En la ciudad más grande del país,
los despiadados y violentos miembros del inframundo
son perseguidos por los detectives
de la Oficina de Control del Crimen Organizado.
Estas son sus historias.
Pearl nos dio una memoria USB que tiene el potencial
de enterrar a la familia Silas.
48 horas después, está en coma.
Teddy, suelta el bate.
Trató de matar a mi esposa.
Tu padre fue quien pagó
para que asesinaran a tu esposa.
Ha huido. ¿Alguna idea de adónde podría ir?
Estás cerrando el grupo de trabajo de OC.
¿Sabes lo importante que es esto?
Tienes un nuevo escritorio esperándote a las 1PP.
Este grupo de trabajo se inició debido
a lo que le sucedió a mi esposa.
Mi corazón y mi alma están en este lugar.
Tu lo sabías.
Tal vez solo estás enojado porque no te pedí permiso.
Eres el jefe, así que es tu prerrogativa, ¿verdad?
Oh, lo siento.
¿Lo que da?
Supongo que los nuevos propietarios van a cambiar las cosas.
Perdóneme.
¿Qué es exactamente lo que planeas hacer aquí?
Solo tomando medidas por ahora.
Probablemente lo haga más corporativo.
Oh, no lo hiciste.
Feliz navidad.
Faltan como tres semanas.
Nunca es demasiado temprano para estar en el espíritu.
Sargento.
¿Sí?
Sé que es temprano, pero siempre he sido ese tipo
que se adelanta a las prisas.
Y ya que hemos terminado oficialmente antes de las vacaciones.
Abrelo.
Sabio.
Para limpiar su nueva oficina.
¿Ya sabes dónde está?
No, no, todavía no.
Hola, Elliot.
- Dejando esto en tu escritorio. - Ah.
Gracias hombre.
No me devolviste el mensaje anoche.
Necesito tiempo para pensarlo.
Bueno.
Bueno, una vez que tengas una idea, ya sabes, házmelo saber.
Puedo ayudar a asignarte a la unidad que quieras.
¿Necesitas mi entrada?
Estoy tratando de ayudarte.
Bueno, estoy bien.
Estoy bien.
Vas a hacerlo a tu manera, ¿verdad?
Bueno, dado que me ha servido todos estos años,
sí, supongo que lo haré a mi manera.
Sí, y Dios sabe que fuiste a mis espaldas
cada oportunidad que tuviste mientras estuviste aquí.
Entonces, ¿sabes qué? Tú, Elliot.
Siempre he hecho todo por esta unidad,
por el bien de esta unidad.
Nunca lo abandoné.
¿Lo abandonó?
Estoy haciendo esto por mi familia.
Yo pensaría que usted de todas las personas entendería eso.
Sí, bueno, también somos tu familia.
Feliz Navidad a todos.
Perdóneme.
Busco al sargento Bell y al detective Stabler.
Están en una reunión ahora mismo.
¿Puedo ayudarte?
Soy el abogado de Robert Silas.
Estoy aquí para negociar su rendición.
Entonces, ¿de qué tipo de acuerdo de cooperación estamos hablando?
El hijo de Robert está bajo custodia en este momento.
A cambio de la rendición de Robert,
le gustaría que liberaran a Teddy de la cárcel y que se retiraran todos los cargos.
Casi mata a golpes a un hombre.
Piensa otra vez.
El hombre era un conocido ejecutor de la mafia
que, según Teddy, lo atacó primero.
Creo que eso es defensa propia.
¿Qué estás ofreciendo?
Esta es una lista de nombres de la familia criminal Russo
que vas a reconocer.
Si podemos llegar a un acuerdo,
Robert ofrecerá su total cooperación en lo que sabe
sobre sus tratos comerciales,
así como sus otras empresas.
Robert me dice que hay conversaciones grabadas
para respaldar sus afirmaciones de actividad ilegal.
Entonces, ¿por qué confiaríamos en lo que tiene que decir?
No tienes que creer nada en este momento.
Solo dale la oportunidad de hablar.
¿Y promete plena cooperación?
Mm-hmm.
Está bien. Volveré enseguida.
Robert Silas ha sido
el ser humano moralmente más corrupto desde antes de que yo naciera.
Intentó que mataran a su nuera,
pero de repente quiere hacer lo correcto.
¿Qué sucedió?
¿Él fue visitado por el Fantasma de la Navidad Futura?
No estoy aquí para discutir el motivo, detective.
Sólo para hacer un trato.
Bueno, pregúntale a cualquiera en la ciudad
que haya hecho un trato con un Silas, y te dirá que
no sale como ellos querían.
Bueno. El fiscal está dispuesto a hablar.
Pero Teddy todavía está buscando cinco años, como mínimo.
Bueno, lo sé, y tú lo sabes,
pero mi cliente no lo aceptará hasta que lo sepa de ti.
No sería el primer chico malo que tuviéramos que educar.
De acuerdo, necesitamos un acuerdo de oferta
y un informe completo para que podamos entender
cómo es el trato.
¿Cómo arreglamos eso?
Robert está preparado para tener una conversación preliminar
en un lugar neutral para escucharte.
¿Dónde?
Um, un segundo.
Bueno.
Oh, sí. Te llamo despues.
Entonces quieren que otro escuadrón se encargue de esto.
No. La familia Silas es un caso OC.
Sí, pero OC está cerrando.
En una semana.
Mira, Robert se acercó a nosotros por una razón.
Si no seguimos con esto,
no va a confiar en nadie más.
Y Teddy me llamó cuando Pearl estaba en problemas.
Ayanna, será nuestro último caso.
¿Ayanna?
Está bien. Encuentra la ubicación.
Me ocuparé del fiscal de distrito.
Sargento, gracias.
Mark, soy Ayanna Bell otra vez.
JEFE.
Sí, uh, OC se encargará de esto,
o no habrá trato.
No me comuniqué contigo primero porque...
estaba tratando de procesarlo por mi cuenta.
Y esperaba que este trabajo me diera
un horario más normal para poder luchar contra este asunto de la custodia.
Pero Denise...
lo entiendo.
Ni siquiera sé si realmente quiero
este nuevo trabajo, para ser honesto.
Es solo que...
ya sabes, todo ha estado fuera de control
desde que Denise y yo nos separamos.
Ya ni siquiera sé quién soy.
Sabes, solía tener esta familia
para ir a casa, y...
Y ahora, eh...
sí, estoy solo al final del día.
Es extraño.
Bueno, entiendo eso.
El apartamento está tan vacío desde que Eli se fue.
Ya sabes, de mi madre.
Y ya que Kathy...
Has llegado a tu destino.
¿En serio? Bueno, ¿dónde diablos estamos?
Le enviaré un mensaje de texto al abogado.
Oye, ¿estás recibiendo alguna señal?
Sí, tengo, eh uno... no.
- No tengo ninguno. - De acuerdo. Oh, espera, tengo uno.
Esperar.
Esto parece abandonado.
Sí, creo que esta es una de sus propiedades.
Está bien, respondió ella.
Puerta roja.
Ve al tercer piso.
Tome la escalera frente a usted.
¿Señor Silas?
Sólo sigue la música.
¿Señor Silas?
Detective Stabler. Sargento Bell.
Noté que no había un fiscal contigo cuando llegaste aquí.
Están en espera.
Una vez que entendamos lo que estás dispuesto a compartir,
los llamaré.
Derecho a las tachuelas de latón.
Cómo me gusta hacer negocios también.
Hace años, comencé a tomar notas en todos mis tratos.
Nombres, lugares, fotos.
Incluso se acostumbró...
De grabar conversaciones.
Debe haberse sentado en 1.000 habitaciones
y aceptado dinero, sobornos, comisiones clandestinas.
Pagó para que los problemas desaparecieran si eso no funcionaba.
Si hicieron negocios conmigo, están en uno
de estos gabinetes en alguna parte.
Y estoy dispuesto a hablarte de todo esto,
siempre y cuando Teddy salga de la cárcel.
Bueno, el intento de asesinato no tiene un pase libre.
Sí, sé cómo funcionan las ofertas.
Al igual que sé que
cualquier cosa se puede arreglar por el precio correcto.
Tu nuera,
la que intentaste asesinar,
nos dio un montón de información.
Las mismas cosas que estás vendiendo.
Sé exactamente lo que ella te dio.
Lo supe en el momento en que ella lo robó,
y no es nada comparado con lo que estoy ofreciendo.
Y no tienes tiempo que perder pensando en eso.
¿Alguna vez has visto uno de estos antes?
Esto de aquí es mi cerebro, y, eh, esto...
no se supone que esté allí.
Pensé que los dolores de cabeza eran solo estrés.
Evidentemente, se suponía que me iba a morir hace un año.
Entonces, ¿quién sabe cuánto tiempo tengo ahora?
Es tu llamada.
Leí en alguna parte que la música clásica
es buena para curar el cuerpo.
¿Qué piensas?
Creo que es un hombre que se está muriendo
y quiere salvar su alma, y ​​no a su hijo.
Y todavía no confío en él.
Deberíamos echar un vistazo a lo que está ofreciendo.
Está bien.
Voy a enviar un mensaje de texto al fiscal.
Tendrás que salir,
aunque la señal no es mucho mejor.
¿Teléfono fijo?
No.
- Está bien. Vuelvo enseguida. - UH Huh.
¿Sargento?
Jet, ponte en contacto con la oficina del fiscal de distrito.
Deben tener un ADA en espera,
listo para reunirse con nosotros lo antes posible.
Entendido.
Está bien, y agarra a Jamie y Reyes,
y encuéntranos aquí también.
Robert sigue siendo un fugitivo.
Quiero tener respaldo.
Estaremos allí en menos de 20.
Está bien, trata de llegar antes si...
¿Hola?
Maldita sea.
Sistema de seguridad bastante elaborado
para un edificio abandonado.
Este lugar nunca tuvo tanto que ver con el almacenamiento
ya que era un lugar seguro para hacer negocios.
Se convirtió en una especie de hogar lejos del hogar, en realidad.
Por todo lo que has hecho,
y esto es todo lo que te queda.
Mm.
Todos los hombres toman una decisión en algún momento.
Ser un buen padre, buen esposo
o bueno en su trabajo.
Hice mi elección hace mucho tiempo.
Se apoderó de todo en mi vida.
Supongo que este asunto del tumor me hizo darme cuenta de que
poner tu nombre en el edificio
no asegura tu legado.
Familia, niños, la próxima generación.
De eso se trata.
Perla está embarazada.
¿Qué?
No.
Nieto.
Iban a ponerle tu nombre.
No tenía ni idea.
Robert, si de verdad te lo tomas en serio,
tienes que seguir con vida.
Porque por muy buenas que sean esas cintas,
lo importante es que usted testifique.
Y entonces te darás cuenta de lo que
realmente vale este trato para tu familia.
Espero estar en el lugar correcto.
¿Quién eres tú?
ADA Polson.
- Se suponía que tenía que reunirse con Robert. - Oh, llegaste rápido.
Uh, ¿tienes los acuerdos de oferta?
Sí, lo traje.
Entonces, ¿dónde está?
En el tercer piso, por esa puerta.
¿Dirigir el camino?
Tengo que esperar a mi equipo,
y el servicio de telefonía celular es como inexistente.
Pero el detective Stabler ya está allí.
¿Así que son sólo dos de ellos allá arriba?
- Mm-hmm. - Excelente.
No hay problema.
Espera aquí.
¡Deténgase!
Para, para, para, para.
Esperar. ¿Quién eres tú?
Lo siento, llegué aquí lo más rápido que pude.
¿Quién eres tú?
Soy de la oficina del fiscal.
Llamó el detective Slootmaekers.
Me dijo que tenía que estar aquí de inmediato.
Bien, muéstrame tus credenciales, ahora mismo.
Vale, necesito que llames al 911.
Diles que necesitamos tantas unidades como sea posible.
¿Qué esta pasando?
911! ¡Los oficiales necesitan ayuda!
¿Detective Stabler?
¿Quién eres tú?
ADA Polson.
¿Dónde está el sargento Bell?
Mencionó que venían otros,
y que los esperaría abajo.
¿Dónde está el Sr. Silas?
De esta manera. Sígueme.
¿Estás bien?
Sí, simplemente no esperaba que mi día fuera así
cuando llegué al trabajo esta mañana.
ah
¿Qué tan grandes crees que son las ratas en este edificio, eh?
De esta manera.
¡Vamos!
Así que escuché que la oficina del fiscal del distrito no
tendrá su fiesta navideña en Center Street este año.
¿Qué está pasando con eso?
Quiero decir, no distinguen la cabeza del culo,
- si me preguntas, hombre. - Mm.
Oye, ¿te dijo algo ahí dentro?
No aún no.
Pero él está, eh... ¿está ahí?
Sí, sí. Justo ahí. Uh, lo atraparé.
- Sólo espera aquí. - Derecha.
Lo entendiste.
Levantarse. Levantarse. Entra allí.
- ¿Qué diablos está pasando? - Shh.
Métete en ese rincón, ahora.
¿Este es el lugar correcto?
Ese es el auto de Stabler.
Oye, ¿ves eso?
¿Quién es ese?
¡Oye! ¡Oye!
¡Oye!
¡No me hagas daño! Por favor.
¿Por qué estás corriendo? ¿Quién eres tú?
lijadoras. Soy de la oficina del fiscal.
grupo de trabajo del CO.
Oh, gracias a Dios.
He estado tratando de comunicarme con el 911,
pero mi servicio de teléfono celular no funciona.
911? ¿Por qué?
Quédate aquí. Sigue llamando.
Nos separaremos.
Tomaré las escaleras de este lado.
¡Más estable!
Escalera.
¿Qué pasa con Roberto?
Él estará bien. Él no va a ninguna parte.
- ¿Te golpean? - Estoy bien.
Vamos vamos.
Saldré aquí. Sigues adelante.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Estás bien? - Estoy bien. Vamos.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Todos bien? - Si estoy bien.
Está bien, necesitamos un equipo allí abajo.
Ustedes dos, conmigo. Vamos.
- Roberto. - Sí.
Uh, trastienda, donde lo dejamos.
- Está bien, estás conmigo. - ¿Eh, sargento?
Deja de mirarme la pierna y vámonos.
¿Llamar al autobús?
Va a la morgue.
Sin embargo, necesitamos algo de ayuda aquí.
Ese tiene que ser su auto.
Échale un vistazo. A ver si puedes encontrar alguna identificación.
No puedo obtener una señal.
Genial.
Tenemos que sacar a Silas de aquí.
No.
Oye, tenemos más compañía.
¡Jaime, ven aquí! ¡Ahora!
¡Vamos! Estoy justo detrás tuyo. Vamos.
Está bien, ve.
Jamie ha sido golpeado.
- Lo vimos en los monitores. - ¿Donde esta el?
Se dirigió a la otra escalera.
- ¿Dónde? - Al este de nosotros.
Acaba de entrar por esa puerta al este de nosotros.
¿Todas las escaleras conducen aquí?
Sí. No, no estoy seguro.
¿Qué pasa con todos los otros hombres que vienen?
No vamos a superar a todos esos tipos.
La munición se acaba. ¿Tienes un nuevo clip?
Sí.
Tal vez podamos encontrarlos en los monitores.
Bien, bloqueemos la puerta
mientras ideamos un plan.
No podemos salvar a Jamie si nos emboscan.
¡Vamos!
¿Cuántos hombres había?
Al menos tres vehículos se detuvieron.
- Pero no conseguí un conteo de cabezas. - Son como las cucarachas.
Jaime.
¿Dónde?
Camara segundo piso.
Tenemos que sacarlo de ahí.
¿Cómo llegamos a él?
Esperar.
Parece que él es, eh...
no.
Sí.
Espera espera. Sé dónde está.
Pero tienes que bajar por esa escalera.
¡Aquí arriba!
Tenemos que sacarlo de ahí.
¿ Combate cuerpo a cuerpo en una escalera
cuando nos superan en armas?
No.
Tiene que haber una estación de bombeo de calefacción y refrigeración
entre los dos pisos.
¿Tienes algún plano de construcción antiguo aquí?
Sí. Sí, de esta manera.
Bien, ¿qué estamos buscando?
Estos edificios antiguos, construidos antes de estrictos códigos de seguridad.
Habrá ductos expuestos, vacíos entre pisos.
¿Dónde estamos?
Estamos, eh... estamos aquí en el tercer piso, y él...
está aquí en el segundo piso.
Necesitamos estar aquí.
Sala de la estación de bombeo.
Podemos entrar por la escalera de atrás,
y luego podemos bajar a la habitación en la que está Jamie.
¿Dentro?
Dice que hay un panel de servicio junto a la puerta de incendios.
¿Qué tan pequeño es el espacio?
- Pequeña. - Iré.
Iré contigo.
- Tienes una pierna mala. - Estoy bien.
Sigues diciendo eso.
¡Porque estoy bien!
Y este es mi grupo de trabajo, y yo
un hombre atrasado en nuestro último día.
Ahora, muéstrame dónde está esta cosa.
Diríjase a su derecha unos 100 pies.
Hay una escalera.
¿Jaime?
- ¿Dónde estás? - Más estable.
Oye.
¿Cómo me encontraste?
¿Cómo crees que? Cuenta de tres.
Uno dos.
- ¿Qué tan malo es? - Estoy bien.
Vamos.
Está bien.
Esto es tan bueno como se va a poner ahora mismo.
- ¿Como te sientes? - Mejor. Gracias.
¿Hola?
¿Quien esta hablando?
Hola hola hola hola.
Sé que puedes oírme.
¿Quién es ese?
Elio Costello.
ejecutor Familia del crimen Ruso.
Muy bien, así que esto es bastante simple.
Envías a Robert abajo, yo llamo a los perros.
Tú no, entonces nosotros, estamos subiendo.
Y en caso de que necesites un pequeño incentivo adicional...
Tienes diez minutos.
Dame a Robert, o mira morir a este hombre.
Reyes. ¡Reyes!
- ¿Encontrar un camino hacia abajo? - Uh-uh.
- ¿Tuviste suerte con la señal? - No.
Y este es un teléfono nuevo, de última tecnología.
Supuse que funcionaría mejor.
- Nuevo, ¿eh? - Sí.
Te compraré uno nuevo.
Mi esposa me consiguió ese teléfono.
Vamos.
Han pasado poco menos de dos minutos.
¿Uno más y vamos a comprobar?
No. No.
Nos quedamos juntos con Robert.
Elliot puede manejar.
Podrías haber estado en Italia, ¿eh?
Tia me llamó antes de irse.
¿Te dijo que dije que sí al trabajo?
Llamó para ver si estabas libre,
ya que el grupo de trabajo está terminando.
Te di una recomendación brillante.
no te culpo
Quiero decir, es un buen movimiento.
Todavía puede ser.
Sargento...
No quiero ir.
¿Qué encontraste?
Nada.
Sin embargo, tiró mi teléfono del techo.
Es uno de esos teléfonos nuevos que registra
si has tenido un accidente.
Solo estaba tratando de sacarlo de la zona muerta
para que, en el impacto, enviara una señal de 911.
Bueno, ¿hasta dónde lo lanzaste?
Hasta aquí.
¿Y cómo lo supieron? ¿Eh?
- ¿Por qué me estás preguntando? - ¿Que esta pasando?
Le estoy preguntando a Robert cómo un grupo de mafiosos
acaba de aparecer en un lugar secreto
, justo después que nosotros. - ¿Qué estás diciendo realmente?
Estoy diciendo que todo esto se sintió como una trampa
para atraernos y sacarnos a todos.
¿Y por qué tendría que pasar por todos esos problemas?
No sé.
Intentaste matar a tu propia nuera.
- Dígame usted. - Jaime, suficiente. Suficiente.
¡Muy bien, entonces envía su culo abajo para que podamos irnos a casa!
Detective, usted es parte del grupo de trabajo del Crimen Organizado.
No negociamos con gente así.
¿No te quedó claro cuando te registraste?
¿Hola? ¿Siguen todos ahí arriba?
Acércate al monitor para que puedas verme.
Apresúrate.
Muy bien, te quedan cinco minutos, ¿verdad?
Pero solo quería mostrarte
lo que iba a hacer con mi tiempo.
¡Vaya!
Estás bien.
Así que por cada minuto extra que quieras esperar ahora,
pondré una nueva bala en esta pistola.
Así que supongo que la pregunta es,
¿cuánto tiempo tienes realmente, verdad?
Tic, tic, tic, tic, tic.
Está bien.
Les daremos a Robert.
Quiero ver manos.
Asegúrate de que no haya armas.
Giro de vuelta. Déjame ver tu cintura.
Está bien.
Ahora, Robert, y solo Robert, camina hacia mí.
Envías a Sanders al mismo tiempo.
Bueno.
A las tres, ¿sí?
Uno,
dos,
vamos.
Vamos vamos vamos vamos.
¡Todos fuera!
¡Todo el mundo, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
De hecho, funcionó.
Tengo esposa, hijos. Gracias.
Haremos todo lo posible para que vuelvas con ellos.
Van a atravesar esas puertas.
Sargento, ¿cómo quiere hacer esto?
Van a pasar por aquí en algún momento.
Está bien. Chicos, en la habitación.
Cierre la puerta.
No salgas bajo ningún concepto.
- ¿Qué pasa si no lo logras? - Vamos a lograrlo.
Todos vamos a lograrlo.
Solo manténganse juntos, respalden el uno al otro.
Mira, hay dos formas aquí.
Tienes que controlar las puertas, hombro con hombro.
presente como uno.
Conserva lo que puedas.
Mantente enfocado.
los monitores
Este es el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York.
Sal con las manos en alto.
¡Son los policías!
Salga lentamente con las manos en alto.
Esta es la ciudad de Nueva York...
Uno a la vez.
Agradable y lento.
- ¡Manos detrás de la cabeza! - ¡Agáchate! ¡Bajar!
¡Bajar!
¡Claro!
Más estable.
Funcionó.
Las unidades respondieron a la llamada al 911, pidieron refuerzos por radio
, cuando escucharon los disparos. - ¿Seguirá funcionando?
Sí.
Menudo lanzamiento, por cierto.
- ¿Cómo está ese brazo? - Sin daños mayores.
Aunque parece que voy a perder mi tatuaje de Bob Esponja.
No tienes un tatuaje de Bob Esponja.
Larga historia.
Buen trabajo hoy.
Oye.
Lamento que las cosas se calentaron allí.
Estaba siendo un idiota.
Usted hizo lo correcto.
Tenemos un gran equipo.
Estoy muy orgulloso de nosotros.
Detective, planeo seguir con vida tanto como pueda.
Así que... terminemos esto, ¿de acuerdo?
Tengo un nieto que viene.
Oye.
¿Pensaste que te estabas tomando el día libre?
Era.
Bueno, ciertamente te lo ganaste.
Estaba aquí revisando la renovación.
¿Qué está pasando con Roberto?
Oh, ese informe va a llevar meses,
pero ya nos ha dado toda la lista.
El abogado de Robert confesó haber revelado
su ubicación después de que la familia Russo
descubriera lo que estaba haciendo.
Amenazó su vida.
Eres una dama con perros, supongo.
No aceptaré el trabajo, Lillian.
¿Qué?
Llamé al jefe esta mañana.
Mi lugar está aquí, con mi equipo.
Siempre ha sido.
¿Interrumpo?
No.
Sabes el miembro que arriesgué por ti, Ayanna.
Y te devolveré el favor.
¿De verdad lo rechazaste?
Estás cometiendo un gran error.
No, el error que cometí fue decir que sí en primer lugar.
Estoy tratando de corregir eso.
Primero estoy escuchando sobre eso.
Bueno, no será el último.
Créame.
Lo sé.
Yo tampoco te consulté sobre esto.
Supongo que ambos tenemos que trabajar en eso.
¿Quieres trabajar conmigo?
Por supuesto. Tengo mucho tiempo.
Está bien, ayúdame con algo.
Jamie me consiguió esto.
Sí, también me consiguió uno de esos.
Nunca supe que era tan hippie.
¿Alguna vez te has hecho una limpieza?
¿Me veo como si alguna vez me hubiera hecho una limpieza?
Bueno, creo que a todos nos vendría bien uno.
Entonces, ¿no aceptar el trabajo era lo mejor para ti?
Es lo mejor para nosotros.
Por todos nosotros.
Da un par de veces alrededor de mi escritorio.
Oh, lo hare.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -