Es por ahí.
- ¿Profesión? - Político.
No la encuentro. No ha habido ninguno.
¿Puede decirme otra?
No sé, pruebe con "alcalde".
Alcalde...
Tampoco aparece.
¿Médico?
No hemos tenido ninguno, pero lo miraré.
Médico.
¡Esa aparece! Perfecto.
Bienvenido.
Por aquí, justo a la izquierda.
Sígame.
Le dejo que se instale.
¡Estoy volando!
- Sabes que no podemos hablar. - Ya, pero espera.
Estoy con mamá. ¿Puedes contarnos qué pasa?
No sé más que vosotras. Están investigando.
¿De verdad crees a papá capaz de esas barbaridades?
¿Cómo has podido tragarte esa mentira?
Está claro que a Lucas se le va la olla.
También están las pruebas. Hay indicios.
Sabes bien que no pudo ser él. Tienes que retirar la denuncia.
No serviría de nada.
La maquinaria está en marcha, con o sin denuncia.
Haz algo. No puedes quedarte de brazos cruzados.
Hay que esperar. Están investigando.
¡Joder! ¿Lo haces para vengarte o qué?
¿Qué insinúas? Te recuerdo que no podemos hablar.
Estamos haciendo algo ilegal. Debo colgar.
Venga, los dientes y a la cama.
¡Lucas!
Lucas, ¿qué estás haciendo? ¡Venga!
Los dientes y a la cama.
¡Para, para, para! Déjate ya de numeritos, por favor.
A ver, ¿qué te pasa?
- Nada, pensaba en el abuelo. - Déjalo ya.
No debes sentirte culpable. Es normal que esté en la cárcel.
No es eso.
Entonces, ¿qué pasa?
Me he acordado de algo.
Pero da igual, creo que no es importante.
No, no, no, todo es importante. Debes contárnoslo todo.
Igual el abuelo lo hacía... porque le obligaban.
¿Eh? ¿Qué quieres decir?
Venga, explícate. No te lo guardes para ti.
Había otra persona que miraba.
Y que también me tocaba.
¿Eh? ¿Cómo?
Me acuerdo muy bien de él porque tenía una villa muy grande.
¡Ay, no!
¡Ay, no! ¡Ay, no!
¡No!
Vale, caballeros. Adelante.
Hola.
- Hola. Claude. - Arbona, ya lo sé.
Eres el alcalde de Castel.
Sí.
Billal. Soy el marido de Hakima.
- ¿Hakima...? - Trabaja en el ayuntamiento.
- Es la mujer de la limpieza. - Sí, la recuerdo. Sí.
Aquí eres como mi padre. Nadie te tocará los huevos.
- Gracias, te lo agradezco. - De nada.
Por tu mirada, sé que eres inocente. Demos un paseo.
Hay cosas que debes saber.
- ¿Quieres algunos consejos? - Sí, sí, claro que sí. Sí.
¿Ves a ese tío de la izquierda?
- El de la camiseta roja. - Sí.
Violó a su hija.
No le dirijas la palabra.
Podría darte mala imagen para tu caso.
Por cierto, ¿has visto a la psicóloga?
No, no, no, no, ¿por qué?
Bah, si es Delage, no te fíes. Es una cabrona.
Y, cuando te hagan el test de Rorschach o como se diga,
ni se te ocurra decir que ves sangre ni vaginas, nada de eso.
Si no, estás jodido.
El consejo municipal ha acordado unánimemente
ofrecer su apoyo y confianza sin reservas a Claude Arbona.
Las acusaciones que pesan sobre él son inverosímiles.
Y no se corresponden en absoluto
con el hombre al que conocemos desde hace tanto.
Es una anomalía en el funcionamiento de la justicia.
No se han respetado las reglas de la prisión provisional.
Es una decisión arbitraria y un ataque a la democracia.
- ¡Soltadle! - Por supuesto,
ningún alcalde está por encima de la ley.
¡Soltadle! ¡Soltadle!
Gracias.
Gracias, Billal. Gracias.
¡Tú tranquilo! ¡No te rindas!
¿Corinne?
Pero ¿qué haces?
Llevo dos horas llamándote.
Menos mal que tengo llaves.
¿Qué pasa?
- ¿Qué hora es? - Son las 15:00.
Recuerda que había que llevar a Lucas a comisaría esta tarde.
Con tanta pastilla, espero que no hayas hecho una tontería.
Espera, que llamo al médico, ¿vale?
Vamos a llamar a un médico. Todo irá bien.
- Buenos días, señora. - Buenos días.
Siéntese.
Soy la psicóloga encargada de realizar su evaluación.
Muy bien. ¿Y se llama...?
¿Por qué quiere saber mi nombre?
Porque en cierta ocasión, en calidad de alcalde,
hablé con una psicóloga de aquí y me preguntaba si sería usted.
- ¿Es una amenaza? - ¿Perdón?
Quiere saber mi nombre.
Y acto seguido me dice que es alcalde.
No, no, era... por simple curiosidad, no.
No tengo por qué decírselo, señor.
Bien. Empecemos.
Y aquí las preguntas las hago yo, si no le importa.
- Hola, vengo a buscar a Lucas. - Sí.
Sí, su madre les ha avisado.
- Perdón, no he podido venir antes. - Tranquila. Adelante.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Has tenido un buen día?
Mira, te traigo una napolitana.
- Hasta luego. - Hasta luego. Gracias.
¿Dónde está mamá?
Resulta que está muy cansada,
así que yo te acompañaré a la comisaría.
Además, como tu padre está de viaje, luego iremos a por tus cosas
y te quedarás en mi casa hasta que tu madre se recupere.
Pero ¿dónde está?
En una especie de clínica de reposo.
Pero tranquilo, la están cuidando muy bien. Está contenta.
Además, cuando mejore iremos a verla, ¿vale?
Vale.
Venga, come, cielo.
Verás, Lucas, vengo a verte por lo del hombre
del que le hablaste a tu madre.
¿Recuerdas cuándo le viste por primera vez?
En casa del abuelo.
Llamó a la puerta y entró con su coche.
Vale.
¿Y te acuerdas de qué coche conducía?
- Un Saab. - Un Saab. ¿Recuerdas qué modelo?
Un Saab 900.
¿Podrías describírmelo? ¿Cómo era?
Grande, azul marino,
con una capota eléctrica negra.
Vale. ¿Viste el interior?
¿Podrías describírmelo también?
Tenía asientos de cuero negro,
un teléfono y un ordenador de a bordo.
Parece que conoces muy bien ese coche.
Porque me llevó a dar un paseo y me lo enseñó todo.
¿Podrías describirme a ese hombre?
Si te concentras y repasas los detalles,
la ropa... ¿Cómo iba vestido?
Llevaba camisas a cuadros.
¿Cuántas veces viste a ese hombre?
Cinco veces.
Tres en Castel, en casa del abuelo, y dos en la suya.
¿Y qué tenía de especial esa villa? ¿Algo llamó tu atención?
Tal vez... hubiera una piscina o... algún animal, no sé.
Había dos piscinas y muchos perros, por lo menos cinco,
- pero estaban todos atados. - Vale.
¿Podrías llevarnos allí?
- No. - No.
Pero, si quiere,
podría dibujarle la puerta.
¡Cariño!
Venga, mamá, dijimos que nada de llorar.
En el ayuntamiento te han apoyado todos.
Con independencia del partido.
Sí, ha sido increíble cuánta solidaridad.
- Sí. - ¿Y sabemos algo de Melun?
Aunque no debíamos, hemos llamado a Pierre. Pero...
dice que él no tiene nada que ver. Que es cosa de Lucas.
Pero ¿por qué dice eso?
No lo sé, puede que le violara otra persona
y no quiera decir quién.
Pero ¿quién? ¿Dónde? ¿En el campamento?
No sabemos. Pero no lo investigan.
- Les vale con escuchar lo que dice. - Sí.
Y vosotras, ¿estáis bien?
Cuánto me alegro de veros.
Sí, estamos bien.
Cuánto os quiero.
Os echo muchísimo de menos. Cuánto me alegro de veros.
Os quiero.
¿Ves que ha necesitado estar en la cárcel
para decirme que me quiere?
Vuestra generación, con los besitos y los psicólogos
cuando a un niño se le atraviesa un pedo.
Así os luce el pelo a todos.
Sí, buenos días. Soy la capitana Savy,
de la policía judicial de Niza.
Hablo con la agencia inmobiliaria Cavaillet, ¿no?
Sí, buenos días. Llamaba porque buscaba
una villa grande cerca de Castel-sur-mer con dos piscinas.
Es un Saab 900 azul marino,
descapotable, con capota negra eléctrica.
Asientos negros. Teléfono y ordenador de a bordo.
¿Podría enviármelo por fax al 04...?
No. No tengo nada, salvo un dibujo de la puerta,
que podría mandarle por fax ahora mismo.
Muy bien.
Es sencillo: me gustaría saber
si tiene algún cliente con cinco perros grandes.
- Vale. - Gracias.
Por curiosidad, ¿le suena
de alguna villa con dos piscinas por la zona?
- Sí, buenos días. - Gracias.
Verá, acabo de recibir las pruebas solicitadas por el juez
y no hay lugar a dudas:
las pruebas iniciales no fueron lo bastante exhaustivas.
Hay que volver a examinarle, hacerle una anoscopia
y puede que una rectoscopia.
Y hay que buscar otras causas para esas cicatrices,
aparte de la violación.
Eso nos vendrá muy bien
para su siguiente solicitud de puesta en libertad.
Además, su evaluación psicológica está perfecta.
Ya la querría yo para mí.
Todos le apoyan, hasta sus enemigos políticos.
Solo una cosilla...
¿Qué le pasó con la psicóloga?
Se ha cebado, ¿eh?
Le describe como un ser frío, desdeñoso y manipulador.
Y también cree que la amenazó.
Y, para rematar, tiene la hipótesis
de que usted también sufrió abusos en su infancia.
- ¿Perdón? - Sí.
Mire. Ahí.
Pero ¿de dónde se saca eso?
Ni idea. De la manga, supongo.
¿Nada de nada?
Mira, hay un tal Éric Strapi que tiene un Saab
y que llamó a Claude Arbona.
¡Genial, gracias! ¡Estupendo!
Lo hemos encontrado. Hemos encontrado el Saab.
- ¿Dónde? - En Castel-sur-mer.
Pertenece a un tal Éric Strapi.
- ¿Y sabes qué? - No.
Llamó a Claude Arbona unos días antes de su detención.
Queridas mías.
Hoy domingo hará bueno.
Espero que os encontréis bien y que podáis disfrutar de este día.
Yo estoy bien.
Me he despertado temprano, como de costumbre.
Es como cuando estaba en el ayuntamiento.
A estas horas es cuando mejor pienso
y cuando más vueltas le doy al asunto.
Después, me levanto y voy al baño.
Me esmero en hacer la cama todos los días.
Desayuno vuestra deliciosa mermelada de naranja.
Después, doy un paseo.
Hablamos, caminamos, jugamos a las cartas.
Qué desperdicio, tanta gente vegetando sin ningún proyecto...
Esto se podría gestionar mucho mejor.
Luego, toca la comida, que no está mal. Y la siesta.
Yo, que tanto odiaba echármela.
Esta tarde, os he dibujado mi celda
con pinturas de colores que he comprado aquí.
Ya han pasado dos meses.
Ayer, sin mucha esperanza,
volví por tercera vez a la sala de instrucción
para solicitar el fin de la prisión provisional.
Es un niño al que he respetado...
Como siempre, defendí mi inocencia
y me emocioné tanto que me eché a llorar.
Lancel, el abogado, me felicitó
y me dijo que había estado muy bien.
Sé que no siempre soy tan fuerte como me gustaría.
Pero debéis perdonarme.
En fin, debo dejaros,
porque es la hora del rancho y del informativo.
Me ha sentado bien charlar un rato con vosotras.
Mañana os veo, ¡qué alegría!
Menos mal que nos estamos apoyando tanto.
Estoy orgulloso de vosotras y de vuestra fuerza.
Os quiero.
- Buenos días, Lucas. - Buenos días.
¿Todo bien desde la última vez? ¿Te acuerdas de mí?
Vale, pues siéntate aquí.
¡Vale!
- ¿Quieres beber algo? - No.
¿No? Vale.
Verás, te he hecho venir para una cosilla.
Va a ser muy rápido, ya verás.
Quiero que me digas si, entre estas fotos,
reconoces al hombre del Saab
del que hablamos la otra vez. ¿Te acuerdas?
Tómate tu tiempo con cada foto y me dices.
No lo sé.
Tómate tu tiempo, no hay ninguna prisa.
Es difícil.
- Creo que es el de la cinco. - ¿El de la cinco?
¿Seguro?
Aún puedes pensártelo un poco si quieres, Lucas.
No, no, creo que es él.
De acuerdo, el de la cinco.
Muy bien.
¿Qué pasa?
Han aprobado su solicitud de puesta en libertad.
Recoja sus cosas. Vendré a buscarle en un cuarto de hora.
- Buenos días. ¿Es usted Éric Strapi? - Sí, soy yo.
La capitana Savy. ¿Podríamos hacerle unas preguntas?
¿Sobre qué?
Investigamos un caso de agresión sexual a un menor.
¿Qué? Pero ¿qué me están contando?
Se lo explicaremos después. Ahora me gustaría hacer un registro.
- ¿De acuerdo? - Estará retenido durante 24 horas
por agresión sexual y violación a un menor.
Puede avisar a un familiar.
Llévatelo y guárdalo bajo precinto.
¿Qué vas a hacer hoy?
Ni idea.
- Deberías ir al ayuntamiento. - No, no. Qué va, no.
No, me quedaré en casa.
Tienes que ir.
- Todos te esperan. - No.
Me asusta lo que digan.
¡Venga ya!
Toda la ciudad te apoya.
¿Conoce a Claude Arbona?
Claro que le conozco, como todo el mundo.
Pero creo que nunca he visto a su nieto.
¿Y cómo pudo describir las camisas de cuadros
que encontramos en su casa?
¿Acaso soy el único en la región que lleva esas camisas?
No, pero también reconoció su coche.
¿Cómo lo explica?
Habla de un Saab azul marino y el mío es azul claro.
El interior no es negro, sino beis.
Y no tiene ordenador de a bordo. No existían por entonces.
- ¿Tiene usted una villa? - No.
¿Está seguro?
- Pues claro que... - Deje ya de mentir.
¿Le suena de algo una villa en L'Olivette o no?
Nos han dicho que se la prestaban.
Sí, pero no es mía. Solo voy por la piscina.
- ¿Solo por la piscina? ¿Seguro? - ¡Sí!
Vale, muy bien.
Y también para quedar con chicas, ¿no?
¿Por qué ha mentido sobre eso? Conteste.
Porque no quería meter en un lío a quienes me la prestan, nada más.
¿Y cuántas piscinas tiene esa villa?
- Solo una. - Solo una. ¿Seguro?
Sí.
¿Suele hablar por teléfono con Claude Arbona?
No.
Mire. Le llamó a las 8:00 del 5 de julio a la villa.
Sí, se me había olvidado por completo. Sí, claro.
¡Basta de mentiras!
¿Por qué le llamó y por qué lo ha negado?
No, sí que le llamé por un tema de un velero.
¿De qué hablaron ese día?
Acabo de decírselo: de un velero que acababa de recibir.
¿No sería más bien de Lucas?
Arbona acababa de comprar un billete de avión para su nieto.
- Qué coincidencia. - Escúchenme, olvídense de ese crío.
Ya les he dicho que no le conozco. ¡Se lo ha inventado todo!
Ha reconocido su fotografía.
¡Igual me ha visto por la calle en Castel! ¡Yo qué sé!
- ¿Tiene usted perros? - No, ninguno.
- Buenos días, alcalde. - Buenos días.
- Buenos días, Isabelle.
- Me alegro mucho de verte. - Gracias. Muchas gracias.
Por favor, señor Arbona. Una foto.
Señor Arbona, por favor.
- Gracias, gracias. - Gracias.
¡Señor Arbona!
¡Mire aquí!
Una sonrisa, alcalde.
- ¡Muchas gracias! - ¡Señor Arbona!
- ¡Para Var Matin, por favor! - ¡Sonría, por favor!
¡Qué ganas de veros!
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Qué tal, Claude? - Buenas.
Hola. Buenos días, Jacques.
Sí, bien, bien.
Buenas.
- ¡Tiene todo nuestro apoyo, alcalde! - Gracias, muchas gracias.
- ¿Das un discurso o algo? - Sí. Sí, claro.
Quería daros las gracias por vuestra...
por vuestra amistad... y por estar aquí.
De verdad, gracias.
Gracias, Hélène, por crear este comité de apoyo.
Gracias, Jacques.
Gracias a vuestra confianza
he podido mantener la cabeza bien alta
y mi mujer ha podido llevar
una vida casi normal en Castel. Gracias.
Gracias de corazón.
No se le ocurre otra cosa, tras salir,
que darse un baño de masas
y convocar una rueda de prensa para defenderse.
¡De verdad, no tiene vergüenza!
Es la abogada. Sí, abogada.
¿Ha visto la portada de Nice Matin?
Pues debería.
Además, ¿qué es esa solicitud
de pruebas periciales que me ha enviado?
¡No, de ninguna manera!
¿Sabe lo que es una endoscopia?
No, no es una prueba... inofensiva. Hace daño.
Mire, mi hijo está completamente traumatizado por este asunto.
No dejan de llamarle para la investigación,
para interrogarle y para hacerle más pruebas.
Y todo ¿para qué? ¿Para soltar al culpable,
que acaba de darle un mitin insinuando que mi hijo miente?
¿Sabe qué? ¡Que si la justicia no respeta a las víctimas,
por lo menos que las deje en paz! Vale. Que tenga un buen día.
Esa concentración ante el ayuntamiento
fue una pésima idea.
Ya, pero surgió sin más.
Había periodistas, hablamos un poco y ya está.
Sí, pero los padres se han quejado
porque supuso una presión para Lucas.
Y el juez me ha dicho que,
si lo vuelve a hacer, reconsideraría su libertad.
Tampoco es que diera ninguna primicia.
Siempre he defendido mi inocencia.
Pero eso equivale a decir que Lucas miente.
Y las víctimas son sagradas para el sistema judicial.
Y más los menores.
Tenga cuidado, Claude. Se la está jugando.
¿Cuándo tendré un careo con Lucas?
Puede que, conmigo delante, no se atreva a mentir.
¿Y por qué tardan tanto en hacer esas pruebas nuevas?
El problema es que el juez acaba de jubilarse
- y no sabemos quién le sustituirá. - Pero ¿por qué va todo tan lento?
Los magistrados creen que debería sentirse afortunado
por haber salido de la cárcel.
Para ellos ya no es una prioridad.
Habrá que armarse de paciencia. Aprender a vivir con ello.
Pero anímese: tiene presunción de inocencia.
¿Con una acusación de pedofilia encima?
¿Nos toma el pelo o qué?
Nos han jodido la vida, pero bien...
¿Puedo cogerla?
Más adelante, cuando sea más grande.
Aún es muy frágil.
Esto tiene su truco. Hay que apoyar bien la cabeza.
No es fácil.
Sí.
- ¿Me la vigilas? - Sí.
Será tu misión.
Hola, gordita.
¿Has visto? Es bonito, ¿eh?
¿Estás bien? ¿No tienes frío?
¿Qué te había dicho?
¿Crees que no sé a qué juegas? Siempre buscando atención.
¿Cómo quieres que confíe en ti?
No vuelvas a tocarla sin pedirme permiso, ¿entendido?
Nunca más.
Ya pasó, ya pasó...
- Adelante. - Gracias.
Buenos días, señoría.
- Buenos días. Pasen, siéntense. - Buenos días.
Buenos días.
¿Cómo explica que los médicos encontraran lesiones
que se corresponden con la sodomía?
Señoría, su predecesor solicitó pruebas periciales más exhaustivas.
Aún esperamos los resultados.
Sí, ya lo sé, pero los padres se oponen para proteger a Lucas,
que ya está muy traumatizado.
¿Se da cuenta de que su solicitud
implica someterle a otra penetración?
No es muy considerado por su parte.
¿Qué quiere decir, que soy mal abuelo?
Me he preocupado por la situación de mi hijo antes que nadie.
Lo habrá leído en el expediente.
Les hablaba de él a mis amigos. Le escribí a su maestra.
¿Qué interés habría tenido yo en poner el foco sobre él
si yo fuera la causa de sus males?
Ya ve que no tiene ningún sentido.
Además, esa prueba tampoco es para tanto:
la sonda no es más gruesa que un supositorio.
Es curioso el lapsus que acaba de tener.
Ha dicho "mi hijo" en vez de "mi nieto".
¿Es posible que proyectara en él
algo que no pudo tener con su propio hijo?
Sí, tal vez. ¿Y?
¿Tal vez le quisiera demasiado?
¿Es malo querer demasiado a un niño?
No. Pero no parece muy normal.
Señoría, ¿por qué no vamos al fondo del expediente?
¿Ha leído la memoria de mi abogado?
Deje de insinuar que no conozco el expediente.
Le he dedicado el fin de semana.
Señoría, para usted ha sido un fin de semana.
¡A mí esta mentira me está jodiendo la vida entera!
Creo que no es plenamente consciente
de la gravedad de las acusaciones contra usted.
Pero, señoría, yo no...
Señoría, no tengo forma de defenderme.
No puedo obtener pruebas periciales ni tampoco un careo con Lucas.
Me escandaliza el vuelco que ha dado esta reunión.
¡No deja margen para la presunción de inocencia!
Me permito recordarle que es usted quien debe demostrar
que mi cliente es culpable, no a él demostrar que es inocente.
¿De quién es?
De tu abuelo.
Sigue diciendo que mientes.
Pide más pruebas.
Y también verte ante un juez.
No puedo más con esta pesadilla.
Es insoportable.
Se aprovecha de su poder.
Esto no se va a acabar nunca.
Y el personal, ¿qué tal?
Parecen simpáticos, ¿no?
Sí. Sí, son muy amables.
Hasta me han dado una habitación individual.
- Y tú, ¿estás bien? - Sí.
- ¿Qué tal con Fabienne? - Genial. Es muy maja.
Y me ayuda mucho con los deberes.
Es un encanto.
Qué suerte tener una vecina así.
Te quiero, te quiero, te quiero.
Adiós, mamá.
Verás...
Mira, Lucas.
Te has vuelto muy difícil.
No podemos seguir así.
¿Ahora te dedicas a deambular por la calle?
Tu madre no hace carrera de ti. Esto la supera.
Pero no es culpa tuya, ¿eh?
Es todo este asunto, que la ha destrozado.
Y ya era delicada de antes...
Tenemos que salir de esta, ¿eh?
Pero no puedo tenerte en casa.
No te llevas bien con Isabelle, siempre te metes en líos...
Y no puedes quedarte eternamente en casa de Fabienne. ¿Eh?
Por eso vamos a mandarte a un internado.
He encontrado uno que está muy bien.
Allí seguirán mejor tu rendimiento, cosa que te hace mucha falta.
Además, está genial.
Tendrás amigos y más libertad.
¿Qué te parece?
Es esta de aquí.
Te dejo que te instales, Lucas.
- Luego vengo a verte. - De acuerdo.
Buenos días.
- Buenos días. - Pasen y siéntense.
Ponte ahí.
¿Dónde se producían... los tocamientos?
En el cuarto de baño y también en la habitación,
durante la siesta.
¿Y te decía algo?
No lo sé. ¿Cómo qué, por ejemplo?
Como que no dijeras nada.
- Sí, eso decía. - Ya, pero ¿qué frases usaba?
"No digas nada" y cosas así, creo.
¿Cómo que cree? ¿No está seguro?
Hay cosas que se me han olvidado.
¿Y por qué tardaste tanto en mencionar al segundo hombre?
Porque no estaba en mis recuerdos ni en mi cabeza.
¿Por qué le olvidaste?
Porque sí.
Entonces, te acuerdas de unas cosas pero no de otras.
- ¿No? - Sí.
¿Y de qué depende?
No lo sé.
Tú nunca te echabas la siesta, Lucas.
Ni yo tampoco. Lo sabes perfectamente.
No se dirija a él directamente, por favor, sino a mí.
Sí.
Estábamos juntos de 12:00 a 14:00,
antes de que él volviera al ayuntamiento.
¿Por qué dices eso? Es totalmente falso.
- ¿Por qué mientes así, joder? - Cálmese, señor Arbona.
Y las preguntas hágamelas a mí.
De lo contrario, pararé este careo de inmediato.
Perdone.
Pero me gustaría decir algo.
Hágalo con calma.
Siempre he querido mucho a Lucas. Y sigo queriéndole.
Me gustaría decirle que, si decide decir la verdad,
no habrá ninguna consecuencia por mi parte.
Es un niño y yo ya le he perdonado.
Sería muy raro que hubiera mentido.
- Está diciendo que estoy loco. - No, en absoluto.
Pero tiene que haber alguna explicación.
Ha entrado en algún tipo de dinámica y no se atreve a decirlo.
¿Y bien, Lucas?
¿Cuál es la verdad?
Ya la he contado. No ha cambiado.
Como no te encontrabas muy bien, tus padres pidieron posponer
las nuevas pruebas médicas que solicitaba tu abuelo.
Pero ¿qué opinas tú?
A mí me da igual. Son ellos quienes no quieren.
Entonces, ¿tú no te opones?
No. Los expertos y los policías saben ver la verdad.
Desnúdate, por favor.
- Y siéntate en la camilla. - Si no, nunca habría llegado aquí.
¿Dónde crees que vas? ¡Aún no he acabado de ducharme!
Cuidado, que le van las pollas. ¡Su abuelo le dio por culo!
- ¿Diga? - Buenos días, Claude. Soy Frédéric.
- Buenos días, abogado. ¿Todo bien? - Mejor que nunca. Escuche:
"Las pruebas clínicas y la ecoendoscopia
no han acreditado ninguna lesión de la mucosa ni del esfínter,
lo que contradice las hipótesis de las primeras pruebas.
Nunca ha habido ninguna zona cicatrizada".
¿Qué es lo que acaba de leerme?
Las últimas pruebas. Acabo de recibirlas.
Por desgracia, no descartan de forma total la violación,
pero por lo menos cuestionan la primera prueba.
Vamos avanzando, Claude.
Vamos avanzando. Y podré pedir un sobreseimiento.
¡Fenomenal! Muchas gracias, abogado, gracias. Adiós.
Era Lancel, el abogado.
- Me ha leído las últimas pruebas. - ¡Es verdad!
El expediente está vacío y el sobreseimiento está al caer.
¡Fenomenal! ¿Cuándo lo sabrás?
Eso es otra historia.
¿Quizá antes de las elecciones?
Te aseguro que es lo primero que le he preguntado al abogado.
Pero es imposible saberlo.
Pero ¿qué querrías tú?
Yo no sé qué tienen en la cabeza los electores.
Eso es cosa vuestra.
Es cierto que tienes muchos enemigos.
Pero también muchos partidarios.
Yo lo tengo claro.
¿Y tú?
Yo creo que, si no te presentas,
la gente pensará que tienes algo que ocultar.
¡Hala! ¿Y ese coche?
- Buenos días, señor. - Buenos días. Acompáñeme.
Le sigo.
Yo estaba en la ducha, solo.
Y llegó él.
¿Y entonces?
Quería que le hiciera cosas.
Yo me negué, pero lo hizo igualmente.
¿Te forzó?
Claro, es mucho más fuerte que yo.
¿Qué hizo?
Me tocó.
- ¿Y ya está? ¿No hizo nada más? - No es poco.
¿Y por qué paró?
Cuando entró gente en las duchas, se fue.
Y todo ocurrió el lunes 23, sobre las 19:00.
- ¿Estás seguro? - Sí.
El problema es que hubo un partido en el patio
y Jérémy estuvo jugando.
Le vieron todos.
No sé, igual fue en el descanso.
Recuerdo que estaba sudando.
¿Estás seguro de que fue el lunes?
Ya no lo sé. Igual fue el martes.
¿El martes?
Me hacen dudar.
No estás muy seguro de la fecha, ¿verdad?
Aquí todos los días son muy parecidos.
¿Y por qué no dijiste nada inmediatamente?
Ya se lo he dicho: tenía miedo.
Además, no quería que él y sus amigos me pegaran.
Buenos días. Claude Arbona, actuemos juntos.
Buenos días. ¡No se olviden de ir a votar!
- Gracias, muy amable. - Buenas.
- Buenos días. Adelante, Castel. - Buenos días.
- Buenos días, señora. - Le doy una, por si acaso.
Hola, Claude.
- Estamos todos contigo. - Gracias.
- Tome. - Muy amable.
Toma, Claude.
- ¡Mierda! - Es anónimo, claro.
Están por todas partes.
Es bastante impreciso respecto a sus acusaciones
y a la fecha exacta de los hechos.
Además, se ha negado a discutirlo con Jérémy.
¿Le ha contado algo a usted?
Sí, lo mencionó una vez,
pero como vio que yo no le creía mucho,
no volvió a sacar el tema.
Pero todo viene de ese otro asunto, lo mezcla todo.
¿A qué se refiere, señora?
Sufrió abusos por parte de su abuelo.
Solo es un pobre niño traumatizado e inestable.
Este asunto dura ya varios años y lo confunde todo.
Hay que ser comprensivos con él.
Lo sentimos mucho por el niño al que ha acusado.
Y por su familia.
Si quieren, podemos disculparnos con ellos.
Colegio número tres.
Señor Pesson, 353 votos.
Señor Arbona, 250.
Colegio número siete, te escucho.
Señor Pesson, 632 votos.
Y señor Arbona, 327.
- ¿Entonces? - Pues ya está.
¡No, mierda!
Madre mía...
No te lo mereces.
Ya volverás a presentarte.
Gracias.
Ánimo.
Estoy contigo.
Claude.
- Gracias. - Ánimo.
La ausencia de pruebas médicas,
el carácter fantasioso e incoherente de las acusaciones del menor
y la carencia de hechos concretos que las sustenten
me llevan a solicitar
un sobreseimiento a favor de mi cliente.
Es hora, después de tantos años de sufrimiento y humillación,
de devolverle su honor y dignidad a este abuelo
con cualidades humanas ampliamente reconocidas por todos,
cuyo único fallo fue, tal vez, querer demasiado a su nieto.
Y también es hora de liberar al fin al menor
de una mentira que le asfixia,
para que pueda volver a emprender el vuelo
y a enfrentarse a la vida y a sus dificultades.
Lucas ha reiterado las mismas acusaciones
a lo largo de todo el proceso.
Las pruebas psicológicas han respaldado sus argumentos.
A nivel médico,
se ha comprobado la existencia de lesiones,
si bien las últimas pruebas son más prudentes.
Por consiguiente, habiendo leído los informes del fiscal,
he decidido derivar el caso a la sala de lo criminal
por violación y agresión sexual grave a un menor.
No desesperes, Lucas.
Ya nos encontraremos.
Te lo prometo en esta carta que no tengo derecho a enviarte.
Nos encontraremos antes de que suba al cielo.
No tendremos nada que decirnos, pero nos abrazaremos fuerte.
Tan fuerte que las penas y el sufrimiento desaparecerán.
Y verás cómo el cielo vuelve a ser azul.
Tan azul como aquel día en que me dijiste
que aquí la vida era estupenda.