En la ciudad más grande del país,
los despiadados y violentos miembros del inframundo
son perseguidos por los detectives
de la Oficina de Control del Crimen Organizado.
Estas son sus historias.
La construcción de $ 1.4 mil millones ha sido retrasada
por este hombre, Henry Cole.
Le hicimos una oferta muy generosa.
Varios, en realidad.
Todo lo que espero de ti son resultados.
Tú me dices que arregle el problema,
yo hago el trabajo.
[música tensa]
[gritos]
No fue un accidente.
La familia Silas está detrás de esto de alguna manera.
¡Guau!
El sitio de construcción es un lugar peligroso.
- ¿Qué tenemos? - Mordeduras de rata, docenas de ellas.
Le vendí algunas ratas con cresta africana a este hombre.
Kenneth Michael Kyle,
¿tuviste algo que ver con esto?
Nunca haría nada que pusiera
en peligro su confianza en mí.
Sí, tengo ojos en él. Él está en movimiento.
[♪]
[aullidos de sirena]
[♪]
Más estable.
Primero retrasas nuestra construcción.
¿Ahora cierras nuestro club? No sé.
Tengo que decirte que empieza a sentirse como un acoso.
Este es tu club. Eso es interesante.
¿Quieres decirnos qué está pasando?
Tenemos que encontrar a este hombre ahora.
¿Lo conoces?
No pienses demasiado.
Nunca lo había visto antes en mi vida.
- A mí tampoco. - ¿Y tú?
Su nombre es Kenny Kyle.
Es una persona de interés en el asesinato de Henry Cole.
Ahora, sabemos que Kenny no estuvo en este club esta noche de fiesta.
Necesitamos saber qué estaba haciendo aquí
o adónde podría estar yendo.
Teníamos cerca de 1.000 personas amontonadas allí.
¿Cómo diablos se supone que vamos a saber?
Lamentamos mucho lo de Henry.
Queremos ayudar en todo lo que podamos.
Oh Dios.
Bueno, comencemos con tu feed de seguridad.
Necesito todo el video de las últimas seis horas
y le agradezco que me lo proporcione ahora.
Kenny se dirigía al baño de hombres
cuando lo hicieron. - Mm-hmm.
Encontré este sobre pegado dentro de uno
de los tanques del inodoro.
20k
La recompensa de Kenny.
[gruñidos]
¿Está todo bien?
Jesús.
¿Te importa si te pregunto qué estás haciendo?
Oh, sí.
Sólo... oh, tuve que detenerme.
Mi estomago.
Necesitaba un poco de aire fresco, ¿sabes?
Estoy vomitando mis tripas aquí.
¿Has estado bebiendo?
No señor. No.
¿Le importaría mostrarme una identificación, señor?
Oh, sí. Por supuesto. Nada.
Tengo un golpe en esos platos. Es él.
¡Resérvalo! [clics de pistola]
[disparo]
[♪]
[chirrido de llantas]
[música tensa]
[♪]
Kenny arrojó un auto robado debajo de un paso elevado
en Morris Park Ave.
Estamos buscando videos y testigos.
Bueno.
- ¿Es la esposa del oficial? - Mm-hmm.
[suspira] ¿Estará bien?
La cirugía salió bien.
Estaremos al tanto del progreso.
Está bien.
Oye, oye.
Pongámonos a trabajar. Vamos.
- Te mantendremos informado. - Mm-hmm.
[música pensativa]
[♪]
[suspiros]
Oye.
No puedes hacer eso.
¿Qué?
Culpate a ti mismo.
Esa es una emoción que te enterrará
en un profundo y oscuro hoyo de dolor que
no te ayudará a hacer este trabajo.
No se que hacer.
Tú haces el trabajo.
Eso es lo que te ayudará a pasar el día.
Solo concéntrate en el trabajo.
No soy alguien que se congela.
Está bien, bueno, tendrás muchas oportunidades
de probar eso en esta unidad, así que.
¿Derecha?
- Sí. - Sí.
[música de suspenso]
[♪]
Tomas, solo hasta que te diga que pares.
Esta es una pregunta tonta, pero no te siguieron,
¿verdad?
No es tonto, pero no me pagarían por lo que hago
si la gente pudiera seguirme.
[♪]
Según lo solicitado.
Supongo que no hay necesidad de contar.
Gracias.
Entonces, ¿cuánto tiempo tomará esto?
Nunca puedo dar un marco de tiempo,
especialmente si trato de mantener un perfil bajo, lo cual,
dado el tema, es esencial.
Bueno, no tiene ni idea la mitad del tiempo.
Podría estar en sus zapatos
mientras intenta ponérselos.
Ni siquiera se daría cuenta.
Quiero saber todo lo que descubras tan pronto como lo hagas.
¿Estas seguro de eso?
A veces la gente dice eso
y luego se arrepiente.
Y lo que estás pidiendo, es sensible.
Si mi esposo estuvo involucrado en el asesinato de ese hombre,
no me voy a preocupar por la sensibilidad,
y usted tampoco debería hacerlo.
Sin embargo, necesito pruebas reales, nombres, transferencias de dinero,
lo que sea que pueda usar como garantía.
¿Colateral?
No es el único que tiene secretos.
Y nunca he conocido a una mujer sin uno.
Tomás, hemos terminado.
Cuando tengas algo, envíame un mensaje de texto.
Llamaré.
Gracias.
De nada.
Todos, escuchen.
Esta es la subinspectora Lillian Goldfarb.
Nosotros'
Y algunos de ellos ni siquiera estaban uno contra el otro.
[Risas] Estoy aquí para acelerar las órdenes de arresto,
proporcionar escuchas telefónicas de respaldo, lo que sea que necesite
, para traer a Kenny Kyle. - Pues, genial.
Ahora mismo, necesitamos un GPS pegado a su trasero.
Me conformaría con una sola pista.
¿Estás sacando algo de ese metraje?
Lo estudiamos como la película de Zapruder,
vimos a seis personas diferentes usando el puesto en nuestro marco de tiempo,
cuatro hombres, dos mujeres.
Dos de los chicos parecen sospechosos.
Pero entre la iluminación de la discoteca y la luz estroboscópica,
no podíamos estar seguros de quién abandonaría los 20k.
¿Qué otra cosa?
Tenemos nuestro equipo de vigilancia en la casa de Kenny.
Nada.
Estás rastreando su teléfono. ¿Algo ahí?
Su última celda conocida ha estado inactiva
durante las últimas 48 horas.
Estará en el fondo del Hudson ahora.
Es un criminal de carrera.
Sabe cómo desaparecer.
¿Chicos?
¿Qué?
El tipo rata llamó al 911.
[música tensa]
Ensillad.
Kenny vino aquí en busca de antibióticos para sus picaduras.
no tuve ninguno
Empezó a ponerse rudo.
Le di una inyección de antiparasitario para gatos
solo para salir de aquí.
Desparasitante para gatos? ¿Qué va a hacer eso por él?
Nada... no es un gato y no tiene lombrices.
Entonces, ¿va a empeorar?
Con la forma en que se veía, lo garantizo.
El chico tiene un caso furioso.
de la fiebre por mordedura de rata estreptobacilar.
¿Lo que significa eso?
Justo ahora, su piel está en llamas.
La confusión y la paranoia se están instalando,
junto con el comportamiento irracional.
¿Es por eso que te golpeó?
Fue tu culpa.
¿Por qué fue mi culpa?
Vio tu tarjeta en la mesa,
siguió jurando que fui yo quien lo entregó.
¡Me rompió un par de costillas y una pierna,
y robó mi maldito auto!
- ¿Llamarás eso? - Sí.
Así que este estado en el que está, ¿cuánto va a durar?
No largo.
Por lo que vi, ese chico está casi muerto.
[teléfono sonando] Soy
Jet.
Oye, ya saqué un APB.
Quisiera una verificación LPR de un Mazda Sentra blanco,
matrícula Alpha Bravo Zulu 9740 que se dirige hacia el norte desde High Bridge.
En eso. Y puedo tener algo más.
Kenny ha sido arrestado varias veces
y parece que la misma mujer siempre lo rescata,
Dede Hayes.
Ella es a quien llama cuando se mete en problemas.
Bueno, ahora mismo está en problemas.
Entonces, ¿tienes una dirección?
- Te lo mando ahora. - Está bien, bien.
[♪]
¿Adónde va, señor?
[jadeando]
¿Adónde vas?
Oh Dios.
Zona residencial. Si pudieras... aquí.
Sólo... sólo conduce hacia el centro.
[jadeo]
[suena el timbre de la puerta]
[suena el teléfono]
- Oye. - Oye. ¿Se te rompió el timbre?
estoy abajo
¿Qué?
Es hora de dejar el bebé, ¿recuerdas?
Oh Dios. Me olvidé.
[suspiros] Denise, lo siento mucho.
Yo... yo... estoy trabajando en este homicidio, y...
Sí, lo entiendo perfectamente, Ayanna.
Pero, ¿por qué me peleas por la custodia cuando ni
siquiera tienes tiempo para las visitas?
Pongamos los miles que pagamos a los abogados
en el fondo para la universidad de Jack.
Escucha, Denise, yo... [el teléfono suena]
¡Denise! [Se burla]
[música pensativa]
Lo siento. [Suspiros]
Tiempos dolorosos.
Lo entiendo.
Vaya. ¿También te divorciaste?
Peor. Casado, tres hijos.
[risitas] ¿Cómo hacen que eso funcione?
Es difícil como el infierno.
Sí.
Kenny solía colarse por esta ventana
todo el tiempo mientras crecía.
Si era una noche entre semana, sabía que tenía que agarrar
una bolsa de estos para el bulto que le había dejado su padre.
¿Kenny se quedó con tu familia?
No, mi viejo era tan malo como el suyo.
Sin mencionar que Kenny nunca podría
dejar a su hermanita, Emily.
Él le dio biberón. Él le cantó para que se durmiera.
Una noche, su padre la atacó.
Kenny agarró a ese niño y salió corriendo.
¿Adónde fue?
Me habían echado de aquí y me habían enviado a vivir
a la casa de mis abuelos en Yonkers.
Kenny y Emily, ellos... Se escondieron conmigo.
¿Estás en contacto con Emily?
¿Es ella alguien con quien podrías contactar?
No lo creas.
El estado intervino y... Y se separaron.
Fue adoptada por una familia en, um, en Florida, creo.
[suspiros]
[risitas]
Ese chico era su... su luz.
Renunciar a ella fue lo más difícil que jamás había hecho.
Pero Kenny estaba... estaba tan orgulloso de que... de que ella saliera.
Cuidado, abuela.
- Hace mucho calor. - Gracias.
Mi abuela tuvo una mala caída.
Ella se queda conmigo ahora.
¿Eran tú y Kenny...?
Ah, no, no. No.
Más como hermano y hermana.
Soñamos con huir. Entonces di un giro a mi vida.
Volví a la escuela, yo... conseguí un trabajo.
¿Y Keny?
Los sabios le engancharon.
Hizo todo lo que querían solo por la palmadita en la cabeza.
Me metí en un gran problema.
Pero seguiste sacándolos de apuros.
Hemos pasado por demasiado juntos
como para darme la espalda.
Pero luego lo atraparon en este cargo de incendio premeditado,
y cuando salió de prisión, no era el mismo.
Alto todo el tiempo, violento.
Tuve que cortarlo.
¿Cuándo fue la última vez que supo de Kenny?
Hace un año.
Entró y robó mi televisor.
Llamé a la policía por él.
Confía en mí, ya no soy a quien él llama.
[música de suspenso]
Bueno, ¿le crees?
Algo de eso.
Esto es lo que no compro.
De ninguna manera dos personas son tan cercanas por tanto tiempo
y no se acuesten entre ellos.
¿Seguro sobre eso?
- ¿Qué significa eso? -Hola Jet.
Dede acaba de decirnos que llamó a la policía
por Kenny hace un año.
Necesito que compruebes eso por nosotros.
Comprobación.
¿Lo que significa eso?
No hay constancia de ningún informe.
Ella está mintiendo.
Está bien, necesito un GPS de circunstancias exigentes
en el celular de Dede.
Eso está en el gris, incluso si estamos persiguiendo a alguien
que le disparó a un policía.
Bueno, prefiero pedir perdón
que pedir permiso en este caso.
¿Conoces a este tipo, lo has visto por el sitio?
Tenemos que encontrarlo, rápido.
No, no lo he visto.
Bueno, este sitio ha sido un circo.
No significa que alguien más no lo haya hecho.
¿Te importa si pregunto por ahí?
Haz tu trabajo.
Perdóneme.
¿El apartamento de Henry vaciado?
Sí, pero creo que escuché algo en la pared.
¿Como qué, más ratas?
Sr. Silas, tenemos un problema.
[♪]
Escucha.
[persona gimiendo]
Alguien está ahí.
[pitido de la máquina]
[gimiendo de la persona]
[chillido de la rata] ¡Guau!
[suspiros]
Adelante.
[♪]
- Por favor, no me hagas daño. - No lo haremos. no lo haremos Nosotros prometemos.
Cuéntanos acerca de esas picaduras.
ratas De la nada.
De repente, estaban sobre mí.
¿Qué diablos está pasando?
Acabamos de detener a su equipo de demolición
de matar a un hombre en cuclillas en su edificio.
- [gemidos] - De nada.
Ahora, sal del camino.
[gemido]
[♪]
[línea trino]
Oh, Dios, recoge, recoge, recoge, recoge.
- ¿Hola? - Oh Dios. Gracias a Dios.
¿Kenny? ¿Kenny? ¿Kenny?
¿Qué es este número? ¿Desde donde llamas?
No sé.
Sólo... sólo dime que estás bien.
No lo sé. No sé. No sé.
Oh, Dios mío, mi cerebro se siente como si estuviera en llamas.
Oh, Dios, no me siento tan bien, Dede.
- Me siento tan mal. - Kenny, escúchame.
Los policías estaban aquí. Vinieron a buscarte.
[gemidos] ¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir?
¿Qué les has dicho?
Les dije que no había sabido nada de ti en mucho tiempo,
que las cosas salieron mal y que espero que
te encuentren y te encierren de por vida.
No querrás decir eso, ¿verdad?
No claro que no.
Ah bueno. Bien.
Siempre podría contar contigo.
[jadeando]
Y lo necesito tanto ahora, Dede,
porque es el momento.
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
Lo sé.
Yo, eh, tengo todo listo en la casa.
Bueno, bien.
Nos vemos allí.
Y Dede, Dede, asegúrate de que no te sigan.
Lo entendiste.
Bueno.
[♪]
Ella está en movimiento.
Sí, ella es.
[♪]
Me salvaste la vida.
¿Ahora que quieres?
¿Has visto a este hombre?
- ¿Voy a ir a la cárcel? - No. Tienes nuestra palabra.
No enfrentará ningún cargo.
Sí.
Yo lo llamo el Fantasma.
Solía ​​flotar arriba y abajo por ese pasillo,
decirle cosas a Henry.
¿Que tipo de cosas?
No pude distinguir las palabras, exactamente.
¿Eran amigos? ¿Interactuaron?
No, no amigos.
Más como amenazas malvadas y sibilantes.
¿Lo viste la noche que cayó Henry?
Sí.
Tenía un... un saco de arpillera en su hombro,
y algo se retorcía en él.
Luego vinieron las ratas.
Ese tipo era la muerte.
Coche detenido.
Parece estar a la vuelta de la esquina.
[♪]
¿Dónde está el coche?
Dejame ver eso.
La aplicación dice que ella debería estar aquí.
[♪]
Psst.
[llamando a la puerta]
[♪]
Oye.
Uh, policía de Nueva York, señora.
¿Hay algún problema?
¿Está Dede Hayes aquí?
Dede quien?
Lamento haberla molestado, señora.
[suspiros] Dejó su teléfono.
Está bien, necesitamos una nueva forma de rastrearla.
¿Algo con los LPR?
La última vez que la etiquetaron,
se dirigía al norte por Hutch,
justo después de la salida de Mount Vernon.
¿Monte Vernon? Al lado de Yonkers.
La casa de los abuelos de Dede está en Yonkers.
¿Se enteró que? Está bien, necesitamos una dirección.
[♪]
¿Seguro que no te siguieron?
Sí, me deshice de mi teléfono para que no pudieran rastrearlo.
Tu pierna.
[gemidos]
Kenny.
Kenny, te estás quemando.
Ah, no te preocupes por eso. Está bien.
Está bien.
¿Conseguiste, uh, conseguiste todo?
Sí. Um.
Pasaporte falso, efectivo.
Te llevaré a la frontera canadiense como...
Como dijimos, y, um...
Gracias.
-Kenny, tengo miedo. - Oh, no.
No seas, no seas, no seas, no seas.
- ¿De acuerdo? - Estaré bien.
Vas a estar bien, ¿de acuerdo?
No soy yo por quien tengo miedo.
Oye. [Olfatea]
¿Te escaparás conmigo,
como siempre dijimos que haríamos?
- Sí. - Sí.
- Solo déjame ir a empacar. - De acuerdo. Sí.
Vamos vamos vamos vamos. Rápido rápido.
Vamos. Vamos.
[respirando pesadamente]
[música tensa]
[♪]
[sollozando]
[gritos ahogados]
[disparos] [aullidos]
[vidrios rotos]
[sollozando]
[♪]
No entiendo.
Kenny.
No entiendo.
Kenny, no tuve elección. [sollozos]
Dime que no lo sabías.
Dijo que iban a matar a la abuela.
Kenny, lo siento mucho.
Lo siento mucho. Lo siento mucho. [sollozando]
[♪]
Sangre.
Solicitando respaldo inmediato.
Dirección, 15232 Edgewood Avenue.
La escena del crimen activa sigue activa.
[♪]
Claro.
Detective Stabler.
Maldita sea.
¿Quién es el cuerpo en la otra habitación?
Creo que es un asesino profesional
que no se agachó lo suficientemente rápido.
¿Cómo sabes que es profesional?
Tiene un silenciador en su arma.
Además, creo que dispararon a dos personas allí.
Hay otro charco de sangre.
Alguien se escapó.
¿Otro asesino a sueldo? ¿Kenny?
Bueno, si es el segundo asesino a sueldo, quienquiera que lo haya enviado
definitivamente no quiere a Kenny con vida.
Así que Kenny vino aquí pensando que iba a conocer a su chica,
lo emboscaron.
O fue engañado.
¿Por?
Dede.
Por qué dirías eso?
Eres un asesino a sueldo con un silenciador.
¿Por qué tomarse la molestia de estrangular a alguien?
Cercano y personal. Un crimen pasional.
Kenny entra en esto, debe haberse sentido traicionado.
Mira esto.
[♪]
- Segundo bateador. - Sí, lo que encontraste afuera.
[teléfono sonando]
OC-5 a Central.
Sí, estaba a punto de llamarte.
Un hombre que encaja con la descripción de Kenny acaba de secuestrar
otro coche en las afueras de Millwood.
Estamos en camino.
Bueno, te diré qué, este tipo está realmente en una lágrima.
Elliot, hay algo más.
[♪]
[sollozando]
[gemidos]
[bocina de camión]
¡Ah!
No me tientes, yo...
[bebé llorando]
[♪]
Mi bebé, mi bebé. Necesito a mi bebé.
Lisa, todo va a estar bien.
Sólo dime lo que pasó.
Acabo de volver de ponerme gotas para su infección de oído.
La puse en su asiento de coche.
Me di la vuelta para levantar la boquilla
y el encendido comenzó.
¿Por qué me alejé? [sollozando]
Oye, oye, no es tu culpa.
¿De acuerdo?
Estabas haciendo lo mejor que podías.
¿Tienes alguna idea de adónde fue?
[sollozando]
Norte, tal vez rumbo a Canadá,
cruzando la frontera.
- ¿Canadá? - ¿Tu coche tiene GPS?
No.
- Espera, mi teléfono. - ¿Qué pasa con eso?
Todavía está en el coche. lo estaba cargando.
[música tensa]
[suena el teléfono]
Jet, necesito que rastrees un teléfono.
En todos lados.
¿Cuál es la situación?
Kenny se dirige al norte.
El bebé en el asiento trasero tiene una condición médica.
[sollozando] Oh, vaya.
Está bien, escucha.
Vamos a hacer esto juntos.
Dígales el nombre de su bebé.
Hazlo personal.
[el teléfono suena]
- [bebé llorando] - Shh. Shh.
[teléfono sonando]
Tienes a mi Zoe.
Haré lo que sea, lo que quieras.
No la lastimaré.
Jet, sube el audio.
Entonces devuélvela.
no puedo hacer eso
Vale, cuéntale... cuéntale lo de la infección del oído.
Juega.
Ella tiene una infección del oído interno,
podría necesitar conseguir tubos.
¿Infección?
Sí, ella necesita sus gotas.
Están en el asiento trasero en la bolsa de papel.
[bebé llorando]
¿Es por eso que está llorando?
Sí, ella está sufriendo.
Tengo que dárselos.
Dile que se detenga para que puedas venir.
Volcar.
Déjame ir a ti y tomarla.
No.
No dejaré que nadie se la lleve, no de nuevo, no esta vez.
No a qué hora. ¿De qué estás hablando?
Cálmate. Tenemos que mantenerlo...
No, solo quiero recuperar a mi bebé.
¡Eso es todo lo que quiero! [sollozando]
¡Ella no es tuya!
[♪]
¿Qué quiere decir con que ella no es mía?
[bebé llorando]
¿Qué es...
Oye, Stabler?
Oiga, sargento, esa infección por mordedura de rata,
causa delirios. - Fantástico.
Bueno, Kenny tenía una hermanita.
- Su nombre era... - Emily.
Emily, y él básicamente la crió, la
protegió de su padre abusivo.
La amaba más que a nada en el mundo.
Bueno. ¿Y?
El estado se la llevó, la adoptó.
Vaya.
Entonces Kenny cree que el bebé es Emily.
Jet, ¿todavía lo tienes?
La señal se cortó. Debe haber abandonado la celda.
Maldita sea. ¿Último punto de triangulación?
Se dirige al norte por el Taconic.
- Lisa... - Gracias. Sí.
¿Dijiste que estabas poniendo gasolina en el auto?
- No, nunca tuve la oportunidad. - De acuerdo. ¿Cuánto había allí?
Ninguna. Estaba corriendo en E.
Jet, envíame la última ubicación conocida.
Estoy muy por delante de ti.
Está bien, Lisa,
haremos todo lo que esté a nuestro alcance
para llevar a tu bebé a casa. - De acuerdo.
- Vamos. - Por favor.
Bien, aquí es donde cayó la señal.
En algún lugar por aquí.
Por ahí.
[♪]
[bebé llorando]
- Oh, ¿oíste eso? - Sí.
Oye, oye, oye, oye, no.
No, no hay razón para eso.
Hey vamos.
Kenny está aquí. Oye.
Hey Mira.
[jadeos] Mira lo que tengo.
¿Ves esto?
Kenny tiene su agua mágica
y hará que los ouchies desaparezcan.
¿Listo?
Y tres gotas por la escotilla.
Mi dulce Emily,
mi frijolito.
El hermano mayor no dejará que nadie te haga daño.
Ella es hermosa.
No te acerques más.
- Solo quiero hablar, Kenny. - Dije que te quedes donde estás.
- ¡Dije que te quedes ahí! - Bien bien.
Estoy aquí, como dijiste.
Si intentas llevarte a mi hermana, te volaré los sesos.
Nadie te la quitará, no esta vez.
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
Puedo mover algunos hilos en el estado.
Les diré que tu padre estaba tratando de lastimarla
y tú la mantuviste a salvo.
Kenny, no estás bien.
Necesito que te mejores para que puedas
cuidar de Emily, pero necesito que bajes el arma.
No, yo puedo'
- Bueno, no puedo ayudarte. - No.
El estado no me dejará ayudarte
si estás apuntando con un arma a un bebé.
Tú lo sabes.
¿Estás tratando de engañarme?
- No. - ¿Estás tratando de engañarme?
No, Keny. No. Estoy de tu lado.
¿Puedo mostrarte?
Yo... te puedo mostrar.
[♪]
¿Ves?
No puedo conseguirte ahora.
Tu turno.
[♪]
¿Ves lo fácil que fue?
Ahora, Emily está muy, muy enferma. Tú lo sabes.
Le di su medicina.
Lo sé. Lo hiciste bien. Eres un buen hermano mayor.
Pero antes de que pueda llamar a mis amigos en el estado,
solo necesito mirarla.
Necesito ver si ella está bien.
¿Puedo abrazarla sólo por un minuto?
¿Un minuto?
Sí.
Eso es todo.
Simplemente agradable y lento.
Puedes ponerla aquí mismo en mis brazos.
[♪]
Gracias, Kenny.
¡emily! ¡emily!
Kenny Kyle, estás bajo arresto.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que diga puede y será utilizada
en su contra en un tribunal de justicia.
Tiene derecho a un abogado.
Si no puede pagar uno, se le asignará uno.
[música sentimental]
[♪]
Oh, Dios mío, Zoe.
ella está bien
¿Y Kenny está bajo arresto?
Sí, lo tenemos.
Muchas gracias.
¿Estás bien?
Sí, eso fue, eh...
Quiero a Kenny vivo.
Está de camino al hospital para recibir tratamiento.
Doblé esta guardia.
Será 24/7. Lo tendremos encerrado.
Sin escapatoria esta vez.
¿Sargento Bell?
Sargento Bell, ¿podría hacer un comentario?
- Aquí, déjame tomar esto. - Mm-hmm.
Tenemos con nosotros a la sargento Ayanna Bell,
jefa de la Fuerza Especial contra el Crimen Organizado.
¿Puedes decirnos qué pasó aquí?
Puedo confirmar que un sospechoso,
Kenneth Michael Kyle, está bajo custodia
por el intento de asesinato del oficial Danny Murdoch
y los asesinatos de Dede Hayes
y una víctima no identificada en Yonkers.
Kyle también es el sospechoso de la muerte de Henry Cole
en el sitio de construcción del Majestic Casino.
Maldita sea, Ayana.
Sargento Bell, ¿la muerte de Henry Cole fue un éxito?
No voy a hacer más declaraciones en este momento.
Está sintonizando la cobertura especial en vivo
del comunicado de prensa de la sargento Ayanna Bell
luego del arresto de Kenneth Kyle,
un hombre que secuestró a un bebé mientras huía.
[♪]
Oye, Ronnie, recibí tu mensaje.
¿Qué descubriste?
Henry Cole, fue asesinado.
Me temo que su esposo estuvo involucrado.
¿Qué otra cosa?
Ha estado teniendo una aventura.
¿En serio?
Numerosos, de hecho.
Durante años.
¿Tienes pruebas, fotos?
Puedo conseguir lo que necesites.
Ok, quiero videos.
Quiero la ropa que llevaba puesta.
Si fue en un hotel de la ciudad,
quiero que se queme hasta los cimientos.
Yo... si tú... um, las muestras.
Sabes que no me voy a comprometer.
Así que cuando tengas el envío, llámame.
[el teléfono suena]
¿Todo bien? Pareces estresado.
Sí, solo retrasos en el envío del decorador.
ah
¿Que es eso?
Es comida para llevar del Café Mogador.
Mi favorito.
¿Quién es el mejor marido?
Usted está.
Bueno, solo espera porque tengo una sorpresa más para ti.
[música tensa]
No necesito presentaros a los dos, ¿verdad?
Estabas en altavoz, por cierto.
Mira, conozco a todos los IP de esta ciudad
lo suficientemente bien como para que, incluso cuando no los conozca,
mi reputación me precede.
Porque cada vez que alguien busca suciedad en un Silas,
saben que les pagaré el doble para mantenerlos callados.
Y haré cualquier cosa para proteger a nuestra familia.
[♪]
El cheque está en el correo, Ronnie.
Gracias, Sr. Silas.
Que tengas un buen día.
¿De verdad estás teniendo una aventura, Teddy?
Oh bebe. Bebé.
Eres mi todo.
Yo nunca.
[♪]
¿Qué hay de Henry?
Seremos rey y reina de esta ciudad.
No llegas a ser realeza
sin cortar un par de cabezas, ¿verdad?
¿Por qué no nos traes unos platos?
Abriré una botella de vino.
Deberíamos comer antes de que esto se enfríe.
[♪]
De Henry Cole
en el sitio de construcción del Majestic Casino.
Un policía héroe salva a un bebé. Eso tiene que sentirse bien.
[Risas] Sí.
Soy un héroe salvador de bebés que no puede recordar
recoger a su propio hijo.
Eres mi heroe.
- Para ti. - Mm. ah
[vasos tintinean] A Dede Hayes.
A Henry Cole.
Sí.
En noticias trágicas, el oficial de policía de Nueva York, Danny Murdoch,
sucumbió a sus heridas y murió esta noche
en el Hospital Mount Zion.
Deja atrás a su esposa y cinco hijos.
[música sombría]
[♪]
[gruñidos] [vidrio roto]
¿Estás bien?
Sí.
[suspiros] Creo que fueron los cinco niños.
Simplemente...
[suspiros] Golpeó un poco demasiado cerca de casa.
Sí, ¿hay algo que pueda hacer?
No.
Simplemente ya no tengo muchas ganas de hablar.
Lo veré mañana, detective.
Sabes, Kenny no era el autor intelectual.
Alguien lo contrató.
Vamos a hacer lo que tenemos que hacer.
Lo aprecio, sargento.
Sí, te aprecio.
[♪]
[música dramática]
[♪]
[aullidos de lobo]