En la ciudad más grande del país,
los despiadados y violentos miembros del inframundo
son perseguidos por los detectives
de la Oficina de Control del Crimen Organizado.
Estas son sus historias.
[música tensa]
- [disparo] - [gritos]
Necesitamos encontrar a Kenny Kyle.
Es una persona de interés en el asesinato de Henry Cole.
Nunca lo había visto antes en mi vida.
- ¿Y tú? - A mí tampoco.
Tenemos un equipo de vigilancia en la casa de Kenny.
- Nada. - Es un criminal de carrera.
Sabe cómo desaparecer.
Dede Hayes, ella es a quien llama cuando se mete en problemas.
Vas a estar bien, ¿de acuerdo?
No tuve elección.
Kenny acaba de secuestrar otro auto.
Este tipo está realmente en una lágrima.
Elliot, hay algo más.
¿Puedo abrazarla sólo por un minuto?
Estas bajo arresto.
Kenny no era el autor intelectual.
Alguien lo contrató.
[charla indistinta]
[ruido de vehículos de construcción]
¡Ike!
¿Por qué la bóveda eléctrica no está en el suelo?
Porque los cimientos aún no han sido excavados ni extraídos.
¿Porqué es eso?
Porque eso sigue ahí.
¿Cuándo demonios se derrumbará ese edificio?
A Josué le fue más fácil con los muros de Jericó.
[gritos]
[música tensa]
Oh, Dios mío.
Bien bien.
Llame al 911, necesitamos una ambulancia.
Haré un torniquete, ¿de acuerdo?
Está bien, está bien, sólo sigue mirándome,
¿está bien?
Está bien, solo mírame.
Vale, vas a estar bien.
Está bien.
Apágalo.
¡Detén el trabajo ahora!
Mírame, te tengo.
Te tengo, ¿de acuerdo? Acabo de detener el sangrado.
[gemido]
♪
Kenny, estás muerto. Perra rata.
[gemidos]
[oficiales gritando]
¡Al suelo!
¿Quién eres tú?
Detective Stabler.
¿Dónde está esa perra que me engañó para que me rindiera?
Bueno, ella quería que nos conociéramos.
Mm, debería haber tirado a ese maldito bebé por la ventana.
Bueno, ambos sabemos que no habrías hecho eso.
Mira, no sabes nada de mí.
Y no voy a hablar contigo ni con ningún otro policía,
así que déjame en paz, ¿de acuerdo?
Mm.
Tengo que llevarlo a rayos X,
ver qué más está roto, ¿de acuerdo?
Me gusta tu estilo, Kenny...
Golpeando a esa guardia para ser arrojado en aislamiento.
- Fue un movimiento muy inteligente. - Tengo que irme.
No te mantendrán en el hoyo para siempre.
Y no vas a durar mucho ahí fuera.
dices tu
dice la realidad.
Sí... Soy tu mejor oportunidad de volver a ver a Emily.
Ahora, solo dime quién te contrató para matar a Henry.
Te ayudaré a ver a tu hermana de nuevo.
♪
No sé de qué estás hablando.
Nadie me contrató para hacer nada.
Henry Cole era un borracho fanfarrón y un idiota,
y yo lo maté por mi cuenta.
Era un servicio público.
Mírame.
Soy la última oportunidad que tienes
de que no te corten la garganta en la ducha.
Piénsalo.
[música tensa]
♪
Bueno, decir que Kenny Kyle no nos dio nada es generoso.
Tiene más miedo de hablar con nosotros
que de que lo maten en una celda.
Sí, permanecerá aislado hasta que sea procesado,
y luego lo trasladarán a Rikers.
Estamos de vuelta en el punto de partida, gente.
Necesitamos enviar a alguien.
Una UC en Rikers después de que lo transfieran.
Mire, vengo de la Oficina de Prisiones de EE.UU.
Conozco ese mundo. tengo la experiencia
Puedo hacer esto.
Entonces quieres que arroje carne cruda a un tanque de tiburones.
Historia de mi vida.
Mira, tiene experiencia.
¿Y quién será responsable de su seguridad?
Mi seguridad es mi preocupación.
Y mi responsabilidad.
Mire, todo lo que necesito son antecedentes profundos de Kenny
para ganarme su confianza...
Asociados conocidos, crímenes pasados, dónde creció
y el nombre de su oficial de policía.
es pastel
Solo necesito que me acerquen una chaqueta falsa
, por si acaso... - Detente, detente.
- Está bien, si marca... - Detente.
[música aprensiva]
Sal.
♪
Tú también.
Sabes que tiene razón.
¿Qué salió mal?
¿Los pasadores de unión no se apretaron correctamente?
No sé.
El tipo herido no estaba en mi lista.
Eres el capataz del sitio.
Soy el capataz del sitio, pero no establezco la lista diaria.
¿Que hace?
Vicente.
¿Y dónde está?
Me dijo que está en un funeral en Yonkers.
Tenemos un gran problema, Teddy.
Trabajadores en nómina que no se presentan.
En su lugar, ¿Vincent nos envía suplentes no calificados?
No sabes nada de eso con seguridad.
Yo no discutiría el punto.
¿Qué les pasa a ustedes dos?
Está bien, toda esta especulación idiota
no está ayudando en nada.
Necesitamos al inspector de OSHA aquí para volver a certificar el sitio de trabajo ahora.
¿Estás bromeando, Teddy? Tenemos que cerrar.
No podemos arriesgar la vida de más trabajadores.
[música tensa]
Solo haz la visita de recertificación de OSHA, ¿de acuerdo?
Tenemos que volver a ponernos en marcha.
Estoy en ello, Sr. Silas.
carrito de libros
¿Quieres algo para leer?
- ¿Me estás tomando el pelo? - Sal de aquí.
- Ayuda a pasar el tiempo. - ¿Qué, eres sordo?
- No me interesa, vete. - Sólo haciendo mi aquí.
Muevete. Sólo muévete.
Eres tan amigable como la sífilis, amigo.
Debe estar relacionado con mi PO, Mooney.
Quieres sentarte en la oscuridad, oye, hazlo
a tu manera. - Espera, espera, espera...
¿Conoces a Mooney?
- Sí. - ¿Brian Mooney?
Sí, es mi PO.
Si, igual.
¿Cuál es tu nombre?
Alemán. Jerry Piarello.
Eres Kenny Kyle, ¿verdad?
Sí, solía quejarse de ti todo el tiempo.
Sí. Ese idiota.
Juro por Dios que me arregló la prueba de drogas para que suspendiera.
Sí, eso suena como él.
Dijo que mi último trabajo sindical fue con delincuentes conocidos,
así que trató de hacerme trabajar en una gasolinera.
Sí, Local 424?
Sí, yo también tuve uno de esos que no se presentó.
¿Cuál es tu nombre? Otra vez?
Jerry Piarello, Gravesend.
¡Oye, dije que te fueras de aquí!
Vamos.
[música tensa]
♪
Ve. Muevete.
carrito de libros
Es un desperdicio de una buena mujer.
¿Qué?
Tú eres el que hizo que la mataran.
Y recibí una bala el día que ella murió,
también, Vince, así que retrocede.
No es su culpa que creciera con tipos como nosotros.
Kenny está bajo custodia.
- Si lo se. - Este tipo simplemente no morirá.
Va a ser transferido a Rikers hoy.
Y ahí es justo donde quiero que esté.
Tengo algo esperándolo dentro.
Por cócteles, no será un problema.
¿Está seguro?
Te preocupas por el ladrillo y el mortero.
Me preocuparé por la carne y los huesos.
♪
Reyes ha confirmado que Kenny definitivamente ha estado
en el paro sindical por ausencia durante años,
cortesía del Local 424 de Iron and Steel
. Así que están sucios.
¿Qué tan sucio? ¿Cuánto control de la mafia?
Local 424 ha estado en cada trabajo Norcart Construction
ha ofertado en los últimos diez años,
y Kenny ha estado en cada sitio de trabajo que reportó un incendio provocado.
Eso incluye uno especialmente malo en Edenwald
en el Bronx hace tres años.
¿Qué lo hizo especial?
En todos los demás incendios provocados, los edificios estaban vacíos.
En Edenwald, había un niño de diez años
atrapado adentro.
Sobrevivió, pero tuvo que hacerse una reconstrucción facial...
Desfigurado de por vida.
Sí, y Kenny mató a Henry con las ratas.
Quiero decir, el tipo tiene muchos esqueletos.
Oh, espera... La cabeza de Vincent del 424. ¿Dónde está?
Está fuera de la ciudad en un funeral.
No ha contestado su teléfono en dos días.
Si yo fuera Vincent Bishop
y la OCCB me pisaba el cuello,
tampoco devolvería las llamadas.
Sí, pero tengo que decirte que creo que le estamos ladrando
al árbol equivocado con Vincent.
Me parece un chico de los recados.
Eso es cierto.
- Entonces eso nos lleva de vuelta a Kenny. - Mm-hmm.
Él tiene que saber quién está tomando las decisiones.
Y eso es para que Reyes lo averigüe.
Algo no cuadra contigo, hombre.
No sé qué puede ser eso, tío.
Tenemos que averiguarlo.
Mira, pregunté por ti.
- Mi abogado tiró de tu chaqueta. - ¿Sí?
Dijo que lo arrestaron por incendio premeditado en Edenwald Projects
en el Bronx.
- Yo no prendí ese fuego. - Mm-hmm.
Saqueé todos los apartamentos del edificio después del incendio.
Lástima de ese niño que casi muere, ¿recuerdas eso?
Sí, no, lo recuerdo.
La cosa es que nadie te recuerda... en ninguna parte.
Te diré algo, llamemos a los tipos que te contrataron
y hagamos que llamen a los tipos que me contrataron a mí.
¿Acabas de preguntar para quién trabajo?
[los reclusos gritan]
Tienes un cuchillo o un clavo en el bolsillo, ¿eh?
¿Estás aquí para matarme? ¿Eh?
Si quisiera matarte, ya estarías muerto.
Sí, ¿qué eres, un policía, entonces?
¿Eres policía? Es eso lo que eres?
¿Eres policía?
Llámame policía otra vez...
Llámame policía otra vez y te mataré ahora mismo.
Hazlo, hombre. Hazlo.
Te mataré ahora mismo.
¡Hazlo! ¡Hazlo!
[los reclusos gritan] ¡
Rompanlo! ¡Romperlo!
¡Romperlo!
¡Todos siéntense!
¡Vamos!
¡Regresa ahora! ¡Contra la pared!
[teléfono sonando]
Vincent Bishop.
Vincent, soy Perla.
¿Dónde estás? Y no digas Yonkers.
Yo... Sé que has estado...
Un trabajador indocumentado resultó gravemente herido hoy.
Nunca debería haber estado en nuestro lugar de trabajo.
Ay dios mío.
Lo investigaré en cuanto vuelva.
Lo estoy investigando ahora,
y te hago responsable.
Pero esta es la primera vez que oigo hablar de esto.
Es totalmente inaceptable.
Este es el tercer paro laboral en otras tantas semanas.
Si nos perdemos una fecha más de entrega de avances,
perderemos nuestros permisos y millones de dólares.
- Tienes que arreglar esto hoy. - No puedo.
Te lo dije, ha habido una muerte
de un amigo muy cercano de la familia.
Me ocuparé de ello tan pronto como pueda.
No te molestes.
Ike tiene mi permiso para reemplazar a la tripulación.
- Perla. - ¿Estás... estás bromeando?
No puedes hacer eso.
¡Ese es mi trabajo!
Ya no.
Estoy escribiendo los cheques, Vincent.
Puedo hacer lo que se me dé la gana.
Ya no te necesitamos.
No tienes idea de lo que estás haciendo.
Sí.
Estoy liderando, y me vendría bien tu ayuda.
♪
Elige uno.
Está bien.
Mira eso.
¿Bueno? Está bien, enciéndelo.
¿Qué me estás mirando? Desaste de eso.
Muy bien, debe haber
tres fósforos apagados en ese libro.
Abrelo.
[gemidos, risas]
Esto es lo que hago, chicos.
Las brujas son chicas, yo soy un maldito brujo.
Vamos, tonto.
♪
¿Estás bien?
Sí, sí.
- ¿Sí? - Gracias hombre.
Sí.
Oh hombre.
¿Qué?
Dios.
Oh hombre.
¡Guardias! ¡Guardias!
[pasos acercándose]
No lo digas.
Bobby, recibiste un cuchillo en el estómago.
No es nada.
Me pincharon un poco y tuve una fuga.
Fingí el dolor y me desmayé.
Quería que Kenny se sintiera mal por mí
por tomar una espada en su nombre.
Ahora lo tengo.
Mire, detective, ya se lo dije.
Acabo de perder una UC el año pasado.
Con todo respeto estuvo UC con la Hermandad
unos meses.
Derramaste tu parte de sangre.
[música pensativa]
Tuve un arma en mi cabeza un par de veces,
y nos dio diez acusaciones.
Cálculos de riesgo.
[suspiros]
Tienes 48 horas.
♪
- Mira, no estoy buscando... - Shh.
Miras y escuchas.
Esa mujer lleva el fantasma de Gina Cappelletti
con ella todos los días de su vida ahora.
Vas a hacer esto a mi manera.
Vas a ser inteligente con esto, ¿entiendes?
Entiendo.
Así que cuando vuelvas allí,
dejarás que Kenny venga a ti.
¿Qué?
Vas a dejar que Kenny venga a ti.
Confía en mí esta vez.
Conozco tipos como él...
Y lo hará.
Y cuando lo hace, tú simplemente...
Les das la dura realidad de cómo
será su tiempo limitado en la Tierra.
- Está bien. - ¿Bueno?
Sí.
Aplique la presión, pero déjelo iniciar.
Bueno.
- ¿Estamos bien? - Mm-hmm.
- Está bien. - Hazme un favor.
- Por supuesto. - Deja de ser un alfiletero.
- [risas] - Muy bien.
Está bien.
¿Crees que puedes tomar decisiones sísmicas como esa
sin consultarme?
Vincent toma atajos, y ese hombre casi muere.
¿No te importa?
Por supuesto que importa,
pero Vincent es el jefe de todo el local.
La mitad de la tripulación ahora probablemente caminará.
- Así que déjalos caminar. - Vamos, Perla.
Así no es como funciona esto.
Soy real acerca de cómo funcionará esto.
Yo también.
Entonces Vincent Bishop y esta mierda de no presentarse
tiene que ser cosa del pasado.
[música tensa]
O caminaré.
♪
Todos cometemos errores, Pearl,
tenemos nuestros defectos.
Pero el único defecto que nunca has tenido
es la ingratitud.
No.
No eras tan alto y poderoso
con respecto a mi familia en Macao, ¿verdad?
Te salvamos el culo entonces.
Lo que significa que podrías enterrarme.
Estoy diciendo que no me obligues.
♪
- ¿Por qué me has estado engañando? - Necesito una actualización.
- Lo extrañaba. - Mi chico en Rikers extrañaba a Kenny.
¿Lo extrañaste de nuevo?
Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer ahora?
Estoy tirando dinero en ello.
Tengo a otro tipo siendo procesado hoy.
¿En el juzgado?
Todavía tiene que llegar a Rikers.
Y luego tengo que meterlo en el bloque de celdas correcto,
lo que significa que tengo que engrasar algunas palmas más.
Tomará un minuto, Vincent.
¿Y si no llega a tiempo?
¿Y si Kenny habla?
Entonces no hay lugar para que nos escondamos.
[teléfono sonando]
Tú relájate.
Estoy trabajando en ello.
¿Sí? ¿Qué tienes?
No, eso no es lo suficientemente bueno.
♪
[charla indistinta]
¿Cómo te sientes?
- ¿Como crees que me siento? - Me apuñalaron, Kenny.
Sí.
Oye, gracias por salvarme la vida.
¿Era una vida que valía la pena salvar?
Sí.
No sé sobre eso.
¿Qué diablos está pasando contigo?
No puedo hablar de eso.
Tomé una cuchilla para ti.
¿Sabes que? Sigue caminando, hemos terminado aquí.
Tengo este grupo de idiotas que me quieren muerto.
¿Quién?
No los conoces.
Ellos son los que deberían estar tomando un basurero.
- Entonces, ¿qué...? - ¿Qué debo hacer?
¿Qué harías?
Estoy tratando de leer aquí.
- Vamos hombre. - Te estoy pidiendo.
Maldita sea, cantaría.
♪
Todavía te quieren muerto, encontrarán la manera.
Soy tú, llamo al fiscal del distrito, denuncio a todos estos tipos.
Pídeles que te envíen bajo custodia protectora
en Delaware, Ohio, en cualquier lugar menos en Nueva York.
Tengo una hermana menor en Florida.
Ahí tienes
Haz que te envíen a una prisión federal en Florida.
Estar más cerca de su familia.
Hombre, desearía tener tus opciones.
Eso me convertiría en una rata.
No, eso te haría inteligente.
¿Quieres morir protegiendo a estos tipos?
Noquearte a ti mismo.
Intenta explicárselo a tu hermanita.
♪
Kenny, hola.
Me alegro de que lo arreglaras con tu abogado.
para poder tener un poco de tiempo cara a cara contigo.
¿Cómo te va?
¿Que esta pasando?
El estacionamiento es gratis aquí, hombre. Tengo todo el día.
¿Que pasa?
Toda mi vida, hombre, he sido un maldito felpudo,
haciendo trabajos sucios para tipos listos a bajo precio.
- Me hizo sentir bien. - Mm-hmm.
Solo quería el attaboy, solo quería encajar.
¿Sí?
[música pensativa]
Todavía lo veo,
saliendo corriendo de ese edificio en llamas,
gritando, con la cara derritiéndose, simplemente... ¿
Estamos hablando de Edenwald?
Me dijeron que el edificio estaba vacío.
El chico es un bicho raro ahora, hombre, simplemente no tiene vida.
Sabes, pasé un mal rato por eso.
Lo se.
- No les importó. - No.
- No es que les importe. - No me importa.
nadie importa
No le importo a nadie, de verdad.
Le importabas a Dede.
♪
No lo hice, no lo hice...
- No era yo mismo. Yo no... - Lo sé.
No estaba en mi sano juicio.
No quería matarla. Hubiera...
No podemos traer de vuelta a Dede,
pero puedes hacer que esos animales paguen por ello.
Háblame.
Me sacas de aquí, me trasladas a otro lugar... ¿
Florida, cerca de mi hermana?
Lo entendiste.
Dime quién te contrató para matar a Henry Cole.
Dominic Russo fue el tipo que me contrató para matar a Henry Cole.
Vale todo está bien.
Mira, eso es un nombre. Necesito un poco más.
Dame alguna prueba. Dame algo.
El dinero detrás de ese contrato es grande.
Encuentra a Dominic, él te lo dirá.
La muerte de Henry fue más que un simple asesinato.
¿Qué significa eso?
Ese casino no está dirigido por quien crees.
[música de suspenso] Dios mío
, si escribieras una "Mafia para idiotas",
"Edición revisada", Dominic Russo estaría en el primer capítulo.
Los informantes del FBI dicen que se convirtió en un hombre hecho
el 30 de abril de 2005, sospechoso de usurpación de préstamos
y el fractura de rodilla correspondiente.
Cumplió tres años en Lewisburg, Pensilvania,
por esos delitos.
Al ser liberado, su acción en el comercio
era forzar a las empresas de construcción legítimas.
para contratar trabajadores sindicalizados controlados por la mafia.
Fue exclusivamente de nuestros amigos en el Local 424.
Kenny y Dominic deben volver atrás.
No hay posibilidad de que este sea su primer baile.
- ¿Qué... tú estabas allí? - Lo escuchaste.
Ya sabes, empezó con un equipo cuando era joven.
Sí, pero no tenemos suficiente.
Kenny podría haber llamado a Dominic por cualquier motivo...
Por venganza, para encubrir a otra persona.
Necesitamos algo que explícitamente
conecte a Kenny con Dominic. - De acuerdo.
Jet, ve a las imágenes de vigilancia del club nocturno
de la otra noche.
¿Qué estás pensando?
estoy pescando
Pescar con dinamita, tal vez.
Ahora que tengo una cara específica que buscar...
Exactamente.
[música de suspenso]
¿Cómo se dice Yahtzee en italiano?
- Yahtzee. - Mm.
¿Qué nos está arrojando Kenny?
¿Dominic es un jugador o un lacayo?
Déjame preguntarle a los federales, averiguarlo.
Hemos estado construyendo un caso sobre Dominic Russo
desde que salió en libertad condicional hace tres años.
- Estamos cerca. - Estoy más cerca.
Sí, pero traerlo antes de que termine
mi investigación podría arruinar nuestro caso.
Mire, tengo un socio de Russo en Rikers
ahora mismo que puede incriminarlo por conspiración
y asesinato capital.
¿Estás dispuesto a compartirlo con nosotros?
Es por eso que estoy aquí.
Mira, todo lo que quiere es que lo transfieran
a una instalación federal en Florida.
para estar más cerca de su hermana.
Él te dirá todo lo que quieras.
Está bien.
Tenemos un cable en un club social.
- Mm-hmm. - El Orión en Brooklyn.
Le van a hacer un tratamiento de conducto en su dentista
en Park y 50 a las 3:30.
es un sabado
- Mantiene el horario de Mafia. - Por su puesto que lo hace. Bueno.
Tenemos que estar en el arresto.
Bueno, lo rastrearé desde Brooklyn y nos encontraremos... en
la 50 y Park, a las 3:30.
- ¿Está bien? - Suena bien.
♪
¿Estás bien?
Sí, solo amplificado.
Bueno, miedo y coraje, van de la mano.
Toda la valentía es hacer lo que tienes que hacer a
pesar de estar muerto de miedo.
Lo tendré en mente.
- Ahi esta. - Sí. Está bien.
Dile a los federales que nos dirigimos a Manhattan.
♪
Espera, qué...
No se dirigen a Manhattan.
¿Por qué?
Hacia el sur en el Van Wyck...
JFK.
Llame a la Autoridad Portuaria.
♪
Jefe, mira.
- Vamos. - Sácame de aquí. Muevete.
Tenemos un corredor.
♪
[sonido de sirenas]
Dominic Russo, sal del auto.
¡Sal del auto ahora!
Sal del auto. Muéstrame tus manos.
Muéstrame tus manos.
- Muéstranos tus manos... ¡manos! - ¡Muéstranos tus manos!
¡Manos! ¡Muéstranos tus manos!
- Si, si, si. - ¡Muéstranos tus manos!
Muestra tu... [disparos]
- ¡Disparos! - ¡Vamos vamos!
- ¡Conductor, baje del auto! - ¡Sal del auto!
En el suelo ahora.
Ahora, en el suelo!
♪
- Policía de Nueva York, ¡manos arriba! - Policía de Nueva York, ¡manos arriba!
¡Pon tus manos en la barra!
¡Todos a la barra ahora!
¡Ahora! ¡En el bar!
Ven aquí.
Vamos, vamos a verlo.
Eso es todo. Bonito y fácil.
♪
¿Jaime?
Ven aquí.
Son Dede Hayes y Dominic Russo el 4 de julio.
¿Cómo diablos está Dede ligada a Dominic?
Dejemos que mis dedos caminen
por sus redes sociales.
4 de julio de 2022.
Santo infierno.
Guau.
Vincent Bishop, director del Local 424,
posando con el ejecutor de la mafia Dominic Russo, Kenny Kyle,
el hombre que asesinó a Henry Cole y Dede Hayes.
- Es una cosa del vecindario. - Todos se conocían.
Jet, voy a necesitar una copia de eso.
♪
Sí. Bueno.
Recibí una llamada de mis socios que uno de nuestros asociados
fue asesinado a tiros en el JFK hoy.
Lo sé.
Y que posteriormente, la policía de Nueva York
allanó la oficina de este asociado en el Orion Social Club.
Así que debo asumir que el Detective Stabler ahora puede
relacionar a Kenny con Dominic,
y Dominic con Vincent Bishop,
y eventualmente con nosotros.
Papá, no dejaré que eso suceda.
Soy el jefe ahora.
Hay ciertas otras cosas que necesito intensificar y hacer,
y estoy dispuesto a hacerlos.
[música tensa]
♪
Una vez que cruzas esa línea, Teddy,
no regresas.
Es hora de alimentar a los lobos, ¿verdad?
- ¿Alguien cercano? - Sí.
Nos costará a corto plazo, pero...
¿Pero protegerá al casino?
Absolutamente.
Entonces me importa un carajo a quién se come.
♪
No sé si bebes algo...
- No, estoy bien. - Por supuesto.
Veo que apenas están sobreviviendo.
- Sí, bueno. - [risas]
Detective Stabler, me alegro de que haya venido.
Por favor, sentémonos.
No, pongámonos de pie.
No tomará mucho tiempo.
Entonces, ¿qué quieres decir?
Bueno, estamos tan devastados como tú
por el caos en nuestros lugares de trabajo, pero investigamos un poco
y descubrimos quién es el responsable.
¿Lo hiciste?
Vincent Bishop está profundamente conectado con el crimen organizado.
Su sindicato está plagado de corrupción.
Todos los miembros que no se presentan, todos están bajo su control,
todo el trabajo mediocre, los accidentes,
todo es el resultado de sus alianzas criminales.
Vaya.
Lo despedimos. Ya está hecho.
Entonces, si este es un asunto para la policía,
queremos ayudar en todo lo que podamos.
Absolutamente.
Bien.
Nada de eso es noticia, pero esto es...
Ahora, ahí está Vincent, el jefe de tu sindicato,
con Kenny Kyle, quien asesinó a Henry Cole.
¿Lo conoces?
- No. - Míralo bien.
[música tensa]
Ese es Dominic Russo.
Él era tu mafioso común y corriente.
Ahora, todos sabemos que la muerte de Henry
allanó el camino para que su casino siguiera adelante.
Mire, detective, yo...
¿Va a pararse aquí, mirarme a los ojos
y decirme que no sabía nada de esto?
¿Nada en absoluto?
No sabíamos nada de nada de eso.
Todo lo que queremos es una construcción limpia,
un negocio administrado con honestidad por el bien de la ciudad.
Mira, no tenemos nada que ver con eso.
Bueno, voy a hablar con Vincent.
Le haré algunas preguntas.
Y si sus respuestas no concuerdan con lo que acabas de decirme,
Volveré aquí y podremos hablar de nuevo.
- ¿Suena bien? - Por supuesto.
- Qué tengas buenas noches. - Tú también.
♪
Comenzamos esta mañana
con noticias de última hora cerca del aeropuerto JFK...
Un tiroteo mortal entre detectives de la policía de Nueva York...
[suena el timbre] Y un sospechoso de homicidio caído
, que ahora ha sido identificado... - Cariño, ¿puedes entenderlo?
- Sí. - Como Dominic Russo.
Se sospechaba que Russo estaba involucrado
en el intento de asesinato de un sospechoso en relación
con la muerte de Henry Cole.
Las fuentes dicen que los detectives estaban vigilando
el vehículo de Russo cuando se produjo una persecución total
hacia el sur por Van Wyck.
Eso es genial.
- Hermoso. - Gracias.
- No, no, no... niños... - Lo siento, cariño. trataré
Niños, vayan a ver la televisión.
Oye, cariño, te amo.
Yo también te amo, cariño.
Bien, eso es bueno.
[murmurando indistintamente]
♪
Detective Stabler, ¿qué lo trae
hasta Tarrytown?
Tienes que responder por Henry Cole, Vincent.
Lo sé. Lo sé.
Voy a contarte todo.
Sabes, solo necesito un minuto para hablar con mi familia.
Dame un minuto.
♪
- Disculpe. - Vicente.
- ¿Disculpa, quién eres? - Vicente.
¿Qué haces en mi casa?
- ¿Qué estás haciendo...? - Señora, señora, señora. Policía.
- ¿Vicente? - Relax. Solo quiere hablar.
Vicente?
Está bien, vamos abajo.
Vincent, sólo queremos hablar.
No estás bajo arresto.
Hablemos.
No puedo.
Vincent, me aseguraré de que estés a salvo.
Te prometo.
No puedo.
Yo solo... me volví codicioso.
No puedo hacerle esto a mi familia, ¿entiendes?
No puedo... no puedo hacerlo. Tengo que...
No, no, no, Vincent. Vicente.
Oh, Dios, perdóname.
No, Vicente... Vicente.
- [disparo] - [gritos]
♪
- ¿Papi? - No dejes que los niños suban aquí.
¡No dejes que los niños suban aquí!
Bueno. Está bien.
- ¿Taza fresca? - Gracias hombre.
Los oficiales de policía dicen que ocurrió
después de que los detectives llegaron a la casa de Bishop para hacerles
preguntas sobre la muerte
de Henry Cole, quien se opuso a Majestic Casino.
Pobre tipo, ¿verdad?
Es tal toro.
Puede que haya apretado el gatillo, pero no se suicidó.
¿Qué, lo conocías?
La mafia lo poseyó, y él la cagó.
Habría hablado, así que le dieron a elegir...
Mátate y mata a tu familia,
o te matamos a ti y a tu familia.
De cualquier manera, estás muerto.
Espera, ¿estos son los mismos tipos que intentaron matarte aquí?
Sí.
Kyle, movámonos.
Está bien.
Tenías razón acerca de mí hablando.
Funcionó.
Me van a transferir a Florida, más cerca de mi hermana.
[música sentimental]
Te lo debo dos veces, hermano...
Una vez por el consejo, y otra por salvarme la vida.
Manténgase en contacto, ¿de acuerdo?
Ten cuidado, hermano.
[charla indistinta]
No puedo creerlo.
Este día finalmente ha llegado.
A un precio muy alto.
Henry Cole no habrá muerto en vano, detective.
Yo puedo prometerte eso.
¿Puede?
¿Y cómo vas a hacer realidad esa promesa?
No nací en este negocio o en este mundo,
pero no soy ingenuo.
Sé cómo funciona esto.
Entonces, ¿sabe cómo su esposo y su familia
manejan su negocio?
¿A qué intenta llegar, detective?
Tú eres el que dijo que
quiere tener un negocio limpio.
Y solo estoy sugiriendo que tal vez tú...
Tal vez quieras ser un poco más honesto contigo mismo,
sobre tu vida, las personas en ella.
[música tensa]
¿Me estás pidiendo que espíe a mi familia?
No, te estoy pidiendo que te ocupes
de la joven de Queens.
En la iglesia todos los domingos, en Nuestra Señora Reina de los Mártires.
Así que me has estado estudiando.
Sí.
¿Para derribarme?
Para ayudarte a ver las cosas.
Tú sabes de qué estoy hablando.
♪
Muy bien, aquí vamos.
El día que todos esperábamos.
Bien hecho, hijo.
♪
[música tensa]
♪
[aullidos de lobo]