Desde que fuera elegido alcalde de Castel-sur-mer,
Claude Arbona no ha dejado de trabajar por la cultura.
Había triunfado en la vida.
Mi matrimonio, mi carrera...
No estaba mal para un humilde "pies negros"
llegado de Argelia en el 62...
Pero, además de todos estos logros,
también ha dado muestras de cierta testarudez...
y de una valentía política fuera de lo común,
que no le ha reportado más que amigos.
Pero, mientras esperas...
- Buenos días. - Buenos días.
- Venimos a ver al alcalde. - Imposible, está en pleno discurso.
nombrarte Caballero de la Orden de las Palmas Académicas,
en reconocimiento a todo lo que has hecho
y, principalmente, a todo lo que te queda por hacer
por los alumnos más jóvenes de Castel.
Enhorabuena.
Pero mi historia era demasiado bonita.
Y, como pasa tras una buena comida, tuve que pagar la cuenta.
O, por lo menos, eso me dije a mí mismo durante mucho tiempo,
antes de encontrarle un sentido a esta historia.
- Claude, es la policía. - ¿Sí?
- Buenos días. - Buenos días, alcalde.
¿Qué sucede?
- Que acaban de denunciarle. - De denunciarme... ¿por qué?
Ha sido su hijo, en Melun.
¿Y qué implica eso?
¿Podría acompañarnos a su casa?
¿No pueden esperar al final de la ceremonia?
No, debemos ir de inmediato.
Son exactamente las 11:08 y queda usted detenido.
Tiene derecho a solicitar un abogado
y a avisar a quien usted quiera. ¿Desea hacerlo?
Sí, a mí mujer... Está con el senador. ¡Marie!
- ¿Sí? - Ya voy yo.
¿Qué ocurre?
Adelante.
¿Papá?
¡No, no, espere! ¡Aparte!
- ¡Sujétamela! ¡Déjeme pasar! - Está detenido.
Pero lo que nunca habría imaginado
es que el trago más duro de mi vida me lo serviría
la persona a quien más quería.
¿Sabes? Lo más bonito del mar es que nunca se sabe
qué hay tras el horizonte.
Es bonito, ¿eh?
Sí.
- Buenos días, Claude. - Buenos días.
- ¿Es el hijo de Pierre? - Sí.
Madre mía, cómo ha crecido. Tiene los ojos de los Arbona.
Y también la energía. Necesita estar ocupado.
¿Qué miras con tanta atención?
¿Los coches?
Sí.
- ¿Cuál quieres? - El azul marino.
- Espera, que te lo traigo. - No, no. ¡Toma! Ni se te ocurra.
Y cóbrate el periódico.
Toma.
- Gracias. - Muchas gracias.
- Que tengáis buen día. - Hasta luego.
- Adiós.
¿Por qué te gusta este coche?
Me ha montado una rabieta en la ciudad.
Decía que no quería volver a Melun.
Normal, nadie quiere volver de las vacaciones.
Hasta yo me estreso.
Ah, ¿sí? ¿Te estresa volver al trabajo?
Pues sí. ¿A ti no?
Pues no.
- ¡Ya están aquí! - Quédate aquí, ¿vale?
- ¿Adónde vas? - Ahora vengo. Será solo un momento.
- ¿Cómo está mi hermanita? - Muy bien. ¿Y tú?
Bien. Bien, bien.
¿Qué tal?
Bueno, ¿no vienes a darme un besito?
¿Qué tal, cielo?
¿Lo has pasado bien con los abuelos?
Sí.
- Dale un abrazo a tu padre. - ¿Cómo estás, campeón?
- ¿Y tú qué tal? - Pues... bien. Muy bien.
¿Y de amores?
Eso...
Tom ya le conoce, pero nosotros no.
No, no. ¡Alto secreto!
Sí, sí, es que... Ya os lo presentaré
cuando esté segura, pero segura del todo. ¿Vale?
- No estamos listos para conocerle. - Ja, ja.
¿Sabes con quién me he cruzado en Niza?
- No. - Con Alain Clément.
- ¿Te acuerdas? - No, qué va.
Te he hablado mucho de él. Dirige una clínica en Mónaco.
No, no me suena.
Me ha dicho que iba a crear una plaza de médico, de tu perfil.
Le he hablado de ti.
Te daré su contacto.
Te lo agradezco, pero no te molestes.
Estamos bien en Melun, no vamos a mudarnos.
- Bien. - Lucas, cómete los tomates.
Tú llámale de todas formas. No te compromete a nada.
Podéis hablar del puesto, nunca se sabe.
¿Para qué? No quiero trabajar en una clínica.
Me va muy bien con la medicina laboral, conque...
No entiendo por qué no te pica la curiosidad.
Llámale, sin compromiso.
Además, aquí tienes a tu familia, el mar, un buen clima...
Estaríais mejor aquí que en vuestro piso de Melun.
¡Tú estate quietecito ya!
¡Es de cristal, la vas a romper!
Piensa también en tu mujer. Se aburre en Melun, no trabaja.
Y al niño también le fastidia volver allí.
Además, tengo mis consultas de radiología.
Podría cederte mi parte.
Te lo he dicho ya cien veces: la radiología no me interesa, ¿vale?
Estamos genial en Melun. Y punto.
Qué pena que no podamos tener una conversación normal
en esta familia sin ponernos histéricos.
Es que de verdad... ¿Cuántas veces te lo he dicho?
Vete de aquí. Castigado sin postre.
Sin postre.
Venga, no pasa nada, solo es una copa.
Es que siempre es igual.
Se lo consentís todo y, cuando vuelve, está insoportable.
Pero ¿qué dices? Solo es un niño. Es algo movido, pero lo normal.
¿Desde cuándo eres tan estricto? Nosotros no te criamos así.
Vale, ya está, se acabó, nos vamos.
¿Puedes ir a por sus cosas, por favor?
Pierre, vamos, no nos vemos nunca. Relájate un poco.
Estaba muy relajado antes de llegar aquí.
- Adiós, abuelo. - Hasta pronto.
- Adiós. - Adiós.
- Hasta pronto. - Hasta pronto.
Lucas, tenemos que hablar.
¿Vienes un momento?
Habrás notado que papá y mamá discuten mucho últimamente.
Por eso, para no seguir sufriendo sin sentido
y no hacernos cada vez más daño,
hemos decidido separarnos.
Pero no es ningún drama, ¿vale? Hoy en día es de lo más normal.
Además, para ti no cambiará nada. Te quedarás aquí.
Y nosotros nos veremos un finde sí y uno no.
- ¿Ya? - Sí, porque Tom tiene clase.
Venga, no pongas esa cara.
Soy un tío, no pasa nada.
Sexo sin ataduras me parece perfecto.
¿Qué quieres? ¿Que te los presente?
No es un planazo, pero...
es lo normal al cabo de un tiempo.
¿Eres consciente de que te harán tres mil preguntas
sobre las últimas cinco generaciones de tu familia?
Sí, salvo algún caso de esquizofrenia,
- no tengo nada que ocultar. - Madre mía.
A mi padre le va a horrorizar tu sentido del humor.
Verás como le hago reír en menos de cinco minutos.
¿Nos apostamos algo?
¿Te das cuenta de que, si pasas esta prueba,
¿tendrás que serme totalmente fiel?
Ah, ¿sí?
Los "pies negros" no nos andamos con tonterías.
¿Sabes qué? Me encantan las cadenas.
Buenos días.
Aquí nos tienes. Lucas, Isabelle. Isabelle, Lucas.
Encantada.
Me alegro de verte.
Tu padre me ha hablado mucho de ti.
Pasa, que te enseño la casa.
No tardaremos porque es pequeña.
Esa es nuestra habitación.
El salón.
Y ahí está la cocina.
Te he preparado una cama ahí, en el despacho.
Puedes entrar.
¿Te gusta?
También nos preguntábamos cuándo ibas a anunciar tu candidatura.
Viendo tu agenda,
creo que el mejor momento sería
cuando el senador te entregue las Palmas Académicas.
Sí, sería perfecto.
Estará la prensa local.
Todo el mundo sabe que te ha elegido para sucederle.
¿Te imaginas la repercusión mediática?
Sra. Vallée. Escuela Jules Ferry. 1 Rue Saint-Paul. 77500. Melun.
¡Eh! ¡Déjame!
¡Dejadlo ya, chicos! ¡Para, Lucas!
¡Parad, parad, parad!
¡Ya vale, ya vale, niños, separaos!
Lucas, para. Lucas, cálmate. ¡Cálmate, Lucas!
¡Lucas! ¡Ya vale!
¡Ya vale! ¡Si no paráis los dos, os castigo!
¿Entendido?
Venga, ven conmigo, Lucas. Levántate.
¡Para!
- ¡Ya vale! - La pelea en sí no es grave.
Es algo habitual.
Lo preocupante es lo que hay detrás. Y Lucas se ha vuelto muy difícil.
Más duro, se concentra peor.
Se olvida de hacer los deberes
y de pedirles que le firmen el cuaderno.
Además, he reflexionado sobre la carta de su abuelo
y me ha parecido oportuno llamarles.
¿La carta de su abuelo? ¿De qué me habla?
Su abuelo me escribió.
¡No tenía ni idea!
¿Me dejaría leerla?
Lo siento, pero me la envió a mí.
Solo quería saber cómo estaba Lucas
y pedirme que le prestara más atención.
¿Cómo le han visto estos días? ¿Cómo se porta en casa?
Yo no he notado nada.
Pero es verdad que no estoy muy encima de él últimamente.
¿Y usted?
Yo solo le veo fines de semana alternos, así que...
Acabamos de separarnos.
Pues por eso está tan desorientado el pobre.
¿Saben?
Intentamos no darle mucha importancia,
pero para un niño la separación de sus padres no es una tontería.
¿Quieren que hable con la psicóloga del centro?
¡Bravo! ¡Qué orgulloso estoy!
Vamos, coge la cartera.
¿A qué viene lo de mandarle cartas a la maestra de Lucas?
No es para tanto.
Solo estábamos preocupados.
Y como no podemos decirte nada sin que te vuelvas loco...
Pues verás... Lucas está perfectamente, ¿eh?
Solo necesita que le metan un poco en cintura.
La maestra nos ha llamado
porque no para de pelearse y no hace nada en clase.
¿Qué es lo que ha pasado?
- Pásamelo, por favor. - No, no.
Está castigado. No saldrá del cuarto hasta que haga todos los deberes.
Venga, pásamelo, que me lo cuente él.
Es la abuela.
Hola.
Soy la abuela.
Bueno, ¿qué ha pasado en el colegio?
Me he olvidado de hacer los deberes dos veces.
¿Y eso por qué?
No lo sé.
Oye, ¿y desde cuándo te peleas?
Es la primera vez.
Bueno, mira, no pasa nada, pero que no se repita, ¿vale?
Vale.
¿Te das cuenta de que llevamos dos horas intentando que lo entienda
y que tú, en tres segundos, te lo has cargado todo?
De verdad, hijo, te pasas de duro con el niño.
Deja ya de entrometerte en la educación de mi hijo, ¿vale?
Te juro que lo de la carta me ha sentado como un tiro.
Pierre, tú no lo entiendes.
Lo hicimos porque ya no sabemos cómo hablar contigo.
Ya, claro, pero lo de hacernos quedar como unos inútiles,
eso te da igual, ¿eh?
Si Lucas no se esfuerza en clase, puede ser que ande algo deprimido.
Estáis en pleno divorcio.
¿Habéis pensado en ir al psicólogo?
No, no, no, no, no actúas así porque te preocupes por Lucas,
sino porque no soportas no poder controlarlo todo.
Menuda chorrada. Tú deliras, hijo.
¡Vais a volverme loco! ¿Sabes qué? Se acabó mandároslo de vacaciones.
¿Querías guerra? ¡Pues enhorabuena! Ya lo has conseguido.
Ya me está tocando las narices.
Hace ya seis meses que no le vemos.
Hablamos con él por teléfono de vez en cuando y ya está.
Mi hija ha llamado a su hermano para limar asperezas,
pero se ha puesto como una furia.
Lo hemos hablado entre nosotros y por eso le hemos llamado.
¿Les...? ¿Les molesta?
En absoluto.
Gracias.
¿Y bien? ¿Qué opina, abogado?
¿Se refiere a nivel judicial?
Es muy triste llegar a eso, pero sí...
Los abuelos pueden solicitar el derecho a visitas, sí.
El proceso iniciado por sus padres es poco común,
pero el código civil es claro al respecto:
tienen derecho a visitas,
a menos que usted tenga un motivo grave para negárselo.
Yo le aconsejo que se muestre conciliador.
Seguro que no le cuesta mucho llegar a un acuerdo.
No, no tengo ganas de hablar con ellos.
Yo podría hablar con su abogado para encontrar una solución.
Es parte de mi trabajo.
Venga ya...
No fui yo quien inició este proceso. Y no seré yo quien lo acabe.
Como quiera, pero en tal caso deberá justificar
por qué no quiere confiarles a Lucas.
Le consienten demasiado. Le tratan como si fuera un adulto.
Le exhiben en las ceremonias del ayuntamiento,
aunque no pinte nada allí.
Le acuestan muy tarde.
Cuestionan nuestras decisiones educativas.
Toman partido contra nosotros delante de él.
Cuando le recogemos, el niño nos lo pone muy difícil.
Además, ha tenido problemas de disciplina
cuando ha vuelto al colegio.
Ya, pero eso quedará flojo ante un juez.
Me refería a algún motivo grave.
Pues...
Cuando Lucas tenía unos tres años, más o menos,
le hacía gracia sacarse...
la "pilila" del calzoncillo.
Cuando le eché la bronca,
me dijo que su abuelo le había enseñado a hacerlo en la piscina.
Le estuvimos preguntando por el tema.
Pero, al parecer, no recuerda nada.
Sí, pero cuando volvimos a comentarlo,
se mostró molesto y preocupado.
Además...
se hizo pis en la cama dos noches seguidas, cosa que nunca le pasa.
¿Saben? Ese tipo de acusaciones
son muy corrientes en los litigios familiares,
pero les desaconsejo que vayan por ahí.
Podrían causarle mala impresión al juez.
Les propongo que visiten y alojen a su nieto una semana en verano,
otra en febrero y tres días en Todos los Santos.
La organización del transporte correrá de su cuenta.
Además, no podrán contradecir
las decisiones educativas de los padres.
De acuerdo.
¿Tienen algún comentario? ¿Alguna objeción?
Entonces, hemos terminado.
Gracias.
¡Pierre!
¿Vamos a despedirnos así? Vamos a tomarnos algo.
No tengo tiempo. Estoy liado.
A partir de ahora, organizaremos las estancias de Lucas por correo.
Y os lo advierto: a la mínima discrepancia llamo a mi abogada.
Vámonos.
Venga, cielo, el abuelo te espera.
- Vamos, rápido. - ¡Hala! Has vuelto.
¿Qué tal? ¿Has tenido buen viaje? ¿Estás bien, cielo?
¿Estás bien? Venga, a bañarse. Tu primo te espera en la piscina.
¡Date prisa, antes de que la vacíe por completo!
Pásame el balón, por favor.
Gracias.
Ahora verás...
Voy a salir.
Menudo chapuzón.
¿No tienes hambre, Lucas?
- No. - Pues yo sí.
Sí. Voy a por un...
Vamos, mujer.
¿Qué tal? ¿Lo estás pasando bien?
Me gustaría quedarme más tiempo.
Ya, pero sabes que eso es imposible.
¿Por qué?
Porque los niños deben vivir con sus padres.
Así es la vida. Lo dice la ley.
Pero ¿por qué hay que vivir con los padres?
Porque lo dice la ley, cariño.
Pero tú puedes cambiarla. Como eres alcalde...
Sí.
Pero los alcaldes no cambian la ley.
Pero tienes razón, si algún día soy senador, podría hacerlo.
Harás una ley para que los niños
se queden en casa de sus abuelos tanto como quieran.
Claro, la llamaremos la "ley Arbona".
No, "Lucas Arbona".
Tú no te cortas un pelo, ¿eh?
¡Venga ya! ¡Será capullo el tío!
¡Venga! ¡Que tengo una cena!
¿Y ese chisme?
Me lo regaló la abuela.
Ya sabes que está prohibido. ¡Dame esa mierda! ¡Vamos!
No podía regalarte un libro, como todos, ¿eh?
En vez de esa maquinita de los cojones...
Vale, buena semana, hasta el viernes.
¿Qué te pasa? ¿Qué mosca te ha picado?
¿A qué viene esto? Lucas, Lucas, espera, espera.
Lucas, mírame, escúchame, escúchame, te estoy hablando.
¡Escúchame!
¡Espera! ¿Qué te pasa?
¿Qué te pasa? ¿Estás así porque algo no va bien? ¿Es eso?
Si te ha pasado algo, tienes que contármelo.
No me lo ocultes.
Si no, te hará más daño.
No tengas miedo a hablar, ¿vale?
No te vamos a regañar.
Ha sido en casa de los abuelos, ¿no?
Cuéntamelo. Cuéntamelo. Cuéntamelo. Venga. Espera, ven, ven, ven.
Cuéntamelo.
Ella sustituye el tocino por panceta, está superbueno, es...
Perdón, disculpad, es Corinne. Es mi ex.
Sí. ¿Qué pasa?
La "pilila" en su culo...
Vale, voy para allá.
Perdona, tengo que irme, tenemos un problema importante con Lucas.
Lo siento mucho.
Me ha dicho unas cosas horribles.
Que su abuelo le tocaba cuando la abuela iba a por los pañales.
Y...
Y que...
le había metido la... "pilila" por el culo,
pero que la abuela había vuelto de hacer la compra
y se había vestido a toda prisa.
Luego me ha contado que una vez sangró...
y que el abuelo le puso una tirita para que nadie lo viera.
¿Tienes alguna prueba de lo que me cuentas?
Sí.
¿Qué prueba tienes?
Una cinta donde lo dice.
¿Donde dice el qué?
Que no se lo cuente a nadie.
¿Y cómo se te ocurrió grabarlo?
Le di a un botón sin querer.
¿Y con qué lo grabaste?
¿Por qué me lo pregunta?
Porque tengo que contárselo a la policía.
Lo que me cuentas es muy grave. Hay que decírselo.
Pero, ante todo, no debes tener miedo.
Porque lo que te hizo estuvo muy muy mal.
No tenía ningún derecho y le castigarán por ello.
¿Entendido?
Vale...
¿Con qué lo grabaste?
Con un juguete... rojo.
¿Tenía una cinta dentro?
Sí.
Entonces, ¿te grabó?
Sí. Con la cámara de seguridad.
Sí, buenos días, Marie. Soy Éric Strapi.
Buenos días, Éric. ¿Qué tal?
Muy bien, gracias.
¿Sabes si Claude sigue buscando un velero más pequeño?
Pues no tengo ni idea.
Es que acaba de llegarme uno que podría interesarle.
Es Strapi.
Luego le llamo.
Oye, le doy el recado y que te llame él.
Vale, perfecto.
Muchas gracias. Que tengas un buen día, Marie.
Acabo de hablar con la psicóloga.
Está convencida de que lo que dice es cierto.
¿Está totalmente segura?
Dice que le ha dado detalles tan concretos
que no ha podido inventárselos.
Y también le ha visto muy aliviado después de hablar.
Yo también he examinado a Lucas.
He encontrado cicatrices en el margen anal
que, por desgracia, corroboran la tesis de la sodomía.
No.
No es posible...
Es horrible, no pudo hacerle eso.
¿Y ahora qué va a pasar?
Hay que denunciarlo.
Mi padre es alcalde y pronto será senador.
Será un escándalo. Es muy grave.
¿Podemos tomarnos un tiempo para pensárnoslo?
La decisión es suya.
De todas formas, visto el estado del expediente,
estoy obligado a dar parte.
¿Está bien esta camisa? ¿No es demasiado...?
No, está muy bien. Vas perfecto.
Sí, estás guapísimo, papaíto.
Cuento con vosotros. No le montéis un interrogatorio, ¿eh?
Claro que no.
Le envié a Pierre un correo con horarios de vuelos
para las vacaciones de Lucas, pero aún no me ha contestado.
¿Tú has tenido noticias?
¿De quién? Si no nos hablan.
Son un coñazo, ¿eh?
Es urgente. Viene de la fiscalía de Niza.
Gracias.
Joder...
¿Sí?
Es una denuncia por violación a un menor.
- Vale. - No, no, es mejor que la leas.
Es... muy fuerte.
Bueno... Este es Thierry, Marie, mi madre, y Claude, mi padre.
- Buenos días, señora. - Buenos días.
- Buenos días, señor. Encantado. - Igualmente.
¡Qué bonitas! Gracias.
¡Hola, peque! ¿Dónde está la pelota?
- Mira, aquí la tengo. - ¿Me la puedes dar?
Claro, no se me había olvidado.
Venga, vamos.
¡Menudas vistas!
Sí, ya ves. Magnífico, ¿ Magnífico.
- Te lo enseño, te lo enseño. - Vale, estupendo.
¡Qué pasada!
¿Sabes que querían hacer una carretera por ahí abajo?
sí, pero usted se opuso
y ahora, cada vez que estoy en un atasco, me acuerdo de usted.
Ya, yo también me pregunto por qué me dio por hacerme el ecologista.
¡Marie!
Sí, ¿qué ocurre?
¿Papá?
¿Dónde está su despacho? Gracias.
Ve al fondo, empieza por las estanterías, las cajas...
¿Por qué hay un artículo
sobre un caso de pedofilia en su escritorio?
Yo qué sé, si ni siquiera lo he leído.
Mira qué he encontrado.
¿Y este sobre el código genético usado en caso de delito sexual?
¿Qué pasa, que estos temas le apasionan o qué?
Oiga, ¿podría conocer el contenido de la denuncia?
Porque no sé qué están buscando.
- Toma, guárdalo todo bajo precinto. - Vale.
- Ya se lo explicamos luego. - ¡Ya está, lo he encontrado!
¿Tienes las cintas?
Ponlo.
¿Quieres jugar conmigo?
No, por favor... Es mi amigo el perro.
Cambia, a ver...
Le cojo de la cola y se la enseño a estos señores.
Vale, ya lo escucharemos luego.
Llévate todas las cintas que encuentres.
¿Me firma aquí?
Por favor.
Gracias.
¿Tiene un sistema de videovigilancia?
- ¿Perdón? - Que si tiene cámaras de seguridad.
- No, no, qué va, no. - Pero ¿las ha tenido?
Nunca.
Pero ¿qué es lo que buscan? ¡Es absurdo!
¿Puedo saber qué tienen contra mí?
Ya se lo contaremos.
Venga, vámonos. Nos lo llevamos.
"Estábamos en el baño de abajo, el abuelo me tocaba la 'pilila'
mientras la abuela iba a por los pañales".
Pero ¿de qué me están hablando?
Son las declaraciones de Lucas
a la policía de Melun hace tres semanas.
¿Tiene algo que declarar?
Es que estoy alucinando. Es completamente falso.
No sé de dónde se ha sacado eso.
"Me metió la 'pilila' por el culo,
pero la abuela volvió de la compra y se puso a seguir al gato,
que había abierto la puerta.
Entonces, se vistió deprisa y me metió en la bañera".
¿Dice que le violé cuando aún llevaba pañales? ¡Qué barbaridad!
No, no. Según él, las violaciones empezaron mucho más tarde.
Prosigo: "Lo hizo otra vez, sangré y me manché las zapatillas.
Entonces, el abuelo me curó con algodón y una tirita
para que nadie lo viera".
¿Y bien? Le escucho.
Pero ¿qué quiere que le conteste?
Y esa historia del gato empujando la puerta
parece de dibujos animados.
¡Se lo ha inventado todo! Está claro.
- Entonces, no pasó nada. - Pues claro que no.
También dice que grabó sus amenazas en cinta
y que usted le grabó en vídeo.
- ¿Eso también se lo ha inventado? - No han encontrado nada en mi casa.
¡Eso quiere decir que miente, que se lo ha inventado!
También habla de tocamientos durante la siesta.
Pero si nunca hemos conseguido que se la eche.
Y yo tampoco me la echo. No tengo tiempo.
¡Pregúntenselo a mi mujer!
¿Y por qué hemos encontrado todos esos artículos
sobre pedofilia en su casa?
¡No empecemos otra vez con eso!
Es un tema del que se habla mucho últimamente,
sale en todos los periódicos.
Señora Arbona, ¿sabe si su marido tenía por costumbre
cambiarles los pañales a los niños?
¿Mi marido? ¿Cambiar pañales? Ni siquiera sé si sabe hacerlo.
¿Y la siesta? ¿Se la echaba con Lucas?
Claro que no, nunca. No tenía tiempo.
Y Lucas tampoco se la echaba.
Señora Arbona, ¿recuerda un día
en que siguió usted al gato hasta el cuarto de baño
y que su marido estaba bañando a Lucas en ese cuarto?
Eso es imposible.
Él nunca baña a sus nietos, soy yo quien se ocupa de ellos.
No les quito ojo de encima por la piscina.
¿Vio usted si Lucas tenía alguna herida? ¿Alguna hemorragia?
- ¿Alguna marca en la ropa, tal vez? - Eso es una sarta de mentiras.
Siempre ha sido muy feliz con nosotros.
¿Y pueden soltar ya a mi marido, que mañana tiene consejo municipal?
Las declaraciones de Lucas son muy claras. No hay ninguna duda.
Acusa a su padre de violación.
Pues miente, ¿qué quiere...?
¿Qué quiere que le diga? ¡Miente! ¡Está claro!
Vale, ¿y por qué iba a inventárselo?
No lo sé, no tengo ni idea. ¿Cómo voy a saberlo? Yo qué sé.
Mi hermano odia a mi padre. Igual es por eso...
Siempre ha tratado muy bien a mi hijo. Confío plenamente en él.
De acuerdo. Hablando de su hijo, ¿nos autoriza a examinar a Tom?
¿Por qué? Está perfectamente.
Entiendo, pero nos gustaría comprobarlo.
Nos gustaría verificar que está bien.
¿En serio?
Le aseguro que son pruebas inofensivas. Nada dolorosas.
Es solo para comprobar que está todo bien.
Y para que usted se quede tranquila.
¡Yo no necesito quedarme tranquila!
Pero vale, si sirven para exculpar a mi padre...
Vale, entonces adelante.
La ayudamos a recoger.
No, no, no, dejadlo, es tarde.
Id a acostaros.
Yo mejor me quedo. No quiero dejarla sola.
Vale, llámame.
Sí.
Chao.
Miente, se lo juro. Miente.
"Miente", "miente". En esta familia no saben decir otra cosa.
¡Es increíble!
Hay algo que me saca de quicio en este asunto.
Y es que en ningún momento
se ha interesado por saber cómo estaba el crío.
¿Se da cuenta de que ese niño ha sido violado?
Puede, pero yo no he sido.
Creo que no se da cuenta de lo que está pasando.
¿Sabe de qué le acusa su nieto?
¡De haberle sodomizado! ¿Vale?
¿Y sabe lo que significa "sodomizar", simpático abuelo?
¡Significa "encular"!
¿Le queda más claro ahora? ¿Así lo entiende mejor? Encular.
Me da usted asco.
¿Por qué no colabora un poco?
Puede que el niño haya exagerado o tergiversado las cosas.
Pero, a veces, los jueces ven mejor que se confiese una parte
a que se niegue todo en bloque.
Pueden caerle quince años.
Vale la pena pensárselo, ¿no?
Bueno, es tarde.
Estamos todos cansados.
Consúltelo con la almohada. Hasta mañana.
Vamos, señor Arbona.
Acompáñeme.
Quítese el cinturón, los cordones, la corbata y las joyas.
- ¿Ya no lleva nada encima? - No, señor.
Dese la vuelta, por favor.
Muy bien. Sígame.
Tome, para usted.
Pero, si escuchaban con atención,
podían oír el sonido de la campana, que tañía... bajo la cascada.
Bueno, me marcho.
Nos vemos el viernes.
Ve pensando qué quieres hacer este "finde", ¿vale?
Vale.
Y si necesitas llamarme, no te cortes, ¿eh? No te cortes.
No te cortes. Vale, buenas noches, peque.
Que duermas bien, ¿eh? ¿Me lo prometes?
- Sí. - Vale.
¿Cierro la puerta?
No.
Buenos días.
Pueden quitarle las esposas.
Buenos días, letrado.
Pueden sentarse.
¿Cómo explica que la psicóloga respalde las afirmaciones del menor?
Verá, he releído esas historias del gato, de la grabadora,
de la cámara de seguridad
y no entiendo cómo se las creen a pies juntillas.
Ya, pero también están las pruebas médicas.
Bah, lo mismo digo.
No entiendo esa descripción tan somera
de las cicatrices sospechosas. Es muy vaga.
Soy médico, aunque no experto,
pero creo que, para establecer un diagnóstico de sodomía,
habría que realizar pruebas más exhaustivas.
Estoy de acuerdo.
Pediré una segunda opinión.
¿A qué especialista me aconseja que consulte?
¿A un gastroenterólogo? ¿A un forense?
Sí, a un forense. Sería lo correcto.
He terminado. ¿Alguna pregunta, letrado?
No, señoría.
Entonces, llamaré a la fiscal
para deliberar sobre la prisión provisional.
Señoría, hay que seguir con la investigación
y evitar cualquier presión sobre el menor,
cuya situación ya es bastante delicada.
Le recuerdo que los hechos son de carácter criminal
y constituyen un grave atentado contra el orden público.
Por lo tanto, solicito que dicte
prisión provisional contra el señor Arbona.
Su turno, letrado.
El argumento de evitarle presiones al menor no resulta pertinente.
Vive a más de mil kilómetros de aquí.
Además, hay que realizar pruebas periciales, que llevarán su tiempo.
En este momento, la prisión provisional
es de todo punto desproporcionada.
Un control judicial sería más que suficiente,
máxime siendo el señor Arbona un político, un hombre público.
Una decisión así supondría su muerte civil.
El acusado sigue teniendo la última palabra.
Le escuchamos, señor Arbona.
Sigo proclamando mi inocencia. Estoy destrozado.
No entiendo cómo mi nieto ha podido decir algo así.
Pero, si quedo en libertad, prometo solemnemente
no ejercer ninguna presión sobre él.
Muchas gracias.
Bien, mi prioridad es proteger al menor,
así que dicto prisión provisional contra usted
para que la investigación se desarrolle
con la mayor tranquilidad posible.
Evidentemente, la orden de ingreso en prisión
podrá ser interrumpida en cualquier momento,
en función de los resultados de la investigación.
Quiero decirle, mirándole a los ojos,
que nunca he cometido el menor abuso contra mi nieto,
al que siempre he adorado y respetado.
Sí, lo sé. Ya lo ha dicho.
- ¿Avisa a mi mujer? - Por supuesto.
Acompáñeme, por favor.
No se preocupe, ahora mismo recurro y le digo algo pronto, ¿eh?