- En la ciudad más grande del país,
los despiadados y violentos miembros del inframundo
son perseguidos por los detectives
de la Oficina de Control del Crimen Organizado.
Estas son sus historias.
- ¿Quién es Frank Donnelly?
Un amigo.
Él era un amigo.
Y un policía. Un policía muy bueno.
Y uno corrupto.
Y se suicidó...
- Me rompió el corazón, amigo.
- ¡Franco!
Dejando atrás una esposa y un pequeño bebé.
- Frank Elliot Jr.
¿Qué te parece eso?
- Y me siento responsable de alguna manera.
- Stabler es encubierto.
Prick nos va a quemar a todos.
- Y por eso te dieron la medalla.
- Sí.
Padre Lin.
- Lo siento.
Quería pruebas de que estabas aquí
en caso de que, ya sabes, me pregunte más tarde.
- Ah, vamos. No ha pasado tanto tiempo.
- ¿Cuántos años tiene mi sobrina? - Diez.
- No tengo sobrina.
tengo un sobrino - Sobrino. cris
- Tiene 15 años. - Oh, sí, sí.
Está bien. Punto hecho.
- ¿Gran día hoy?
- Sí. ¿Por qué lo preguntas?
- Gorjeo.
Tú y la Hermandad están de moda.
- Sí, supongo que solo estaba pidiendo un pequeño refuerzo.
- Sabes que no tienes que sobornarlo para obtener respaldo.
- Bueno, es la ciudad de Nueva York. Ya sabes, un soborno nunca está de más.
- ¿Algo que quieras desahogar?
- Mucho, pero no hoy. No aquí, no ahora.
Pero se lo agradezco, padre.
- Dios sea contigo.
- Siempre lo es.
- El detective Elliot Stabler acaba de dar su testimonio
en el tan esperado juicio por corrupción de la Hermandad.
- Stabler, un detective condecorado,
se incorporó a una unidad de policías sucios en el 37.
Los oficiales eran policías y ladrones.
- ¡Sal de aquí!
- Detective, ¿cómo se sintió
al testificar contra sus compañeros policías?
- Stabler, con tu historial,
¿quién eres tú para juzgar a otros policías?
- ¿Quién soy?
¿Quién soy? Soy detective de la policía de Nueva York.
Tuve que hacer un juramento para conseguir este trabajo.
Y todos los días, me despierto,
y trato de honrar la promesa que le hice a esta ciudad...
- ¡No sabes lo que es el honor!
- Mis compañeros de trabajo, y la gente que vive aquí.
Eso es lo que soy.
- ¿Cree que hoy se hizo justicia, detective?
policía de Nueva York! ¡Abrir!
- ¿A quién buscas?
- ¡No te muevas! ¡En el piso!
- ¿Qué demonios estás haciendo?
- ¡Ya estoy en el suelo!
- ¡Déjame ver tus manos! - ¡Vale, vale, vale!
- Todo claro. - ¡Quédate en ese maldito sofá!
- ¡No seas estúpido! - Tú, ¿te dije que te movieras?
- Golpealo.
Bingo. - Justo como pensaba.
Pongamos esto en el coche.
- Por favor.
¡No! ¡No!
- Ven con nosotros. Ven con nosotros.
¡Déjalos en paz!
- Te dije que te quedaras atrás.
Entra.
- Vamos. Vamos.
- ¡No! ¡No!
- ¡Levantarse! - ¡Ve allá!
- Rollins, hola. - Oye.
Liv dijo que estaría bien llamarte.
- Por supuesto, en cualquier momento. ¿Cómo está el capitán?
- Ella es buena. - Está bien, bien.
¿Así que tienes dos víctimas? - Sí.
Una madre y su hija adolescente, fueron agredidas.
- ¿Y?
- Y... bueno, no tenemos mucho para seguir.
Ambos se mantienen callados,
y ninguno de ellos consintió en un kit de violación.
- ¿Crees que están encubriendo a alguien?
Rollins, ¿por qué estoy aquí?
- Dicen que lo hizo la policía.
- Vaya.
- La mamá dice que los oficiales aparecieron,
comenzaron a romper paredes
y la violaron a ella y a su hija en una habitación trasera.
- ¿La policía de Nueva York?
- Al igual que la Hermandad. - No.
La violación nunca fue parte del modus operandi de la Hermandad.
Ya sabes, se trataba del dinero, de que les pagaran.
- Cierto, pero luego los arrestaron,
así que tal vez ahora se trate de otra cosa,
como enviar un mensaje.
- ¿A quién? ¿Yo?
¿Qué edad tiene la hija?
- Tiene 16 años.
Su nombre es Jazmin. María de su madre.
- Hola Maria. soy eliot
El detective Rollins me ha dicho lo que pasó.
Los policías hicieron esto.
- Y de este era de quien te hablaba, amigo mío.
Él vigila a la policía.
- ¿Puedo hablar contigo?
- Llevaban máscaras.
No tenían insignias en sus uniformes.
- ¿Recuerdas algún detalle físico?
¿Nombres, color de pelo?
Cualquier cosa ayudará.
- Intenté salvar a mi hija,
pero me golpearon.
Me hicieron mirar.
- María, te voy a hacer una promesa.
Haré todo lo que esté a mi alcance para encontrar a estas personas,
pero necesito saber dónde sucedió esto.
Necesito una dirección.
- María, las únicas personas a las que estás ayudando ahora
son las que te hicieron daño.
Ayúdanos a encontrarlos.
Para que podamos castigarlos.
- Sólo Dios puede castigarlos.
- Así que ayúdame a ser Su respaldo.
- Déjame llevar esta investigación
al siguiente nivel.
- Sabes tan bien como yo lo que dirá el octavo piso.
- Está bien, convencerlos.
- Mira, atrapaste al asesino de Henry Cole.
y sacó una cabeza sindical torcida del cinturón del casino.
Toma la victoria.
Apóyelo en una mejor posición para usted,
uno con menos tiempo en la calle
y más tiempo con Jack.
- ¿Pero qué pasa con OCCB?
- Este grupo de trabajo fue creado para acabar con Richard Wheatley.
Has hecho eso y mucho más.
Termina con una nota alta.
- Espera, ¿terminar?
- Es hora de que todos sigan adelante.
Además, después del circo de ayer en el juzgado,
Stabler ya no es una buena alianza para ti.
- Stabler es mi amigo.
Es el mejor maldito detective con el que he trabajado.
No lo abandonaré por hacer lo correcto.
- Ayanna, quiero lo mejor para ti.
Confía en mí, es hora de que pases al siguiente nivel.
Pondré algunas tentativas para usted en 1PP.
- Buenos dias. - ¿Lo es?
- Hola, chicos.
Sargento en? Necesito hablarle.
¿Cuánto tiempo ha estado aquí? - ¿Te refieres a Cruella?
Demasiado largo.
- Inspector adjunto Goldfarb.
- Detective Stabler.
Hablaremos pronto.
- ¿Algo que deba saber?
- No todavía.
¿Alguna pista sobre el allanamiento de morada?
- Sí, son policías.
Y es malo
- ¿Esta es la casa de mamá? - Hijo.
Hijo es el dueño. Gabriel Esparza.
También es dueño de una hoja de antecedentes penales bastante buena.
Hizo tiempo en el norte del estado por tráfico de drogas.
- ¿Mamá e hija son parte de la operación?
- Según mamá, no.
No sabía nada, y yo le creo.
- Eso debería darnos algo de influencia.
Yo hablaré.
- Oye, ¿qué fue eso de antes?
De vuelta en la oficina, estabas nervioso.
- No, no lo estaba.
- Jet, soy detective. Me doy cuenta de estas cosas.
Estabas nervioso.
¿Fue Bell? ¿Escuchaste algo?
- OK, ahora estás alcanzando.
- Y estás mintiendo.
- Tomaremos el frente. Ustedes tomen la parte de atrás.
¡Gabriel Esparza! policía de Nueva York!
Elliot.
- Creí haber oído algo.
-¡Gabriel Esparza! ¡Policía!
¡Gabriel! policía de Nueva York!
Oye.
- No volverás a entrar en mi casa.
- Está bien, espera, espera, espera. Oye, oye.
Escúchame.
Aquí somos realmente la policía de Nueva York. Sabemos lo que pasó.
Estamos aquí para ayudar. - Oh, sí, ¿como la última vez?
- Vaya, vaya, vaya. - ¡Baja el arma!
- Acabamos de llegar del hospital.
María y Jazmín.
Ellos son los que nos enviaron aquí.
Así que... dejemos caer el cuchillo.
Suelta el cuchillo.
- Eres ese policía que arrestó a esos otros policías.
- Así es. - Sí, tú eres la rata.
- Está bien. No me importa cómo me llames.
Escúchame. Todos nos vamos a calmar.
vamos a hablar
Y vas a dejar caer el cuchillo
o las cosas se van a complicar mucho.
- Se refiere a yo
- Hombre, será mejor que ustedes dos no me mientan.
- ¿Cuántos había?
- Conté seis.
- ¿Algo que destaque?
¿Acentos, tatuajes?
- Estaban uniformados y tenían máscaras.
No pude ver nada.
- ¿Quién podría haberles avisado?
- No te voy a decir eso.
Empiezo a poner nombres, me convierto en una rata como él.
- Casquillos encontrados.
Tres armas diferentes.
- Chaquetas plateadas, proyectiles perforantes y .45 ACP.
- Es de un MAC-10.
- Sí, la policía de Nueva York no emite MAC-10.
- OK, está bien, así que hemos terminado aquí chicos.
Vamos. - Espera, espera.
¿Te estas yendo? - Sí.
Nos vamos porque no respondes ninguna pregunta.
Ahora tengo a tu madre y a tu hermana en el hospital.
¿Y sabes lo que les pasó
y sabes por qué están ahí,
pero quieres hacerlo a tu manera?
Muy bien, buena suerte para ti. - El líder.
Tenía esos locos ojos azules.
- Puedes rastrear a alguien con ojos azules locos, ¿verdad?
- Oh, definitivamente. Pedazo de pastel.
- Está bien. Gracias por tu ayuda.
- Se dice en la calle que es un verdadero gángster.
Corre con una tripulación de la misma.
Asesinos de verdad.
- Necesitamos un nombre.
- Si tuviera un nombre, ya estaría muerto.
Eso es todo lo que sé. Jurar por Dios.
- Por tu bien, espero que esté escuchando.
¿Terminamos? - Sí.
- Rastreemos a algunos gánsteres.
que se hacen pasar por policías antes de volver a golpear.
- Ahi esta.
- Entra aqui.
¡Ven aquí! ¡Ay! - ¡Mi hombre!
¡Guau! ¡Sí! - Hombre.
¿Qué pasa, perro grande?
- Maldito hombre.
Has estado golpeando ese hierro duro allí, ¿eh?
- Si hombre. Tratando de hincharme como tú, hermano mayor.
- Entonces, ¿cómo se siente ser el último hombre negro
en la cárcel por marihuana?
- Maldición, hombre, estoy tratando de averiguar
dónde está la hierba ahora.
- Oh, sabes que te tengo.
- No, nos tenemos el uno al otro.
No vas a fumar nada en mi coche nuevo.
Mira esto.
- Espera, ¿eres tú? - Somos nosotros.
- ¡Maldita sea!
Oye, Vaughn, ¿cómo lograste esto?
- Hermano, aún no has visto nada.
Espera hasta que veas la cuna.
- ¿Por qué? ¿Qué hay en la cuna?
- Entra. Te mostraré.
- UH uh uh uh. Sal de aquí, hombre.
Voy de escopeta. - Sabes qué...
- He estado en prisión, hombre. - Sí, sí, sí, adelante.
- ¿Está bien, perra? - Disfruta tu tiempo.
Ese es mi asiento.
- Una de nuestras víctimas, María, dijo que estaban enguantados.
Usaba mascarillas, condones y redecillas para el cabello.
- Eso requiere planificación. - Sí.
- Bien, ¿qué pasa con estas carcasas?
MAC-10, eso no es algo que se vea todos los días.
- Así que agrupé todos los informes
de disparos de los últimos tres meses y sus seguimientos.
Siete instancias reportaron carcasas de MAC-10.
- Compáralo con las denuncias de violaciones.
- Ya lo hice.
Tres hospitales informaron el ingreso
de víctimas de agresión sexual en los mismos días de los tiroteos,
nueve en total.
- Los nueve se negaron a identificar a su agresor.
Sabes, puedo hacer que un equipo de SVU
cree una cuadrícula, ubicaciones, cronogramas, los trabajos.
- Le daré seguimiento a los tiroteos.
Tal vez haga que Reyes suba a bordo.
- Está en la corte testificando
contra el recluso que lo empujó.
Le das una mano con esos
lugares de rodaje de MAC-10. - Por supuesto.
¿En serio?
- Bienvenido a casa, hermano.
- Adelante.
Guau.
Vaughn, en serio, tío,
¿cómo conseguiste todo esto?
¿Ustedes robaron un banco?
- Te mostrare.
¡Maldita sea, es la policía!
- ¿Qué... qué es esto?
- Oigan, policías.
¿Por qué no saludas a mi chico, Dante, aquí?
¿Seguro amigo? - ¿Sorber?
- Esta es mi propia división de la policía de Nueva York.
El Robín Hood.
- Porque estaremos robando el capó.
- Sí.
Robamos a los ricos y nos damos a nosotros mismos.
Así que ahora puedes unirte a nuestra banda de...
gánsteres alegres.
- Te llamaré Pequeño Jon.
Soy Tuck. El rey Ricardo de Vaughn.
- Vaughn, no lo sé, hombre. Quiero decir, acabo de salir.
- Oye, he estado trabajando duro para armar esta operación.
Esperando a que salgas.
¿Mmm?
Cuidado de crianza con ese bastardo.
Sin ayuda de la policía.
Bueno, ahora tenemos el poder.
Así que usémoslo.
- Policía de Nueva York.
Quiero hablar sobre los disparos reportados aquí
hace unas noches.
- ¿Disparos?
No, no, no fueron disparos.
Tenía la televisión demasiado alta.
- ¿Lo suficientemente alto como para no notar las babosas
que entraban por las ventanas?
- No creo que quiera hablar.
- ¿Qué te da esa impresión?
- Tenemos seis más. Avancemos.
- ¡La policía de Nueva York!
¡Todos al suelo ahora!
Bien, ahora te separas. - Sí.
- Dile a quien esté ahí dentro lo mismo.
- OK.
Está bien, tírate al suelo.
- Más salvaje. Eres policía, hermano.
- ¡Dije que pusieras tu trasero en el suelo!
- ¡Sí! ¡Sí!
Ahora, una vez que estemos dentro, lo rompes.
Todo es tiempo.
Encuentra el alijo, sal.
Y si disparas...
dispara a matar.
- OK.
Está bien, vamos de nuevo.
- Se siente bien, ¿no?
- ¡Guau!
- Vamos.
policía de Nueva York! ¡Abrir!
¡En el piso ahora!
- ¡Agáchate! ¡Tírate al piso ahora!
- ¡No te levantes! - No te muevas.
- ¡No te muevas! - ¡Siéntate!
- Los tengo. los tengo los tengo
- ¿Dónde está el alijo, eh?
Muéstrame dónde está, o solo empeorará.
- Está en la pared de allí.
- ¿Aqui? - Sí.
- Sí.
- ¡Lo conseguimos! - ¡Ahí está! ¡Ahí está!
¡Ahí está! ¡Ahí está! ¡Ahí está!
Lo conseguimos. Lo conseguimos.
- Esto se está volviendo demasiado fácil.
- Sí, señor.
Bote.
Está bien. ¿Estás listo?
¿Que esta pasando?
- ¡No!
¡No! ¡No! ¡No!
¡No! ¡No!
¡No te detengas!
¡No por favor!
¡Por favor!
¡No!
- ¡Vaya! ¡Oye, oye!
¿Qué estás haciendo?
- ¡No! ¡No! - Vaughn, ¿qué estás haciendo?
- Dijiste mi nombre.
Dijiste mi nombre.
- ¡No!
¡No no!
- ¡Yo! ¡Hey! Detente!
¿Qué estás haciendo?
¡Quítate de encima de mí!
- ¿Ves lo que me hiciste hacer?
¿Ves lo que me hiciste hacer?
- Vamos tio. Vamos.
Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
- Pero él... - ¡Vete! ¡Ve, ve!
- Discúlpenos, por favor.
- Es el mismo modus operandi.
Casquillos de bala por todas partes.
Chaquetas plateadas, puntas huecas, incluso los ACP de un MAC-10.
¿Qué sabemos de la víctima?
- Tiana Samuels, 23.
Hermana del propietario, Ramón Samuels.
Le dispararon a quemarropa.
No hay señales de agresión sexual.
- No se ajusta al patrón.
- Sí, a quemarropa.
Esto es personal. - Sí.
- Tal vez ella estaba tratando de defenderse.
Tendremos que revisar sus uñas en busca de ADN.
- Sargento Bell. - ¿Sí?
- Encontré esto al lado del cuerpo.
- ¿La víctima? - No sé.
Tal vez el hermano lo sepa.
- Vamos.
Ramón?
Soy la sargento Ayanna Bell, policía de Nueva York.
- ¿Se la llevaron?
- Sí.
- Ella no se merecía eso, hombre. Ella era solo una niña.
- ¿Sabes si esto era de tu hermana?
Mira, sé que ya diste tu declaración,
pero si hay algo más que puedas recordar...
¿Alguno de los hombres tenía ojos azules?
- Sí.
El que estaba a cargo.
Era un tipo grande con ojos azules.
Él fue el que agarró a mi hermana.
- ¿Viste algo, oíste algo?
¿Algo que destacara?
- Cuando volví en mí,
uno de los muchachos le estaba gritando al grandote que se detuviera.
Empezaron a pelear.
Mi hermana, ella estaba gritando.
Oí romperse la mesa de cristal.
Y luego vino el tiro que...
- Gracias, Ramón.
Lamento mucho tu pérdida.
- ¿Qué opinas?
- Creo que alguien trató de detener la violación,
por eso no encaja en el patrón.
- Sargento, encontré otro regalo de Navidad.
- ¿Qué tenemos? - Vidrio.
De la mesa rota de arriba.
- ¿Sangre en él? - Claro que se ve de esa manera.
- Si esto es de uno de los tripulantes,
acabamos de obtener nuestro primer descanso sólido.
- ¿Quiéres decir algo?
- ¿Qué fue eso de anoche?
Esa chica no se merecía eso.
- No deberías haber dicho mi nombre.
Hice lo que tenía que hacer.
- Hablo antes de eso, Vaughn.
Porque nadie dice que eso fue parte de eso.
- A veces lo es. A veces no lo es.
- Bueno, no estoy de acuerdo con eso, ¿de acuerdo?
Uh-uh, estoy bien.
- No puedes marcharte ahora.
Somos hermanos, ¿recuerdas?
- Sí, bueno, los hermanos no se hacen esto entre ellos.
- Oye, Dante, relájate.
- No, no, no, Manny. Él necesita relajarse.
- ¿Quieres salir?
¿Quieres darle la espalda a la única persona
que te defendió cuando tú no podías?
Avanzar.
Abandonar.
- Acabo de colgar con Lillian.
Ella tiene preguntas. - Estamos trabajando en las respuestas.
Tenemos policías falsos robando, violando y ahora asesinando.
- Pero la evidencia de sangre... - Le dije.
Lo estamos ejecutando, pero ella está impaciente.
- Todos lo somos. - Los laboratorios están listos.
CODIS dio en el blanco. Manny Rivera.
- ¿Rivera tiene una última conocida?
- Jamaica, Queens. 83 y Chelsea.
- Hola. Sargento Ayanna Bell, policía de Nueva York.
-Detective Elliot Stabler.
¿Cómo estás hoy? - Bien bien.
- ¿Eres Leonard Baker? - Soy.
- Está bien, aparece como la última dirección conocida
de Manny Rivera.
¿Está el aquí?
¿Esos son tus hijos?
- Esos son mis hijos adoptivos.
Sí.
Manny también lo era, pero hace años que no lo veo.
¿Qué sucedió?
- Así que vivió aquí.
¿Recuerdas cuánto tiempo hace?
- Debe haber sido, no sé, hace seis, siete años.
- ¿Ha tenido algún contacto con él desde entonces?
Manny era un niño problemático.
- ¿Que tipo de problema?
- No me gusta hablar mal de un niño a mi cargo.
Trato de darles todas las oportunidades,
pero tengo reglas que deben seguirse.
Y Manny lamentablemente no pudo hacer eso,
así que tuve que despedirlo.
- ¿Y qué significa eso? ¿Lo enviaste a dónde?
- De vuelta en el sistema.
No sé qué pasó después de eso.
¿En qué tipo de problema está metido?
- Si tiene noticias de él, o si puede pensar en alguien más
que pueda ponernos en contacto con él, llámenos.
- Por supuesto.
- Gracias. Qué tengas un lindo día.
- ¿Que estas pensando? - Creo que está cubriendo.
- Sí, conseguiré una orden de arresto, buscaré su expediente en ACS.
- Sabes, también estaba pensando en... qué es...
50% de las personas menores de 20 años, viven sus vidas en línea.
Pongamos a Jet en esto y veamos qué se le ocurre.
- Sí.
- Contenido estándar de F-boy.
Geoetiqueta la ubicación, ya sabes,
"Mírame. Mira dónde estoy".
- Echa un vistazo a su historia de hoy.
- Mmmm, Club Luxe.
- Es un bar clandestino subterráneo en la estación de la calle 28.
- ¿Como en la estación de metro? - Sí, es una cosa.
Es como que cuanto más rara sea la ubicación, mejor.
- Me gusta mi bebida en la superficie. - Vale Boomer.
- Bueno, tu'
Porque no hay forma de que vaya solo.
¿Verdad, Generación Z?
- Sabes tan bien como yo
que esto podría ser demasiado para ellos.
- Sí, pero María podría ser más fuerte de lo que crees.
- No es María la que me preocupa.
Toma todo el tiempo que necesites.
- Se ve familiar. - ¿Conocer cómo?
- Sus ojos.
- Bien, sigamos buscando para estar seguros.
- Es difícil saberlo.
- Ese es el.
- ¿Qué?
- Ese es el.
El que está en el medio.
Él es el que me violó.
Es él.
- OK.
- Gracias, Jazmín.
Eso es realmente útil.
- ¿Alguna vez bailas cuando sales?
- ¿Qué?
- La otra noche, cuando en realidad teníamos
que lucir como si estuviéramos pasando un buen rato en la pista de baile,
tuve la sensación de que eras más una persona
que va y simplemente observa a la gente.
Mira, solo estoy tratando de encontrar una manera de entrar, eso es todo.
Y pareces, no sé,
incluso más ansioso últimamente.
- Aún eres nuevo, ¿de acuerdo?
No puedes hacer esas llamadas sobre mí.
- Bueno, si quieres que forme parte de este equipo,
tienes que dejarme entrar en algún momento.
- Puede que no sea necesario.
- ¿Lo que significa eso? - Nada. Olvídalo.
- Mira, de eso estoy hablando.
Cada vez que hago una pregunta simple, tú solo...
- ¿Listo para rodar?
- Soy.
Eso es todo.
- ¿Cómo entramos?
- Hay un patrón de golpes conocido solo por los miembros.
Hackeé la base de datos del propietario.
- Gracias.
Salud. - Salud.
- ¿No te molesta lo que está haciendo Vaughn?
- Cállate hombre. Sin nombres
- Hombre, solo digo.
Lo que le está haciendo a las mujeres,
solo está repitiendo lo que nos pasó.
- ¿Por qué te pones tan serio, hombre?
¿No ves todos estos culos gordos en este club?
Tenemos que conseguirte algunos.
- Sí, ha pasado un minuto.
- Oye, ¿este asiento está ocupado?
- Es ahora, cosita dulce.
- ¿Consigues todas tus líneas del mostrador de queso?
- Te tengo.
- Sólo estoy calentando.
Siéntate.
Si quieres lo'
- Bueno, ¿hay una bebida para mí?
- Cariño, te compro toda la barra.
- Ella es buena. - Sí.
- Puede que quieras decírtelo a ti mismo.
- Lo haré tan pronto como deje de preocuparme.
- Sabes que Jet es un profesional.
- Así que fuiste con la camisa rosa, ¿eh?
¿Dónde conseguiste esa cosa? - Es salmón, hombre.
¿Porque te gusta?
- Sí, es agradable.
Le quedaría bien a mi ex-novia.
¿Quién, Gina?
Lo único que le quedaría bien es una operación de nariz.
- Callarse la boca. No lo escuches.
Este hombre, está loco. - Él sabe. Es la verdad.
- Siento mucho interrumpir esto.
Mis amigos están listos para partir.
- Bueno, ¿puedo al menos conseguir tu número o algo?
Guau.
- Maldición, ¿me vas a hacer así?
- ¿Dónde está tu teléfono?
- Le gusta estar arriba.
- Ahora te tengo a ti, y tú me tienes a mí.
Le tengo.
Gracias a TARU, Narcóticos Especiales, y sin dormir,
la corte nos puso en contacto con el teléfono de Manny.
Tenemos todos sus mensajes de texto y contactos, GPS en el teléfono
y un toque que el equipo de respaldo está monitoreando.
- ¿Qué hay del otro chico con el que estaba?
- Trabajando en ello. Me tomaré un minuto
porque no tuve la oportunidad de clonar su teléfono.
Este es Manny.
- ¿Quieres privacidad?
- Por favor.
Hola guapo.
- Hey bella dama.
¿Cuándo vas a dejar que te saque?
- Eh, me dices tú.
- Bueno, estaba pensando,
¿Qué tal si vienes a esta fiesta conmigo mañana por la noche?
- ¿Mañana?
Pensé que habías dicho que estabas interesado.
- Oh, definitivamente estoy interesado,
pero, eh, estoy ocupado esta noche.
Te contactaré mañana con los detalles. ¿Enfriar?
- Está bien, bien.
Ponte la camiseta rosa.
Adiós.
Los tipos así no tienen idea de qué hacer
cuando una mujer se hace cargo.
Espera, ¿qué es eso que viene?
Manny está haciendo otra llamada. Aférrate.
- Oye, tenemos otra redada. La puntuación más grande hasta ahora.
Nos encontraremos en el lugar a las 9:00.
Estamos tratando de ganar esto y estar fuera.
- Palabra. Ahora y Aya.
- "Gana esto y sal".
- Un último golpe.
- Será nuestra última oportunidad.
- ¿Cómo fue el juicio?
- Bueno. Se hizo temprano.
Mi esposa quería ir a Williamsburg.
Pensé que eso significaba subirse a la L, ir de compras con hipsters,
pero ella se refería a Williamsburg, Virginia.
Un viaje educativo con los niños.
- Me gusta Virginia. Es para los enamorados.
- ¿16 horas con menores de 12 años en la parte trasera del auto peleando?
No amaba eso.
- Bueno, bueno tenerte de vuelta.
- Es bueno estar de vuelta.
- Ese fue Jet.
Ponte el cinturón. Estamos cerca.
- ¡La policía de Nueva York! ¡Abrir!
policía de Nueva York!
¡No te muevas! ¡No te muevas!
- OCB 10-13. Disparos, disparos.
- El respaldo está aquí.
- ¡Allí están!
¡Guau!
- ¿Qué están haciendo?
¿Nos están disparando?
- ¡Oye, estamos en el trabajo!
¡Estamos en el trabajo! ¡Alto el fuego!
- ¡Retiro!
- ¡Policía! ¡No te muevas!
¡Policía!
- ¡Ay!
- ¡Abandonarlo!
- ¡Levántate, hombre! ¡Levantarse! ¡Levantarse!
- ¡Dije que nos fuéramos!
- ¡No puedo dejarlo!
- ¡Muéstrame tus manos! ¡Muéstrame tus manos!
¡Cara al suelo! ¡Cara al suelo!
¡No te muevas!
¿Le tengo?
- Rey?
- Así que esto es lo que tenemos.
Dos identificaciones
y tu sangre en la escena del crimen.
Quiero decir, olvídate de meterte en prisión.
Podemos ponerte debajo de la prisión.
Pero si trabaja con nosotros,
su situación mejorará muchísimo.
- Dante está en estado crítico.
Eres el único que se detuvo para ayudarlo.
Los demás no dudaron en dejarlo allí para que muriera.
¿Ese es el tipo de gente a la que quieres ser leal?
- Nos ayudas, te ayudas a ti mismo.
- ¿Qué tal si me ayudas a encontrar a mi abogado?
¿Qué hay sobre eso?
- Bueno, ¿qué tal si echas un vistazo a estas fotos
y me cuentas?
¿El abogado te ayudará con eso?
- ¿Quieres un abogado? Te conseguiremos un abogado.
De inmediato.
- Mientras tanto, echa un vistazo a esos.
- Llamaré a Lillian y haré que presione al fiscal para que no le den fianza.
- Yo lo tenía.
- Casi nos metes en problemas, es lo que tuviste.
- Oye, hablemos de esta noche.
Los policías disparándonos.
- Estaban devolviendo el fuego. - A nosotros.
- No todos los policías son corruptos ahora, Elliot.
- ¿Es eso lo que crees que estoy diciendo?
- Lo que creo es que debes quedarte callado
hasta que podamos llegar al fondo de esto.
- Oye, hicimos que el equipo de SVU revisara
la lista de víctimas que pediste.
Nueve mujeres, de 17 a 45 años,
cada una de ellas agredida sexualmente por alguien que se hizo pasar por policía.
- Y Dante, era el tipo con Manny en el Club Luxe.
Acabo de confirmarlo.
- Bueno, si Manny no funciona, tal vez tengamos a Dante.
- Ahora solo necesita seguir con vida.
Oye.
- Oye.
Hablé con el médico.
Tienen que estabilizarlo antes de la cirugía.
- ¿Va a vivir?
- Es tocar y listo.
- Entonces, ¿cuándo me vas a decir qué está pasando?
Te vi en la escena.
¿Ustedes dos se conocen o algo así?
- Estábamos en la misma casa de acogida.
Éramos hermanos.
Ese es Dante, el que está ahí luchando por su vida.
Uno bajo custodia, Manny Rivera.
Lo llamaban D-Man mientras crecía.
- ¿Y este eres tú?
- Me llamaban Pequeño Rey.
- ¿Quién es el chico blanco?
- Vaughan.
Vaughan Davis.
- Ojos azules.
- Lo que pasó en esa casa,
creo que es por eso que está haciendo esto.
- ¿Qué pasó en esa casa?