[sonido de sirenas distantes]
PERSONA: Así que vamos a ver a Brian en vivo ahora en el juzgado
de Simi Valley.
PERSONA: El juicio de cuatro policías
continúa hoy en Los Ángeles por el cargo
de golpear al automovilista Rodney King.
PERSONA: Bueno, ahora todo el mundo está en un estado de nerviosismo,
esperando a que llegue la decisión.
BYRON: Tan claro como puede ser, está grabado
,
pero no van a ir a la cárcel.
Así es como me sentí.
Y estoy seguro de que muchas otras personas en Los Ángeles
sintieron lo mismo.
PERSONA: No culpable del delito de agresión
con fuerza susceptible de producir gran lesión corporal
y con arma mortal.
JAMES: Estábamos realmente sorprendidos.
por lo que vimos en la sala del tribunal.
PERSONA: Tontería política técnica.
Esto no es [borroso].
Es basura.
Es terrible.
- El jurado dio el visto bueno para continuar
abusando y oprimiendo y reprimiendo a los
negros en este país.
BYRON: Ya sabes, estás viendo un equipo
que tiene, ya sabes, un 80%, un
85% de afroamericanos.
Así que todos nosotros probablemente hemos pasado por algún incidente
con LAPD.
TODOS: [cantando] ¡Sin justicia no hay paz!
- Todavía podríamos seguir aquí.
AC: Pasaron muchas cosas
fuera de la cancha ese día,
pero teníamos mucho trabajo por delante.
- El equipo estaba en la primera ronda de los playoffs.
PERSONA: Los Lakers van
dos a cero en esta serie de cinco juegos.
PERSONA: No hay mañana si pierden esta noche.
- Recuerdo como si fuera ayer
esta especie de alboroto por el Foro de
que la mierda estaba pasando afuera.
PERSONA: Saliendo del Forum esta noche,
diríjase hacia el oeste por Manchester o hacia el norte por Prairie.
AC: Sabes, estoy en el juego pensando:
"¿Escuché lo que creo que acabo de escuchar acerca de
ir en cierta dirección, no ir al este?"
PERSONA: [borroso]
No, el timbre. ¡Los Lakers ganan!
BYRON: Ganamos el juego.
Y nos dijeron que había disturbios afuera,
ya sabes, así que tal vez quieras tomar una ruta diferente a casa.
Fue loco.
PERSONA: Danos un plano tan amplio como podamos.
PERSONA: No veo cómo podríamos jugar un juego aquí.
Tal como está la situación, es
demasiado peligroso para la gente.
[música tensa]
VLADE: Tuvimos que mudarnos a Las Vegas
y jugar en Las Vegas contra Portland.
PERSONA: Lo mejor de una mala situación,
trasladando el partido de Los Ángeles a Las Vegas.
STEVE: Ahora, los Lakers están totalmente desplazados.
Y pierden.
BYRON: Esa fue una pregunta difícil de aceptar.
De vuelta a casa en Inglewood, verás,
después de eso, todavía estaba molesto.
PERSONA: Los incendios continúan ardiendo en varios focos
de la comunidad.
PERSONA: Un tipo nos dijo hace un rato:
"Si tenemos que quemarlo,
"Lo quemaremos para demostrar nuestro punto.
Y comenzaremos de nuevo".
- No había gente rica saqueando.
Te lo prometo.
- Ya estamos en el fondo.
Ya sabes, ¿qué más podemos hacer?
Nada más que violencia.
- Llegó a ese punto en el
que la gente simplemente estaba cansada de eso.
Sabes, no estoy tolerando ningún tipo de violencia,
pero lo entendí.
Ya sabes, me siento como me siento.
No voy a, ya sabes, endulzarlo.
- Puedo oír a Byron diciendo: "Sé cómo se sienten".
BYRON: Sí, lo dije. Lo dije en serio.
El final de la historia.
Y obtuve algunas reacciones negativas por eso.
TODD: La gente tiene dificultades para
lidiar con la injusticia racial en Estados Unidos.
No quieren escuchar a un jugador de la NBA,
no quieren escuchar a nadie decir nada que
pueda simpatizar con las personas
que identifican como los alborotadores.
BYRON: Creo que más o menos aceptamos
que así era.
Ya sabes, juegas al baloncesto, cíñete al baloncesto.
SNOOP DOGG: Byron Scott fue producto de este ambiente.
Había visto cómo ocurría la violencia policial
durante años y años y años.
¿Y debido a que lo hizo con éxito,
se supone que debe hacer la vista gorda?
Entendió cómo nos sentíamos porque es uno de nosotros.
Nosotros uno de él.
- A veces te critican por decir la verdad.
Pero si es la verdad,
entonces no tienes nada de qué avergonzarte.
CANTANTE: ♪ California love ♪
[Remix de "California Love" de Tupac Shakur]
♪ California ♪
♪ Sabe festejar ♪
♪ California sabe... ♪
LOCUTOR: Ahí está, su primera oportunidad como propietario.
¿Crees que le gusta?
CANTANTE: ♪ California ♪
♪ ♪
- En este momento, no puedo creerlo.
CANTANTE: ♪ California ♪ PERSONA: ¿Cuál es el futuro?
¿Quieres reemplazar a tu padre en la cima?
- Sí. [risas]
CANTANTE: ♪ En la ciudad ♪
BUSS: Entre mis hijas y mis hijos,
ciertamente hay suficientes equipos deportivos para todos.
♪ ♪
CANTANTE: ♪ En la ciudad ♪
PERSONA: ¿Están usted y el resto de la familia,
están todos en la misma página?
LOCUTOR: Los Lakers, atrapados en medio
de una lucha familiar por el poder.
♪ ♪
BUSS: Creo que realmente los he dejado con algo.
[Dr. Dre's "Let Me Ride"]
PERSONA: ♪ Te ves bien en tu auto, eeh ♪
♪ Hace mucho tiempo que te miro y mi wah chatea contigo ♪
♪ Y eres un gwaan como tu nuh wah chatea conmigo ♪
♪ Así que qué pasa Dre , diles que vamos a follar un gwaan nuh ♪
DR. DRE: ♪ Arrastrándose por la calle secundaria en D's ♪
[clics de pistola]
♪ Porque los niggas quieren estos ♪
♪ Tan pronto como lo dije, parece que me sudé ♪
♪ Por un negro con un TEC-9 tratando de tomar el mío ♪
KRS-ONE: Nada de lo que le ha pasado a Rodney King
es nuevo.
Estados Unidos siempre se ha preocupado por esto.
Los policías sienten que tienen licencia para matar de todos modos.
Y una paliza simplemente va con el programa.
BYRON: En 1992, llega el ascenso de Rodney King.
Pero si miras la historia del hip-hop,
esta fue una época en la que la música cambió.
SNOOP DOGG: Nos quedamos en el álbum "Chronic"
el día que los niggas se hicieron cargo, el 29-04-92.
Fue necesario ese incidente para
que Estados Unidos finalmente se diera cuenta de que, "Guau, supongo que todas estas canciones
como 'Fuck the Police' y, ya sabes,
estos discos que han estado haciendo
realmente tienen sentido porque la policía actúa como un tonto
cuando no lo está". No hay cámaras sobre ellos.
En realidad, cuando hay cámaras sobre ellos.
No somos el problema.
Lo intentamos .
estos problemas a su cara.
- Estábamos mostrando la parte inferior fea de
ser joven y negro en Estados Unidos.
BYRON: Y gente mucho más allá de la comunidad negra
está escuchando esta música.
PERSONA: Sus letras que riman con un ritmo atronador
son enojadas, violentas y profanas.
- Éramos un espejo de lo que estaba pasando.
Y en lugar de resolver el problema, la
gente quería romper el espejo.
BYRON: Honestamente, mirar hacia atrás
como parte del atractivo del hip-hop
es que era notorio.
BOB MCADOO: La sociedad estaba cambiando en ese momento.
Y lo estabas viendo en la cancha de baloncesto.
♪ ♪
- La liga definitivamente estaba cambiando, y me encantaba.
Los jugadores parecían gente que yo conocía.
Se vestían como la comunidad hip-hop de Los Ángeles.
ICE CUBE: Fue genial ver el hip-hop y la NBA
fusionarse y crecer juntos.
[vítores y aplausos]
PERSONA: Bienvenidos al Draft de la NBA de 1993.
STEVE: Los Lakers necesitaban un base,
pero estás mimado.
Estás buscando el próximo Magic.
Creo que Jerry West simplemente se llevaría
al mejor jugador que pudiera conseguir.
- Ahora, los Lakers de Los Ángeles
seleccionaron mientras estábamos fuera a Nick Van Exel,
el excelente armador de Cincinnati,
aunque su valor, como se puede ver por el lugar donde fue seleccionado,
ha bajado.
GARY: Nick tenía un chip en su hombro.
Quieres un tipo con un chip.
Es solo que la pregunta es, ¿puedes canalizarlo?
[música funky]
♪ ♪
- Definitivamente quería demostrar que la gente estaba equivocada, ya sabes.
Y era solo para salir y romper cabezas.
Ya sabes, al final del día, solo haz que la gente pague.
PERSONA: Pasa por encima de Hardaway.
Y [indistinto].
SNOOP DOGG: Ese es mi chico.
Recuerdo cuando los Lakers lo consiguieron,
solíamos ir a su casa y pasar el rato
, ya sabes a lo que me refiero, y hacer lo que hacen los adultos.
¿Tu me entiendes?
Antes de la temporada, durante la temporada y después de la temporada.
ICE CUBE: Nick era solo un jugador de pelota.
Ya sabes, algunos chicos entran
y no le tienen miedo a nada.
FLEA: Me encantaba Nick the Quick.
Me encantó la cosa del afeitado en su ceja.
NICK: Eso fue justo lo que hicimos en mi ciudad natal.
Eso fue lo nuestro.
Ya sabes, Big Daddy Kane, Kwamé,
esos tipos que se ponen dos partes en las cejas.
Así que eso es lo que hicimos.
TODD: Estos jugadores son más jóvenes
y tienen su propio estilo.
Y ese estilo estaba muy arraigado en la cultura hip-hop.
Ya sabes, están usando todo
holgado y luego súper holgado.
PERSONA: Eddie Jones de la Universidad Templar.
EDDIE: Cuando me reclutaron,
todo el código de vestimenta, pantalones cortos holgados, camisetas largas fuera.
Ya sabes, estábamos haciendo todo lo posible para conseguir, ya sabes,
una pulgada aquí o una pulgada allá.
- Los pantalones cortos que ustedes usaron
no son los pantalones cortos que ven a los hombres que usan hoy.
- El cambio y la evolución
claramente estaban ocurriendo.
Los jugadores obtienen más poder.
- El juego anterior a Michael Jordan
no tenía este estilo de individualidad.
♪ ♪
- Más una liga basada en superestrellas
que en superequipos.
- Chicos que clavan, alardeando.
Después de hacer un tiro lejano,
miraban al banquillo y te señalaban.
Y yo estaba como, "Nunca vi eso".
NICK: La música probablemente
tuvo algo que ver en cuanto a ser un poco
más como un espectáculo.
Vamos a hablarte un poco de basura.
EDDIE: Chicos de 20 años, el hip-hop domina el mundo.
Así es como nos animamos a salir a jugar.
Ya sabes, Mary J. Blige está allí.
Ya sabes, Snoop Dogg está ahí.
Ya sabes, Dre está allí.
Te despiertas por la mañana y empiezas
a escuchar su música preparándote para el juego,
quieres montar un espectáculo para ellos.
SNOOP DOGG: Nuestra música los puso en marcha,
al igual que la forma en que tocan nos puso en marcha.
Así que me estoy uniendo a estos tipos.
¿Sabes de que estoy hablando?
Estoy como, "Oh, tenemos un buen equipo.
"Vamos a estar bien.
“Son jóvenes, se deprimen, son asesinos,
se mueven, disparan, hablan mierda, lo respaldan”.
Ya sabes, nos estaban dando algunos grandes juegos.
PERSONA: Ahora uno de los equipos más jóvenes de la NBA,
los nuevos Lakers deben establecer una identidad propia
y encontrar la manera de continuar el legado
de los grandes equipos del pasado.
EDDIE: Dijimos:
"Queremos hacernos un nombre"
. Estamos diciendo: "Ya no somos Showtime.
Somos el Lake Show".
Y eso fue todo Nick.
- Sabes, tuvimos que intentar crear
nuestra propia imagen, nuestra propia identidad.
No sé qué diablos me hizo pensar en eso,
pero comencé a decir:
"Seremos el espectáculo del lago".
Y simplemente se quedó.
[PA indistinto]
PERSONA: Es la forma en que fueron emparejados esta noche.
NICK: Ya sabes, éramos el equipo que,
ya sabes, después de Showtime, dijeron:
"Está a punto de ser un tiempo de inactividad".
STEVE: Cuando Erving anuncia que es VIH positivo,
eso claramente fue el final de Showtime.
Y luego Byron Scott se fue y luego AC Green se fue,
y no quedó mucho.
No importa lo que hagan ahora,
será comparado con los años 80, comparado con Showtime.
Y siempre se quedará corto.
- Habíamos ido al campeonato
casi todos los años en los años 80.
Así que pensé:
"Al final del día, los Lakers estarán allí".
- Nosotros, los Lakers.
Ganamos un campeonato cada año, sin importar a quién obtuviéramos.
Y no iba a ser así.
Esto iba a tomar un tiempo.
Creo que tenemos que ser realistas
sobre lo que realmente es este equipo en este momento.
No somos un gran equipo en este momento.
KURT: A veces te abucheaban.
Se podía oír en la multitud.
Eso solo deja, como, un sabor desagradable.
Simplemente te alejas como, "¿Cuál es el punto?"
STEVE: Jerry Buss ganó un campeonato en su primer año,
ganó la mayor cantidad de veces en una década.
Y ahora, está pasando por lo que
muchos dueños hacen al principio,
que es tomar un equipo y construir hacia arriba.
JEANIE: Y es difícil de reconstruir.
Es difícil dejar de ser tan bueno.
- Sabes, llegamos a un punto muy bajo.
Y no creo que él disfrutara eso en absoluto.
- Quiero decir, no tienes las superestrellas.
No tienes muchos de los otros chicos.
Y no hay un entrenador definido que estará aquí para siempre.
- Básicamente, estamos en un carrusel de entrenadores.
- Comienzo con Pat Riley, obviamente,
y Mike Dunleavy,
Randy Pfund,
el legendario Bill Barker,
Magic.
PERSONA: Casi tres años después de retirarse
de Los Angeles Lakers,
Magic Johnson regresa para entrenar al equipo.
JEANIE: Tener a Magic de vuelta era realmente
algo que mi padre quería porque nunca
quiso cortar la relación con Magic.
Y tal vez el coaching era la respuesta correcta.
MAGIC: Nunca quise entrenar.
El Dr. Buss dijo: "¿Puedes hacer esto por mí?"
Y cuando me golpeó con eso,
dije: "Sí, está bien".
Estoy feliz de estar de vuelta con la familia Laker.
PERSONA: ¿Hay alguna forma de predecir cómo
será tu estilo de entrenamiento?
- Agresivo. [risas]
NICK: Cuando Magic volvió a ser entrenador,
pensé que era genial.
Sus discursos de motivación... Quiero decir,
ibas a atravesar una pared jugando para Magic.
JAMES: Era duro, hombre.
Practicó la mierda fuera de nosotros.
Y nos dirigiría como solía hacerlo Pat Riley
porque eso es todo lo que sabía.
Verlo entrar e intentar lidiar con algunos
de estos jugadores jóvenes fue difícil para Magic.
ver a los jugadores no apresurarse todo el tiempo.
- Dicen que ahora, no practicamos mucho.
Jugamos duro en el juego.
Dicen: "No queremos oír hablar de los 80".
Entiendo que.
Somos el equipo de los 90.
- Eres viejo. Eres viejo.
- Sabes, yo era un bebé.
Ya sabes, no tenía ni idea de, ya sabes,
las cosas por las que tuvieron que pasar
para llegar a un nivel de campeonato.
Eso solía volver loco a Magic porque vio
algo que tal vez estaba en nosotros,
pero aún no estábamos preparados para eso.
MICHAEL: Cuando era entrenador asistente,
Magic siempre decía: "¿Pueden estos muchachos hacer un tres contra dos?
"
Tienes que anotar".
Bueno, tiraríamos la pelota lejos.
Eso lo desconcertaba.
- Estás empezando a entender que lo que teníamos era especial.
Y lo ves ahora.
JAMES: Bueno, él estaba tratando de averiguar por qué,
ya sabes, no pudimos hacerlo porque
pensó que era jodidamente fácil, ¿sabes?
NICK: Estamos en una racha perdedora.
Antes de la práctica, y dijo: "Vamos, todos,
salgamos. "
Cuando salgo, estaba bien.
El clima es genial.
Así que él dijo: "Todos respiren hondo.
"Como, disfruten el aire,
porque algunos de ustedes, hijos de puta, no van a estar aquí el
próximo año para disfrutar de este buen aire".
- "
"Es agradable y soleado.
"Mierda, espera.
¿Crees que te estoy jodiendo?"
- Dijimos: "Oh, mierda". [Risas]
- Tuve que meter la cabeza en la toalla y reír.
"¿Quieren estar en Cleveland?"
PERSONA : Magic en el suelo otra vez coqueteando con la eyección.
PERSONA: Aquí viene Magic. Se ha ido.
Magic se ha ido. Magic se ha ido. - Ahora, él solía decir
: "Coop, ¿sabes qué?"
no estaré aquí mucho--"
MAGIC: Así que lo hice
hasta el final de la temporada.
Dr. Buss dijo: "¿Qué piensas?"
Dije: "No quiero volver a hacer eso nunca más".
[ se ríe]
PERSONA:
- Realmente no importa lo bueno que pueda ser.
Realmente no lo hace.
Los jugadores te harán grande
o te harán pésimo, de una forma u otra.
VLADE: No creo que lleguemos a los playoffs ese año.
Ese fue un gran golpe.
NICK: La racha de playoffs de los Lakers
durante tantos años se había roto.
Y, ya sabes, yo era parte de eso.
[Risas]
- Jerry Buss no estaba emocionado
porque era la primera vez que se perdía los playoffs.
Y eso lo golpeó duro.
- Fue ese sentimiento de,
¿volveremos a llegar a la cima alguna vez?
¿Tuvimos tanto éxito
que ahora vamos a pagarlo desde abajo?
GARY: Los Lakers vendieron mucho ganando.
Si eres fanático de los Lakers, vas a ganar.
Y cuando un equipo no puede vender ganar,
lo que vende es esperanza.
Y no podíamos vender esperanza porque éramos así de malos.
No había ninguna esperanza de que ganáramos.
[suena la campana]
[música suave]
♪ ♪
JIM: Me gustan las mañanas. Me gustan las tardes.
Me gusta la gente.
Y me encantan los animales.
Y eso es lo que te rodea todo el tiempo.
Cuando tratas con caballos,
estás realmente concentrado.
De repente, han pasado años y ni siquiera lo sabes.
Así que fue difícil para mí sentarme allí y decir:
"Me pregunto qué está pasando en el Foro".
Sabes,
Entonces podría entrenar caballos allí
y luego ir a cenar con mi papá
en el Forum Club.
Obtenía el formulario de carrera y miraba mis caballos y decía,
ya sabes, "Tal vez quieras hacer esto con este".
Así que probablemente éramos mejores amigos más que
padre, hijo, tal vez.
Está cerca.
- Quiero decir, mi hermano era un hombre salvaje, ¿sabes?
Quiero decir, él era el fiestero.
Sabes, mi padre no ayudó en eso.
Papá va a salir a este club.
Vamos.
Le enseñó a apostar.
Mi papá quería ese socio,
y Jimmy era su socio para eso.
Ya sabes, el negocio de las carreras de caballos
estaba saliendo de su apogeo.
Se podía ver que estaba disminuyendo.
JEANIE: Si fuera algo que
estaba acumulando mucho dinero,
creo que todavía tendríamos un establo.
Pero creo que mi papá quería que Jimmy encontrara algo
que encajara más en lo que él quería que la familia
se enfocara en lugar de los caballos.
- Dijo que era hora de que yo
entendiera el negocio del baloncesto y,
"¿Puedes volver?" Y dije: "En un santiamén".
Él dijo: "Quiero que trabajes con Jerry West
para que puedas aprender".
Y dije: "Bueno, ¿qué estoy aprendiendo?"
"Bueno, una de las cosas más importantes es la exploración".
JEANIE: Si tuvieras que aprender a explorar,
aprenderías de Jerry West porque es uno de los mejores,
si no el mejor, de todos los tiempos.
- ¿Sabes cuántas personas quieren ese trabajo?
Sabes, Jim fue elegido para aprender
esa parte del negocio.
Topes salariales y contratos,
era una especie de cosa completamente matemática.
Y Jimmy es muy bueno con los números.
- Me gusta aplicar las matemáticas a,
ya sabes, los deportes, obviamente, o cualquier otra cosa por el estilo.
- Ahora, ¿iba a tener éxito?
Bueno, eso se reduce un poco a la individualidad.
JEANIE: Los Lakers están perdiendo.
Magic está retirado.
Así que mi papá quería volver a unirnos como familia
porque de ahí sacó su fuerza.
Pero en ese momento, mis hermanos y yo realmente no pasábamos
mucho tiempo juntos.
Nos reunimos para eventos familiares,
que no eran muy frecuentes.
Simplemente no teníamos estilos de vida similares.
Después de mi divorcio, sentí una gran sensación de alivio.
Era libre de dedicarme a las cosas que me interesaba
hacer por mí mismo.
Tenía más de 30 años, cómoda con quien era, con mi sexualidad,
siendo mujer.
Y siempre había admirado a las mujeres que posaban en Playboy.
Admiraba la revista.
Conocí a Hugh Hefner a través de mi padre.
Y pensé que me gustaría ver
si sería considerado para la revista.
Y no le dije a mi papá
porque no quería que me pidiera un favor.
Pasé por la sesión de fotos de prueba
y me aceptaron.
CANTANTE: ♪ Porque todo lo que quiero hacer es divertirme ♪
♪ Tengo la sensación de que no soy el único ♪
♪ Todo lo que quiero hacer... ♪
- Tomé mis fotos en el Foro, lo cual era inusual.
Como mujer en este negocio durante todos estos años,
siempre me he sentido excluida en términos de no poder entrar
al vestuario y no conocer
ese sentimiento de camaradería.
Y entonces, para mí, eso fue misterioso y sexy,
entrar al vestuario y, ya sabes, fingir.
Finalmente, cuando le dije a mi papá, él no tenía idea.
Dijo la cosa más divertida.
Él dijo: "Es el primer número de la revista Playboy
que no he leído en 26 años". [Risas]
PERSONA: ¿Él no lo miraría?
- No, no lo miraría.
Era algo de lo que estaba muy orgulloso.
Fue empoderador para mí expresar mi sexualidad
de la manera que quería.
- Cuando posó para Playboy,
me horroricé.
Me preocupaba, ¿los promotores,
los agentes y los gerentes la verían
de manera diferente?
LINDA: Me preocupaba que la gente
la cosificara más y no la viera
como una mujer de negocios seria.
Pero entiendo la liberación que sintió al hacer eso.
JEANIE: El abogado de mi padre
dijo: "Vas a perjudicar tus posibilidades.
Sabes, la gente no aceptará esto de ti".
Pero no fue una decisión de negocios que tomé.
Esa fue una decisión personal que quería hacer por mí.
- El Dr. Buss hizo exactamente lo que quería hacer.
y no me importaba lo que pensaras al respecto.
Jeanie Buss es igual, y debería serlo.
- Esa fue una época de mi vida.
Y luego pasé a lo siguiente.
Y para entonces, mi papá quería que me mudara al
lado del baloncesto.
Y en 1995, fui nombrado
gobernador suplente de los Lakers.
Unirse a la junta fue un gran paso
para comprender realmente cómo funciona este negocio.
MARK CUBAN: Jeanie, yo y los muchachos de Sacramento
éramos los únicos que, ya sabes,
sentíamos que teníamos menos de 80 años.
A esa generación no le gustaban
las mujeres en la sala de juntas.
- En una sala de 100 personas,
podría haber otras 2 mujeres además de mí.
Estaba en la fila del buffet,
ya sabes, cargando mi plato.
Y de repente, alguien me agarra el trasero.
Sabes, al principio, estaba como, tan sorprendida.
Y luego me avergoncé.
[música sombría]
- Te sientes violado,
como... un pedazo de tierra.
Recuerdo cuando me pasó como si fuera ayer,
y tiene que ser hace 35 años.
- No lo tomé tanto como un avance sexual,
sino más bien como un ponerme en mi lugar.
No obtienes un asiento en la mesa.
Eres solo un pedazo de culo.
- Yo no sabía nada de eso.
- Santo cielo. ¿En serio?
- Esto es horrible.
- ¿Mi papá lo sabía?
JEANIE: Creo que lo hubiera lastimado.
demasiado para que yo le diga.
Realmente no quería decirle a nadie.
- Eso es lo que te pasa a ti.
Estás avergonzado de que haya sucedido.
JEANIE: Pero a medida que pasaba el tiempo,
me di cuenta de que... [suspira]
Sabes, no me da vergüenza cargar.
Me hizo más decidido que nunca
a tener éxito en el negocio.
- Vi a esta mujer
emerger en confianza,
así que comencé a pensar en irme.
JEANIE: Y ahora, su puesto
como gerente general del Foro estaba disponible.
Mi papá dijo: "Como tu jefe,
me gustaría ofrecerte el trabajo".
"Como tu padre,
te recomiendo que no lo tomes".
No tendrás vida social".
LINDA: Administrar el edificio fue una gran responsabilidad.
Son más de 200 noches al año,
días largos y...
eso fue un desafío.
JEANIE: Fue mucho trabajo.
Pero lo que más me atrajo fue
crear éxito para mí en el negocio familiar.
♪ ♪
- Y mi padre se estaba tomando un poco
más de tiempo libre en ese momento,
así que solo quería que todo estuviera en su lugar.
Me llamó y me dijo: "Oye, John,
¿sabes algo sobre el baloncesto femenino?".
Y digo, "Uh, nada". [risas]
Y él dice: "Bueno, yo tampoco".
DAVID STERN: Me complace anunciar
que la Junta de Gobernadores aprueba
el concepto del establecimiento de la NBA
una Asociación Nacional de Baloncesto Femenino.
JOHNNY: Y él dijo: "David Stern llamó
" y están comenzando una liga femenina.
"Y sería genial si supiera que
estarías bien al frente de un equipo de la WNBA".
Quiero decir, sentí que debería siquiera hacer esto.
Todo lo que había pasado.
Las consecuencias de los láseres.
yo estaba corriendo
estaba haciendo música.
me había casado.
Estaba, ya sabes, tratando de encontrar mi camino.
Simplemente me gustaba el disfrute de una vida agradable y tranquila.
No me gustaba estar en el centro de atención.
Pero, ya sabes, echaba de menos estar involucrado en algo grande.
Estaba listo.
Estaba lista para comprometerme con el baloncesto femenino.
JEANIE: David Stern le dijo a mi padre:
"Supongo que Jeanie dirigirá el equipo de la WNBA".
Pero mi padre dijo:
"Haré que mi hijo Johnny dirija el equipo".
Así que eso sorprendió un poco a David.
- Sabes, oirías,
"¿Por qué no fue Jeanie la que...
ya sabes, ella es la mujer en el negocio". - Habría sido especial
que una mujer dirigiera un equipo femenino . - No me senté allí y dije: "Oh, bueno, ¿por qué no se lo das a Jeanie? Ya sabes, ¿por qué me eliges a mí para que lo haga?" Y simplemente aproveché la oportunidad, sin siquiera pensar en quién más podría haber sido elegido para la WNBA. JANIE: Se notaba cuando había,
Pero el objetivo final era crear deportes
y, ya sabes, ganar la mayor cantidad de dinero,
traer campeonatos a Los Ángeles.
¿Vas a sentarte ahí y guardar rencor para siempre?
Espero que no.
PERSONA: Oye, Tupac.
¿Un poco decepcionado con los Lakers hoy?
- No, en absoluto. Ellos jugaron mejor.
-Fue un buen juego. PERSONA: ¿Sí?
-¿Ha vuelto Happy Magic? -Sí.
STEVE: Cuando perdieron en el 94,
creo que la gente se sentó y pensó:
"Esto podría ser un largo camino.
Los Lakers podrían ser simplemente otro equipo,
"aunque es difícil de imaginar después de vivir
Showtime".
- Es decir, para mí fue un ejercicio
de cómo vive la otra mitad,
- No fue emocionante.
no era lo mismo
Cayó la venta de entradas.
STEVE: El '94 en términos de asistencia,
fue el más bajo desde que Jerry Buss compró el equipo.
MITCH: El edificio no se vendió.
Diría que fue, ya sabes, 70%
de capacidad y muchos asientos vacíos.
- No me llamó la atención
tanto su vacío como su falta de energía
y su reducido poder estelar.
PULGA: Y recuerdo que mucha gente se cayó, ¿sabes?
A la gente no le importaba tanto.
Sabes, no fue como cuando los Lakers--
cuando repitieron en el '88, o lo que sea.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
- ¿Quién quiere venir y ver,
ya sabes, los chicos pierden juegos de pelota?
- En la mente del público, están malcriados.
Habían visto tanto éxito.
Y si no ganaron un campeonato,
fue un mal año.
JIM: Todos los demás propietarios tenían negocios,
ya sabes, líneas de cruceros, ya sabes, ese tipo de cosas.
Mi papá no lo hizo. Esto fue.
Este fue el único.
Cuando tienes todo apalancado,
cada juego era muy importante porque necesitábamos ganar
y necesitábamos seguir así.
- No estábamos vendiendo boletos.
No podíamos subir los precios de las entradas.
Ese no era el modelo con el que mi papá quería operar.
Íbamos a tener que averiguarlo.
GARY: Jerry West ve a este equipo realmente joven,
por lo que trae a un entrenador brillante .
para enseñar a estos jóvenes cómo jugar realmente el juego.
- El coaching es lo más emocionante que puedes hacer legalmente.
Estaba muy contento de poder tomar un equipo joven.
Primero fui profesor, segundo entrenador.
- El ser mi amigo y alguien
que conozco desde hace mucho tiempo realmente no tuvo nada que ver con eso.
Es una de las mentes de baloncesto más inteligentes con las
que he estado involucrado en mi vida,
increíblemente inteligente.
- Probablemente sea conocido como el más
intelectual de los entrenadores.
Así que me resulta fácil relacionarme con eso.
Y disfruto hablando con él.
- Sabes, él era solo un tipo de la vieja escuela.
- Y yo estaba como, "¿Quién es este tipo?"
- Soy el teniente Frank Drebin, escuadrón de policía.
- Leslie Nielsen, esa fue mi primera impresión.
- Es un tipo un poco raro.
- Estás hablando de entrenar durante el cambio cultural.
PERSONA: Del Harris, debajo de su hombro izquierdo,
nos lo mostró hoy.
Muchísimas gracias.
EDDIE: Incluso se hizo un tatuaje,
tratando de estar bien con los chicos.
- Solo me gusta pensar que soy una persona adaptable.
Ya sabes, te enrollas con eso.
KURT: Como mi carrera estaba terminando en ese momento,
Del creó esta posición para mantenerme cerca
de un entrenador asistente especial.
Era un gran maestro y una tremenda mente de baloncesto,
pero quería el control.
- Del estaba despierto todo el tiempo, ya sabes, dirigiendo.
NICK: Del era de la vieja escuela,
por lo que se preocupaba por las X y las Os
y por hacer las cosas de la manera correcta.
KURT: Quería una
organización estructurada real por ahí.
Y no es así como Nick quería jugar.
Quería su libertad.
EDDIE: Chocaron cabezas.
Como, puedes ver que hubo una desconexión allí.
- Hubo momentos en los que puedo hacer algo en la cancha...
PERSONA: Van Exel le da cuerda y en una hazaña magistral.
PERSONA: Arriba y debajo de su brazo.
NICK: Baila un poco o algo,
y él dice: "Oh, no, vuelve a la defensa.
Vuelve a la defensa".
GARY: Tenemos un
armador realmente talentoso, competitivo y valiente al que no le gusta que le digan qué hacer.
Bueno, eso es lo que hace el entrenador en jefe.
NICK: Cuando eres joven y te dedicas a los deportes,
no sabes una mierda.
Solo estás jugando.
Yo estaba por ahí hoopin'.
Probablemente sintió que estábamos jugando más,
ya sabes, al mal baloncesto que al buen baloncesto.
Y solo está tratando de perfeccionarlo.
Solo cálmate. Cálmate.
PERSONA: Lo etiquetaron por tener una mala actitud.
EDDIE: ¿Sí?
Creo que es un montón de mierda.
NICK: Ya sabes, los estereotipos que te da la gente.
La gente solo ve, ya sabes, a través de la lente de la cámara,
a través de la televisión, te estás volviendo loco,
siempre golpeando al árbitro.
PERSONA: Ten cuidado. PERSONA: Ahí está el equipo.
PERSONA: Vaya, este tipo tiene mal genio.
- Rabietas de bebé, eso es lo que ven.
PERSONA: ¿Alguna vez chocaste en la cancha con Del?
NICK: Dijo que estaba tratando de llamar mi atención.
Pero dijo que lo ignoré y me sacó del juego,
como en el primer cuarto.
Y nos metimos en esta discusión.
Y, por supuesto, los medios lo explotaron.
- Voló por los aires siendo más grande de lo que era.
- Sabes, mi terquedad siempre
sería, como decir algo primero y luego callarte, ya sabes,
en lugar de simplemente no decir nada.
No me gustaba la autoridad.
No me gustaba la autoridad porque nunca tuve eso.
Nunca tuve a nadie que dijera: "Siéntate".
[Risas] Yo no tenía eso.
Crecí en un hogar monoparental.
Mi mamá trabajaba en el segundo turno.
No tenía una figura paterna y prácticamente me crié.
[reproducción de música alegre]
[música suave]
PERSONA: Vemos a Van Exel construyéndose.
NICK: Siempre he sido una persona tímida.
Así que no sé si jugar en la cancha de baloncesto
fue una forma de soltarme el pelo.
Tal vez estaba escondiendo algo cuando llegué a la cancha.
Sabes, donde crecí,
jugábamos contra los mayores
todo el tiempo.
En Kenosha, ya sabes, esos tipos, te patearían el trasero.
Y no estaban jugando, así que tenías que ponerte fuerte rápido
o te dominarían.
Y el baloncesto, solo estoy emocional.
Estoy como, "Rrr", como, "vamos".
EDDIE: Te lo digo, era tan intenso.
Traía a todos todo el tiempo como,
"¿Estás conmigo? Vamos duro".
Y todo se trataba de tratar de unirnos
y ganar.
DEL HARRIS: Nick, Eddie y Cedric,
ese era el núcleo del equipo.
Era una gran lista, te lo digo.
- El segundo año en Los Ángeles, éramos un grupo apretado.
Los chicos, ya sabes, se cuidaban unos a otros
dentro y fuera de la cancha.
Jugamos mucho mejor ese segundo año.
- En el '94, '95, los Lakers regresaron
con el mejor récord que habían tenido desde los días de Showtime.
Estábamos tratando de construir algo.
PERSONA: Una multitud de capacidad.
Los Lakers en los playoffs por primera vez en dos años.
Lo están aprovechando al máximo.
STEVE: Llegaron a la segunda ronda
de los playoffs.
Pero los Lakers terminaron perdiendo.
Pero eso definitivamente fue un progreso,
regresar después de ni siquiera estar en los playoffs.
PERSONA: Llevó a los Lakers a su cuarta mayor
mejora de una temporada a la siguiente.
El premio al Entrenador del Año es para...
PERSONA: ¿Por qué crees que recibió el premio Entrenador del Año?
EDDIE: Bastante simple.
Nos partimos el culo ese año.
Quiero decir, todos sentimos que teníamos algo que demostrar.
- Y ganábamos, pero no ganábamos
como pensamos que deberíamos.
Jerry dijo: "Ha pasado mucho tiempo
" y realmente necesito un campeonato.
Sabes, solo tengo que tenerlo".
Bueno, nosotros también.
NICK: Un amigo mío diría:
"Hombre, ustedes son geniales. Todos ustedes atléticos.
Pero no van a ganar una mierda". [Risas]
Porque él dijo: "Tienen que tener algunos veteranos.
Todos tienen que tener algunos veteranos".
PERSONA: Bien. Vuelvan. Vuelvan
.
EDDIE: Jugamos con Magic todo el verano en UCLA.
Y fue como, "Hombre, Magic todavía puede jugar"
. salió en el 79.
No hay forma de que este tipo pueda hacer esto a esa edad.
- Seguía sacando a los profesionales de ahí.
- Había estado haciendo ejercicio.
Y hacía ejercicio todos los días en UCLA.
Y jugué juegos de recolección.
Y estoy jugando como Magic.
[Risas]
- A pesar de que Earvin se retiró de la NBA,
sigue deslumbrando a los fanáticos.
Los fanáticos dieron una gran bienvenida
a Magic cuando organizó un juego All-Star
en Santa Bárbara.
TODOS: ¡Magia!
¡Magia!
¡Magia! ¡Magia!
[vítores y aplausos]
STEVE: Ninguno de nosotros
entendió desde el principio que había una diferencia
entre el VIH y el SIDA.
Pensamos que era lo mismo.
Pensamos que esto era una sentencia de muerte.
Y me admitió más tarde que pensaba lo mismo.
MAGIC: Pasaban muchas cosas en ese entonces.
VIH y SIDA, la gente no estaba lo suficientemente educada.
Pero finalmente, se educaron.
STEVE: Todos los medicamentos llegaron.
Entonces comenzó a pensar: "Bueno, ya sabes,
puedo hacer esto. Puedo volver".
PERSONA: Magia [borroso].
PERSONA: Johnson se detiene desde 40 pies.
¡Y así es como se supone que debes terminarlo!
- Fue como, "Sí, él puede enseñarnos algo de mierda.
Definitivamente puede enseñarnos algo de mierda".
- ¿Por qué está jugando con nosotros?
Fuimos hacia él y le dijimos: "Oye, amigo.
Súbete. Vamos".
PERSONA: ¿Qué pasa con esa llamada telefónica que tú y Nick hicieron?
¿A que se debió todo eso?
- Oye, funcionó.
Lo recuperamos, y todos están felices.
Pero quiero decir, queremos intentarlo.
MAGIA: Amo a Eddie y Nick.
Esos eran mis jóvenes.
- Para la primera práctica de Magic en LMU,
había cámaras por todas partes.
PERSONA: ¿Esto será como un Showtime 2?
- Bueno, este es el espectáculo del lago,
así que será mejor que nos quedemos con eso. [risas]
Lake Show Part 2.
- Todos lo queríamos, ya sabes a lo que me refiero
, porque sabíamos que nos llevaría a otro nivel.
- He estado allí cinco veces.
Sé a qué sabe.
Me gustaría ir una vez más.
- A pesar de que no había jugado durante cinco años,
aquí había un tipo que pensamos
que agregaría a la madurez del equipo.
- Ahora, entro a los 36.
soy un líder
Me estoy asegurando de que el vestuario esté en orden.
Me estoy asegurando de que nuestras cabezas estén rectas.
Me aseguro de que estemos preparados y listos
para el juego, y luego agrego lo que puedo en la cancha.
- Nos va a ayudar mucho.
Y creo que lo más importante es su experiencia
y su conocimiento de la enseñanza para ayudar a otros jugadores a ser,
ya sabes, lo que deberían ser.
EDDIE: Como escolta,
¿quién no querría a Magic en su equipo?
De arriba a abajo, creo que todos los chicos estaban muy emocionados.
DEL HARRIS: Estoy seguro de que un tipo como Earvin
podría encajar en casi cualquier posición.
Hablé con los niños y les dije: "Ahora miren,
"Lo traeré como un gran hombre.
"Él no va a ser el base, Nick.
"No será el desprevenido, Eddie.
"Y no será el alero, Ced.
Pero será un gran compañero de equipo".
- Ponme. [risas]
PERSONA: Aquí viene Magic. Magic está llegando ahora mismo.
Escucha a esta multitud.
[vítores y aplausos]
The Magic está de vuelta.
PERSONA: Van Exel hace un buen pase a Magic.
[indistinto] ¡Debajo de Floyd!
- Lo que sea que se sintiera el Showtime de los 80, así
se sentía el Lake Show.
PERSONA: Rebound Divac, a Magic.
¡Cuatro puntos!
PERSONA: Esto es lo que han venido los fanáticos para
ver.- Fue un pandemónium.
Nos sentimos como si fuéramos estrellas, sabes a lo que me refiero,
al ver a todos allí gritando
y gritando y tan emocionados.
PERSONA: Carrera mágica.
¡Encontrando a Eddie Jones!
- Esa fue la primera vez que vi
el foro lleno antes del juego.
PERSONA: Los Ángeles, en los últimos cuatro años,
no ha tenido mucho por qué sonreír.
Esta ciudad está absolutamente rejuvenecida.
- Doy la bienvenida a Magic.
Whoo, es Showtime, bebé.
- Estaba agotado.
Y fue por la magia.
- Inmediatamente, la venta de boletos está por las nubes.
- La magia es genial.
Me importa un carajo la edad que tenga, lo que tenga,
lo que haya pasado.
Ese es el maldito Earvin "Magic" Johnson.
- Han ganado 11 de sus últimos 13,
y Magic ha sido en gran parte responsable.
- Y hablando con Magic,
fue: "En lugar de sentarme en el banquillo hablando de eso,
puedo estar en el juego y mostrarte cómo hacerlo".
- Voy a decir esto sobre sus compañeros de equipo.
Vaya, aunque Magic está acaparando
todos los titulares en este momento,
los demás no dicen ni una palabra.
Simplemente aplauden, siguen la
corriente y siguen tocando incluso mejor que antes.
- Empezamos bastante caliente.
Como si realmente estuviéramos rodando.
Y luego, ya sabes, las cosas simplemente se fueron al sur bastante rápido.
MICHAEL: Ya sabes, los niños pequeños,
Y aquí, tienes al viejo mariscal veterano
que dice: "Está bien, no.
Ahora, lo haremos de esta manera".
Fue una grieta.
EDDIE: Estás hablando del mejor
armador en la historia del juego.
Cualquier cosa que Magic diga se irá.
- Por supuesto, Del tenía que ser quien lo enredara.
Él tenía que ser el hombre para tratar de averiguarlo.
Así que estoy seguro de que fue muy duro para él.
Y entonces, ya sabes, Magic, ya sabes,
empezó a decir que quería más la pelota.
Y yo digo: "Bueno, mierda, si tiene más la pelota,
entonces ya no estará en mis manos".
Pero no voy a mentir, fue duro.
EDDIE: Sabes, estaba siendo
un poco egoísta al respecto,
Creo que todos lo éramos.
- [Risas] No le voy a decir a Magic:
"No, no puedes tener la roca".
No voy a hacer eso.
PERSONA: Tenían 29 y 11 años después de su regreso
y, durante un tiempo, parecían todos los elementos del equipo para vencer a West.
- Nos peleamos mucho entre nosotros.
Pequeñas cosas como quién obtuvo los puntos,
cuyo nombre estaba en el periódico.
- Sabes, estoy discutiendo más con los árbitros.
Estoy discutiendo con Del más.
Y había mucha frustración.
- Nick era muy difícil de ver
y muy difícil estar cerca a veces.
- Nick Van Exel no jugará
por el resto de la temporada regular.
Ese es su castigo por empujar
árbitro Ron Garretson en el partido de anoche con Denver.
PERSONA: ¿Qué pasa? MAGIA: Hombre, sí.
Sí.
Debería haberme quedado jubilado, supongo.
Simplemente envía un mal mensaje.
Ya sabes, es malo.
Y quiero que sepa que simplemente no lo haces.
PERSONA: Aún más desalentador
fue la forma en que el propio Magic perdió la calma.
PERSONA: Falta técnica. PERSONA: Falta técnica.
Y ahora, acaba de chocar con el oficial.
Y se ha ido.
MAGIC: Quiero ser el mejor ejemplo
para estos jóvenes.
Sabes, los estoy insistiendo y me quedo con ellos.
Y luego subo y hago algo como esto.
PERSONA: No hay lugar en el baloncesto para eso,
como Magic nos dijo claramente antes del juego.
PERSONA: La temporada de libro de cuentos
que Magic había esperado cerró de manera deprimente
con una derrota en la primera ronda de los playoffs.
PERSONA: Houston se enfrenta a Los Ángeles
tres juegos a uno.
[música premonitoria]
[locutor grita indistintamente]
♪ ♪
EDDIE: Subimos al avión después de perder.
Estaba llorando.
MAGIA: Estaba llorando porque sabía que todo había terminado.
Eso fue todo.
- Cuando el regreso de Magic no funcionó,
creo que fue cuando finalmente aceptamos
que Showtime había terminado.
MAGIC: No traje el campeonato
aquí en Los Ángeles.
Creo que sabes que
es hora de irse cuando es hora de irse.
PERSONA: Se acabó.
NICK: No fue culpa de Magic.
La magia era como, ya sabes,
"No creo que pueda seguir haciendo esto, ¿sabes?
Es una nueva era".
[música sombría]
[música suave]
♪ ♪
KOBE: [indistinto]
Voy a dar una presentación oral
de 2 1/2 minutos, 3 minutos.
No he preparado nada, así que estoy a punto de improvisar.
Pa-pa-pa-pa.
Mi nombre es Kobe Bryant.
Tengo 17 años.
Aquí estoy hoy dando una presentación oral en la clase de inglés
no solo frente a la cámara del Sr. Rigby,
sino también frente a la cámara de Prism y ESPN.
Mi padre jugó baloncesto profesional durante ocho años.
PERSONA:
Mira este.
KOBE: Decidió que sería mejor para él
llevar su talento a otra parte.
Así que nos mudamos a Italia durante ocho años.
[hablando italiano]
Mi padre nos dijo que se retiraba
del baloncesto y que era hora de
que volviéramos a Estados Unidos.
Fue muy difícil adaptarse.
Entonces, los viernes y sábados, iba a mi sala de recreación
con mi pelota de baloncesto y básicamente
me dormía.
Y creo que eso fue lo mejor que me pudo haber
pasado porque durante esas horas solitarias
en la sala de recreación, descubrí el hambre,
la motivación y el deseo de ser lo mejor posible.
jugador de baloncesto que podría ser.
- Kobe es el mejor jugador con diferencia.
Pero si no podemos continuar con eso,
creo que el equipo realmente no puede hacer mucho.
- La pregunta es si.
Dos de ellos dijeron: "Bueno, ya sabes,
creemos que podemos contenerlo".
Y me gustaría saber lo que piensas.
BUSTA RHYMES: ♪ Cuando doy un paso en el lugar ♪
♪ A-yo doy el paso correcto ♪
♪ Woo-hah, los tengo a todos bajo control ♪
♪ Tengo ese movimiento de cabeza que hace que te rompas el cuello ♪
♪ Woo-hah, los tengo a todos bajo control ♪
♪ Y saben que venimos a arruinar la discoteca ♪
♪ Woo-hah, los tengo a todos bajo control ♪
♪ Levanta las manos en el aire ♪
PERSONA: Kobe Bryant de Filadelfia
aún no se ha redactado
y ya ha firmado un acuerdo de patrocinio con Adidas.
STEVE: Nunca había visto a un chico de 17 años
con tanta publicidad.
Quiero decir, el hecho de que Kobe consiguió un contrato de zapatos incluso antes de que
fuera reclutado fue muy impresionante.
Estuvo en Sports Illustrated.
La máquina de publicidad estaba funcionando.
Pero siempre hubo algo de eso,
"¿Estamos construyendo demasiado a este tipo?"
Aunque Jerry West quedó muy impresionado,
lo que cuenta mucho.
MITCH: Entró en la oficina resplandeciente
y dijo: "Mitch, quiero hacer ejercicio.
Y quiero que estés allí y mires".
MICHAEL: Nunca había oído hablar de Kobe,
pero Jerry me llamó y me dijo: "Coop, te quiero
"Para venir, pero trae tu equipo.
Queremos que lo ejercites un poco".
MITCH: Michael Cooper, se acababa de retirar,
por lo que todavía estaba en muy buena forma y era atlético.
MICHAEL: Siempre grabamos nuestros entrenamientos.
Pero por alguna razón, esa cinta desapareció.
BILL BERTKA: Pruebas 1, 2, 3.
Pruebas, pruebas.
MICHAEL: Ahora tengo 40 años
y no había jugado baloncesto en mucho tiempo.
Y probablemente fue uno de los entrenamientos más intensos.
MITCH: Kobe era solo una bola de energía.
17 jugando contra un jugador defensivo All-NBA,
eso requiere algo de coraje.
fue impresionante
- El entrenamiento no duró mucho
porque no quería que Michael se avergonzara más.
- Algunas personas dicen que Kobe me pateó el trasero.
Voy a estar en desacuerdo con eso.
Pero te diré qué. [Risas]
El chico joven, obtuvo lo mejor de mí.
No sé qué pasó con la cinta del entrenamiento.
No quiero que nadie vuelva a ver eso.
[Risas]
JERRY: Me senté allí y dije: "Oh, Dios mío.
Sabes, me gustaría verlo con el uniforme de los Lakers".
- Conseguir a Kobe sonaba genial,
pero nadie sabía que Kobe iba a ser
quien era Kobe en ese momento.
Y es posible que no podamos reclutarlo de todos modos.
- Se mantiene tan estrictamente lo que ves
y lo que sabes sobre un jugador.
Eran muy reservados, ¿sabes?
No necesitan eso para salir de ninguna manera
porque el tipo que está un paso por delante nuevamente
en el Draft podría tomarlo.
JEANIE: Teníamos jugadores como Nick Van Exel
y Eddie Jones.
Pero ahora, se trata de quién será nuestro líder en la cancha.
[música funky]
PERSONA: ¡Para Shaquille O'Neal!
CANTANTES: ♪ Can we rock, what's up doc ♪
♪ Can we rock, what's up doc ♪
[locutores hablando emocionados]
[Fu-Schnickens' "¿Qué pasa doc? ¿Podemos rockear?"
] All-Star de la NBA
y el pívot titular del Orlando Magic,
Shaquille O'Neal.
¿Serás miembro del Orlando Magic la próxima temporada?
- YO'
- Era el jugador más grande y dominante de la liga.
PERSONA: Shaquille retrocede el pase de Hardaway.
Lo tengo de vuelta.
JERRY: A pesar de que había otros
agentes libres realmente buenos, él era el
que proporcionaría todo lo que los Lakers necesitaban.
PERSONA: Ya sabes, mide 7' 1", 300 libras,
fuerza, delicadeza, un contrato de $ 42 millones
y una licencia para imprimir más dinero.
CANTANTES: ♪ Estás fuera ♪ CANTANTE: ♪ Déjame verte
♪ rockeamos, ¿qué pasa, doc?
♪ ¿Podemos rockear? ♪
EDDIE: No había nadie capaz de detenerlo.
No me importa quién fueras, no había nadie
que pudiera detenerlo solo, ni siquiera Vlade.
Aunque yo amo a Vlade, pero Vlade no tuvo oportunidad.
PERSONA: Shaq frustra a Divac.
[indistinto]. De vuelta a su línea de base.
¡Eliminatoria!
VLADE: Me di cuenta de lo fuerte que es.
Estás empujando, pero él no se mueve.
♪ ♪
EDDIE: Incluso si envías un equipo doble a Shaq
(nunca olvidaré correr hacia abajo para duplicarlo)
, simplemente te apartaría del camino y lo colocaría.
PERSONA: Aquí viene Teddy. ¡A Shaq!
[vítores y aplausos]
- ♪ Olvídense de Tony Danza, yo soy el jefe ♪
♪ Cuando se trata de dinero, soy como Dick DeVos ♪
MITCH: Gran personalidad,
gran sonrisa.
Tenía escrito Los Ángeles por todas partes.
- LA es la tierra de los superhéroes.
Y ese es el Superhombre.
MITCH: Si tienes un jugador
que gana y es carismático,
ya sabes, en LA que realmente vende.
JEANIE: Creo que mi papá siempre estaba buscando,
ya sabes, "¿Cómo voy a reinventar Showtime?"
Aterrizando Shaq, esa fue la respuesta.
Pero primero, teníamos que averiguar cómo pagarlo.
- ¿De qué clase de dinero estamos hablando aquí?
- Tu salario. - No.
Nadie vale esa cantidad de dinero.
- Ya sabes, los Lakers son los Lakers.
Se van a dar cuenta, ya sabes.
Y sabía que iban a encontrar una manera.
No sabía que iba a ser parte de eso.
- Para ganar en la NBA casi siempre
se necesita un gran centro de 7 pies.
Y tenemos uno, por supuesto, con Vlade Divac.
JEANIE: Teníamos a Vlade Divac, a quien los fans amaban.
Pero para que el espacio salarial funcione y le permita a Shaq,
ya sabes, tuvo que irse.
- Para conseguir a Kobe Bryant, un prospecto muy brillante,
y para conseguir a Shaquille O'Neal,
tenemos que cambiar a Vlade antes de estar seguros de
que podemos conseguir a los otros dos.
Eso define la apuesta.
- El riesgo que tomó mi papá
fue similar a un juego de póquer de alto riesgo.
Ya sabes, pones tus fichas en el bote
y esperas tener las cartas para ganar todo.
- Jerry Buss era un gran jugador.
- Mantente muy humilde.
Sea muy cauteloso.
Y solo juega cuando tengas la mejor mano.
STEVE: Entre sus compañeros, otros propietarios,
él era el que tomaba riesgos.
- Y a menos que seas un tomador de riesgos,
no puedes hacerlo.
- Así que Jerry West hace
un trato para cambiar a Vlade a los Hornets por su selección número 13.
- Bob Bass era el gerente general en Charlotte en ese momento.
Jerry le dijo a Bob Bass que cuando llegara el momento de elegir,
reclutar a Kobe.
JERRY: Dije, "No hay forma
" de que este tipo no sea reclutado
"entre las primeras cuatro o cinco selecciones del Draft.
Ese es el problema".
MITCH: Y tuvimos que pasar una fecha determinada
para perseguir a Shaquille, por lo que no pudimos
consumar el trato de inmediato.
Hubo varios problemas, en realidad.
PERSONA: Los mejores jugadores jóvenes del mundo
están a las puertas del gran momento.
Es el Draft de la NBA de 1996.
- Eso fue intenso,
ya sabes, porque no sabíamos si Kobe caería
donde íbamos a elegir.
DAVID STERN: Con la primera selección,
los Philadelphia 76ers seleccionan a Allen Iverson.
Con la segunda elección, Marcus Camby.
JERRY: La apuesta fue,
"Toma, te voy a dar $100.
"Ve a Las Vegas.
"Ve y juega Blackjack con una sola mano.
Lo pierdes, te apuestas".
DAVID STERN: Shareef Abdur-Rahim.
Stephon Marbury.
- No creo en las apuestas.
Yo creo en el riesgo.
DAVID STERN: Ray Allen. Antonio Walker.
Lorenzen Wright.
JERRY: La gente lo pasó.
No estaba de moda reclutar a un chico de secundaria.
No era.
Y creo que esa fue probablemente la gracia salvadora.
DAVID STERN: Con la octava selección, la novena selección, la décima selección...
- Algunos equipos querían una gratificación instantánea.
Pensaron que serían un producto más acabado.
- Con la selección número 11... Con la selección número 12...
Los Cleveland Cavaliers seleccionan a Vitaly Potapenko.
PERSONA: A continuación, los Charlotte Hornets.
De vuelta a usted en un minuto.
JERRY: Estaba tan feliz.
Y llamé a Jerry y, bueno, le dije: "Jerry", le dije:
"Acabas de obtener la selección número uno en el Draft".
DAVID STERN: Con la selección número 13,
los Charlotte Hornets seleccionan a Kobe Bryant
de la Escuela Secundaria Lower Merion.
EDDIE: Fue un shock.
Fue un shock.
¿Por qué estaban intercambiando a Vlade?
PERSONA: Última pregunta para Kobe, por favor.
VLADE: Mi agente me llamó para decírmelo.
Y sentí que alguien tomó el bate de béisbol
y me golpeó, ya sabes, directo en la cabeza.
Ese fue el ping.
No me importaba el negocio y los contratos
y todo eso.
Me importaba, ya sabes, una familia.
Literalmente, decido: "Está bien, terminé.
No voy a jugar más".
MITCH: No quería irse de Los Ángeles.
Ya sabes, amaba la ciudad. Amaba al equipo.
JEANIE: Si Vlade no va a Charlotte
y no recuperamos la selección número 13,
no podemos pagar a Shaquille y no conseguiremos a Kobe.
MITCH: Fue un problema.
Tal vez todo este asunto se vaya al sur.
Fue bastante intenso.
Y Jerry, era un desastre.
- Entonces mi padre le dice a Vlade:
"Siempre serás familia,
pero esto es lo mejor para los Lakers".
- Vlade dijo: "Bueno, si va a
mejorar a los Lakers, entonces está bien".
VLADE: Así que fui allí y lo intenté.
Y encontré algo que podría funcionar.
- Y Kobe, esto es para ti.
- Muchísimas gracias.
JEANIE: Kobe, con suerte, nos saldría bien.
Pero Shaq realmente fue la pieza más importante.
Y ahora que cambiamos a Vlade, podemos permitirnos a Shaq.
- Si hay demanda de un producto,
el precio del producto sube.
Si se produce una guerra de ofertas, el precio del producto
sube muchísimo.
JERRY: Hubo muchos giros
y vueltas en el camino.
El dinero exige cambio.
Y cada vez que cambiaba la demanda de dinero,
eso significaba que tenías que hacer algo más
para eliminar a un jugador de tu lista.
- El Dr. Buss hablaría con Jerry,
y Jerry hablaría con el Dr. Buss.
JERRY: Me había hecho preguntas
sobre adónde íbamos.
Y dije: "Bueno, tenemos que cambiar a estos jugadores".
Y él dice: "Oh, Dios mío, estos son muy buenos jugadores".
Y dije: "Sí, pero mira, puedes cambiar a todo tu equipo
y este tipo vale la pena".
jeanie: ahora
Y realmente no había otro plan de respaldo.
Mi papá estaba tratando de enseñarme que en el póquer,
si apresuras una mano cuando no está lista,
probablemente fallarás.
- El Tampa Tribune informa que los Lakers ahora están
preparados para ofrecerle a O'Neal un contrato de siete años por un
valor de poco más de $ 117 millones.
Y podrían llegar tan alto como 140 mil.
- Solo estoy esperando.
Y solo quiero un trato justo y bueno.
JEANIE: Tienes que ser paciente,
y tienes que esperar las cartas correctas.
- El Tampa Tribune informa que
Shaq rechazó un contrato de
$ 119 millones por siete años del Magic.
JEANIE: Pero una vez que obtienes las cartas correctas,
tienes que ir all-in y jugar la mano.
JERRY: Finalmente llegamos a un punto
en el que podemos hacer el trato.
Fui a Atlanta en una habitación de hotel,
el piso 90 o algo así.
Y estaba mirando por la ventana
y dije: "Hmm, si no llega aquí, es una caída larga".
JEANIE: Si hacemos todo esto, y él se va a otro equipo
o renuncia con su equipo actual,
entonces realmente hemos hecho mucho daño,
y puede llevar años recuperarlo.
- Estamos irrumpiendo en la programación ahora mismo
para traerles una conferencia de prensa en vivo en la que
se espera que Shaquille O'Neal anuncie que ha
firmado un contrato de $120 millones por siete años
para unirse a LA Lakers.
JERRY: Los Angeles Lakers han adquirido
una superestrella de 24 años, que sentimos que nos
va a llevar a ese nivel increíble
que esta franquicia ha disfrutado en Los Ángeles.
- Jerry West siempre lo hacía.
Y esa es la única cosa milagrosa, notable y
fantástica de él.
- Yo estaba emocionado.
Durante todo el verano, les dije a mis muchachos:
"Hombre, tenemos a Shaq.
Vamos a ganar el campeonato".
- En ese momento, pensé
con certeza que ganaría el campeonato
el año siguiente.
PERSONA: Justo aquí, Shaq.
- Ese verano, tuve que ir al hospital
por, como, cuatro días.
Yo estaba agotado.
JIM: El trabajo de GM es increíblemente estresante,
al igual que ser propietario.
Probablemente mi padre también estaba bastante estresado, ya sabes,
porque tenía que averiguar cómo pagarle.
PERSONA: No es casualidad que los Lakers
también hayan anunciado hoy que
aumentarán el precio de sus boletos.
MITCH: Nuestro departamento de boletos se volvió loco
y todo se agotó.
Creo que eso les da una idea
de cómo se sintió el Dr. Buss.
Ahora había un gigante.
No solo vamos a ganar juegos,
sino que ahora tienes personalidades carismáticas
que la gente pagará por ver.
♪ ♪
SHAQUILLE O'NEAL: Oh, mierda.
[se aclara la garganta] Saca esa cámara de mi cara.
PERSONA: Lo siento.