En la ciudad más grande del país,
los despiadados y violentos miembros del inframundo
son perseguidos por los detectives
de la Oficina de Control del Crimen Organizado.
Estas son sus historias.
[música dramática]
¡En el suelo, ahora! [disparos]
Tenemos algunos gánsteres que se hacen pasar por policías.
¡No! ¡Suéltalo!
Vaughn, ¿qué estás haciendo?
Así que robar, violar y ahora asesinar.
¡Policía! ¡No te muevas!
es Dante.
Estábamos en la misma casa de acogida.
- Éramos hermanos. - ¿Quién es el niño blanco?
Vaughan Davis.
Lo que pasó en esa casa,
creo que es por eso que está haciendo esto.
¿Qué pasó en esa casa?
[música de suspenso]
♪ ♪
Está bien, necesito grupos compactos, con la cabeza en un giro.
Su tripulación tiene mucha potencia de fuego.
Capitán, en su marca.
10-4. Desplazamiento a posiciones.
♪ ♪
[charla indistinta]
A mi señal.
¡Ve! Ve! Ve!
policía de Nueva York!
¡Dos arriba! ¡A la izquierda!
¡Tenemos una orden!
¡Dos, cierto!
¡Claro!
¡Habitación despejada, habitación despejada!
¡La espalda está clara!
Muéstrenme lo que tienen, muchachos.
Vamos chicos.
Oye, levanta las manos, Ray.
Vamos, ¿esto es todo lo que tienes?
Vamos, muéstrame algo.
Vamos, Vaughn.
¡Tienes que golpearlo! ¡Vamos!
- ¡Golpealo! - [gruñidos]
¿Estás bien?
Sí.
Graceland para bolsas de basura.
Gracias, capitán. Lo tomaremos desde aquí.
[teléfono sonando]
¿Hola?
¿No se supone que debes responder "Detective Reyes"?
Eso suena tan bien.
Vaughan.
Es bueno verte de nuevo, pequeño Ray.
Lo siento, no estoy en casa.
¿Dónde estás?
Estoy contigo en espíritu.
Dante te abandonó,
y estoy bastante seguro de que el resto también lo hará.
Es solo cuestión de tiempo.
Los tiempos han cambiado, amigo mío.
El equipo que tengo ahora es apretado,
y vamos a subir la temperatura.
¿A qué te refieres con subir la temperatura?
Tengo todo el dinero que necesito ahora,
suficiente para toda la vida.
Entonces, ¿qué sigue?
Es personal.
Porque se trata de vengarse,
especialmente de ese cerdo calvo que le disparó a Dante.
¿Te refieres a mí? ¿Quieres conocerme? ¿Dónde?
Sólo dime dónde.
No tenemos que encontrarnos
porque yo me ocuparé de esto ahora mismo.
Tú vienes detrás de mis hermanos, yo vengo detrás de los tuyos.
Y no paro.
Es hora de empezar a matar policías.
- [el dispositivo emite un pitido] - Todos fuera.
- ¡Todos fuera! ¡Fuera ahora! - ¡Vamos!
- ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Sal de aquí!
[música tensa]
¡Todos los equipos se mudan ahora!
¿Dónde está Jet?
- ¡Jefe! - ¡Muevete! ¡Movámonos!
Vamos.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Sal de aquí!
¿Estás bien?
♪ ♪
No debe haberlo cableado bien.
No, nos estaba mirando.
Sabía que íbamos a lograrlo afuera.
- ¡El coche! - ¡Vaya!
[música de suspenso]
♪ ♪
¿Todos bien? ¿Estás bien?
Oye, haz que el escuadrón antibombas vuelva allí
para comprobar si hay dispositivos secundarios y llama al Departamento de Bomberos.
- ¿Qué hay en tu mano? - Cámara de la araña.
Obtendremos mejores datos de seguimiento de los pedidos a los proveedores
si puedo averiguar quién lo compró.
¿Te quedaste ahí con una bomba de relojería para agarrar eso?
Lleva la foto de Vaughn a la policía estatal.
Si está bien, me gustaría volver al hospital,
ver si puedo conseguir algo fuera de Dante ahora.
¿Crees que nos tendió una trampa?
Mira, cualquier información que obtengas de él ahora,
el fiscal va a decir que es parcial debido a su relación.
Deja que Stabler lo haga.
Con el debido respeto, pudo obtener la dirección,
pero Dante me dirá cosas que no le dirá a nadie más.
Pero, ¿de qué sirve si no podemos usarlo en la corte?
¿De verdad crees que puedes sacarle más información
que yo?
Hago.
Tu llamada.
De acuerdo, si puede ayudarnos a atrapar a un asesino de policías,
entonces me ocuparé del fiscal más tarde.
Tenemos que alertar al capitán.
Vaughn asoma la cara entre aquí y Florida,
lo atraparemos.
Sí, creo que tienes razón. Volvamos a la ciudad.
- Llamaré a Lillian. - Está bien.
Oye, oye. ¿Estás bien?
- Estoy bien. - Bueno. Oye, movimiento valiente.
Gracias.
- No lo vuelvas a hacer. - De acuerdo.
No hay vuelta atrás ahora.
Estamos en guerra.
[música tensa]
¿Estás seguro de que realmente quieres hacer esto?
¿Después de todo lo que me hizo la policía?
Demonios si.
Ya era hora.
Se merecen todo lo que viene ahora.
♪ ♪
Hombre, le dije a tus socios todo lo que sé.
Mira, voy a ser sincero contigo.
Había una bomba en la casa.
¿Una bomba?
Sí, y cuando llegamos, Vaughn lo detonó.
Así que si nos enviaste allí sabiendo...
Yo no sabía nada sobre una bomba.
Mira, yo estaba tratando de ayudar.
¿Todos están bien?
Tuvimos mucha suerte.
Debes saber que no he hablado
con Vaughn en años,
no hasta justo antes de salir.
Y no sabía que estaba rodando así
hasta que llegué a su cuna.
Mira, B, sé que está mal.
Pero sabes que no estoy de acuerdo con esa violencia en absoluto.
- Pero... - Eran hermanos.
¿Así que tuviste que aceptarlo?
¿No es así como siempre ha sido?
[música tensa]
♪ ♪
Vaughn quiere matar policías ahora.
Trabaja conmigo para encontrarlo,
y haré todo lo que pueda para asegurarme de que estés bien
cuando salgas de aquí.
Es como en el pasado, ¿verdad?
¡Por favor!
¡No!
¡Por favor!
Ven aquí.
¡Déjame salir!
¡Deténgase! ¡Deténgase!
¡Déjalo ir!
Callarse la boca.
¡Suéltame!
hemos terminado
Hemos terminado.
¿Vaughn quiere matar policías ahora?
Qué te hace estar tan seguro?
Trató de volarnos por los aires.
Estaba hablando por teléfono antes de que sucediera.
Lo escuchamos decirlo.
¿Alguien lo grabó en cinta?
- ¿Sin cinta?
Quiero decir, puedo enviar una advertencia a todo el departamento,
pero tal vez Vaughn solo estaba interesado en ti.
Mataste a uno de los miembros de su tripulación, ¿verdad?
No, en realidad le disparé a uno de su equipo,
pero arresté a dos de ellos, así que tal vez Vaughn
tenga algo conmigo.
Pero trató de hacer estallar a varios
agentes de la ley en la casa.
Ahora, para mí, eso es un problema.
También creo que tiene una conexión en el departamento.
Quiero decir, el equipo táctico... ¿Qué es eso?
- Eliot. - No, no, ¿qué pasa?
¿Por qué cada vez que un policía está en problemas
o está siendo investigado en la ciudad, estás involucrado?
Incluso cuando sabemos que es un tipo malo,
sigues buscando sospechosos en este departamento.
Estoy buscando pistas.
Si quieres una pista, bueno, averigua esto.
¿Cómo va a pasar una vez que le digamos a cada hombre y mujer
con un escudo que Elliot Stabler
cree que ahora son objetivos?
Me importa un carajo lo que piensen.
Sólo estoy tratando de hacer lo correcto aquí.
- Lo que intenta decir es... - Mira, sé lo que quiso decir.
Voy a pasar esto por la cadena en mi extremo.
Pero mi instinto me dice que debemos mantener esto
en un susurro en este momento.
Y si necesita más recursos para ayudarlo a encontrar a este tipo,
solo llámenos,
especialmente si no está recibiendo
la ayuda que necesita en este momento.
♪ ♪
Puedo manejarlo.
Realmente no deberías haberme respaldado así.
Quiero decir, la gente va a empezar a pensar que te importa.
Obtuvimos lo que queríamos.
Jet, tengo una teoría.
Necesito tu ayuda.
Vaughn tiene una conexión con el departamento.
Así consigue su uniforme, escudos, lo que sea.
Solo necesito que indagues en su expediente.
Ya sabes, tal vez lo arrestaron, se convirtió en CI,
y usó ese tirón para obtener suministros
de alguien en el trabajo.
¿Entiendo?
Está bien, tú y yo. Vamos a rodar.
¿Hacia dónde nos dirigimos?
Genial, me encanta.
¿Tienes algo?
La llamada de Vaughn a la casa
no duró lo suficiente como para rastrearla.
La cámara vino de Amazon,
enviada a un apartado de correos, sin registrar.
Bien, ¿qué estás diciendo?
Que casi muero por nada.
No tengo tiempo para esto.
Ya llego tarde a una audiencia de fianza.
Tenemos un equipo por ahí apuntando a policías,
así que tampoco tenemos mucho tiempo.
Tienes un minuto.
Tu cliente, Manny, es parte de esta pandilla.
Presuntamente.
Bueno, nos gustaría tenerlo a bordo.
Ahora, tenemos otro pandillero, Dante.
Y si obtenemos información de él primero,
entonces todas las apuestas están canceladas.
Solo consíguenos un nombre, dirección, algún lugar donde podamos encontrar a Vaughn.
Como dije antes, mi cliente Manny no conoce a
este Vaughn del hogar de acogida.
Bueno, su cliente dejó su ADN en la escena del crimen
donde una mujer joven fue asesinada.
También es miembro de este grupo que intentó
volar por los aires a una docena de policías.
Ahora, no necesito decírtelo, si él no trabaja con nosotros,
será un cómplice de todo eso.
Entonces ofréceme algo.
O qué se supone que debo hacer... Dile a mi cliente
que lo pediste amablemente, ¿así que dale algo de información?
Y estamos esperando una oferta de la oficina del fiscal.
Pero mientras tanto... [pitido]
Si el tiempo es tan importante,
esperaré algo grande para mi cliente a cambio.
Buena suerte, detectives.
¿Quién pone su alarma por un minuto?
Ella hace.
[suena el teléfono]
¿Tuviste suerte?
Dante era un fracaso.
Bueno, el abogado de Manny afirma que
no sabe nada sobre Vaughn en ningún hogar de acogida.
Sabemos que esa no es la verdad.
¿Como sabes eso?
Cuando el sargento y yo fuimos allí el otro día,
hablamos con Leonard, y definitivamente sabía quién era Manny.
- ¿Leonard todavía estaba allí? - Sí, él estaba... oye.
¿Y había niños adentro?
Stabler, ¿había niños adentro?
Necesito que llames a Jet y veas cómo funciona
mi teoría.
Hola, Reyes.
Reyes.
Lo siento, recibí otra llamada.
Déjame tomar esto y te veré en la oficina.
- ¿Enfriar? - Sí, sí.
[música de suspenso]
♪ ♪
Te lo digo, el niño es como Jeter.
Misma postura, misma mala velocidad.
Tiene futuro.
Eddie, tiene siete años. Es bola de salida.
La grandeza comienza cuando comienza, hermano.
Discúlpeme oficial.
[disparos, gritos]
10-85.
¡Disparos! ¡Disparos!
¿Qué sabemos?
Fue una emboscada directa, una furgoneta negra.
- No obtuve un número de placa. - ¿Todos bien?
Sí, los oficiales tomaron un par de rondas,
pero gracias a Dios por sus chalecos.
Oye, solo para confirmar, ¿dijiste que viste a
tres personas en el auto?
Al menos. Sucedió tan rápido.
¿Hay cámaras en la calle?
Sí, ¿dónde estamos con las cámaras?
Los uniformados van de negocio en negocio,
mira si alguna cámara de seguridad miraba en esta dirección.
Nunca adivinarás lo que encontramos
tirado en la escena del crimen.
Bueno, según tu tono,
asumo que son carcasas de MAC-10.
Sí, esparcidos por todo el lugar.
[suspiros] Así que este era el equipo de Vaughn.
Sí, oye... [suena el teléfono]
Sargento, ¿puedo devolverle la llamada?
Sí, ve.
Jet, ¿qué pasa?
Deberías hacerme investigar
tus teorías más a menudo.
Bien gracias. ¿Qué tienes?
Vaughn estaba en la academia de policía hace poco más de un año.
- ¿Nueva York? - Sí, pero lo echaron.
Evidentemente, hubo algo de drama involucrado
porque su registro estaba sellado.
¿Qué significa eso, drama? ¿Qué tipo de teatro?
Creo que ahí es donde te haces cargo.
Copia, gracias.
¿Que pasa?
Se llama Bobby. Estaba buscando a Leonardo.
¿Está en casa?
¿Cuál es tu nombre?
Tienes que irte antes de que llame a la policía.
Ya está aquí.
¿Te importa si entro?
Te lo dije, Leonard no está en casa.
¿Sabes cuándo volverá?
¿Quién es éste?
Solo está durmiendo.
Oye.
- Oye. - [gemidos]
[música tensa]
¿De dónde sacó esto?
¿Los tienes tú también?
Esas son quemaduras de cigarrillo.
¿Quieres saber cómo lo sé?
Porque yo también los tengo.
¿Leonard te hizo esto?
¿Te ha hecho daño de alguna manera?
¿Te toca cuando no quieres que lo haga?
Oye, no estás en ningún problema.
te voy a ayudar
Bien, tengo algunos amigos que vienen del departamento ahora mismo.
Nunca más te tocará así, te lo prometo.
[tablas del suelo crujiendo]
♪ ♪
NYPD!
- Oye, oye, ¿estás bien? - [gemidos]
[golpe]
♪ ♪
[el motor gira]
[los neumáticos chirrían]
Esos tipos en la emboscada, ¿lo están haciendo bien?
Están alterados, pero están bien.
Sabes, los entrenamos para tanto,
pero nunca puedes prepararlos para psicópatas como esos.
Sabes, como están las cosas ahora,
no era así cuando empecé.
Quiero decir, tienes que entender eso.
Bueno, ya sabes, los malos siguen siendo malos.
Pero escucho lo que estás diciendo.
Le tiré de la manga cuando me hablaste por teléfono,
pero puedo decirte todo lo que necesitas saber.
¿Qué tienes?
Vaughn, engreído, perezoso.
Disfruté la idea de tener un escudo
pero no necesariamente trabajar para ganarlo.
Y lo estoy viendo cada vez más en estos días,
estos millennials o como los llames,
Gen Z. Orgulloso miembro portador de tarjeta.
Así que Vaughn tenía un problema de actitud.
Sí. Dirijo un barco apretado aquí.
Si te pasas de la raya, serás corregido,
primero por tu superior, luego por mí
y luego por tus compañeros.
Corregido como?
Comienza con una conversación y luego una redacción.
Y escuché un rumor sobre un baño de Brillo en casos extremos.
Un compañero de clase no está tirando de su peso,
los otros compañeros de clase lo atraen a las duchas
y lo frotan con Brillos.
Ya sabes, envía un mensaje.
Escuché que los altos mandos cerraron eso hace años.
Oficialmente, lo hicieron.
Pero extraoficialmente, todavía continúa, ¿verdad?
¿Y no sin tu permiso?
Vaughn fue un problema que no pudimos corregir.
Cuando supo que lo iban a echar, renunció.
Y prometió que todos lo lamentaríamos algún día.
¿Qué hay de sus compañeros de clase?
¿Alguien con quien todavía esté en contacto,
alguien en el departamento ahora?
No, se convirtió en un paria después del incidente de Brillo.
Pero había un chico con el que estaba muy unido,
y luego se retiró después.
Fink, ese es su nombre...
Paul Fink.
¿Puedes sacar su archivo?
Sí.
♪ ♪
¿Qué estás mirando ahí?
Nosotros por todo internet.
Los policías están enojados.
- Vienen por nosotros. - Bueno.
Es lo que queremos.
¿Qué?
Tal vez solo nos quedamos callados por un tiempo.
Sí.
¿Y qué, esperar a que nos atrapen?
Muy bien, ¿y si Miles y yo nos quedamos callados?
Mira, queremos pasar desapercibidos, ¿de acuerdo?
Al menos hasta que...
¡Ahora puedes pasar desapercibido todo lo que quieras!
♪ ♪
[se aclara la garganta]
¿Qué hizo ahora?
¿Quién es ese?
Pablo. Por eso estás aquí, ¿verdad?
¿Qué hizo ahora?
Ese chico siempre se mete en problemas.
Entonces, ¿Paul Fink vive aquí?
Cuando lo dejo.
¿Él aquí ahora?
Está abajo en el salón de billar,
probablemente perdiendo dinero como lo hace.
¿Me vas a decir de qué se trata esto?
Porque tenemos que pagar el alquiler.
Y no puedo permitir que vaya a prisión
hasta que pague su parte.
¿Dónde está la sala de billar?
[música de suspenso]
[teléfono sonando]
Oye, ¿dónde estás?
Ah, sí, lo siento.
Estaba siguiendo una pista y no quería
registrarme hasta saber más.
Está bien, bueno, si no puedes conseguirlo, no pierdas el tiempo.
Te necesito aquí.
10-4, haciéndolo rápido.
♪ ♪
¿Con las rayas? Bueno.
[se aclara la garganta]
Doble o nada.
- No. - Vamos.
¡El juego más afortunado de tu vida, idiota!
Parece que corrió la mesa contigo allí, Paul.
Eso fue mucho, ¿eh?
Detective Stabler, ese es el Detective Whelan.
Escuchen, muchachos, no sé lo que está pasando.
Oye, solo estamos hablando. Sólo estamos...
- ¡Uf! - ¡Oye!
¿Estás bien?
¡Vaya!
Eso fue impresionante.
Realmente no. Estaba apuntando a su pierna.
Bueno.
Agredir a un oficial de policía, sabes lo que te
va a pasar ahora, ¿verdad?
Voy a mencionarte un nombre.
Si nos ayudas, me olvido de todo.
Vaughan Davis.
- ¿Vaughn quién? - Lo conoces.
Ambos salisteis juntos de la academia.
Paul, el tratamiento silencioso solo
hará que te asalten con un arma mortal
y te resistas al arresto.
Está bien, está bien, lo conozco.
Pero, como, no lo conozco.
No tengo idea de lo que eso significa.
Ni idea.
Paul, no sabemos lo que eso significa.
Sabes, tienen cámaras en ese lugar.
Así que tal vez un jurado diga que no es agresión.
Terminé de hablar.
Esperar. Déjame intentarlo.
- Ha terminado de hablar. - Déjame intentarlo.
¡Dijo que había terminado de hablar!
Déjame darle una oportunidad, una oportunidad.
[música de suspenso]
One shot, chico listo.
Mira, voy a bajar el volumen aquí, ¿de acuerdo?
Solo tengo una pregunta que sé que vas a responder.
Y si lo haces, tal vez pueda ayudarte.
En una escala del 1 al 10, ¿qué tan enojada está María,
tu novia?
¿Cómo conoces a María?
Ahora, mira, te ficharemos por agresión.
Va a suceder.
Si me das un nombre, un lugar que Vaughn frecuenta,
alguien con quien ande, lo arreglaré todo...
María, asalto, todo.
De lo contrario, estás por tu cuenta.
La persona con la que quieres hablar
es un tipo llamado Nate Reynolds.
Él y Vaughn se hicieron muy amigos después de la academia.
♪ ♪
No tengo idea de quién estás hablando.
Bueno, ¿qué estaba haciendo tu número
en nuestro tipo, el teléfono de Paul?
Mm-mm-mm.
¿Qué hay de Vaughn Davis?
Bueno, ese es el tipo que el Departamento dice que
está atacando a los policías ahora, ¿verdad?
Paul cree que tú y Vaughn Davis
eran muy unidos alguna vez.
¿Qué, yo y Vaughn?
Nunca escuché ese nombre hasta hoy.
cuando el departamento hizo el aviso.
Y tampoco sé quién es este tal Fink.
Bueno, él te conoce.
Bueno, ¿cuántos sacos de basura saben el nombre de policías, eh?
Quiero decir, viene con el territorio.
¿De verdad estás tratando de venir a mí
con tu reputación en este momento?
Déjame preguntarte entonces.
¿A quién molestaste para montar el escritorio ahora mismo?
¿Por qué no le preguntas al comité de vigilancia del despertar
que me apagó?
Y para qué, hacer mi trabajo.
Tengo una audiencia próximamente.
No durará.
¿Hemos terminado aquí?
¿Crees que miente sobre Vaughn?
Creo que está mintiendo sobre Vaughn.
¿Vas a decir algo?
Nada que decir.
Ya nadie quiere oírme hablar de policías corruptos.
Te diré que.
Tienes una corazonada.
Dime qué es, te prometo que lo seguiremos.
- Te dije lo que pienso. - Dime de nuevo.
Reynolds está mintiendo.
Entonces, ¿qué quieres hacer al respecto?
Lo que sea necesario.
♪ ♪
[suena el teléfono]
Ayanna Bell.
Nate Reynolds, detective de narcóticos.
Está en servicio modificado montando un escritorio en Brooklyn South.
¿Significa algo?
No, ¿quién es él?
Eso es lo que estamos tratando de averiguar.
Tiene una conexión con un socio conocido
de Vaughn Davis, y cuando le preguntamos a Reynolds
al respecto, nos mintió.
- ¿Entonces qué quieres hacer? - Bueno, todo.
Saca su archivo, ponle una pista, revisa sus registros telefónicos.
Déjame consultar con IAB primero,
asegurarme de que no esté ya en su radar.
- ¿Y si no lo es? - Uh, siéntate tranquilo.
Te llamaré en cinco minutos.
¿Qué dijo ella?
Estarse quieto.
Tienes tu mano de obra extra.
Gracias.
¿Viajas conmigo?
- ¿Qué? - Nuestro almuerzo, ¿recuerdas?
[suspiros] No puedo hacer este almuerzo en este momento.
Chorro.
Acabo de conseguirte ayuda extra. es una hora Eso es todo.
Liliana, no puedo.
Cancelar el último minuto en los altos mandos
no es una buena idea, Ayanna.
¿Sabes qué más no es un buen aspecto?
Dejar escapar a un asesino de policías.
Bien, entonces tenemos los cuerpos que necesitamos.
para cazar a la tripulación de Vaughn.
- Te estoy poniendo en el punto. - En eso.
Muy bien... ah, también, ¿has tenido noticias de Reyes?
¿Dónde demonios está?
[música tensa]
♪ ♪
[trinos de línea]
[teléfono sonando]
Sí.
¿Dónde estás?
Conduciendo.
Bell se está volviendo loco.
¿Cuándo vuelves aquí?
Estoy en camino.
Apresúrate.
♪ ♪
[la puerta se cierra de golpe, el motor gira]
¿Qué estamos haciendo?
Dando un pequeño paseo.
[música tensa]
♪ ♪
Dudo que eso sea lo que Bell quiso decir con quedarse quieto.
¿Hay algún problema?
Relájate, esto es por mi cuenta.
Saca tu teléfono y graba esto.
♪ ♪
Paciencia. Paciencia.
Lo tenemos.
Está dejando el equipo para Vaughn.
¿Derecha y?
Y nos llevará a Vaughn.
O ese equipo nos traerá a Vaughn.
Quiero decir, Vaughn no vendrá hasta que Reynolds
le dé el visto bueno, ¿verdad?
♪ ♪
Haz una llamada.
Que alguien siga a Reynolds mientras esperamos.
Pero se supone que ni siquiera debemos estar aquí.
Mejor pedir perdón que permiso.
¿Quién es?
[hablando español]
¿Qué?
[hablando español]
No hablo...
¿Cómo estás, Leonard?
¿Qué... qué... qué es esto?
¿Tu sabes quien soy?
¿Un policía, espero?
¿No te parezco familiar?
¿Rayo?
[Risas] Oh, Dios mío.
Rayo.
Es tan bueno verte de nuevo.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué es esto?
Ese era yo en la casa antes.
¿Ese eras tú?
¿Por qué corriste?
♪ ♪
No sé lo que te dijeron esos chicos, pero están mintiendo.
Son niños problemáticos, todos ellos.
Sabes, eso es divertido porque
eso es lo que solías decirnos.
¿Sabes?
Todo era un plan para mantenernos débiles
para que no contraatacáramos.
¿Te refieres a los juegos bruscos?
[Risas] Oh, vamos.
erais chicos.
Necesitabas sacar esa energía.
¿Todavía estás molesto por eso?
¡Eso no es de lo que estoy hablando!
¿Parece que eso es de lo que estoy hablando?
No hablo de eso ni de las quemaduras ni del alcohol.
Hablo de lo que nos hiciste a puerta cerrada.
No...
Por favor, no lo niegues.
¿Está seguro?
Quiero decir, eso es lo que Vaughn, Dante, Manny,
eso es lo que te dijeron.
Quiero decir, no lo viste.
¿Sabes que es verdad?
Porque nunca te hice nada, ¿verdad?
¿Por que no?
¿Por qué no qué?
¿Por qué no me hiciste nada?
¿Había algo mal conmigo?
Rayo.
No, eras perfecto.
Es perfecto angelito.
Nunca querría lastimarte.
Los chicos vienen a mí rotos.
Hago mi mejor esfuerzo para brindar comodidad, un hogar.
Los destruiste.
Sigues destruyéndolos.
Tiene que parar.
Ray...
será mi palabra contra la de ellos.
Un hombre cariñoso que renuncia a su hogar, tiempo y dinero
para criar a los niños que nadie quiere.
¿Alguien además de ti realmente va a creer
que soy culpable de algo?
Estás bien.
Probablemente no me creerán a mí ni a esos chicos.
♪ ♪
Pablo.
Vas a trabajar conmigo.
Veo que tú y Vaughn están unidos, mucho más de lo que dejas ver.
Así que vamos a empezar allí.
Ahora, según el Detective Stabler,
lo asaltaste con un arma mortal.
¿Dijo que?
Intento de asesinato de un policía.
Ahora, ese es un momento serio.
Dime lo que sabes sobre Vaughn Davis
y dónde está, y quizás pueda ayudarte.
Ya te di Reynolds.
Y estoy tan agradecida por eso.
Pero esto es crédito extra, así que piénsalo mejor.
O encontraré un asiento especial para ti
en el autobús a Rikers.
Es tu elección.
Vaughn tiene este lugar al que va.
Un viejo apartamento deteriorado.
Se encuentra con alguien allí de vez en cuando.
- ¿Quién? - Un viejo espeluznante.
No sé, supongo que lo conoce desde que era un niño.
Siempre me extrañó.
Creo que tienen algunas cosas divertidas entre ellos.
¿Qué cosas divertidas?
Ya sabes, como esas cosas.
♪ ♪
¿Dónde está este apartamento?
Bingo.
¿Ese es Vaughn? no puedo decir
Vamos a averiguar.
♪ ♪
¡Policía!
Abra la puerta lentamente. Muéstrame tus manos.
¡Muéstrame tus manos!
¡Despacio! ¡Manos! ¡Manos!
Un pie a la vez.
Sal del auto.
¿Qué hice?
Salir.
No te muevas.
¿Estoy bajo arresto?
¿Quién eres tú?
Soy Harrison.
¿Qué estás haciendo aquí?
Un tipo me acaba de pagar 300 dólares por aparcar aquí.
No hice nada malo, ¿verdad?
Espera un minuto. Espera un minuto. ¿Quién?
¿Como se veia?
Uh, de mi tamaño.
Entró en la sala de juegos.
Me preguntó si quería ganar 300 dólares.
[disparos]
♪ ♪
Creo que encontramos a Vaughn.
A la cuenta de tres, ¿estás listo?
- Sí. - Uno dos tres.
[música tensa]
10-85, disparos en 10th y Prospect,
requieren apoyo inmediato.
Tirador activo.
¿Separar?
Cúbreme.
- ¿Configura? - Sí.
Vamos.
♪ ♪
[disparos]
¿Golpeaste?
Estoy bien. Estoy bien.
¿Lo ves?
Oye.
♪ ♪
Reynolds, necesito ayuda.
Bueno, será mejor que vengas aquí porque si me atrapan,
te entrego.
♪ ♪
Reyes.
es campana ¿Estás aquí?
Lo siento. Me salí de la red.
Tenía que encontrarlo.
No podía lastimar a más chicos así.
Me aseguraré de que no lastime a nadie más.
Adelante, dile lo que me dijiste a mí.
Sobre Vaughan.
♪ ♪
Vaughn todavía viene aquí, así que podrían estar solos.
¿Sabes dónde está Vaughn ahora?
La última vez que hablamos,
me dijo que se iría en un resplandor de gloria.
♪ ♪
- ¿Qué tomó tanto tiempo? - ¡En el piso!
- ¡En el piso! - ¡Ponte en el suelo!
- ¡Terrestre! - ¡En el piso!
- ¡Terrestre! - En el suelo ahora!
¡No te muevas, no te muevas!
[disparo]
- ¿Lo tienes? - Le tengo.
Claro.
Oh, mira esto.
Por supuesto, esta bolsa de basura tiene uno de nuestros chalecos.
Un buen policía siempre usa el chaleco, ¿verdad?
¿Qué sabrías de eso?
No eres policía. Te lavaste, ¿verdad?
- Habría sido un buen policía. - UH Huh.
- Igual que tú. - Sí.
¿Reynolds me delató?
No tenía que hacerlo.
Sí, no, cuando recogimos a Reynolds,
también cogimos su teléfono.
- Hazme un favor, ¿de acuerdo? - No.
Dile a Ray que fue el afortunado, ¿de acuerdo?
Él fue el afortunado.
Poli.
Oye, tu sargento me llamó.
Ella estaba preocupada por ti. ¿Estás bien?
Sí.
¿Cómo sabías que iba a ir al hospital?
Bueno, me habló de Leonard.
Y no estabas contestando tu teléfono.
Y sabía que querrías decírselo a Dante.
Oye, sé lo que todo esto significa para ti.
Sí, pero tengo que decírselo. Tengo que ser yo quien lo haga.
Quiero decir, Leonard nunca lastimará a otro chico
como lo hizo nunca más.
Quieres esperar aquí, o...
Bobby, Dante no está ahí.
¿Qué, lo metieron en la UCI?
Quiero decir, ¿dónde está? Eso es genial.
No, supongo que a Dante se le formó un coágulo de sangre durante la cirugía
y no lo vieron de inmediato.
Y viajó a su cabeza, y...
No lo logró.
[música sombría]
¿Qué?
Está muerto, Bobby.
♪ ♪
[voz quebrada] No pude decírselo.
No llegué a decirle.
Está bien.
Está bien. Él sabe.
No llegué a decirle.
[sollozando]
Oye, estaba a punto de irme.
¿Recibiste mi mensaje de texto?
Procesaron a Vaughn y encontraron la camioneta.
Buen trabajo hoy.
¿Sabes quién era bueno? Whelan.
No podría haberlo hecho sin él.
Entonces, ¿qué estamos bebiendo?
[gemidos]
- [risitas] - Para emergencias.
Ni siquiera abierto.
No tengo muchas ganas de ir a un bar esta noche.
A los buenos policías.
Lo mejor.
[teléfono sonando]
Detective Stabler.
Detective, disculpe la llamada tardía,
pero no sabía a quién más acudir.
Tengo información muy importante para compartir.
♪ ♪
[música dramática]
♪ ♪
[aullidos de lobo]