Y ahora, damas y caballeros,
es hora de otro momento histórico en la historia de los Lakers.
Dirija su atención
a la mitad de la cancha, donde la voz de los Lakers, Chick Hearn,
será el maestro de ceremonias de la ceremonia de esta noche.
Gracias.
Hola, cap, bienvenido de nuevo.
Decidí retirarme porque no podía
seguir jugando al nivel que me había fijado.
Deja que estas cosas se hundan en tu cabeza.
En primer lugar, cuando llegó a la Liga,
fue el Novato del Año, promedió casi 29 puntos
por partido para los Milwaukee Bucks.
¿Cómo vas a perder a Abdul-Jabbar?
Esos tipos vienen una vez en no sé cuántas lunas.
Jugó un total de 20 años.
Ningún otro hombre ha hecho eso.
Tiene que estar en la carrera por el mejor jugador de todos los tiempos.
Ya pues.
Eso es increíble.
Solo hay un tipo que cuando salí a esa cancha
no podía creer que estaba parado en la misma cancha
que ellos.
Recuerdo caminar junto a Kareem para el salto entre dos
y dije: "Vaya, espero que mi hermano esté mirando.
Estoy parado junto a Kareem Abdul-Jabbar".
Jugó en 1.560 partidos.
Ningún otro hombre ha hecho ni hará nunca eso.
Cuando Kareem se va, es como perder el brazo derecho.
Ese gancho del cielo, ya sabes, fue una gran parte del éxito.
Hizo la mayor cantidad de puntos jamás anotados por un
atleta en la NBA.
38,367.
Vi a Kareem Abdul-Jabbar
jugar baloncesto en 1974.
Me enamoré.
Me enamoré de los Lakers y me
encantó Kareem y la belleza de ese tiro, hombre.
El ballet poético y conmovedor de la cosa.
Nadie más ha podido hacerlo desde entonces.
Fue imparable.
Kareem, él simplemente, no sé, encarnaba todo lo
que amo del baloncesto.
¿Y ves esas mantas ahí arriba?
Dirigió y capitaneó a Los Angeles Lakers
a cinco de esos campeonatos, para ti.
Nueve viajes a las Finales en 12 años.
Cinco Campeonatos del Mundo.
Showtime fue Magic, fue Kareem, fue Worthy,
fue Dr. Buss, Jerry West y Pat Riley.
Y Showtime llegó a su fin cuando todos nos
fuimos y Kareem fue la primera.
Kareem, estoy a punto de llorar ahora, así que será mejor que...
Salga de aquí.
Solo quiero decir como dijo Tina Turner:
"Eres simplemente la mejor
y definitivamente eres mejor que todos los demás".
Está bien.
El mejor jugador de baloncesto
que jamás haya existido.
Alguien me llamó y me dijo
"¿Qué va a pasar con los Lakers?"
Dije: "Se acabó el campeonato".
Dijeron: "Bueno, todavía tienen Magic
y Worthy y tienen a esos tipos".
Le dije: "Está bien, ¿y cuál es tu punto?"
"¿Qué va a pasar?"
Dije: "Se acabó el campeonato.
♪ Amor californiano ♪
♪ California ♪
♪ Sabe divertirse ♪
♪ California sabe... ♪
Ahí está, su primera oportunidad como propietario.
¿Crees que le gusta?
♪ California ♪
♪ ♪
En este momento, no puedo creerlo.
- ♪ California ♪ - ¿Cuál es el futuro?
¿Quieres reemplazar a tu padre en la cima?
Sí.
♪ En la ciudad ♪
Entre mis hijas y mis hijos,
ciertamente hay suficientes equipos deportivos para todos.
♪ ♪
♪ En la ciudad ♪
¿Están ustedes y el resto de la familia,
están todos en la misma página?
Los Lakers, atrapados en medio
de una lucha familiar por el poder.
♪ ♪
Creo que realmente los he dejado con algo.
Bueno, este es un nuevo club de béisbol aquí en 1989
para Los Angeles Lakers.
Esta es una era completamente nueva.
Esta es la primera vez que jugamos desde que soy dueño
del equipo sin Kareem Abdul-Jabbar
como titular y estoy emocionado, nervioso
y esperanzado.
A mi papá le preocupaba no
poder sostener la grandeza.
Y podría recordar, ya sabes, la angustia de mi padre sobre cuando
Kareem se retiró, como ¿cómo vamos
a reemplazar a este gran hombre?
Algunos de los mejores jugadores jóvenes del mundo
están a las puertas del gran momento.
Es el draft de la NBA.
La próxima recogida en el draft
serán Los Angeles Lakers
y los Lakers obviamente necesitan reemplazar a
Kareem Abdul-Jabbar en el centro.
No hay Kareem Abdul-Jabbar en el centro este año.
Cuando se trata de personalidad,
Jerry West y Jerry Buss siempre intentaron mirar hacia algún lugar
donde nadie más estaba mirando, siempre ser innovadores.
Nuestra selección de draft ese año, nuestra selección de primera ronda,
éramos como cinco en una habitación, exploradores.
Jerry West dice: "Está bien, vamos a votar
y quiero saber a quién eliges, a quién eliges,
a quién eliges, a quién eliges, ¿verdad?"
Todo el mundo dijo, ya sabes, el mismo jugador.
Vamos a averiguar.
Descubriremos sobre LA, aquí está David Stern.
Todos estamos pensando que va a decir el jugador
que ya acordamos.
Todos estuvimos de acuerdo en ello.
Con la selección número 26 en el draft de la NBA de 1989,
Los Angeles Lakers seleccionan a Vlade Divac
del Partizan Belgrade, Yugoslavia.
George dijo que su talento es demasiado bueno,
tenemos que llevarlo, y salió de la habitación.
Y el resto de nosotros estamos sentados allí
mirándonos unos a otros como, "¿Qué acaba de pasar?"
Estados Unidos es la tierra de las oportunidades,
incluso si eres un centro de 7'0 "de Yugoslavia.
Solía ​​ser que podías enviar a tus cazatalentos
prácticamente en las universidades, pero ahora, quiero decir, seamos sinceros.
Hay todo tipo de Jugadores europeos
en todos los países diferentes.
Fui uno de los primeros europeos
que intentó triunfar en la NBA.
Definitivamente fue un sueño para el niño
que creció en un pequeño pueblo de Serbia, ya sabes,
Europa del Este.
¿Puede llenar los zapatos de Kareem Abdul-Jabbar
con los Lakers?
Seguro que lo va a intentar.
Jerry West y el Dr. Buss se arriesgaron.
Tuve una vida diferente.
♪ ♪
Y el Oscar es para...
Dustin Hoffman por Rain Man.
Batman finalmente despegó
anoche y filas de estrellas estaban disponibles
para un estreno del tamaño de Ciudad Gótica.
En California, en Los Ángeles,
el clima es muy diferente.
El clima esta muy bonito.
Esta noche, ponemos el foco del gran hombre
de Yugoslavia.
Divac disparando su primer tiro libre en la NBA.
Muchos equipos pasaron por alto a Divac.
Con un lanzamiento como ese,
será el mejor que jamás haya existido.
Los equipos tenían miedo de reclutarlo.
Por el medio, lo disparó, es bueno.
Pero mi papá tenía fe en él
y creo que fue un sueño increíble para él
venir a Los Ángeles.
De vuelta por el medio, le gana a Marley,
está por debajo, da la pelota... y un slam dunk.
Solo unos dos centros en la liga
habrían atrapado ese pase.
Yo era un tipo europeo, así de flaco, que podía correr.
Así que me aproveché, ya sabes, de eso, ¿sabes?
Correr, seguir, la magia conduce.
Solía ​​fumar y yo estaba como,
"¡No puedes hacer eso y jugar en la NBA!" ¿sabes?
¡Intentamos llegar al campeonato de la NBA!
- De acuerdo. - KJ.
No no. KH.
- KHJ. - J.
Puede entender mucho el lenguaje de señas.
Rebote, ¿sabes? Disparar.
Hola, soy Vlade Divac.
"Kerche", que significa correr más fuerte.
Y "berzia", ​​que es trabajo, trabajo, trabajo.
Chico, oh, chico, era tan inteligente.
Simplemente sabía las cosas instintivamente.
No es bueno, el rebote es.
7 pies.
20 pies de Scott. ¡Abajo!
Ese es un buen curso de agilidad
"para un jugador de 7'0".
Ya sabes, al ver a todos esos actores en el piso,
ya sabes, y estoy tratando de, ya sabes, averiguar,
¿estoy soñando o esto es real?
Para mí, fue emocionante estar en la televisión.
¿Qué palabras has aprendido aquí?
Ocupémonos.
"Ocupémonos."
Es como un soplo de aire fresco.
Aquí viene rebotando, oh, estoy tan feliz de estar aquí,
estoy en los Estados Unidos, Los Ángeles, uh, uh, uh, uh.
Ver triunfar a chavales jóvenes
que andan en la Liga sin nada,
esas son las cosas que me hacen sentir bien.
Tienes que empezar desde cero.
Sé lo que quieras, ¿verdad, Vlade?
Teníamos a Vlade Divac y había mucha esperanza,
pero sin Kareem, ¿podríamos ganar un campeonato?
Parece que el equipo de Estados Unidos está a punto de cambiar de manos.
Nadie aquí puede decir con certeza si, de hecho,
el equipo ha sido vendido.
Hay un hombre en Dallas que lo sabe con certeza,
el propietario mayoritario del equipo, "Bum" Bright.
- Mi papá me llamó. - Estaba muy emocionado
y dijo: "Nunca lo adivinarás,
estoy haciendo una oferta por los Dallas Cowboys".
El fútbol es sin duda uno de los deportes más emocionantes
que existen, especialmente para mí. Me encanta.
Y hay... Te daré un sí rotundo.
Definitivamente me gustaría tener una franquicia de fútbol.
Mi papá siempre pensó que estaban los Yankees en el béisbol,
los Cowboys en el fútbol y los Lakers en el baloncesto.
Entonces agregar a los Cowboys sería algo natural.
Él dice: "Creo que los vamos a conseguir.
Creo que realmente los vamos a conseguir".
Y descubrió que podía recaudar el dinero
sin vender a los Lakers.
Él dice "¿Considerarías mudarte a Dallas?"
Digo "¡Absolutamente!"
Las ruedas están girando, girando. Está como emocionado.
No puedes creerlo.
Y quiero decir, literalmente, a la mañana siguiente,
me llamó y me dijo: "¿Adivina qué?"
Hubo una fuga.
Y los periódicos hablaban del playboy Jerry Buss...
Comprando el equipo y grupos religiosos
y otras personas simplemente decían
"No, no, no, no puedes hacer esto".
Incluso si tú'
no significa necesariamente que vas a conseguir el equipo.
Tienes que pasar por la aprobación de una junta de gobernadores.
El ser un playboy le costó los Dallas Cowboys.
Fue la más increíble...
decepción de probablemente su carrera.
- Tiene hijos. - Sí.
¿Qué quieres dejarles,
además de un imperio aquí?
Si puedo criar a mis hijos y hacerlos felices
y darles una actitud positiva en la vida,
entonces creo que realmente les he dejado algo.
En ese momento, todos empezábamos
a ir por caminos diferentes.
Jimmy acababa de pasar por la adopción de un niño.
Sabes, yo también me iba a casar.
Cuando me casé, fue una boda occidental.
Mi papá se puso sus jeans azules en lugar de un esmoquin
y su, ya sabes, sombrero de vaquero.
No era el momento adecuado para casarme,
pero una mujer pasa por algo
cuando va a cumplir 30 años.
No hay duda de que
ahora es el jugador de voleibol más famoso del mundo.
Conocí a Steve Timmons en el Foro.
La idea de que conocí a mi esposo en el Foro
es solo un recordatorio de cuánto giraba mi vida en torno al trabajo.
Entonces Jeanie se casa.
¿Eso te sorprendió?
¿Eso fue con Steve Timmons?
Sí.
Era un tipo genial.
Pelo.
Ese cabello era genial.
¿Cómo fue la boda?
No lo recuerdes.
Se fugaron, así que no pude ver su boda.
Tuvimos un poco de pelea.
No sé, ella simplemente sintió que
yo no estaba apoyando el matrimonio.
Quiero decir, no hablábamos mucho entre nosotros de todos modos.
Todo el mundo tenía su propia vida.
Mi padre quería que todos encontráramos nuestro camino.
Siempre decía: "Haz lo que te haga feliz.
Si esto no te hace feliz, haz otra cosa".
Así que obtuve mi título en psicología.
Y Jimmy se convirtió en entrenador de caballos de carreras.
Fue entonces cuando la liga de fútbol sala
se retiró y los Lazers cerraron.
Me gustaban mucho los Lazer.
Pero fue totalmente... Estaba de acuerdo con eso.
Porque había... La oficina de la liga era una broma.
Otros equipos estaban doblando la liga
y simplemente no estaba funcionando.
Así que Jimmy pasó a hacer caballos. Esa fue su vida.
Puedo recordar quizás cuando tenía cuatro o cinco años
y yo lo sacaba a la pista
los sábados por la tarde.
Y le encantó.
Los mejores recuerdos que tengo de él cuando era niño
era ir al hipódromo de Del Mar.
Y probablemente cuando tenía 10, 11, 12 años,
mi papá era muy bueno enseñándome,
ya sabes, estadísticas... Como algo divertido.
Sí, había un vínculo tremendo.
Y pasó a más adelante.
Le dije a mi papá, le dije: "Sabes,
el Foro no era lo suficientemente desafiante en ese momento para mí". ¡
Vamos, Corey! ¡Vamos, Corey!
No me importa perder.
Soy competitivo de esa manera. Es solo una naturaleza innata
. uno de nosotros
se iría al jardín izquierdo y nunca regresaría a casa.
Me mudé a San Diego
y comencé a correr autos de Fórmula 3.
Mi papá, simplemente dijo rotundamente:
"No voy a ver esto".
Pero, ya sabes, Era feliz
y, ya sabes, ahora, de repente, tenía
el control de mi propio destino.
Mis hermanos, tenían oportunidades.
No tenían que trabajar en el negocio familiar.
mi tiempo trabajando para mi papá.
La Dra. Buss no se dio cuenta de cuánto asumió.
Quería que él supiera que podía contar con ella.
Sentía una obligación con el negocio familiar.
Atascado y atascado hacia atrás, Steve Timmons.
Mi esposo firmó un contrato muy importante
para jugar en un equipo profesional en Italia.
Así que se mudó a Italia con Steve.
Simplemente no era la familia feliz
que pensábamos que iba a ser.
Dr. Jerry Buss, usted es dueño de los Lakers,
los Kings, los Blazers, los Strings, es dueño de esta casa.
Eres dueño del Ocotillo Lodge en Palm Springs.
¿Qué... eres feliz?
- Supongo que serías feliz. - Sorprendentemente.
¿Son felices muchos ricos?
¿Son tan felices como tú?
No conozco íntimamente a mucha gente rica, Stanley,
pero de los que sí conozco, a veces me pregunto
si tal vez habrán olvidado por qué se hicieron ricos,
por qué pasaron esos interminables años de lucha
tratando de ganar algo de prestigio. algo de fama,
algo de riqueza monetaria, parecen alcanzar eso...
Ya sabes, mi padre era un... era un playboy.
Quiero decir, esto es por lo que él vivía.
Y luego, de repente, dice:
"Sí, creo que estoy enamorado de este".
Lo recuerdo diciendo que Karen estaba embarazada
y dijo: "Vaya, esto es fantástico".
Mi hermano menor, Joey, nació en 1984.
Y poco después llegó Jesse.
Y Jesse lleva el nombre de la madre de mi padre.
Para mi papá era importante que todos fuéramos nombres "J".
Mi papá estaba creando otra vida
con más hijos, pero mi mamá
todavía amaba a mi papá.
En el fondo, creo que le molestaba
saber que, bueno, el hombre que amaba
está formando una familia completamente nueva.
"Podría haberlo arruinado en mi última familia,
pero tal vez pueda volver a tener a esa familia aquí".
Cuando tenía seis, siete, ocho años,
no recuerdo cuánto tiempo pasó con nosotros.
No estoy seguro.
Pero sé que pasó mucho tiempo
con Jesse y Joey.
Ya sabes, ir a partidos de baloncesto y cosas así.
No recuerdo a mi papá sentándome un día
y diciendo "Oye, hijo, ya sabes, soy el dueño de los Lakers".
Pero la gente siempre me preguntaba al respecto.
"Oh, ya sabes, ¿tu papá es Jerry Buss?"
Mis primeros recuerdos incluyen juegos de Laker
e ir a juegos de Laker, ya sabes, desde muy joven.
Sabes, esos son algunos de los mejores recuerdos
que tengo de él.
Cuando llegaron Joey y Jesse,
viendo a mi papá en la parte alegre de la paternidad
y viéndolo involucrarse con ellos, me recordó
las cosas que extrañaba cuando yo era niño.
La relación de mi papá con Karen,
era una relación como cualquier otra,
pero simplemente no permanecieron juntos.
Creo que los niños, especialmente después
has estado casado tanto como nosotros,
es lo más importante en la vida.
Mis hijos, siempre me dicen:
"Papá, cuando estabas en casa, nunca estabas".
Ya saben, hombres... Yo estaba allí,
pero siempre estaba pensando en el baloncesto.
Bombéalo.
Cinco o seis bombas.
Yo diría 15 bombas.
20 a 25 veces.
70 bombas lo harán.
- Dale una bomba... - Bomba.
- Bomba. - Bombea.
- Bombea, bombea, bombea... - Oye.
La fama puede apoderarse de ti
y puede manifestarse en cambios reales de personalidad.
No es bueno.
Alivio.
Sabes cómo deletrearlo.
Nada mal.
Estaba empezando a crecer de una manera que estaba haciendo comerciales
y estaba haciendo esto y aquello.
Es obligatorio que levantemos el libro,
así que aquí está, "Showtime: Inside the Lakers'
Breakthrough Season".
Estábamos en los playoffs.
Y fui e hice la entrevista de cuatro horas
tratando de vender el libro,
ya sabes, la noche antes del juego.
Me burlaría de alguien más si lo hiciera,
ya sabes, pero seguí adelante y lo hice, ¿sabes?
Ahí es donde había llegado, ¿sabes?
Y pensé que podría manejarlo.
¿Cómo te sientes con el equipo?
¿Es... están cerca?
¿Son como familia?
Nos gustaría pensar que sí.
Creo que los jugadores tienen un poco
molesto con toda esa atención
que estaba atrayendo hacia mí.
Él es el arquitecto de su tenaz
estilo de juego de principio a fin, apodado "Showtime"
por los admiradores...
Empecé a perderme un poco,
pero pensé que era yo...
Pensé que yo era la razón.
que tenemos éxito.
Bueno, creo que mucha gente asumió que...
Que los jugadores se motivan a sí mismos.
Tu ego se infla un poco.
Aparecí en la portada de "Gentlemen's Quarterly".
Podías verlo cambiar.
No había duda de que había cambiado.
Y creo que más difícil, a veces.
A distancia.
Él y yo éramos los mejores amigos cuando jugábamos.
y solíamos hacer todo juntos.
Sabes, todos sus amigos habían cambiado, apenas lo conocía.
Era casi como, ya sabes, "Este es mi equipo".
Y lo único que no puedes hacer en esta liga
es colocarte por encima del dueño,
los jugadores, la franquicia.
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!
El juego termina.
Los Lakers lo han vuelto a ganar.
Después de que ganamos títulos consecutivos,
estaba tan concentrado en ganar,
pero sabía que esto iba a terminar en alguna parte.
Ya sabes, e iba a ser
una explosión en alguna parte,
o nos retiraríamos todos juntos, felices para siempre.
Eso no sucede.
Vamos, sube ahí. ¡Mover!
Siempre usamos la frase "o se gana o se sufre
y no hay término medio".
¡Sí!
Siempre se trató de ganar y de ser duro.
Por lo general, Pat Riley no quiere que lance la pelota.
Este es el único lugar donde puedo disparar lo que quiera,
sin que me griten.
Mirar.
Mira, no tengo que preocuparme.
Conocíamos a Pat Riley lo suficiente como
para saber que no teníamos que tener los mismos
golpes y presiones.
¡Volver! ¡Volver!
Algunos muchachos simplemente decían "No puedo hacerlo más".
Cuando estás mucho tiempo con un entrenador,
algunos tipos tratan de bloquearlo.
Sí, creo que algunos chicos, ya sabes, probablemente lo ignoren,
ya sabes, así son las cosas.
Ninguno de ellos diría nada malo.
Todos fueron muy respetuosos y muy agradecidos.
No lo van a desgarrar ni a decir que me cansé de él
o que ya es hora de que se vaya, nadie diría eso.
Entonces, ¿ustedes creen que
ya no lo escuchaban?
- No. - No digas "chicos".
Magic Johnson, me gustaba que me entrenaran duro.
Tráelo.
Nunca diría que
ya no lo estábamos escuchando.
Eso, no diría que sería cierto.
Yo no... no, no, nosotros... De
ninguna manera estábamos cansados ​​de escucharlo.
Creo que lo desconectamos un poco
y eso es natural.
porque estoy bastante seguro de que se cansó de escucharse a sí mismo
decir lo mismo una y otra vez.
En nueve años como entrenador en jefe de los Lakers,
Pat Riley se familiarizó bien con ganar.
Su porcentaje de victorias de 733 es el más alto en la historia de la NBA.
Ahora, por primera vez en su carrera,
ha sido nombrado Entrenador del Año de la NBA.
Los entrenadores son hombres íntegros
, dignos, respetuosos y orgullosos
, y tienes que pagar tu cuota por eso.
Ahora me siento más cómodo porque...
me ha envejecido.
Jugamos buen baloncesto ese año.
Tuvimos el mejor récord en toda la temporada.
Obviamente, los playoffs son algo diferente.
Pero a veces, ya sabes, pasan cosas.
Este es el primer juego de la ronda semifinal
de la Conferencia Oeste.
Lo perdí en los playoffs.
Chico, esta no ha sido una buena mitad
del baloncesto para los Lakers.
Podía sentir las paredes cerrándose.
Podía sentirlo y luché contra ello.
¡Vamos!
Podía sentirlos alejándose de mí.
Riley está realmente molesto.
En serio. Mira este.
Si las miradas mataran.
No creo que haya ninguna duda en mi mente de
que cambié.
Es un tiempo muerto porque su ofensiva
se ha estancado por completo.
Era como la guerra.
Y Pat Riley sabe que tiene que encontrar
una manera de robarles a estos muchachos.
No pude ponerme de rodillas
y mea culpa esta cosa.
Tenía que seguir adelante con lo que estaba haciendo.
Eventualmente, todo se redujo a,
ya sabes, yo llamando jugadas para Magic Johnson.
Eso fue todo.
Creo que podría haber sido, en ese momento,
el único tipo en mi esquina, tal vez.
Tres segundos del juego de pelota.
Después de que perdimos el juego contra Phoenix en los playoffs,
definitivamente, eh, mostraría su enojo.
Podría decir que algo no está bien.
Todos dejan a Phoenix con una victoria
sobre Los Angeles Lakers.
Recuerdo llegar al hotel
y había una reunión del equipo.
Pienso en ese momento
y estábamos haciendo una sesión de cine,
y fue en un salón de baile.
Creo que estaba tratando de hacer todo lo posible
para llamar nuestra atención o instigar
algún tipo de espíritu motivador en nosotros.
Todo estaba instalado cerca de un par de espejos
y, ya sabes, solo por la ira,
le di un puñetazo al espejo, me corté la mano.
Me corría sangre por la mano
y no dejaba de gritar.
Se acabo.
Y los Lakers con el mejor registro de baloncesto
simplemente no han jugado así en los playoffs.
Esto les dará un playoff...
Los jugadores no estaban contentos con él.
No vinieron a mí. Habían ido a Jerry.
Se necesita una enorme cantidad de emoción
para mantenerse tan alto en cada juego, cada año.
No estoy seguro de que sea realmente bueno para un ser humano ser
entrenador durante ocho o diez años.
Jerry me llamó y me dijo que iba a hacer un cambio.
Dijo que se va a ir del equipo.
El Dr. Buss era hermoso.
Jerry me lo dijo, dijo que estaba muy orgulloso de mí.
Finalmente, acabamos de tener una reunión.
Jerry Buss, Jerry West, yo mismo.
Y acabamos de hacer un acuerdo de salida.
Me sorprende cómo diez años pueden pasar tan rápido.
Sin duda ha sido la experiencia más agradable
de mi vida.
El final de los años 80
trajo consigo el final de esta dinastía
que él había creado, esta familia,
y fue difícil dejar eso atrás.
Desde el fondo de mi corazón, Pat, te lo agradezco.
Cuando Pat se fue, yo estaba en Italia.
Y me sentí, como, completamente inútil.
Vivía en este pequeño pueblo
y le pagaban mucho dinero a mi esposo,
así que estaba feliz de que él tuviera esa capacidad
de ganar dinero, ya sabes,
un deporte al que se había dedicado tantos años.
Pero sentí que era un exceso de equipaje para él.
Había muchas cosas que podía hacer desde Italia.
El tenis es un deporte mundial.
Pero todavía no era lo mismo
que estar en mi oficina en mi escritorio.
Estaba acostumbrado a ser parte del evento,
ser promotor,
estar en las operaciones.
Fue un tiempo muy solitario para mí.
Me sentía nostalgia.
Iba y venía.
Creo que Steve estaba resentido.
Tuvimos algunas peleas en las que dijo:
"Pon las necesidades de tu familia antes que nuestra relación".
Y el matrimonio, ya sabes, sólo duró tres años.
Ella lo tomó muy duro.
Ese fue un momento difícil para ella.
Ella sintió que iban a tener hijos juntos.
Y luego las cosas se pusieron mal.
1990 entró en un nuevo look Lakers,
nuevo entrenador, nuevos jugadores y nuevos estilos.
Los Lakers de Los Ángeles
son más que un equipo de baloncesto.
Ellos son "Hora del espectáculo".
Pero la temporada pasada, el espectáculo terminó temprano,
solo una llamada de telón en el juego de postemporada.
Y ahora el equipo que construyó su reputación en la transición
está en uno.
Mike Dunleavy es el nuevo entrenador en jefe de los Lakers,
reemplazando al llamativo Pat Riley.
Mike Dunleavy tenía algunas credenciales.
Era entrenador asistente, era respetado,
pero no era Pat Riley.
♪ ♪
El enfoque de Mike fue definitivamente
un poco diferente al de Pat Riley.
- Fue mucho más fácil. - Si el entrenador se
te echa encima continuamente, a
veces no es así.
Ya sabes, la mejor manera es tratar de darle a ese tipo
la confianza y hacer que se sienta bien consigo mismo nuevamente.
Y cuando te hace correr 20 sprints de viento,
también está sentado ahí tirando ganchos
contigo para hacerte olvidar
que te había presionado tanto.
Era un entrenador diferente.
Ya sabes, Dunleavy era un entrenador de ejecución.
Los Lakers son más metódicos
en su ofensiva de media cancha y les encanta publicar.
Vimos a nuestro equipo como un equipo
que puede subir y bajar y correr con cualquiera.
Rápido para arrancarse los dedos de los pies.
Tres contra uno, Magic to Worthy.
Chrysler le da el portazo.
Mike viene de un
entorno totalmente diferente en el este.
Ya sabes, bajaba la velocidad, golpeaba,
golpeaba, metía la pelota en el poste
, jugaba adentro, afuera,
así que era una filosofía diferente para nosotros.
Y los Lakers quieren reducir la velocidad, jugar a media cancha.
No era eso correr, correr, correr, correr, correr.
Ya sabes, a pesar de que Mike era un entrenador experimentado,
pero, ya sabes, tener Magic hace una gran diferencia.
¡Magia!
Que pase a Divac.
Magic fue como "No, esto es bueno.
Lo haremos funcionar".
Y luego tuvo que empezar a ir en el puesto.
Ahora el balón para Magic, posteando de nuevo.
Así que empezamos a jugar mucho más con él.
Fue un gran ajuste,
ya sabes, para mí, en cuanto a jugar
baloncesto en la mitad de la cancha y, ya sabes,
esperar que la pelota salga, ya sabes,
del poste y consigas un tiro.
Kearns, Johnson, se lo cuentan a Scott.
20 pies.
- ¿Mi preferencia? - Claro que no.
Me fuí. Déjame correr.
Déjame ser libre.
no me gustó
Ya sabes, porque me encantó el hecho de
que nos levantáramos y corriéramos, ¿sabes?
Ese era mi estilo.
Frente a la multitud local, tal vez un poco menos de
"Slow time" y un poco más de "Showtime".
- Los jugadores estaban como... - Estaban listos para un cambio,
pero luego, cuando llegó el cambio, dijeron:
"Bueno, ¿qué pasó con Showtime?"
Eso dolió cuando escuchas "Slow time"
en lugar de "Showtime".
Yo estaba como "Hombre, no sé de quién diablos
" están hablando, ya sabes, 'Tiempo lento'.
Todavía puedo correr con los mejores."
Nunca pensé que "Tiempo lento" fuera cierto.
Podría aceptar el tiempo para un cambio.
Nuevo estilo.
Eso es tan contrario a lo que el Dr. Buss...
creó.
Lo odiaron. era la realidad
Quiero decir, no fue una falta de respeto.
No eran lo que habían sido.
Pero estaban ganando.
Al ganar 31 en sus últimos 36,
Los Ángeles tiene motivos para celebrar.
Funcionó, pero funcionó debido a los grandes jugadores
que teníamos, pudimos adaptarnos,
ya sabes, como la mayoría de los grandes jugadores pueden hacerlo.
Ya sabes, puedes adaptarte a cualquier situación.
La NBA es una liga de estrellas,
y ninguna brilla más que Magic Johnson
y Michael Jordan, y aunque se ha dicho mucho
sobre sus respectivos equipos,
nada ha sido más esperado
que su enfrentamiento individual.
En el 91 nos enfrentamos a un equipo que era como el del 85.
Estaban hambrientos.
De donde nos habían elegido todos los expertos,
no llegar a la final y todo eso,
llegar a la final y jugar contra Chicago,
fue un logro bastante bueno.
- Teníamos Magia. - Tenían a Michael.
Jordan tenía un talento que no se puede enseñar.
Pero nunca antes habían experimentado una final.
Esta es una franquicia que está celebrando
su 25 aniversario con el primer viaje del equipo
a las Finales de la NBA.
no pude dormir
Estaba soñando con el campeonato.
Primer juego, ganamos.
Segundo juego, hicieron algunos ajustes.
Phil Jackson fue un gran entrenador.
Y entendió cómo utilizar a uno de los
jugadores más dinámicos de la Liga.
Todo fue cuesta abajo después de eso.
Ellos nos destruyeron.
¡Y los Chicago Bulls
han ganado su primer campeonato de la NBA!
Pasando la antorcha.
Quiero decir, la NBA tiene tantos jugadores
que los representan, y creo que además de mí,
obviamente eran Charles Barkley, todos esos muchachos,
llevarán la etiqueta de la NBA de ahora en adelante.
No soy un mal perdedor o un mal perdedor,
pero soy un perdedor frustrado porque quiero averiguar
qué sucedió y luego me aseguraré
de que no vuelva a suceder.
Fue duro perder ante los Chicago Bulls
en el 91, pero era algo así como "Oh, bien,
aquí está el próximo capítulo".
Pero nunca llegamos a ver la próxima ronda
de Jordan contra Magic.
Y ahora, damas y caballeros, en vivo
desde el Great Western Forum en Inglewood, California,
dos rivales del otro lado de la ciudad se
enfrentan en la Batalla de Los Ángeles.
Es el primer partido en casa de Los Angeles Lakers
y se enfrentan a Los Angeles Clippers.
Magic Johnson está aquí esta noche
y eso es una buena señal.
No jugará, no jugará el viernes,
dio una conferencia de prensa, una breve
con el cuerpo de prensa aquí esta noche,
les dijo que todavía se siente muy débil por la deshidratación
que acompañó a la gripe, pero lo queremos totalmente bien.
y apresurarlo de regreso y...
¿Qué está pasando?
No tenía gripe.
Me digo a mí mismo: "Hicimos el examen físico
hace más de dos semanas".
Su cardiología salió limpia.
Sus paneles de sangre regresaron limpios.
Cualquier cosa que hubiera mostrado, habría mostrado.
Y entonces me di cuenta.
Hubo un segundo examen físico que fue realizado más allá del nuestro
por la compañía de seguros.
No sabía los resultados.
Pero ahora pensé que tal vez eso es todo.
Solo estoy tratando de ser paciente
y volver y volver bien.
Solo hubo siete personas que lo supieron
durante dos semanas.
Le decíamos a la gente que tenía gripe.
Así que todos los días "Oye,
"¿Cuándo va a volver?" ¿Sabes?
"¿Se siente mejor?"
Y lo mantuve en silencio.
Mi familia,
compañeros, entrenadores.
Mentimos al mundo.
Me siento mal, me siento mal.
- Jugando esta noche? - No, tengo que extrañarte.
- Vamos, ¿me vas a extrañar? - Te extraño.
Ustedes. Hombre, ¿cómo has estado, hombre?
¿Qué pasa, Kenny?
Realmente actúan como si estuvieran tristes
porque no vas a jugar esta noche.
Sí, sí, ya sabes cómo es eso, ya sabes.
Todo bien hombre.
Ya sabes cómo va.
♪ ♪
Estábamos practicando en el monte Loyola Mary.
A las 9:30 normalmente comenzamos la práctica,
a las 9:00 estabas allí en la sala de entrenamiento,
preparándote.
♪ ♪
Estábamos a mitad de la práctica
cuando Gary Vitti, nuestro entrenador, nos juntó a todos.
Todo el mundo tiene que ir al Foro, obligatorio.
¿Reunión en el Foro?
Estamos como "Ya estamos aquí en la práctica".
James Worthy me miró y dijo:
"¿Qué crees que está pasando?"
Dije: "No sé, tiene que ser algo con Buck.
Ya sabes, porque ha estado entrando y saliendo,
no ha practicado en mucho tiempo".
"Ve allí ahora mismo y no enciendas tus radios".
Bueno, lo primero que vas a hacer cuando
entres en tu auto es encender tu radio.
Estás escuchando
KFWB Los Ángeles,
Llevamos más de 10 minutos conduciendo desde la práctica y
todavía no sabemos nada.
Son 51 grados en Hollywood...
Creo que no escuché nada en la radio,
así que todavía no lo sabía.
Entramos en el vestuario y ves a algunos de nuestros médicos,
altos directivos.
Nos sentamos en el vestuario.
Estamos hablando, pero puedes sentir
que hay algo más.
Y entra Buck, sonriendo.
"¿Qué pasa, muchachos?"
El entrenador normalmente está ahí arriba en la pizarra,
ya sabes, así que piensas que se va a
llamar una jugada o algo así.
Espero que diga
"He jugado lo suficiente, me retiraré".
Él dice "Amigos, tengo,
y voy a tener que retirarme ahora mismo.
No voy a poder jugar".
Lo primero que te viene a la mente es
que podríamos haber sido cualquiera de nosotros.
Ahora, esa habitación estaba llena de chicos llorando.
Yo estaba llorando como si alguien fuera a morir. Conocía a
cuatro personas que habían contraído el virus del VIH
y ninguno de ellos lo superó.
Recuerdo haber dicho, ya sabes,
digamos una palabra de oración.
Dios, ayuda.
♪ ♪
Ayuda.
Y él caminó hacia todos y cada uno de nosotros,
nos dio un abrazo, y subí las escaleras y le dije al mundo.
♪ ♪
Earvin subió al podio, una habitación llena de pe...
Quiero decir, no podías poner otra silla en esa habitación. Había
tantos reporteros.
Hasta el punto en que nosotros, como jugadores,
que subimos las escaleras para escucharlo,
ya sabes, ni siquiera podíamos entrar.
Simplemente... teníamos que pararnos junto a la puerta.
Por el virus del VIH que tengo,
tendré que retirarme de los Lakers hoy.
Quiero decir, todos estábamos en estado de shock.
Es la única conferencia de prensa a la que he asistido
donde los reporteros están llorando.
Esto no es como si mi vida hubiera terminado porque no es así,
seguiré viviendo.
Cuando dijo eso, fue como,
ya sabes, un poco de mí,
probablemente alrededor del 30% estaba diciendo "Está bien, lo entendiste".
Pero el 70% dice "Bueno, aquí vamos de nuevo".
Admiré su fuerza.
Yo estaba como "Oh, Dios mío", ¿sabes?
Pero en mi mente, digo "Está en negación.
Vas a morir".
Ahora, por supuesto que extrañaré las batallas y las guerras
y los extrañaré a ustedes, pero la vida continúa.
Sabes, lo único que puedo hacer es tener un lado positivo.
La fuerza provino de la persona
que estaba lidiando con su propia mortalidad
y teniendo que dejar el baloncesto.
Para esos planes que no sé en este momento,
me tomaré un tiempo.
El tipo que hizo que todo sucediera
ahora estaba luchando por su vida.
Guau. Es una locura.
Sabía lo que iba a decir
y pude ver lo valiente que era.
Mi cabeza estaba nadando. Mi mente estaba en un torbellino.
Y comencé a sollozar.
Y Kareem estaba allí y era muy fuerte.
El Dr. Buss salió corriendo de la habitación y pasó junto a mí
y estaba sollozando y nunca antes había oído sollozar a un hombre.
Y eso me sacudió.
Kareem era el hombre más alto que jamás había visto.
Aquí, él, un poco incómodo, tratando de abrazar a
mi papá, que tampoco era
el nivel de comodidad de Kareem.
Era como si no supiera qué hacer.
Ya sabes, fue tan inesperado.
Fue difícil.
Solo había visto llorar a mi papá dos veces en mi vida.
Una vez cuando su madre, mi abuela, falleció.
Y ese día.
Bueno, los dos lloramos juntos.
Fue... fue un día difícil para los dos.
Y un momento duro.
Sabes, me convertí en propietario y él se convirtió
en jugador de la NBA en el mismo momento.
Nunca había hecho algo así.
Nunca lo había hecho.
Como que nos aferrábamos el uno al otro para apoyarnos.
Empezamos a disfrutar de la compañía del otro.
¿Cómo vamos a seguir?
¿Cómo vamos a tener...
¿Cómo vamos a tener un juego?
¿Cómo vamos a jugar baloncesto?
Ya sabes, sin Magic en la cancha.
¿Cómo será?
¿Qué es el baloncesto de los Lakers sin Magic Johnson?
Buenas tardes a ustedes, damas y caballeros.
Estamos aquí para un momento muy especial
en la historia del baloncesto de los Lakers.
Le preguntó a Magic, le pidió...
Le pidió que retirara su camiseta.
Entonces él podría estar allí.
Era tan valiente.
Y todos... todos los demás estábamos muertos de miedo.
Damas y caballeros, aquí estamos de nuevo.
Y fue hace mucho tiempo cuando recibimos por primera vez
a este joven aquí en esta cancha.
Y mientras tanto, nos ha enseñado mucho,
nos ha enseñado mucho sobre él, nos ha enseñado sobre nosotros mismos, nos
ha enseñado sobre el juego de baloncesto,
nos ha enseñado sobre ganar.
Creo que lo más importante para mí
fue que Earvin me hizo darme cuenta de
que la estaba pasando bien.
Te quedas atrapado en la parte difícil de tu trabajo
y no te das cuenta de lo que estás haciendo.
y qué es lo que estás compartiendo con todo el mundo.
Así que quiero decir personalmente, gracias, Earvin.
Te amamos, te amo, buena suerte.
♪ ♪
La gente me pregunta todo el tiempo
¿qué es lo que más extraño de no jugar?
Y lo que más echo de menos no es la parte del juego,
sino ser uno más de los chicos.
Nunca sabes lo bueno que es
ser uno de los 12 muchachos
que sales y trabajas duro durante ocho meses
y estás tratando de luchar por un objetivo común.
Aprendí mucho de todos y cada uno de ellos,
que compartimos todos esos grandes momentos juntos.
Hablando con un hombre allá arriba,
vamos a hablar de dos hombres, Dios y el otro
que me trajo aquí.
Al Dr. Jerry Buss, gracias por ser como mi padre de Los Ángeles,
acogerme y
enseñarme cómo pasar de joven a hombre.
Realmente lo aprecio.
Quiero decir, fue un período muy emotivo.
Nos conocimos antes de que cumpliera 20 años
. Hablé con su padre y me dijo:
"Cuídalo, cuídalo".
Y él hizo eso.
♪ ♪
Él hizo eso.
♪ ♪