
- Para ocultar la violación, el asesinato.
- Lo que sea... lo que quieras hacer.
- Bien, ¿estamos satisfechos?
¿Quieres una indemnización?
Invítanos a entrar.
- Gretchen Scully no va a ser arrestada, ¿verdad?
- Bueno, no es mi favorito acerca del caso,
Pero sí, si coopera.
- El acceso al sitio es clave.
- Sólo pregunto porque...
Creo que es mejor si no la procesamos.
- ¿Por qué?
- Porque cualquiera que dirija un sitio de asesinato por alquiler.
está obligado a ser bastante sofisticado.
- ¿Crees que tienen ojos?
¿En el servidor de reserva de la policía de Nueva York?
- Eso es lo que haría si fuera ellos.
- Anotado.
- ¿Casi estás dentro?
- Registrar un nombre de usuario, y...
- Dios mío. - Gretchen no bromeaba.
- Uber Come por crimen violento.
- Y hay un montón de trabajos abiertos.
Mira esto.
Alguien quiere romperle las piernas a una animadora rival.
- ¿Hay una página para trabajos completados?
Sí, justo aquí.
- Ahí está María Varga.
- Se lo diré a Benson.
- Y tu presidente de HOA, Rachel Lee Sprague.
- Así que una vez más, el Principio Pareto
Resulta que tiene razón.
- El 20% de los delincuentes comete el 80% de los delitos.
Espera.
Su asesinato fue financiado por la multitud.
Muestra nueve usuarios anónimos.
- Y creo que sé exactamente en qué calle viven.
- Entonces, ¿cuál de estos NIMBYS crees que es el cabecilla?
- Bueno, obviamente, no lo sabremos.
hasta que veamos sus ordenadores,
Pero si tuviera que adivinar, diría que Julius está al lado.
Rachel siguió pegándole por dejar sus luces Hanukkah.
Mis vecinos odian cuando hago eso.
- Y te preguntas por qué
tu invitación a la fiesta siempre se pierde.
- Mis impuestos ponen pan sobre tu mesa.
¡Desgraciado de gestapo!
¡Quiero tu nombre y número de placa!
Pensar que todo empezó con un signo electoral.
- ¿Trump-Biden, o?
- No, la asociación del propietario.
Rachel era una perra antes de ganar, ¿pero después?
Ella era un terror impío.
- El poder acaba de llegar a su cabeza.
- Sí, todos tenemos a Rachel en nuestra vida.
- Phyllis Jackson habría sido una mejor opción.
para el liderazgo de HOA, pero, uh,
El vecindario no pensó que estaba listo.
para un presidente lésbico.
- ¿Así que hicieron que mataran a Rachel?
- Shadowerk.
Estás familiarizado con eso, ¿verdad?
- Vinny, nuestro tesorero, lo sabía.
Es un informático en la ciudad.
- Bien, ¿cómo funciona eso?
¿Se reúnen en una barbacoa y empiezan a hablar de asesinato?
- Era una cena de Shabat.
- ¿Cuánto has invertido?
- Yo, 500.
Pensé que era una broma.
- Bueno, no lo fue.
Pregúntale a la hija de Rachel Lee.
Está organizando un entierro.
- ¿Rachel tuvo un hijo?
- No lo sabía.
¿Voy a ir a la cárcel por esto?
Bueno, el lado positivo es que ahora tendrás nuevos vecinos.
- Chicos, es urgente.
- Hice un mapa de calor en tiempo real
para rastrear todos estos trabajos de venganza por alquiler.
- ¿Estos son los trabajos abiertos?
- Japón, Bélgica... Unas pocas docenas de países.
- ¿Qué pasa con las espadas?
- Katanas, el arma preferida de la barba del cuello.
- ¿Barbacoa?
- Un tipo que acecha a Reddit todo el día,
los dedos recubiertos con una patina tenue de polvo de Cheeto.
- Está bien, así que no estamos buscando en un anillo internacional
de tecno-jihadistas?
- Mi suposición, basado solo en el umlaut,
El tipo es un chode total.
Katana sin sangre significa que un trabajo ha sido tomado,
pero aún no se ha completado.
- Así que cuando hay sangre, déjame adivinar.
- La población de Kyoto acaba de caer en uno.
Esto es más grande que nosotros.
Los federales van a tener que manejar al resto del país.
- ¿Y en el extranjero?
- Interpol, solía tratar mucho con ellos en Vice.
Hay un agente con el que trabajé muy de cerca.
en mi antiguo grupo de trabajo de la DEA.
- Haz una llamada. - De acuerdo.
- Alguien acaba de conseguir un trabajo cerca.
- Throgs Neck.
- Después de que alguien aceptara un trabajo,
¿Cuál es la ventana de la oportunidad
¿Para tener eso completado?
- El temporizador comienza a las 24horas, luego baja las garrapatas.
- Asumo que suceden cosas malas cuando llega a cero.
- Si no se ha completado,
sólo sigue recibiendo re-enumerado hasta que es.
- Bueno, tú y yo... Vamos al Bronx.
y, uh, llegar antes de que el que lo aceptó lo haga.
- ¿Alguna forma de apagar esta cosa?
- Está descentralizado.
rebotando en múltiples computadoras.
Quien lo diseñó está intentando realmente difícil permanecer en el anonimato.
- ¿Y cómo lo encontramos?
- Bueno, un nombre ayudaría.
¿Y no hay nada asociado con el sitio?
- No.
Pero esos selfies que Benson mencionó,
Tienen que ser enviados por correo electrónico en algún lugar.
- ¿Qué pasa? ¿El café no es bueno?
- Sabe a "Chock Full O' Nuts".
- ¿Entonces por qué nos trajiste aquí?
- Siempre lo cubro con azúcar de todos modos.
- Mire, Sr. Longo, alguien le dio un golpe.
- ¿Alguna idea?
- Tengo tres ex esposas.
- Bien. ¿Quieres reducir eso para nosotros?
- ¿Por qué a la policía de Nueva York le importa un golpe a un tipo como yo?
¿No deberías estar haciendo collares de calidad de vida?
¿Como cualquier otra joroba con una insignia en esta ciudad?
- Nos alegra que nos tengas en tan alta estima.
- Somos Crimen Organizado.
Creemos que el golpe es parte de algo más grande.
- Una cosa en línea.
- ¿Qué, quieres decir como Facebook o algo así?
- ¿Has oído hablar de Shadowerk?
Es un sitio web donde a la gente le pagan por...
Aciertos independientes.
- Eso es estúpido.
Cuando estaba subiendo,
Hace unos 40 años,
Golpeamos a la manera antigua.
- ¿Es una confesión? - Estoy bromeando.
- ¿Vas a cooperar con nosotros o no?
- Sí, porque tenemos que atrapar a quien venga a matarte.
- Así que puedes darle la vuelta y encontrar quién le paga y por qué.
- Más o menos.
- Bueno, ¿cuánto me vas a pagar?
- ¿Qué quieres decir con que te pagamos? Estamos tratando de salvarte la vida.
¿Puedes creer a este tipo? No.
Todo bien, lo intentamos.
Vamos, vamos, chicos.
Siéntate, vamos, relájate.
Tómalo con calma. Te ayudaré.
Relájate.
- ¿Nos ayudarás?
- ¿Qué quieres que haga?
- Tiene una vista clara de la puerta principal de Longo.
- ¿Algún otro punto de entrada?
- Sólo la ventana, pero es un largo camino hacia abajo.
Nada en la puerta, todo despejado.
- ¡Oye!
Estás loco. ¿Con quién hablas?
- Vladimir Putin. Vive aquí.
¿Lo oyes?
- Toma, está bien. Mi mamá acaba de llegar.
Eso es muy dulce.
Hola.
Mm.
- ¿Cómo estás, Gary?
- Perdí dinero en el "Wood Memorial Stakes"
en Acueducto, pero estoy bien.
- Oye, Reyes, ¿qué pasa con todo lo de masticar?
- Un chico me dio un sándwich.
- Tenemos a un chico de Core Global.
entrando en la parte delantera del edificio.
Shaky.
- Sí, yo también estaría temblando.
si estaba entregando paquetes en este barrio.
- Fue un trato.
- Apuesto a que sí.
Es él. ¿Qué debo hacer?
- ¿Esperas algo?
- Que no sean parte no despreciable
de mi autoestima envuelto en cuánto
A esta basura le pagan por matarme, no.
- Bueno, odio romperlo con usted, pero es sólo dos de los grandes.
- ¿Eso es todo?
- Sólo avísale.
- Muy bien, todos prepárense para entrar.
- ¡Núcleo Global!
- Lo firmaré.
Usted debe estar entregando queSIG Sauer P229 que pedí.
Policía, no se mueva, policía de Nueva York.
- Déjalo en el suelo ahora.
- Antes de que termines allí también.
- ¿Crees que puedo hacer una llamada?
¿A dónde voy? - Relájate.
¿Planeaste acabar conmigo por dos de los grandes?
¿Qué hijo de puta te envió?
- Retrocede, retrocede.
Hijo...
¿Cómo te llamas?
- Josh.
- Josh, no tienes futuro en este negocio.
- Pero puedes cambiar...
lo que está a punto de pasarte.
- ¿Cuánto tiempo voy a estar aquí?
- Es intento de asesinato, Josh, no la línea de pago urgente.
- Ni siquiera lo iba a hacer. ¡No lo estaba, no lo estaba!
- Mm-hmm.
Entonces, ¿por qué firmaste para el trabajo?
- Necesitaba el dinero.
El anuncio decía que guardaba un montón de dinero en la casa.
- ¿Así que estabas a punto de robarle?
¿Para qué necesitabas tanto dinero?
- Estoy ahorrando. - ¿Para qué?
- Un anillo de compromiso.
- Bueno, Josh, podríamos hacer un trato contigo.
Te escucho.
- Tienes el éxito a través de Shadowerk.
Así que se suponía que tomarías un selfie.
sobre el cuerpo de la víctima, ¿correcto?
- Te dije que no iba a matar al tipo. ¡No lo estaba!
- Sabemos lo que nos dijiste, pero queremos que nos ayudes.
¿Así que ibas a enviar ese selfie a?
- No hay Bitcoin sin a prueba, ¿verdad?
- Todo pasa por este tipo llamado Hyakunin Giri.
- ¿Un tipo japonés asociado con un sitio alemán?
- Sí, supongo.
- Sargento, su madre está aquí.
- La cárcel debe estar muy bien para ti ahora mismo.
Vea lo que puede encontrar en esta cuenta de correo electrónico.
Un tipo llamado Hyakunin Giri.
¿Dónde está Josh?
Sra. Crocklin,
aprehendimos a su hijo en el medio de un intento de asesinato.
- ¿De qué estás hablando?
Mi Josh es sólo un niño.
- Tiene 27 años.
¿Reconoces esto?
- Parece familiar. - Bueno, debería.
Porque está registrado a tu nombre.
- Josh no puede recordar poner su ropa en el cesto,
y me estás diciendo que
Robó el arma que yo utilizo para proteger el hogar.
¿Y iba a usarlo en algún tipo de asesinato?
- Hay un sitio web que encontró.
que puede explicar algunos de su comportamiento.
Mira, Josh no tiene antecedentes.
Ha sido muy cooperativo, así que si sigue así,
Tal vez podamos hacer algún tipo de trato.
- ¿Qué necesitas?
- Su computadora.
Muy bien, genial.
- Espera. ¿Hemos terminado aquí?
- Sí, sí, estamos bien. - ¿Qué, eso es todo?
- ¿Se van? - Sí.
Estarás bien. ¿Sí?
¿Es eso lo que le dices a todas tus víctimas de intento de asesinato?
- Mira, después de esta foto,
Estarás marcadomuerto en el sitio.
Mira.
¿No pueden ponerme?
en protección de testigoso algo?
- Mira, Gary, como dije, el tipo está en custodia.
Ya no eres un objetivo, ¿de acuerdo?
Nada de esto se eleva al nivel de WITSEC.
- Sí, pero mi dirección ya está ahí fuera.
Cada basura con Wi-Fi vendrá a buscar
por el dinero que me asaltaron bajo mi colchón.
- ¿Has pensado alguna vez en retirarte?
- ¿Dónde? - ¿Tienes familia fuera de la ciudad?
- Mi hermana en Fort Lauderdale.
- Buen chico.
Aquí vamos. ¿De acuerdo?
Empaca.
Te llevaremos al aeropuerto.
- Nos acercamos al tipo,
Y obviamente, te mantendré al día.
Sí, mira, espera.
Así que el capitán Benson acaba de informarme.
Arrestaron a cuatro personas.
que ordenó la violación de sus ex en el sitio.
- Eso es genial. - Sí.
Reyes es un asesino a sueldo.
Uno acaba de aparecer en Sydney.
Nada normaliza los crímenes violentos
como una buena interfaz de usuario.
- Bueno, de acuerdo con el contacto de REYES en Interpol,
La policía de Amberes interceptó el golpe en Bélgica
que nos encontramos.- Esto es una buena noticia.
- ¿Y dónde demonios han estado ustedes dos?
- Whelan y yo acabamos de poner a Gary Longo.
en un vuelo a Florida.
El destino es peor que la muerte.
- ¿Tienes algo sobre ese chico de Core Global?
- Sí, su computadora. - Y tenemos la dirección de correo electrónico.
del tipo al que enviamos ese selfie falso.
- ¿Quién es?
- Se llama Hyakunin Giri. Y tenemos su dirección IP.
El servidor está ubicado en Dublín, Ohio.
- Es como dijiste, sin embargo.
El sitio del tipo está descentralizado,
por lo que está rebotando desde múltiples computadoras.
- Bueno, la verdadera pregunta es,
¿Está físicamente en Dublín, Ohio?
- Sólo hay una forma de saberlo.
Obtener una orden judicial para vigilar la dirección física.
- ¿En Ohio? Fuera de nuestra jurisdicción.
- Pero no es de McCrary.
- Sí, y nos lo debe.
Recuperamos los 2 millones de dólares del Tío Sam.
- Es un buen lugar para empezar.
¡Oh!
El falso golpe de Reyes registrado.
Y dos de los grandes acaba de golpear la cuenta criptográfica de Josh Conklin,
junto con un gif.
- Supongo que no es sólo una barba del cuello.
Tratando de ganar unos cuantos dólares.
- No, es un psicópata que quiere ver el mundo arder.
- Castillo de Alamut, una fortaleza de montaña
situado en lo que es el actual Irán.
Es legendario por sus jardines,
pero también conocido como
el lugar de nacimiento legendario para el terrorismo moderno.
¿Alguien sabe qué significa "Alamut"?
- ¿Sí? - "El nido de Eagle". En Farsi.
- También conocido como el Nido de Castigo.
Pero, esto no se trata de pájaros.
Se trata de una idea muy peligrosa de un hombre.
Hasan-e Sabbah, el hombre que poseía el castillo de Alamut,
También inventó un asesino moderno.
Así que su leyenda dice que él entraría en el pueblo,
reclutar a jóvenes, invitarlos de vuelta a la cena,
y que los drogaran.
Y se despertaba en sus exuberantes jardines.
con fuentes llenas de vino y doncellas desnudas...
72 doncellas desnudas...
- A mí me suena a paraíso.
Sí, bueno, los hombres creían que habían muerto.
y se fue al paraíso.
Después de vivir como que durante unas semanas,
Sabbah los drogaría una vez más.
y se despertaba en su mesa,
groseramente arrancado de nuevo a la vida normal.
Y luego les ofrecía un camino de regreso al paraíso.
Um, ¿alguien es...?
cualquier persona capaz de articular por qué
¿Este fue un método de guerra tan efectivo?
¿Sí, señor?
- Bueno, si puedes convencer a alguien
que su muerte tiene más valor que su vida...
- Adelante.
- Creas un individuo muy peligroso.
Bueno, en primer lugar, felicidades.
Felizmente casados y tres hijos, ¿eh?
- No pensé que estaba en mi tarjeta de bingo.
- Sí, bueno, estoy feliz.
Por ti y por Carisi.
¿Lo sabe Liv?
Se dice en la calle que Carisi no pudo mantener la boca cerrada.
Así que me dejó un mensaje, pero...
- ¿Así que le debes una llamada?
¿En qué puedo ayudarte?
- Bueno, estamos rastreando a alguien que ha empezado
una fábrica de venganza por alquiler en línea.
- Estoy intrigado. - Necesitas un navegador Tor.
Y es un...
Un sitio que publica asesinatos y violaciones a sueldo.
Suben la información de la víctima
y quienquiera que lo quiera,
Tienen 24 horas para completar el trabajo.
- ¿Entonces qué?
- Toman un selfie como prueba.
que se ha completado, en el caso de los hechos,
lo han pasado por alto para que siga siendo anónimo,
y que te paguen en criptograma.
- Y no puedes bajar el sitio.
hasta que sepas quién lo construyó.
- Tenemos un nombre. Hyakunin Giri.
Sí, lo busqué en Google.
La competencia japonesa.
- Derecha, donde el objetivo del concurso
es ver quién puede matar a 100 personas con una espada.
También hice una conferencia sobre eso.
- Tenemos una dirección. Dublin, Ohio.
- ¿Y quieres saber quién vive allí?
- Me siento como si fuera muy parecido al, uh,
la mentalidad de ese tipo Sabbah que estabas discutiendo.
- Hmm.... individuos armamentistas.
Convirtiéndose en extraños, incluso personas sin
cualquier tipo de antecedentes criminales en asesinos y violadores.
Bueno, hay una emoción allí.
Es alguien que siente
completamente impotente en su propia vida.
Está buscando crear caos.
como si un niño golpeara un castillo en bloque.
Sí, se sienten en control.
- Mm.
Tengo que decirte,
Te veías mucho más emocionado aquí.
que lo que hiciste en esa sala de conferencias.
¿Cuánto tiempo llevas aburrido?
- ¿La verdad? - Bueno, podrías mentirme,
Pero me gano la vida interrogando a la gente.
- Me encantan los estudiantes,
pero echo de menos la sensación de resolver un buen misterio.
- ¿Carisi lo sabe?
- ¿Que estoy aburrido?
Quiero decir...
No, le rompería el corazón.
Él es el que me consiguió el trabajo.
¿Qué tal Liv?
Tú, de todas las personas,
debe saber cómo reacciona cuando la gente la deja.
- Veo tu dilema.
Bueno, demonios, he vivido tu dilema.
Bueno, creo que tú y yo podemos ayudarnos mutuamente.
- ¿Cómo es eso?
Traigo un poco más de misterio a tu vida.
Y, uh,
Trabajas en un perfil psicológico de este Hyakunin Giri.
Está bien.
- ¿Jet?
- Ese federal McCrary está aquí, y está cabreado.
¿Quieres decirme por qué?
- Hay un nuevo éxito en el sitio.
Acabo de enviarte la información.
- Barbara Zeigler. ¿Juez federal?
- No cualquier juez. Es una amiga personal.
- Explica cómo conseguiste
la vigilancia electrónica warrant tan rápido.
- Ahora no puedo localizarla.
- La parte desafortunada de todo esto
es que ahora, algún tipo en Dublín, Ohio
sabe que lo estamos monitoreando.
- Ahora nos está monitoreando.
- No puedo decir que no te avisé.
- Estabas preocupado por los servicios de reserva de la policía de Nueva York,
no los sistemas de órdenes federales.
- La oficina del juez Zeigler, por favor.
- Tengo a los Unis en el camino a su casa ahora.
- ¿Alguna respuesta de la propia Zeigler?
- No contesta.
Su empleado dice que se detuvo para almorzar,
Pero el restaurante dice que ella tampoco está allí.
- Cinco Bitcoin. ¿Qué vale eso ahora?
- Unos $130,000. - Eso es un gran incentivo.
- Sí, primero tenemos que llegar a ella.
- Ustedes dos, llamen a la comisaría local.
Trate de conseguir que ellos rastreen la ruta
de ese restaurante a casa.
- La tragedia acaeció hace unos momentos en el centro de Manhattan
cuando un juez federal fue asesinado a tiros
mientras conduce en su coche.La policía no ha...
- ¿Otro asesino casi civilizado?
Por lo que sabemos,
el cerebro que puede estar o no en Dublín
Probablemente ordenó el golpe.
- Bueno, lo llevó a otro nivel con Zeigler.
Es personal.
- El, Ayanna.
¿El juez está muerto?
Era la amiga personal de McCrary.
Así que iré a ver cómo está.
Me conectaré con ustedes más tarde.
- De acuerdo.
- ¿Por qué?
- Bueno, creemos que es un golpe pagado en respuesta.
a una garantía de vigilancia electrónica que emitió para nosotros.
- Este tipo está buscando a alguien.
para estar a la altura de este desafío.
- Bueno, reto aceptado.
Jet tiene una dirección IP
de una oficina de depósito en Dublín, Ohio.
Estamos esperando una orden de vigilancia física.
Así que estamos jugando lento.
- Mm-hmm.
Si nos apresuramos, él acaba de obtener una dirección Tor,
él establece su operación en algún otro lugar,
y volvemos al punto de partida.
- Oh, Ohio. - Sí.
- Los federales van a tener que ejecutar el punto en eso.
- Eso sería McCrary, y Bell estaría con él.
- Muy bien. ¿Qué hay de los crímenes internacionales?
- Interpol a través de un contacto que tiene Reyes.
- Bueno, si necesitan algún recurso o espacio,
hágales saber que pueden montar una tienda con nosotros.
- Sí, y hay alguien más.
Me gustaría involucrarme en el caso.
Con tu bendición, creo que sería un activo.
- ¿Qué acrónimo? - No hay ninguno.
Está fuera del sector privado.
- De acuerdo. ¿Quién es?
- Hola, siento interrumpir.
- ¿Amanda?
Puedo esperar. Estoy aparcado dos veces.
- Bueno, felicidades, por cierto.
- Sorpresa. - En realidad no.
Carisi no puede guardar un secreto.
- Sí, es un gran abogado, no un gran testigo.
- No, se rompe bajo presión.
- Sí.
He querido llamarte.
- Así que hice que Rollins trabajara en un perfil psicológico.
del tipo que buscamos.
Sorpresas por todos lados.
- ¿A trabajar?
- Sí, así que estás buscando a alguien caucásico,
más joven, a mediados de los 20.
No está afectado, está privado de derechos,
antisocial, altamente inteligente,
y de una familia de clase media-baja.
Pero es más sofisticado que las expectativas.
se lo puso de los que le rodeaban,
y está frustrado con ese círculo social.
Él estaría bien socialmente con las personas mayores o más jóvenes,
pero como es,
Podría estar completamente desprovisto de amigos.
de su propio grupo de pares.
- De acuerdo. ¿Algo más?
- Bueno, creo que es seguro decir
que tiene una fascinación con los sistemas.
Y él ve el mundo entero como uno,
y ha sido cruel para él.
Él entiende la patología criminal
Eso está acechando dentro de sí mismo.
El sitio es una llamada del vacío
para otras personas que pudieran tener pensamientos similares,
pero tienen miedo de actuar sobre ellos.
- Por miedo a ser atrapado. - Sí.
Es un arma de anonimato...
Y él hará cualquier cosa para mantenerlo.
Eso es seguro.
- ¿Alguna pregunta?