[música suave]
HOWARD COSELL: La Asociación Nacional de Baloncesto
capturó los titulares deportivos esta semana
con el alboroto en Los Ángeles.
El miércoles, la superestrella de los Lakers, Magic Johnson
, decidió que no estaba contento y exigió ser canjeado.
REPORTERO: El líder de la NBA en asistencias
y robos con un promedio de 17 puntos por partido
exigió ser canjeado el miércoles por la noche,
si Paul Westhead permanecía como entrenador.
- Bueno, Magic cumplió su deseo. El entrenador Paul Westhead fue despedido.
- Paul Westhead ha sido despedido como entrenador
de Los Angeles Lakers luego de que la estrella del equipo,
Magic Johnson, dijera que quería ser canjeado.
LETTERMAN: Paul Westhead, la gente dijo
que usted podría haber sido el responsable
por su salida de la organización.
- Todo lo que pregunté fue: "Quiero que me intercambien",
y luego salieron todas las demás cosas.
- Seguí a David Letterman
y no quería seguir criticando al entrenador Westhead.
Sabes, no soy ese tipo. Solo quería seguir adelante.
Quería que volviéramos a nuestra forma de ganar.
Quería que volviéramos a correr y disparar,
porque no estábamos haciendo eso.
PAUL: No parece que haya pasado tanto tiempo desde
que organizamos un Campeonato Mundial.
Y me despido de la gente de Los Ángeles.
PAUL: Era la primera vez que me despedían.
Pero aprendí hace mucho tiempo
que si alguien te va a despedir,
no ruegues.
PAUL: Eso es lo que quieres, entonces... está bien.
KAREEM: Todo se reduciría a Earvin o Paul.
Paul no pudo hacer lo que hizo Earvin en la cancha. [risas]
Entonces, si el entrenador no puede hacer
feliz a un jugador muy, muy clave,
no vamos a ganar tantos juegos como podamos.
Y eso, eso es solo el hecho.
BUSS: En el mejor interés de toda la organización de los Lakers,
hemos designado a Jerry West como entrenador ofensivo.
Pat Riley seguirá como entrenador de los Lakers.
- Bueno, antes que nada, me gustaría aclarar una cosa.
Voy a trabajar para Pat Riley.
Y siento que mi respuesta...
- ¿Con o para? - Con y para Pat Riley.
Y creo que mi responsabilidad es con él,
porque siento en mi corazón que él es el entrenador en jefe.
Y espero que mi posición aquí no sea una posición de largo alcance.
PAT: El Dr. Buss anunció que Jerry sería el entrenador en jefe.
Y luego Jerry se acercó y dijo:
"No, Pat será el entrenador en jefe".
Y luego me levanté y dije:
"Bueno, si nadie lo quiere, lo tomaré, ¿sabes?"
- Ed Arnold ha estado cubriendo la historia todo el día,
está con el nuevo entrenador... Ed y Pat Riley, sí.
- Bueno, Pat Riley es el nuevo entrenador.
De hecho, hay dos nuevos entrenadores
según el Dr. Jerry Buss, dueño del equipo.
Uno es Jerry West.
El otro, por supuesto, es Pat Riley, que está conmigo ahora.
- Bueno, ahora mismo, Eddie, porque estoy familiarizado con,
ya sabes, el concepto total del equipo Laker
ofensiva y defensivamente, estaré a cargo.
Jerry, eh, me apoyará ofensivamente
en las sugerencias y, eh, ya sabes,
en esa capacidad hasta una fecha posterior, si la hay.
- Entonces, en la conferencia de prensa, mi papá explicó
que Pat sería entrenador de defensa
y Jerry sería entrenador de ataque.
Pero cuando Jerry West entró y contradijo a mi padre,
mi padre tuvo que ceder ante Jerry West,
por lo que lo convirtió en el líder de la organización.
- Le ofrecí el trabajo a Jerry West
y le dije: "Puedes usar o no a Pat Riley
" en el nivel que elijas.
"y te haré responsable
" del programa general.
Y en particular, quiero que mejoren nuestra ofensiva".
Uh, después de eso, Jerry habló con Pat,
se llevó a cabo la conferencia de prensa
y dijo: "Pat Riley será el entrenador en jefe".
Verá, con la autoridad que Le di,
él tiene el derecho de hacer eso.
Mi sentimiento es, "Jerry, toma esto,
y haz lo que creas que es correcto
y lo que creas que es mejor".
Si eso es lo que él cree que es mejor,
tengo toda la fe en él.
- Entonces, ¿Pat Riley dirige el club de béisbol?
- Eh... eso es correcto.
- No creo que mi papá estuviera enojado por eso,
Sabes, no es así como querría que pensaran en mi papá,
que él no era el único que tomaba las decisiones.
- Magic, si no estás de acuerdo con Pat Riley
como lo hiciste con Paul Westhead, ¿pedirías que te cambiaran?
- Bueno, tendremos que esperar hasta que llegue.
[Risas]
No puedo responder eso ahora. ¿Cómo puedo responder a eso?
Y como dije, solo espero hasta que llegue.
REPORTERO: Sus pensamientos sobre Pat Riley.
- Bueno, eh, ahora es el entrenador.
Es el hombre para el que tengo que trabajar.
Espero, eh, que las cosas vayan bien.
REPORTERO: ¿Crees que tendrás algún problema
con los jugadores? - No me parece. Espero que no.
Uh, ya sabes, son profesionales,
y, uh, ya sabes,
Y mañana por la noche juegan contra un equipo
que les ganó por 30 puntos la semana pasada.
Así que creo que su incentivo es jugar, y
no creo que tenga ningún problema con ellos.
♪ ♪
PAT: Una de las cosas del Dr. Buss
es que quería que el equipo fuera una familia.
Por mucho que estemos juntos como equipo,
la única manera de ganar es siendo una familia,
siendo realmente unidos y confiando el uno en el otro.
CANTANTES: ♪ Amor de California ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ California ♪
♪ Sabe cómo divertirse ♪
♪ California sabe cómo divertirse ♪
LOCUTOR: Ahí está. Su primer golpe como titular.
LOCUTOR: ¿Crees que le gusta?
CANTANTE: ♪ California ♪
♪ ♪
BUSS: En este momento, no puedo creerlo.
CANTANTE: ♪ California ♪
ENTREVISTADOR: ¿Cuál es el futuro?
¿Quieres reemplazar a tu padre
en la cima? - Sí. [risas]
CANTANTE: ♪ En la ciudad ♪
BUSS: Entre mis hijas y mis hijos,
ciertamente hay suficientes equipos deportivos para todos.
♪ ♪
ENTREVISTADOR: ¿Usted y el resto de la familia
están todos en la misma página?
CANTANTE: ♪ Seguimos rockeando ♪
REPORTERO: Los Lakers, atrapados en medio
de una lucha familiar por el poder.
CANTANTES ♪ Rockin', rockin' ♪
[intensa preparación musical]
BUSS: Creo que realmente les he dejado algo.
[acorde suave y dramático]
♪ ♪
[música animada]
♪ ♪
MAGIC: A mis compañeros de equipo no les gustaba
que el Dr. Buss y yo fuéramos cercanos,
pero lo que empeoró aún más la vida
fue cuando me dio el contrato de 25 años y $25 millones.
- Earvin Magic Johnson, de 21 años,
acaba de hacer un truco
que hace que Harry Houdini parezca un acto de carnaval de dos bits.
El guardia de 6'8 que llevó a los Lakers
a un campeonato mundial en su temporada de novato
ha firmado un nuevo contrato. Es una maravilla, amigos.
El veterano de dos años ganará alrededor de $500 por hora
en base a una semana laboral de 40 horas durante los próximos 25 años.
Eso resulta en una pequeña suma agradable y ordenada
de $ 25 millones.
Es el más rico y el más largo.
en la historia del deporte profesional.
- Magic vino a mí y me dijo: "Me gustaría ser un Laker
" durante toda mi carrera como jugador.
¿Podríamos firmar un contrato a largo plazo?"
Dije: "Sí, podemos".
Así que tienes que visualizar cuáles serán los salarios en ese momento.
Y, eh, supongo que
para una estrella del calibre de Magic en ese momento,
el precio será de un millón de dólares.
Así que lo firmamos por un millón de dólares al año.
- La gente decía que el Dr. Buss estaba loco,
porque en ese momento, esa cantidad de dinero que
circulaba por la NBA era simplemente... Eso fue una locura
JOHNNY: Todos los propietarios de todas las ligas de Estados Unidos
estaban molestos con mi padre por iniciar este precedente.
Decían: "Estás a punto de arruinar los deportes".
BUSS: Lo que queríamos hacer
era traer Magic a la oficina principal
después de que terminaran los días de baloncesto.
MAGIC: Dijo: "Te voy a explicar
el negocio de los Lakers, el verdadero negocio".
Me llevó a través de lo que significan los titulares de boletos de temporada,
el contrato de televisión.
Simplemente se convirtió en una figura paterna y un mentor,
todo al mismo tiempo.
BUSS: Magic y yo sentimos que nuestras fortunas
estarán unidas en el futuro previsible.
- Y luego se desató el infierno.
[riendo]
Kareem estaba enojado. Como, "¿Qué? Espera un minuto.
¿Es él el jugador o ahora es la gerencia?"
STEVEN: Kareem se lo tomó como algo personal.
Parecía absolutamente molesto.
Se refirió a él como... En el titular,
creo que era un niño malcriado.
"Si este tipo vale 25 millones durante 25 años,
¿cuánto valgo yo?" Tipo de cosa.
No estaba contento con eso.
DAVID: Este fue un contrato que le dio todo
en el Estado de California al sur de Ohio.
Ahora Kareem... ¿era cierto que entró en
la oficina de Jerry Buss y dijo: "¿Cuál es el problema aquí?"
- Bueno, solo quería
todo el resto de California y Phoenix.
[ambos se ríen]
- Simplemente lo entendí en términos de que era, um,
él era un empleado clave.
Quieres mantenerlo todo el tiempo que puedas.
Y, sabes, no me iba a poner celoso.
No me iban a dar 25 años.
[Risas[ Y no lo hicieron...
No querrían pagarme cuando tuviera 50 años.
[Música malhumorada]
JAMAAL: El contrato ciertamente representaba su cercanía,
y planteó la pregunta de:
"¿Es él uno de nosotros?" o uno de ellos?"
- Vaya, hombre. Era como si nadie me quisiera.
"No le hables. No le digas nada.
Uh... queremos ver de qué está hecho".
Todo eso, hombre.
Es como si no tuviera un amigo en el mundo.
De hecho, tuvieron una reunión al respecto.
[risas]
Y vinieron a mí y me dijeron:
"Earvin, ya sabes, es una regla no escrita.
No puedes ser cercano al dueño".
"sobre ninguna regla no escrita.
"Voy a ser cercano con el Dr. Buss,
y ustedes no pueden hacer que me detenga".
JAMAAL: Si estamos hablando en el vestuario o en la ducha
y, ya sabes, nosotros están hablando
de lo que los jugadores hablan extraoficialmente,
¿regresará e informará a la gerencia?
- No puedes salir a cenar con el dueño
tres noches seguidas
y luego sentarte en el vestuario con todos
PERSONA: Bueno, eso es lo que hizo Magic. -
Y todos eran así. [risas]
- Ahora, espera un minuto.
Nunca le conté al Dr. Buss una historia
sobre cualquier historia que escuché en el autobús,
en el avión, en el vestuario,
y luego cuandoestás de fiesta en un club nocturno.
Nunca le dije nada al Dr. Buss sobre tu vida,
mi vida, mi vida privada.
Nunca. De hecho, nunca me ha preguntado.
- Ya sea que esté hablando con el propietario o no,
se percibiría de esa manera.
Sabes, esa es una línea muy delgada.
- Y salimos. Le dije: "Escucha, hombre.
Estoy aquí para jugar baloncesto. Estoy aquí para ganar".
- Yo no me metí en ese tipo de discusiones.
No me preguntaron qué pensaba sobre
lo que se le debería pagar a alguien,
así que lo mío siempre fue:
"¿Cómo mantenemos esto unido?".
JAMAAL: El entrenador Riley había sido un jugador.
Él había estado en la cabina. Él había estado alrededor.
Así que todos teníamos una relación con él.
No era como si fuera un extraño.
KURT: Pat Riley entró y era como uno de nosotros.
Nos juntábamos en bares después de los partidos y bebíamos.
Era como uno de los jugadores.
PAT: Bueno, estaba con Kurt, porque es alcohólico.
[Risas]
No, no lo era.
Ahora soy un verdadero entrenador... [risas] ¿de acuerdo?
Esto es lo que hacen los entrenadores.
Se ponen de pie y gritan y chillan.
Y agitan sus brazos por todo el lugar,
y ponen los dedos en el aire o dos hacia arriba,
uno hacia arriba, tres hacia arriba, lo que sea. Puño arriba.
Y puedo recordar a Magic una vez mirándome,
y simplemente me hizo señas para que me fuera.
Hablé con él al día siguiente en la práctica
y me dijo: "Entrenador, te amamos hasta la muerte, hombre.
Él dijo: "¿Pero podrías simplemente sentarte?
[riendo] Solo siéntate un poco".
Él dijo: "Tengo esto. Tenemos esto".
Después de hablar con Magic, me senté demasiado
y luego no estaba haciendo nada.
Y luego tuvimos una especie de hechizo en el que estamos perdiendo.
El Dr. Buss me llamó
y no habló de baloncesto ni nada.
Habló sobre su familia, sus antecedentes,
de dónde es, todas estas cosas, preguntó por mí.
Y luego, al final, dice: "Pat, solo entrenador".
"Solo sé un entrenador, ¿sabes? Y no te preocupes por eso.
No tengas miedo de lo que sea. Sal y entrena".
LOCUTOR: Y ahora la alineación titular
de Los Angeles Lakers.
PAT:
Perdimos nuestro Campeonato Mundial,
pero lo vamos a recuperar.
LOCUTOR: Entrenador en jefe, Pat Riley.
KURT: Todos lo amaban, todos amaban la situación
que había traído al equipo
y la libertad que recreaba.
Abrió las puertas de nuevo.
Dijo: "Saben, vamos a correr.
Voy a confiar en ustedes".
ANUNCIADOR DEPORTIVO: Lado derecho, en lo profundo, banco de...
LOCUTOR: Tener que ejercer su oficio en el Foro
de Los Ángeles es una tarea difícil para cualquier entrenador.
Después de todo, aquí están acostumbrados a los ganadores,
y es Hollywood, así que tienes que montar un espectáculo.
¿Qué tan bien lo ha hecho Pat Riley?
Bueno, el registro habla por sí solo.
NORM: Empezamos a jugar felices de nuevo.
Volvimos a nuestro sistema
y jugamos el estilo de juego que jugamos en 1980.
♪ ♪
MITCH: Firmé como agente libre con los Lakers en 1981,
y me lesioné a fines de diciembre, mi primer año.
LOCUTOR: Lado izquierdo de Magic. Por el medio de Kupchak.
Kupchak atropella a un hombre. Kupchak está herido.
- Joe "Jellybean" Bryant da un paso delante de mí
para lanzar una carga,
y planté mi pie izquierdo para intentar detenerme.
Sabes, nunca sentí algo así.
Así que supe que algo estaba realmente mal
y me perdí cerca de dos años.
REPORTERO: ¿Qué se siente tener que pasar
el día de Navidad en un hospital?
- Bueno, no es la mejor situación posible
para mí,
pero era una forma de conseguir que mis padres
se quedaran aquí un par de días más.
El Dr. Buss estuvo a mi lado cuando me lesioné,
y no solo eso, me contrató como explorador.
BOB: Mitch Kupchak se rompió la rodilla
y necesitaban otro tipo de ala-pívot/centro.
Y yo estaba afuera.
REPORTERO: En la víspera de Navidad de 1981,
se le pide a Bob McAdoo que se inscriba en Los Ángeles Lakers.
REPORTERO: McAdoo fue el jugador más valioso
de la liga en 1975, el campeón anotador de la liga en tres ocasiones,
y posee un promedio de anotaciones
de por vida de 26,4 puntos por partido.
- Había hecho todo individualmente que un jugador
podría hacer en la liga.
Necesitaba un campeonato.
LOCUTOR: Gran defensa de McAdoo desde el tiro de esquina.
STEVEN: Ese ala-pívot es Bob McAdoo,
el ex MVP, ex líder anotador.
Y él está allí por una razón. Él quiere un anillo.
Y luego tienes a Kurt Rambis.
Y solo estaba allí porque quería jugar al baloncesto.
KURT: Estábamos en Indiana.
soy un novato No estoy jugando.
Solo estoy pasando el rato, viendo el juego y cosas así.
Y Riley señala hacia abajo al final de la banca y dice:
"Tú. Sí, tú. Entra".
Y entré y me concentré en la defensa y los rebotes,
hice un buen trabajo
y terminé siendo titular el resto del año.
LOCUTOR: Titular de delantero en su primer año
procedente de Santa Clara, número 31, Kurt Rambis.
LOCUTOR: Se han puesto a la cabeza de la División del Pacífico
en solo dos meses.
La marca de baloncesto es emocionante.
Lo que sea que los Lakers no hicieron por Westhead
, lo están haciendo ahora por su nuevo entrenador en jefe.
JEANIE: Nunca olvidaré el día en que dije: "Hola, Riles".
Y me detuvo y dijo:
"Tengo que empezar a llamarme Entrenador. Ahora soy Entrenador".
Lo vimos transformarse y asumir ese papel de liderazgo.
- Fue entonces cuando se fue con los cortes de pelo
y los trajes y todo,
y empezó a parecerse más a un capo de la mafia
que a un entrenador de baloncesto. [Risas]
- Riley'
que varias personas lo robaron para películas.
Kurt Russell roba la mirada de Pat.
Michael Douglas roba la mirada de Pat.
- Antes de eso, parecía un hippie,
y no lo digo con falta de respeto.
Lo digo respetuosamente.
NORM: El dinero era diferente. Ahora puede permitirse trajes.
Ya sabes, él era el entrenador de Showtime Lakers.
Le han entregado un equipo de campeonato,
y todo lo que tiene que hacer es subirse a la espalda y montarlo.
STEVEN: Era como un vaquero que soltó a su caballo
y lo dejó retozar por los prados.
Recuperaron su juego.
Recuperaron su habilidad para hacer el contraataque.
Recuperó la hora del espectáculo y...
Así que estaban encantados de tocar para él.
[música tranquila]
JULIUS: '82, representamos
a la Conferencia Este nuevamente. [Risas]
No voy a decir que teníamos exceso
de confianza, falta de confianza o algo así.
Solo sabemos que, ya sabes,
estábamos tratando de escalar una montaña.
LOCUTOR: Bienvenidos al primer juego
de la Serie del Campeonato Mundial de la NBA.
Los Lakers contra los 76ers.
Y promete ser quizás
la serie de campeonatos de ritmo más rápido de todos los tiempos.
- Jerry, ningún hombre en la historia de los deportes
ha comprado una franquicia
y llegó al campeonato en la segunda ronda de tres años.
- Ah, eso me agrada mucho.
Ahora solo tenemos que ganarlo, Chick.
- Bueno, tienes los ingredientes para ganarlo.
Creo que tendrás que decir eso.
- En 1982, los Lakers y los 76ers volvieron a encontrarse.
Y, eh, esta vez, no lo vi como un partido parejo.
LOCUTOR: Este es un equipo ultrarrápido,
quizás el mejor equipo contraataque de todos los tiempos.
Estoy hablando de los Lakers. - Rambis a Nixon...
pase por encima del hombro a Rambis.
¡A Wilkes!
STEVEN: Todavía fue una serie difícil ganar seis juegos,
pero nunca tuviste la sensación de que iban a perder.
LOCUTOR: Número seis.
Los Lakers lideran tres juegos a dos.
- Toda la prensa era Julius Erving consiguiendo un campeonato.
Y me dije a mí mismo:
"Él conseguirá esto sobre mi cadáver".
Y lo dije en serio.
[música dramática]
JULIUS: Probablemente estaba muy hambriento... [riendo]
por un título.
Así que le dimos a Bob McAdoo su debido respeto.
LOCUTOR: En el otro extremo está Erving.
Aquí viene un pase largo. Él lo tiene. Él está debajo.
Tiene un bloqueo de McAdoo por la espalda.
McAdoo bloqueó el tiro de Cooper a Wilkes.
Wilkes hasta Kareem. Slam dunk.
[multitud vitoreando]
NORM: Riley simplemente...
llevó esa cosa a un campeonato, hombre.
LOCUTOR: Tres. Dos. Una.
¡Los Lakers son los campeones del mundo!
[multitud vitoreando]
[música conmovedora]
♪ ♪
BRANDON: Felicitaciones. Trabajo fantástico.
PAT: Te diré algo, Brandon.
Los jugadores merecen todo el crédito,
porque son los que juegan.
Confiaron en mí al principio de la temporada
cuando no sabía lo que estaba haciendo,
y hemos recorrido un largo camino.
BRANDON: ¿Cuándo empezó este equipo a creer
en su liderazgo?
PAT: Bueno, creo que creían en sí mismos.
Siempre pensé que simplemente comenzaron a lanzar un poco.
Golpealo. Aquí mismo. ¡Haciéndolo!
Gracias, Brandon. Gracias a todos.
- Felicidades. Tomemos...
LOCUTOR: Los Lakers han ganado dos de los últimos tres.
Entonces, Larry,
haz la presentación a Jerry Buss aquí en un gran día.
[vítores y aplausos]
BUSS: Larry, voy a aceptar este trofeo.
en nombre de los aficionados de los Lakers.
Sé que hay millones y millones y millones de fanáticos
que vieron este juego esta noche, y donde quiera que estés,
quiero que sepas que el equipo lo ganó para ti, los fanáticos.
Muchísimas gracias.
[música animada]
♪ ♪
KAREEM: Ser capaz de ganar dos campeonatos en tres años
es realmente gratificante.
Para ver a toda la ciudad unida,
el teatro en español del centro
nos felicita en español,
Chinatown,
todos los diferentes enclaves étnicos.
Todos parecen ser fanáticos de los Lakers.
TODD: LA es una ciudad en la que,
como diría Wu-Tang, se forman como Voltron, ¿verdad?
Quiero decir, entonces tienes, como, todas estas diferentes ciudades,
diferentes comunidades, diferentes áreas
que son, en muchos sentidos, su propia entidad única.
Lo que hacen los Lakers es que, con su éxito,
pueden ayudar a
crear un sentido más cohesivo de la ciudad.
FLEA: Cuando me mudé a Los Ángeles,
mi escuela secundaria era como una tercera blanca,
una tercera negra, una tercera latina, 10% asiática.
Y todos tenían música diferente que les gustaba.
Pero a todos les encantaba Earth, Wind & Fire.
La música fue trascendente.
Y con el baloncesto y con los Lakers,
me sentí de la misma manera que me dio ese sentimiento.
BUSS: Queríamos montar un espectáculo.
Queríamos entretener a la gente.
Queríamos que fuera muy autóctono de Los Ángeles.
Y los Lakers sí tienen la personalidad de Los Ángeles.
- Oh sí. Es real. No te salgas.
Sí, pensé, bueno,
los Lakers no pueden ganar campeonatos para siempre,
pero puedo mantener su recuerdo en mi brazo para siempre.
PERSONA: Sabes cuando estás aquí en Los Ángeles
y quieres entretenerte,
irás a un concierto, irás a un juego de los Dodgers,
irás a las pistas de carreras.
Lo que le encanta es que toda la gente que ha admirado
toda su vida, cuando quiere entretenerse,
viene aquí al Foro.
LOCUTOR: Jerry Buss no solo se compró
algunos números conocidos, sino que también compró una compañía elegante.
El Foro puede estar en Englewood
y los nombres de los equipos pueden decir Los Ángeles,
pero algunas noches, es todo Hollywood
. JEANIE: Los juegos de los Lakers eran conocidos por tener celebridades.
JAMAAL: Y no solo un juego de vez en cuando.
Estuvieron allí todo el tiempo.
Puede que hayan sido estrellas de Hollywood,
pero durante dos horas fueron fanáticos de los Lakers.
Puro y simple.
- ¿Lo que ellos dicen? Celebridades viendo celebridades.
[risas]
- La NBA también lo compró.
Porque aquí estás, tienes un equipo que está en Hollywood
y todas estas grandes estrellas en el juego.
Y este equipo jugó este tipo de juego de ritmo rápido.
Se ajusta a toda la narrativa, ya sabes.
Lo que estaba tratando de crear... Su personalidad.
JAMAAL: Él fue hecho para eso, ya sabes.
Quiero decir, él era el cabecilla y lo disfrutó mucho.
Y lo vimos disfrutarlo,
y disfrutamos verlo disfrutarlo.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Y disfrutó viéndonos disfrutarlo.
Quiero decir, era ese tipo de cosas.
- Se convirtió... en esta celebridad de la noche a la mañana.
[música disco]
PERSONA: Y luego creó el Forum Club.
MAGIC: Tengo que tener un lugar después del juego en el
que todos quieran entrar.
Voy a crear el Forum Club.
JEANIE: Iba a los juegos todas las noches.
Entonces, en lugar de decir: "Oye, esta noche vamos
a este restaurante o a este club"
, ahora estaba en el Foro.
NORM: Todas esas personas que viste en el piso,
estarían en el Forum Club después del partido.
- Ese era el lugar para estar.
Sabes, estaba molesto cuando me lo perdí, ¿sabes?
JEANIE: Mi papá tomaba la mesa del centro
que todos podían ver si pasaban,
y se aseguraba de que su mesa estuviera llena de celebridades.
- Era como el Imperio Romano, ¿de acuerdo?
Caminabas hacia la izquierda y había una gran cena.
- Recibí tantas llamadas de tantos atletas, celebridades.
"Oye, ¿crees que puedes hablar con el Dr. Buss
para que pueda sentarme en su mesa a cenar?"
[riendo]
JOHN: No teníamos toque de queda en ninguna otra ciudad excepto en LA
Y por una buena razón.
Te apuraste, te duchaste,
y subiste por las escaleras traseras al Forum Club.
Probablemente me duché más rápido que nunca.
Creo que me mojé la mano.
Entras y hay chicas de todos los colores.
Hay, quiero decir, bien.
No era un alma fea en todo el lugar.
MICHAEL: Forum Club era un lugar magnífico.
Ese es el segundo mejor lugar en la Tierra para estar
aparte de la Mansión Playboy.
Estaba casado en ese momento,
así que la única vez que fui al Forum Club
fue con mi esposa en mi mano,
y siempre mantuve mis anteojeras.
Así que estaba mirando al frente,
porque sabía que me enteraría.
- Cuando miraste a nuestro equipo en ese entonces,
todos estaban casados ​​excepto Magic y yo.
JOHNNY: Una vez estaba sentado allí
y un jugador salió del
área del armario de la oficina con una mujer, un poco despeinada,
y el jugador dijo: "Vaya, eso estuvo genial".
- Una noche me gustaría estar soltera.
[riendo]
ENTREVISTADOR: ¿Había cocaína en el Forum Club,
según su conocimiento?
ROB: Estaba el Forum Club,
y luego estaba el Press Lounge.
La verdadera acción tuvo lugar en el Press Lounge, para ser sincero.
Había un chico,
y yo siempre estaba muy feliz de que él estuviera allí.
- Oh, bueno, una cosa, eh, te puedo asegurar,
no fui yo.
- Los Lakers, los Kings, el Forum,
ya sabes, la familia... Todo va bien.
Nuestras vidas habían cambiado totalmente.
JEANIE: Venta de boletos...
Eso fue solo para ganar la primera experiencia.
Luego trataría de encontrar
un lugar para ti que encajara con tu personalidad.
- Quería ser como los Kennedy, ya sabes,
y quería ver a sus hijos
hacerse cargo del negocio.
♪ ♪
BUSS: En algún momento en el futuro, me jubilaré.
Y, eh, me gustaría continuar
operando el Foro como un negocio familiar.
Pero van a necesitar experiencia
para dirigir algo del tamaño del Foro
y los Lakers y los Kings.
[música enérgica]
- Así que quiero presentarles al gerente general de 19 años.
de Los Ángeles Strings, Jeanie Buss.
Es hija del propietario de Forum, Kings,
Lakers, Jerry Buss.
Y, Jeanie, vas a ser estudiante de tercer año en la USC y te
especializarás en administración de empresas.
Permítame hacerle una pregunta sobre negocios o finanzas.
¿Cómo va el equipo de tenis financieramente este año?
- Va bastante bien.
Tengo la posibilidad de perder un poco, pero no tanto como mi padre perdió
la primera vez con Team Tennis.
- Martina interpreta a Billy...
JEANIE: Antes de que mi padre comprara los Lakers,
era dueño de un equipo en World Team Tennis.
Cuando me preguntó si quería dirigir el equipo,
dije: "Por supuesto que sí. Sí".
Y dije: "Esto es genial. Ahora puedo dejar la escuela".
Y él dijo: "No, no, no, no. No".
Es como, "Tienes que ir a la escuela
", y puedes tener el trabajo.
Pero si tú... no puedes tomar el trabajo y dejar la escuela".
CLAIRE: Jerry creía
que deberías arrojar a la gente a la piscina,
y si pueden nadar, sobreviven.
Y sentí... lástima por ellos,
porque fueron arrojados a cosas
que no entendían.
JOHNNY: Mi papá me llamó y me dijo: "Sabes,
sucedió lo más divertido. Recibí una llamada de la MISL",
que es la Major Indoor Soccer League,
"y quieren que presentemos un equipo en Los Ángeles".
REPORTERO: Este es su hijo John Buss.
Él es el presidente de Los Angeles Lasers,
JOHNNY: Mi padre dijo: "Johnny, tú te haces cargo de los láseres.
Tú haces lo que hay que hacer".
Y rara vez,
tal vez una o dos veces al año,
hablo con él sobre el negocio
de la Liga de fútbol sala.
JANIE: Johnny es el mayor,
y probablemente hubo muchas presiones con las
que no me identifico.
Mi papá los arrojó al fuego,
porque esa es la única forma en que aprenderás.
REPORTERO: ¿Pero qué es además de animar lo
que hace un gerente general? Durante la temporada,
Jeanie está aquí todos los días para estar al
tanto de lo que sucede en el tenis porque, después de todo,
querrá seleccionar a los mejores jugadores disponibles,
un rasgo que espera que venga en la familia.
- Inmediatamente después de que decidimos que ella se haría cargo de la franquicia,
surgió el borrador.
Ella trajo una hoja de papel con todos los nombres y dijo:
"Bueno, seleccionemos el equipo".
- Miró la lista y luego me miró a mí,
y dijo: "Quiero que lo hagas tú".
- Y ella dijo: "Bueno, pensé
que me darías algunas sugerencias".
- Él dijo: "Quiero que tengas la responsabilidad.
"Quiero que sepas lo que se siente cuando la gente dice:
"¿Qué has hecho? ¿Qué has elegido?'
Quiero que te culpen o que obtengas el reconocimiento".
- "No nos equivoquemos al respecto.
Es tu equipo, es tu juego de pelota
y depende de ti.
lo que quería que hiciéramos,
y eso era involucrarnos en un negocio familiar.
JIM: Fue John quien hace los láseres.
Jeanie hace las cuerdas.
Y así, en el Foro,
mi padre lo tenía funcionando prácticamente como una máquina.
Y no era... yo no era... yo era parte de la máquina
pero no una parte intrincada de la máquina.
Pero nunca dije: "Bueno, Dios, sería bueno
si tuviera un equipo o algo así".
No.
JANIE: Puedo ver celos, eh, entre...
bueno, todos nosotros.
Quiero decir, creo que todos estábamos...
Bueno, sé que estaba un poco celoso de Jeanie,
pero ella es mayor que yo, así que tuvo la oportunidad
antes de que yo tuviera la oportunidad de hacer algo.
- Janie está celosa de que Jeanie haya hecho esto.
O Jimmy está celoso de Jeanie y Jeanie está celosa de mí.
Y, ya sabes, era ese tipo de celos.
- Podrían haber estado, um, ya sabes,
intimidados por mi ambición,
pero fueron más los medios de comunicación que obtuve el centro del escenario,
que obtuve el centro de atención.
Obtuve mucha atención porque era una mujer
en un mundo deportivo tradicionalmente masculino.
Y, ya sabes, eso probablemente fue frustrante para ellos,
pero eso no lo pude evitar.
ENTREVISTADOR: ¿Cuál es el futuro? ¿Qué quieres hacer realmente?
¿Esperas reemplazar a tu padre en la cima?
- Sí, ya le he dicho eso. Él lo sabe.
Creo que está un poco sorprendido de que su hija
estaría diciendo eso y realmente queriendo llenar sus zapatos.
Pero creo que algún día podría hacerlo.
ENTREVISTADOR: ¿Qué pasa con la idea
de que ha habido demasiado demasiado pronto para Jeanie?
- Oh, ciertamente, existe esa posibilidad, eh...
Y creo que cualquier padre consciente pensaría en eso.
Por otro lado, tarde o temprano,
tendrá que enfrentarse a eso.
[música atrevida]
JEANIE: Fue entonces cuando dijo:
"Jeanie, quiero que conozcas a Linda Zafrani".
DEBBIE: Estaba trabajando para Playboy
y el Dr. Buss estaba saliendo con mi hermana pequeña,
que también trabajaba para Playboy.
Dr. Buss, estaba en la próxima belleza joven,
y mi hermana estaba devastada.
Así que llamé al Dr. Buss y le dije:
"No creo que sea justo lo que le hiciste a Debbie,
y creo que deberías casarte con ella".
Es como, "No me voy a casar con ella
", pero aprecio cómo la defendiste.
Y me pregunto, ¿considerarías trabajar para mí?"
JEANIE: Mi papá dijo: "Quiero que Linda y tú trabajéis
juntos".
Como él lo explicó,
"Linda tiene esa dureza inteligente de la calle
que creo que tú necesitas".
LINDA: Quería a alguien en quien pensara que ella pudiera confiar
para ayudarla a facilitar su capacidad de hacer ambas cosas,
ir a la escuela y trabajar,
y aunque tenía hermanos mayores,
ella era la persona de frente.
STEVEN: En 1982, hubo otro gran lanzamiento de moneda.
Eran los Lakers contra los Clippers.
Los Lakers tenían la elección,
porque habían cambiado a Don Ford a Cleveland,
y Cleveland terminó último.
REPORTERO: ¿Qué sienten ustedes aquí?
Ganas el campeonato,
eres el mejor equipo de la NBA
y obtienes la selección número uno del draft.
- Bueno, siento que todos los equipos del Campeonato
y la razón por la que no repites
es porque no mejoras.
Pero este año mejoraremos un poco
con esta primera opción.
Y podría ayudarnos para la próxima temporada.
- ¿Los ricos se vuelven más ricos?
- Sí, por así decirlo, el rico se vuelve más rico.
[risas]
LOCUTOR: Para la primera elección,
de Cleveland a Los Ángeles... Los Ángeles.
[música dramática]
♪ ♪
Mide 6'9, pesa 225 libras y es de Carolina del Norte...
James Worthy.
LOCUTOR: Worthy ayudó a llevar a los Tar Heels
al Campeonato de la NCAA la temporada pasada como junior.
Eligió renunciar a su último año de elegibilidad universitaria
y se puso a disposición para el draft de la NBA.
EDDIE: Y has agregado más emoción a un establo
que ya es bastante emocionante.
James Worthy... No le tomó mucho tiempo
hacer esa selección, Dr. Buss.
- Aunque nos costó mucho pensarlo, sinceramente, Eddie.
Estábamos muy divididos entre las tres personas principales.
Son todos tan buenos. Quiero decir, por lo general esto no sucede.
Por lo general, hay uno o dos pendientes.
Pero tres jugadores destacados, pasamos mucho tiempo,
y supongo que hace una semana o 10 días
llegamos a la conclusión de que tenía que ser James Worthy.
PERSONA: ¿Sientes que con el éxito
que ya han tenido, podrás entrar en
esa alineación titular desde la cima?
- Ese no es uno de mis principales objetivos.
Solo quiero venir y aprender.
Creo que será una experiencia de aprendizaje para mí, y...
Fui un jugador bastante bueno al salir de la universidad.
Así que no era arrogante, pero tenía mucha confianza.
Pensé que podía empezar.
La primera semana del campo de entrenamiento,
Entraría al gimnasio,
miraría a mi alrededor y diría:
"Está bien, ahí está Kareem...
" Jamal Wilkes...
"Norm Nixon.
Ahí está Magic".
Pero luego vi a Kurt Rambis.
Kurt Rambis tenía puestos estos anteojos gruesos.
Parecía un profesor de ciencias
y dije: "Puedo conseguir ese lugar".
KURT: Mi pelo, mi bigote, las gafas.
Simplemente me hizo ver como una persona normal
caminando por la calle
y no como el tipo que estaba comenzando con los Lakers.
Pero no podía creer
que estuvieran trayendo a alguien para tomar mi trabajo.
Así que hice todo lo posible para hacerle saber:
"Si vas a aceptar mi trabajo,
tienes tu trabajo cortado para ti".
- Esa primera semana, cada vez que entraba en su área
donde operaba, Kirk Rambis me pateaba el trasero como un muñeco de trapo.
- [riendo]
Sí. Eso me hace sentir bien en este momento.
[ riendo]
Esa-esa era mi intención.
- Así que humildemente tuve que sentarme en el banquillo.
Fue una lección de paciencia
cuando estás jugando con el equipo
que realmente no te necesita en este momento.
COMENTARIO DEPORTIVO: Jerry, las cosas están realmente en el repunte
en la NBA, y creo que los Lakers
están sentados en la cima.
Tienes un club de béisbol muy emocionante,
y veo que las cosas van a continuar.
Tenemos una gran cantidad de entusiasmo .
en Los Ángeles y creo que en todo el país.
A medida que más jugadores emocionantes ingresen a la NBA,
creo que habrá una gran mejora.
JEANIE: Mi papá siempre estuvo atento al negocio.
Como, esto no era solo un juguete y tuvo suerte.
Ya sabes, quería que su equipo fuera siempre competitivo.
PERSONA: Los 76ers en 1983 tenían al Dr. J,
tenían a Moses Malone
y tenían grandes defensores como Bobby Jones.
Eran el verdadero negocio.
PAT: Les ganamos en el '80. Les ganamos en el '82.
Ya sabes, estaban listos los suyos.
JULIUS: Ganar, perder o empatar, ya sabes,
esto no define quién soy.
Ya sabes, el baloncesto es lo que hago, no lo que soy.
Y por mucho que solía decirme eso,
ya sabes, me di cuenta de que
no todo el mundo pensaba de esa manera.
[risas]
Y fue un alivio, ya sabes, en el '83,
cuando finalmente superamos el bache y los vencimos.
LOCUTOR: Aquí viene.
Bueno, está fuera de horario.
[continúa en segundo plano]
BOB: Lesiones. Las heridas nos mataron.
Se había perdido demasiada potencia de fuego.
Si yo, James Worthy
y Norm Nixon estuviéramos sanos, de
ninguna manera nos vencerían.
JULIUS: ¿No fue culpa nuestra que resultaras herido?
[Risas] Y el próximo hombre tiene que hacer su trabajo o lo que sea.
Así que no creo que cuando le ganas a un equipo cuatro veces seguidas
puedan decir que fueron el mejor equipo.
E-Eso no tiene sentido. Eso es comportamiento delirante.
BUSS: Me quito el sombrero ante los vencedores
y, eh, de eso se trata.
El ganar, el perder, la lucha... es genial.
PAT: Hubiera preferido estar en el otro extremo
de esta cosa esta noche,
pero voy a levantar mi copa por ellos también esta noche.
JULIUS: Gracioso. ¿Sabes lo que me dijo?
Él dice: "Saqué esos esqueletos del armario, ¿eh?"
[riéndose] Dije: "Sí, Pat.
Se han ido". [risas]
DAVID: ¿Por qué parece imposible
repetir campeonatos en esa liga?
- Porque los equipos a los que vences mejoran.
- Sí. Sí.
- Como si le ganamos a Philly,
[risas] Entonces, eh, nos ganaron,
y no sé qué podría pasar.
Podríamos hacer una buena jugada o...
NORM: Cuando pierdes,
hay algunas cosas que comienzan a suceder.
Sabes, siempre tendrás chivos expiatorios.
Y, ya sabes, fue culpa de Kareem.
Fue culpa de este.
Este tipo es negativo en el vestuario.
Este tipo está haciendo esto.
JERRY: A veces haces cambios sutiles en tu equipo.
Necesitábamos a alguien más grande
y no creía que Norm fuera un gran complemento
para Magic Johnson.
- Jerry había venido a... Siempre me río de eso.
Di: "Nunca te cambiaré".
Dije: "Ese es un beso de la muerte como los italianos".
[Risas] Muah, muah.
Dije: "Oop, me voy de aquí ahora".
Le dije a mi hermano. Dije: "Oop, me he ido".
[riendo]
BYRON: Soy originario de Inglewood, California,
y he estado aquí toda mi vida, ¿sabes?
Así que Inglewood está en casa. Es donde me crié.
Sabes, cuando recibí una llamada de Jerry West
diciendo que hoy haremos un intercambio por ti,
casi me caigo... Ya sabes, me caigo de la cama.
[Risas]
JERRY: Conseguir uno de los mejores prospectos del draft
fue emocionante para mí.
Y también la línea de tres puntos se había puesto de moda entonces,
y esa era su especialidad cuando empezó.
BYRON: Jerry West dijo: "Sabes,
vamos a ganar más campeonatos
contigo que con Norm".
MICHAEL: Magic, Norm y
yo éramos el trío. Siempre hablamos de
que teníamos la mejor combinación de tres guardias de la liga.
Así que cuando Saqué ese canje, me dolió mucho.
MAGIC: Los tres teníamos un vínculo real
en la cancha de baloncesto.
Entonces, cuando lo cambiaron, ya sabes,
ese fue un... ese fue un momento difícil para mí.
- La gente estaba enojada.
Estaban indignados y de luto.
PERSONA: Jack Nicholson, vistió de negro durante tres juegos.
Le dije: "¿De qué diablos se trata todo esto?"
Él dijo: "Ese es el intercambio más tonto que he visto. "
- Bueno, se viste mucho de negro.
Entonces, tal vez siempre esté de luto,
pero soy fanático de los Lakers
y respeto a los jugadores.
Pero estos tipos eran mis amigos.
Y hasta el día de hoy, desearía que no hubieran cambiado a Norman.
NORM: Jack y Lou, eran fanáticos,
y conocían el juego,
y me conocían a nivel personal.
Me conocían muy bien a nivel personal.
No querían verme partir,
y no les gustó lo que pasó.
JERRY: Ese fue un momento difícil.
Probablemente la primera vez en mi vida que fui a casa
y me dije:
"¿Esto va a funcionar como espero que funcione?"
BYRON: Jerry West hace este intercambio.
Trae a este novato no probado, ¿sabes?
Así que tuvieron que probarme.
- Le dimos la espalda fría.
Jodimos con él.
- Entonces no sabía que eso significaba:
"Sí, vamos a tratar de patearte el trasero.
Todos los días en la práctica, te atacaremos".
- Queríamos ver si podía capear la tormenta.
- Eso continuó durante unos cuatro o cinco días a una semana.
Y luego simplemente les dije... Dije: "Escuchen,
la próxima vez que lancen un codazo, les voy a dar un puñetazo".
Le dije: "Solo te estoy diciendo
que estoy cansado de esta mierda". Y eso fue todo.
Y dijeron: "Está bien, está bien.
Este chico tiene pelotas. Es duro".
A partir de ese momento, Magic, Coop y yo
íbamos juntos a todas partes.
MAGIA: Byron,
que si íbamos a ganar un campeonato,
él iba a jugar un papel clave.
LOCUTOR: Los Lakers y los Celtics.
Tantos recuerdos. Tantos momentos dorados.
Los Celtics y Bill Russell siempre ganaban
cuando se enfrentaban por el Campeonato.
Para los Lakers, Jerry West siempre magnífico en la derrota.
Ahora estamos listos para empezar de nuevo.
ENTREVISTADOR: ¿Qué tan obsesionado
estaba su padre con ganar en el '84 y el '85
durante la rivalidad entre los Lakers y los Celtics?
- [riendo]
Me recordaba a...
a cualquier gran aficionado a los deportes, ¿sabes?
Fue el pináculo de los deportes,
de lo que es el deporte, de la rivalidad.
Para él, las rivalidades eran lo más grande.
podrías tener en los deportes.
- Toda la rivalidad Boston-Laker se remonta a los años 60.
JERRY: En el período en que yo jugaba,
los Celtics estaban allí todos los años
y teníamos buenos equipos.
Pero no fuimos lo suficientemente buenos para vencerlos.
LOCUTOR: El juego de pelota ha terminado.
Los Boston Celtics son los campeones del mundo,
y los Boston Celtics han ganado
su quinto campeonato mundial.
LOCUTOR: Los Boston Celtics han dado
de qué hablar a los bostonianos.
LOCUTOR: Eso es todo. El juego ha terminado.
LOCUTOR: Qué rivalidad.
LOCUTOR: Los Boston Celtics lo han vuelto a hacer.
Otra joya de esa corona.
- No he estado en Boston desde que jugué como jugador.
PAT: El albatros que sentimos estaba sobre nuestra espalda
para romper este maleficio.
JAMES: Crecí viendo a los Celtics
y ese piso de parquet.
Fue increíble en la televisión.
Pero cuando entras allí, es una mierda.
TODOS: Beat LA Beat LA
JAMAAL: En el invierno, tocábamos en Boston.
Parecía que la calefacción nunca funcionaba.
En los veranos, el aire acondicionado nunca funcionaba.
Nos quedábamos en el hotel y parecía que las alarmas
sonaban a todas horas de la noche.
Y eso parecía suceder solo en Boston.
MICHAEL: Tuvimos la oportunidad de erradicar
los fantasmas del pasado, de limpiar el aire
para Jerry West, Elgin Baylor, Wilt Chamberlain.
Todas las veces que nunca pudieron vencer a Boston,
tuvimos la oportunidad de hacerlo.
LARRY: Sabíamos lo importante que era vencer a los Lakers
por la historia.
En Boston, siempre hay bullicio,
pero cuando los Lakers llegaron a la ciudad, fue diferente.
Quiero decir, nuestros fanáticos sabían cuando jugamos contra los Lakers,
ese es el mejor juego.
- La conclusión es que,
si llevas el uniforme de los Lakers,
odias el uniforme del Celtic.
Y si llevas el uniforme del Celtic,
odias el uniforme de los Lakers. Es solo el resultado final.
[música pesada]
LOCUTOR: A continuación, North Station, condado de Boston.
LOCUTOR: Muy bien. El escenario está listo.
Son los Celtics y los Lakers.
Juego uno.
FLEA: Recuerdo estar pegado a la televisión
viendo esos juegos de los Lakers-Celtics.
Y en ese entonces tenía como, ya sabes, un pequeño televisor barato
de este tamaño y solo lo miraba con intensidad.
LOCUTOR: Ahora Magic Johnson, el hombre con el balón,
se lo mete rápidamente a Kareem
, quien recibe una falta y consigue la canasta.
LOCUTOR: Diría que en este momento,
los Lakers tienen prácticamente el control de este juego.
Pero Los Angeles Lakers han ganado en Boston,
poniendo fin a una racha de nueve partidos en los playoffs en casa
y han vencido a los Boston Celtics 115 a 109
para tomar una ventaja de uno a nada en el mejor de siete
para el Campeonato Mundial de la NBA.
- Ganamos el primer juego.
- Los Lakers de Los Ángeles propinaron
a los Celtics su primera derrota en casa
en diez partidos de playoffs este año.
LOCUTOR: Estamos en vivo en el Boston Garden
para el juego número dos
de la Serie del Campeonato Mundial de la NBA.
PAT: Cometí algunos errores de entrenador en el segundo juego
que pensé que realmente nos costó.
LOCUTOR: Los Lakers lo tienen con 20 segundos para el final
y lideran a los Celtics 113 a 111.
Worthy entrará a Magic Johnson.
Lo peor viene lo peor, los Celtics tendrán que...
¡Oh! Hay un robo de Henderson
que lo vuelve a colocar.
JAMES: El pase que hice
estaba tratando de llevárselo a Byron Scott,
que Gerald Henderson interceptó y lo colocó.
Nos obligaron a hacer horas extras.
[vítores y aplausos]
Si no hago ese pase,
creo que subimos 2:0.
Y no hay forma de que nos ganen.
Volvemos a LA
- Hoy, definiremos la palabra ahogo.
Un estrangulador es un dispositivo en un automóvil
para mejorar la mezcla de gas y aire.
También es lo que
hicieron anoche los Lakers de Los Ángeles en Boston. Lo siento.
- Entonces la serie se hizo real. Ya sabes, se hizo real.
Nos fuimos a casa y luego les ganamos por 30.
LOCUTOR: El juego fue la derrota más desigual
en la historia de los playoffs de Boston.
Y los Celtics parecían hombres derrotados.
- Lo que cambió el tenor de esa serie
fue en el juego cuatro.
- Puedo recordar ir a ese juego, es...
Nosotros siempre... así que tenemos que hacer lo que podamos
para ganar este juego de baloncesto,
porque si no ganamos este, se acabó.
LOCUTOR: McHale se duplica.
Dennis Johnson es corto con eso.
Cooper a Kareem a Worthy a Rambis.
Debería ir hasta el final... ¡oh!
Y ahora veámoslo. Cooper y los Celtics.
Y ahora el banco está vacío.
Mientras Larry Bird ayuda a Kurt Rambis a levantarse.
Fue derribado por dos Celtics y golpeó el suelo con fuerza.
- No era como si fuéramos
a tratar de lastimar a alguien, y Kevin McHale no es conocido
por derribar a la gente de esa manera.
Pero cuando sucedió
Voy a decir, "Jesús, Kevin, ¿qué fue todo eso?"
FLEA: Ver la ropa de Rambis...
Fue tan intenso.
Estoy seguro de que, ya sabes,
hubo cierto respeto profesional a regañadientes.
Como, ya sabes, juegos de reconocimiento de juegos y todo eso,
pero existe la sensación de
que realmente se odiaban.
BOB: Fue brutal. Jaja.
En el juego de hoy, eso hubiera sido
una multa de $50,000
y lo habían suspendido para el próximo juego.
Pero en el mundo turbulento de los años 80
de la NBA, eso no sucedió.
LARRY: Los irritamos un poco.
Éramos un equipo físico,
pero esa jugada cambió las cosas.
LOCUTOR: Y los Boston Celtics han igualado esta
Serie de Campeonato Mundial de la NBA en dos juegos cada uno.
- Cuando regresamos, y quedamos enterrados en el juego cinco
en probablemente la arena más incómoda en
la que podrías estar.
Tenía que haber 120 grados allí.
- Es como 91 o 92 grados.
Porque no teníamos aire acondicionado.
No están acostumbrados a eso en Los Ángeles
. Un compañero de equipo me dijo: "¿Te imaginas
" cuántas caras de personas se derretirían aquí
si fueran 91, 92 con toda la cirugía plástica? "
[Risas]
- Solo tienes que dar Ambos clubes tienen mucho crédito
por soportar un baño de vapor de minutos 48.
Perdimos ese juego y regresamos en el juego seis.
y básicamente ganó dócilmente el sexto juego.
Tenemos la oportunidad de hacer algo que ningún otro equipo
ha hecho nunca... Volver al Boston Garden
y ganar un Campeonato Mundial en ese piso de parquet.
Y, perdimos en el juego siete.
LOCUTOR: Último segundo.
TODOS: Cinco. cuatro Tres. Dos.
LOCUTOR: Cooper se lo hace a tres... se acabó.
PAT: Nos ahogamos. Me atraganté como entrenador.
No hice un buen trabajo. Algo de lo más miserable
que he estado fue después de ese séptimo juego.
Sentimos que regalamos un campeonato,
y ese fue el verano en que nos persiguieron
y nos llamaron mariquitas,
nos llamaron farsantes, nos llamaron los blandos de Hollywood,
Tragic Magic.
Ya sabes, sea lo que sea, nos persiguieron, tío.
LARRY: Los Lakers, los farsantes
y un montón de mariquitas y esto y aquello.
Todo eso es parte del juego, ¿sabes?
[música tranquila]
- Perder siempre ponía a mi papá en un lugar oscuro.
Estar tan cerca y perder ante los Celtics,
lo hizo
mucho más decidido a vencerlos.
- Y luego pasamos todo el verano pensando en ello.
Y luego toda esa temporada en el '85 la dedicamos
solo para volver a la final y esperar que estuvieran allí.
PERSONA: Hagas lo que hagas, no mires a la cámara, Gary.
GARY: Entré después de que habían perdido en el '84,
y era muy evidente para mí el objetivo de este equipo.
no era ganar un campeonato de la NBA.
El objetivo era vencer a los Boston Celtics
para ganar el campeonato de la NBA.
TODOS: Queremos Boston. Queremos Boston.
LOCUTOR: Durante un año completo,
este ha sido el clamor de Los Ángeles,
querer Boston pero realmente querer la redención.
PERSONA: Necesitaban jugar contra los Celtics,
y necesitaban vencerlos para que todos los esqueletos
salieran del armario y liberaran esta maldición
que parecía estar colgando sobre sus cabezas.
- Oh, espero que los Lakers lo hagan. Deberían hacerlo.
- ¿Por qué crees que deberían hacerlo?
- Porque nos deben a nosotros hacerlo.
- Lakers seguro.
- Oh, ¿serán los Lakers? - Si por su puesto.
- Sí. ¿Vives en Los Ángeles, por supuesto?
- Por supuesto.
- Viviste en Boston, no estarías diciendo eso.
- Yo no viviría en Boston.
- Lakers. - ¿Por qué dices Lakers?
- Tienen al Hombre Mágico.
Tienen Kareem. Tienen a todos.
Worthy se va a través de toda la serie.
Nadie puede aguantarlo.
FLEA: Sabes, después de que los Lakers perdieran, estaba devastado.
Sabes, despreciaba a los Celtics.
Uh, ya sabes, Larry Bird, Kevin McHale, Robert Parish,
Danny Ainge, Jerry Sichting... Todos esos tipos, hombre.
Los odié.
VENDEDOR: Elíjalos. Selecciónelos.
Hola, Celtics. Beat LA, souvenirs aquí.
PERSONA: Sal a la carretera, Jack. Sí. Fuera de aquí. Jacobo.
Son los Celtics todo el tiempo.
FAN: Los fans en LA son fans falsos.
Los fanáticos aquí son verdaderos fanáticos.
FAN: Los fanáticos aquí están más orientados a los deportes.
No son cinéfilos y están aquí para ver las estrellas.
Ya sabes, quieren ver un buen partido.
- ¿Quién lo va a ganar?
Los Celtics porque no hay otra razón para ello.
Los Celtics son los balones.
- No sé si sabes algo sobre
los deportes de Boston,
pero todavía están haciendo esas cosas.
Mejores fanaticos en el mundo. Están detrás de sus equipos. STEVEN: La percepción era que se trataba de la Costa Este dura
, fría y amarga, donde luchabas por todo. Y LA es donde están todos los surfistas
y el Hollywood y el glamour
y las chicas en cada esquina.
Quiero decir, es solo... es la percepción de las ciudades,
no solo de los equipos.
TODOS: ¡Vencer a LA! ¡Vence a Los Ángeles!
Al llegar a la final, los Lakers se enfrentaban a
los Boston Celtics por novena vez
y habían perdido las ocho anteriores.
- Los Lakers están decididos a abrirse paso esta vez,
pero el tiempo lo dirá.
LOCUTOR: Y estamos en marcha. Aquí está Magic empujándolo hacia arriba.
James Digno. Bola de aire.
Hay un descanso de tres contra uno.
Dos contra uno.
Worthy falla el tiro.
20 puntos de ventaja de los Celtics sobre los Lakers
en esta primera mitad.
Y pasos dignos en la línea. Él tomó la llamada.
LOCUTOR: Me preocuparía mucho si fuera Pat Riley.
LOCUTOR: Mike. Tiro de gancho.
Y eso rompe el récord.
Los Boston Celtics han establecido un récord
por la mayor cantidad de puntos en un juego
en una Serie de Campeonato.
[zumbador] Y eso lo hará.
No contestar. Juego uno.
Pero es solo el primer juego. Mejor de siete.
Dáselo a los Boston Celtics por un amplio margen.
- Los medios se volvieron locos. Estamos sobre la colina.
hemos terminado
Qué actuación más horrible.
Kareem Abdul-Jabbar es demasiado viejo.
Parish y McHale
lo sacaron de la cancha y parecía un anciano.
Quiero decir, realmente nos mataron.
Los medios nos mataron, y con razón.
Nos atragantamos en el 84, y nos atragantamos en el primer juego.
Y tenía una regla simple, no,
pero un entendimiento de que cuando íbamos a un juego,
íbamos todos juntos y nadie más.
Sin familia, sin amigos, nadie.
Fuimos todos juntos en el autobús.
Entonces dije: "Vamos a subir al autobús a las 6:00".
Entonces miré a mi derecha.
Kareem corre hacia el autobús
y un caballero lo sigue.
Y reconocí que era el padre, Big Al.
[música suave y conmovedora]
KAREEM: Mi papá estaba empezando a demostrar
el proceso de demencia.
Se había separado de mi mamá.
Así que lo agarré y lo llevé en el autobús.
PAT: Él dijo: "
Y yo dije: "Absolutamente". [pequeña risa]
♪ ♪
La última vez que vi a mi padre fue en 1970.
Me estaba despidiendo de ellos
y él abrió la puerta y salió, y dijo:
"Solo recuerda lo que siempre te enseñé
" . sabes, en algún lugar, ya sabes, en algún lugar,
"en algún momento vas a tener que plantar tus pies, mantenerte firme,
"y dejar claro quién eres
y de dónde vienes.
"Solo recuerda eso, Pat.
Cuando llegue ese momento, lo haces", ¿sabes?
Y simplemente me dio una palmada en el hombro y se fue.
Nunca lo volví a ver después de eso.
Así que cuando hice mis comentarios finales
antes de salir a la cancha,
comencé a hablar. sobre papás,
y el padre de todos los demás que conocí allí.
Y, eh, fue un momento muy emotivo.
Las últimas palabras que le dije al equipo:
"Vamos a salir esta noche para plantar nuestros pies, mantenernos firmes
", señalar quiénes somos, somos campeones del mundo
y de dónde venimos, venimos. LA"
Kareem trayendo a su padre en el autobús me inspiró.
Cambió mi discurso y habló sobre los papás.
MICHAEL: Fue probablemente uno de los
discursos de mayor motivación para un equipo que podrías dar
para prepararlos, donde podías sentirlo.
de cómo lo consiguió, y cómo su padre lo consiguió
y se lo dio.
Y Pat Riley nos lo dio. Y, chico, fue perfecto.
LOCUTOR: Cuando piensas en el lunes,
Todavía cuesta creer
que los Celtics vencieran a los Lakers por 34 puntos.
Pero creo que lo que hay que tener en cuenta
es que, con frecuencia, en una serie de siete juegos,
es el segundo juego el que dicta el tempo
y el estado de ánimo para el resto de la serie.
PAT: Este fue el gran momento decisivo
para que ese equipo realmente se adueñara de su grandeza,
de apropiarse de esta tremenda adversidad.
LOCUTOR: La única derrota de los Celtics en sus últimos 22
fueron estos Lakers en el juego uno hace un año.
Es un nuevo año, un nuevo juego.
Una nada. Plomo de Boston.
Y los Lakers controlan.
BYRON: Cuando intentas ganar un campeonato,
en ese ambiente, en ese estadio,
con los jugadores que tenían no era nada fácil.
LOCUTOR: Y aquí viene LA Empujándolo hacia arriba.
MAGIA: Sabía que cada vez que intentaba hacer una volcada, me iban a
pegar. James lo sabía.
JAMES: Magic supo cuando fue al hoyo
que lo iban a golpear.
Eso era parte del juego en lo que a nosotros respecta.
Boston pensó que éramos blandos y descubrió que no lo éramos.
MAGIC: Tenemos algunos jugadores,
y te van a cortar la cabeza
si ese es el tipo de juego que quieres jugar.
LOCUTOR: Este tipo de ritmo cuando tienen una gran ventaja.
Bird recibe una falta cuando entra.
- Y no ves a Larry Bird a menudo...
BYRON: Éramos un equipo que podía jugar
cualquier estilo de baloncesto que quieras jugar.
Y seguiremos tocando nuestro estilo al final del día.
Todavía vamos a subir y bajar.
Todavía vamos a ser la hora del espectáculo.
Pero si quieres estar en la mitad de la cancha y ser valiente, jugaremos de
esa manera.
Si quieres ser físico, jugaremos de esa manera.
Y luego seguiremos subiendo y bajando por el piso.
LOCUTOR: Damas y caballeros,
bienvenidos a Boston Garden.
Vamos al juego número seis.
Los Ángeles Lakers han logrado una ventaja de 3 a 2.
Quieren sofocar a los Celtics aquí hoy
y convertirse en los campeones del mundo de 1985.
ROB: No hay forma de que me lo pierda.
Estaba filmando una película. El estudio no me dejaba volar.
Contraté un hidroavión para que me recogiera en secreto,
volé a Boston
y me senté justo a tiempo para el aviso.
Desafortunadamente, me cortaron en la audiencia
en la transmisión.
LOCUTOR: Rob Lowe, el actor aquí.
ROB: Y el estudio descubrió que yo estaba allí.
No estaban felices.
LOCUTOR: Kareem controla. Cinco rebotes para Kareem.
[música emocionante]
♪ ♪
Y Magic Johnson encuentra la redención un año después.
MAGIA: Estábamos cansados ​​de escuchar
cómo estábamos 0 y 8 contra los Celtics.
Así que fue un gran alivio para todos nosotros, ya sabes,
finalmente sacarnos a ese mono de la espalda.
LOCUTOR: Los Lakers lo están ganando.
Tres en seis años.
LA llega a Boston y gana el título mundial.
KAREEM: Somos el único equipo en ganar un Campeonato Mundial
en Boston Garden además de los Celtics.
Después de lo que habíamos pasado el año antes
de que nos llamaran mariquitas y farsantes,
poder volver después de eso y ganarlo
en el Boston Garden...
Me iré a la tumba sonriendo por eso.
LARRY: Tenía muchas ganas de ganarlo dos años seguidos,
porque nadie lo ha hecho en mucho tiempo.
Y, eh, fuimos lo suficientemente buenos para vencerlos.
Luego vinieron a Boston y nos ganaron en Boston.
No pensé que jamás podrían hacer eso.
FLEA: Son tan edificantes cuando ganan campeonatos.
Y cuando vencieron a los Celtics y lo hicieron en Boston,
son esas cosas las que te absorben para siempre.
- Lo siento ahora. Sabes, yo solo... Solo tengo un momento.
- Dios, fue divertido enraizar contra ellos.
Ah... lo mejor.
REPORTERO: Entrenador, ¿lo hace más dulce
derrotar a los Celtics aquí? - Sí.
- ¿Dónde lo perdiste el año pasado? - Maldito piso de parquet.
En nuestros anillos de campeonato, vamos a tener
un piso de parquet con un diamante en el medio.
- Esto es lo que todos los niños que alguna vez han levantado
una pelota de baloncesto sueñan con hacer.
No podría estar más feliz, hombre.
Soy el chico más feliz del mundo en este momento.
- Teníamos a la gente de Los Ángeles esperándonos ahora.
Sabemos que están de fiesta por nosotros. es genial
- Ahora el título está de vuelta. - En LA Party duro.
Todo el mundo en Los Ángeles, fiesta para nosotros.
Porque vamos a festejar
- Estaremos de fiesta por el resto de este verano.
- Es hora de bajar.
- ¡Oye, mira esto!
[gritos superpuestos] [lentes de cámara chasqueando]
Esto ha eliminado la frase más odiosa
del idioma inglés.
Nunca más se puede decir
que los Lakers nunca han vencido a los Celtics.
[vítores y aplausos]
JEANIE: Cuando has probado esa ganancia,
es una adicción.
Quieres seguir ganando, y ¿cómo va a suceder eso?
Sabes, mi padre estaba decidido.
Esto fue: "Sigamos con esto.
¿Qué más podemos hacer? Adelante".
PERSONA: Damas y caballeros,
el increíble Dr. Jerry Buss.
[aplausos y aplausos]
PERSONA: Somos el número uno. Somos el número uno.
TODOS: Somos el número uno. Somos el número uno.
JEANIE: Pero el ego que se necesita para seguir ganando
puede ser lo que destruye a las personas que te rodean.
[la multitud sigue animando, cantando]
[música dramática]
♪ ♪