[Rob Base & DJ EZ Rock's "It Takes Two"]
DJ EZ ROCK: ♪ Justo ahora ♪
♪ Estás a punto de ser poseído ♪
♪ Por los sonidos de MC Rob Base ♪
♪ Y DJ EZ Rock ♪
♪ Hit it ♪
PERSONA: ¿A quién estás aquí para ver?
- Shaq. - ¿Shaq?
¿Qué pensabas de él?
- [risas] Es grande. - El es grande.
♪ ♪
CANTANTE: ♪ Se necesitan dos para hacer que algo salga bien ♪
♪ ♪
♪ Se necesitan dos para que desaparezca ♪
- ¿A quién viniste a ver? - Kobe Bryant.
- Vine aquí por Shaq y Kobe Bryant.
REPORTERO: ¿Te gustan los Lakers?
- Oh sí. Gran aficionado a los Lakers. REPORTERO: Bien.
Con suerte, ganarán este año, ¿verdad?
FAN: Tienes razón. DJ EZ ROCK: ♪ Golpéalo ♪
ROB BASE: ♪ Quiero rockear ahora mismo ♪
♪ Soy Rob Base y vine a bajar ♪
REPORTERO: En los años 90, todavía no has ganado un título de la NBA.
¿Crees que este equipo podría hacerlo?
DEL: Este es sin duda nuestro objetivo.
Esto es, um, para lo que estamos aquí.
- Es bueno cuando tienes muchas caras nuevas.
Eso significa que se avecina un cambio.
- Somos muy jóvenes.
Tenemos mezclas de todo.
Tenemos un par de veteranos,
y tenemos un tipo que no fue a la universidad.
BUSS: Bueno, nunca se sabe cómo va a cuajar un equipo.
A veces se junta de inmediato,
a veces toma dos o tres años.
Entonces sabemos que tenemos mucho talento,
pero aún no sabemos cuánto trabajo en equipo tenemos.
♪ ♪
SHAQ: ¿Qué tal cinco tipos interpretando sus papeles?
Todo el mundo no tiene su propia agenda, sí.
Deberíamos estar bien.
ROGER TROUTMAN: ♪ Amor de California ♪
["California Love" de 2Pac]
♪ California sabe cómo divertirse ♪
♪ California sabe cómo divertirse ♪ CHICK
HEARN: Ahí está. Su primer golpe como titular.
¿Crees que le gusta? [el comentarista se ríe]
ROGER: ♪ California ♪
♪ ♪
- En este momento, no puedo creerlo.
ROGER: ♪ California ♪
PERSONA: ¿Cuál es el futuro?
¿Quieres reemplazar a tu padre en la cima?
- Sí. [risas]
ROGER: ♪ En la ciudad ♪
BUSS: Entre mis hijas y mis hijos,
ciertamente hay suficientes equipos deportivos para todos.
♪ ♪
ROGER: ♪ En la ciudad ♪
PERSONA: ¿Están ustedes y el resto de la familia,
están todos en la misma página?
♪ ♪
PERSONA: Los Lakers atrapados en medio
de una lucha familiar por el poder.
♪ ♪
BUSS: Creo que realmente los he dejado con algo.
[charla indistinta]
CHICK: Aloha y muy buenas noches
para ustedes, damas y caballeros.
Soy Chick Hearn. Stu Lantz está conmigo de nuevo.
Y estamos muy contentos de estar contigo
en este nuevo capítulo del baloncesto de los Lakers, '96-'97.
DEREK: Crecí en Little Rock, Arkansas,
que está muy lejos de Los Ángeles.
CHICK: Derek Fisher, 6'1 ",
un novato de 200 libras de Arkansas.
- Ser reclutado por los Lakers en 1996 fue
más que un sueño hecho realidad.
Sabes, obviamente teníamos a Nick Van Exel
y Eddie Jones, Elden Campbell.
Byron Scott regresó y jugó.
Pero sí, ah, no había dudas
de quién era el equipo en ese momento.
LOCUTOR: Y ahora aquí viene,
el tipo grande, Shaquille O'Neal.
[vítores y aplausos]
- Yo creo que es un nuevo comienzo para ti
y una oportunidad de recorrer el camino
hacia un anillo de campeonato
- De eso se trata todo
- Shaq iba a cambiar la franquicia.
Shaq nos iba a dar la oportunidad
de volver a ganar campeonatos.
- Es dominante. Ya sabes, solo es físicamente dominante.
Y es un gran jugador de baloncesto.
JOHNNY: Él ya era una celebridad en ese momento.
Y creo que mi padre estaba un poco más emocionado
por tener a Shaq como aficionado a los deportes
que como dueño del equipo.
SHAQ: Estoy entrando. [sonajeros de canasta]
Si esto fuera una película de mafia, me estoy apoderando de todo el territorio.
Si esto fuera una película de pandillas,
me apoderaré de todos los vecindarios.
No tienes que decírmelo. Confía en mí. Te lo estoy diciendo.
["(I Know I Got) Skillz)" de Shaquille O'Neal]
♪ Si quieres pelear, ven a pelear conmigo ♪
♪ ¡Te golpearé con el wa-psh-psh-psh-psh-psh! ♪
♪ ¿Ves? ¿Ver? Me ensucio ♪
BUSS: Es más grande que la vida.
Literalmente, el hombre, cuando entra en la habitación,
atrae toda la atención de todos en la habitación.
- ¡Soy Kazaam!
- Shaq fue el mejor showman.
Ya sabes, él y LA simplemente fueron perfectos.
- Solía ​​volarle el culo para conseguir entradas gratis.
"Shaq, es el Dogg. ¿Qué está pasando?"
Solía ​​golpearlo en el localizador y el SkyTel.
"Es Snoop Dogg. Necesito nueve boletos, nigga.
Déjalos en la puerta". [Risas]
BUSS: Tenías que tener una verdadera superestrella
para tener una franquicia creíble,
especialmente en una ciudad como Los Ángeles.
[vítores y aplausos]
Pero independientemente de cuán encantadora sea una personalidad,
eventualmente, los fanáticos quieren una victoria.
SHAQ: Lo primero que hizo Jerry West
cuando llegué allí, me sentó y me dijo:
"Mira hacia arriba".
Y mientras miro hacia arriba,
dice: "Hijo, si puedes venir aquí
" y ganar varios campeonatos,
tu nombre estará allí algún día".
Dijo: "No va a tardar mucho.
"Acabo de fichar a este chico.
Tú y él van a ganar muchos campeonatos".
[música dramática suave]
KURT: Cuando Kobe fue reclutado,
podías ver el nivel de talento del joven.
No era como si tuvieras que esforzarte para encontrarlo.
Estaba alli.
Quiero decir,
Lo olvidarás muy rápido,
y todo el mundo tiene que tener eso en mente,
que solo tiene 18 años.
SHAQ: Fue amado desde el primer día.
Los fanáticos dicen "¡Kobe! ¡Kobe!"
TODOS: [cantando] ¡Kobe! Kobe! Kobe!
CHICA: Y están llamando "Kobe, Kobe, Kobe".
NICK: Puedo ver a Kobe ahora mismo.
Como si su estilo y confianza estuvieran por las nubes.
- La universidad es una gran competencia.
Pero en la NBA, son los mejores jugadores del mundo
y me encanta jugar contra los mejores jugadores del mundo.
- Era tan intenso en ser como Michael,
ser mejor que Michael.
- Todo lo que hizo MJ, lo hizo Kobe.
Como masticar chicle, caminar,
moverse,
Solía ​​tener cintas VHS en el pasado
llenas de momentos destacados de Michael Jordan.
Kobe se los pidió prestados.
Y nunca he vuelto a ver esas cintas.
[riendo] Él estaba como,
"No, hijo de puta, quiero mis cintas".
[risas]
[vítores y aplausos]
KURT: Cuando entró Kobe,
tenía todos los componentes para ser un gran jugador de pelota.
Pero lo que no tenía era experiencia.
- ¿Sería capaz de esperar su tiempo?
Y no hay duda de que su tiempo iba a llegar pronto.
PERSONA: Eres el jugador más joven
de los Lakers en este momento.
¿Sientes alguna presión
saliendo directamente de la escuela secundaria?
- Realmente no.
No, es más emoción más que nada.
Sabes, no puedo esperar para salir
y jugar un poco.
- Sabes, supe que tenía grandeza en él
desde el primer día de verlo en la práctica.
Y luego tener a Shaq.
Ya sabes, si pudieran cuajar, yo estaba como,
hombre, el cielo es el límite para ellos.
Mi hombre principal, Showboat, viene aquí.
Este es mi hombre, este es mi hombre.
Esto es Showboat.
Lo llamamos Showboat, pero todos lo conocen como Kobe Bryant.
Este es mi hombre principal.
Me siento como un padre para él. Quiero decir, este es mi chico.
Quiero decir, jugamos juntos,
nos sentamos en el banco uno al lado del otro.
Siempre estamos hablando.
Entonces cuando miro--
¿Sabes cómo bajas al vestuario
y enumeran la edad de todos?
¿No su edad, sino su fecha de nacimiento?
- Mm-hmm. - Y veo el '78.
- '78. - [risas]
Y yo digo: "Tengo el doble de la edad del niño", ¿sabes?
- Así que he estado viviendo en Los Ángeles
desde que estaba en tercer grado.
- Este joven era tan respetuoso.
Porque yo estaba como, "Kobe", ya sabes,
"Encantado de conocerte. Mi nombre es Byron".
"Sé quién es usted, Sr. Scott".
Así es exactamente como usted--
"Sé quién es usted, Sr. Scott".
Yo estaba como, "Está bien, bueno,
no tienes que llamarme Sr. Scott".
- Sabes,
- Lo más duro, diría yo,
ha sido alejarme de mi familia.
- No tuviste la oportunidad que tuvimos nosotros
en la medida en que pudimos adaptarnos un poco
porque fuimos a la universidad, así que tuvimos la oportunidad de adaptarnos.
Y tú saliendo directamente de la escuela secundaria.
ROBERT: Sabes, nunca he jugado con nadie de 18 o
19 años desde la universidad.
Los deportes tienen que ver con la tradición.
Y después del partido, las cervezas estaban en el vestuario.
Siempre abrimos un brebaje.
[risas] - [indistinto]
ROBERT: Una vez que tuvimos a Kobe en el equipo,
alguien entró y dijo: "Tienes un menor aquí".
[Risas] Sí, hay un par de tipos
que se molestaron con Kobe por eso.
Saldríamos a algún lado y lo mirarían como,
"Amigo, no puedo dejarte entrar".
[riendo] "Ni siquiera tienes 21 años todavía".
[clamor indistinto]
SHAQ: Oh, puedo hacerlo entrar,
pero si le preguntas algo a alguien
y dice que no dos veces,
sabes, alguien estará arriba.
¿Cómo puedes vivir en el sur de California
e ir a practicar y volver a casa?
SNOOP: Realmente no era del tipo club.
Ya sabes, jugaba y jugaba un poco,
pero luego se metía en su mierda de baloncesto
y lo encerraban.
Él simplemente era diferente.
- Siempre mantengo a la gente a la distancia del brazo.
Sabes, soy muy extrovertida y hablo con cualquiera.
Pero hay un cierto límite.
No voy a dejar que cualquiera entre en mi círculo familiar.
- Nunca sonrió de verdad. Siempre fue serio.
- Eran, ya sabes, opuestos.
Kobe estaba, ya sabes, concentrado, motivado y tenía 18 años.
- Kobe nos mataría en la práctica.
Y nosotros dijimos: "Hombre, ralentiza tu trasero".
Como, "Maldita sea, estamos en el recorrido".
- Y Shaq quería divertirse.
[silbato]
NICK: En la práctica esperándolo.
De repente, sale del vestuario con el trasero desnudo,
da una vuelta y vuelve a entrar.
- [Risas] Eso sí que da miedo.
SHAQ: No sé de qué estás hablando.
Y necesitan entender que los soplones reciben puntos.
Así que cuando te vea,
tengo algo para ti, D-Fish y Rob.
JIM: Entonces hubo conflicto,
y Kobe trabajó duro para ser el mejor.
Shaq tenía el talento natural para ser el mejor.
Pero no parecía que trabajara tan duro para ir más allá.
- Desde la distancia, se podía ver
que estos dos tipos iban a estar chocando.
[vítores y aplausos]
[música suave y dramática]
LOCUTORA: El baloncesto femenino va a lo grande
con una nueva liga respaldada por la NBA.
- Ya es hora de que las mujeres salgan a la cancha
y muestren sus cosas.
JOHNNY: Cuando recibí la llamada de mi papá para dirigir los Sparks,
por supuesto, mi cabeza estaba dando vueltas de nuevo,
diciendo: "Está bien, ahora soy mayor, soy más maduro.
Dirijo otro equipo deportivo".
Pero ya pasé por esto con los Lazers.
Sabes, no esperas ganar.
Simplemente te construyes
y llegas allí lo más rápido que puedas.
Pero es el mismo negocio.
Estás tratando de hacer crecer algo.
COMENTARIO: Bienvenido al Great Western Forum,
y es una multitud llena de unas 12,000 personas.
JOHNNY: Fue muy divertido
probar esta nueva era de baloncesto que estaba ocurriendo.
MICHAEL: Cuando pasé a ser entrenador,
Johnny, quiero decir, era como su padre:
no estaba demasiado involucrado, pero sí lo suficiente.
Coop, no me importa lo que hagas.
¿Es lo mejor para el equipo?
[aplausos y aplausos]
COMENTARIO: Este es el consejo.
Y el control de Chispas.
JOHNNY: Los Lakers tienen a Shaq para crecer.
Teníamos a Lisa Leslie.
- Los Ángeles ha sido conocido por su Showtime
con Los Angeles Lakers,
y creo que continuará
con el equipo de la WNBA.
- Si no fuera por el físico,
Lisa podría haber jugado en la NBA.
COMENTARIO 1: Leslie, quien protagonizó USC,
creció a pocas cuadras del Foro.
COMENTARIO 2: Esa es Lisa Leslie con esos brazos largos.
Ella simplemente lo noquea.
JOHNNY: Era la gran jugadora
y sabíamos que íbamos a dar un gran primer paso.
cuando empezamos este equipo.
¿Podría hacerlo sola? Por supuesto que no.
COMENTARIO: Y eso será suficiente aquí
en el Great Western Forum.
Es el New York Liberty sobre el LA Sparks.
JOHNNY: Al igual que cualquier otro equipo,
puede que no haya sido un éxito inmediato.
Pero mi papá dijo: "Vas en la dirección correcta".
[música dramática suave]
♪ ♪
Sabes, Jimmy quería probarse a sí
mismo como yo quería probarme a mí mismo
o cualquiera quiere probarse a sí mismo.
- Todo lo que sé sobre baloncesto y exploración,
lo aprendí de Jerry West.
Mi papá sabía que yo entraría y diría:
"Por favor, deme todo lo que tenga, Sr. West".
[risas] Quién es, quiero decir, hay una leyenda allí mismo
y estoy trabajando con él.
♪ ♪
Me tomó en mi primer trabajo de exploración.
Por supuesto, eso fue Hawai, lo cual fue genial, ya sabes.
[Risas]
Cuando viajas con caballos en remolques,
te ensucias bastante.
Entonces, cuando fuimos en primera clase a Hawái con Jerry West,
estaba sentado allí pensando: "Esto es un sueño".
Sabes, no puedo creer que esté sentado a su lado.
- Pensé que era tímido.
Um, siempre muy cortés.
Uh, iría a estas grandes cosas de exploración con nosotros.
- Veía juegos. Uh, enviaba informes.
Cosas que haces cuando estás empezando.
JEANIE:
Que, con el tiempo, Jimmy realmente podría entender
lo que buscas en un gran jugador.
- Pensé que estaba bien. Realmente lo hice.
Obviamente, tenía un gran respeto por Jerry y por sus hijos.
Pero mi única pregunta era, ya sabes, el hijo del dueño... ¿
lo estás contratando para, eh...
sólo para darle algo que hacer?
¿Iba a, ya sabes, ser lo suficientemente dedicado para hacerlo?
♪ ♪
JEANIE: Cuando fui
nombrada gerente general del Foro
y comencé a dirigir el lugar,
realmente no había mucho cruce entre lo
que hacían mis hermanos y lo que yo estaba haciendo.
[música suave y alegre]
LOCUTOR: Jeanie Buss es una mujer con un plan.
Quiere hacer del Great Western Forum
el mejor estadio posible,
al menos hasta que se construya un nuevo estadio en Los Ángeles.
- La parte ambiciosa de mí aprovechó la oportunidad.
Quería aprender y crecer.
JANIE: Mi padre tomó nuestras personalidades
y nos ayudó a ubicarnos donde sobresalíamos.
Y Jeanie siempre ha sido una perfeccionista.
- Me gustó el desafío.
Cuando estás en una posición como esa,
tienes que estar en el trabajo por la mañana.
Y luego tienes que quedarte esa noche
para cualquier evento que haya en el edificio
porque es tu edificio.
♪ ♪
- Le dije a Jerry, ella no tiene que estar aquí
para cada concierto.
Pero ella era muy devota.
JEANIE: Quería hacer todo lo posible
en el negocio familiar.
Pero a medida que pasaba el tiempo, ya sabes,
realmente me di cuenta de cuánto me estaba perdiendo de una vida amorosa,
una vida social.
En el divorcio
terminé con una casa que estaba en la playa.
Mis amigas literalmente me llamaban desde mi casa
mientras estaba en el trabajo y me decían: "Hola, es un gran día de playa.
Ojalá estuvieras aquí".
Esos años, esos tres o cuatro años,
realmente, no tenía tiempo libre.
♪ ♪
Especialmente cuando Shaq y Kobe llegaron a los Lakers,
mi teléfono no dejaba de sonar.
Gente pidiendo entradas, famosos viniendo de nuevo.
- Hay algo de esperanza ahora.
La gente realmente vuelve a creer en los Lakers.
Ya sabes, los observaron,
pero realmente no creían en ellos.
Ahora los están viendo en un número récord.
["This Is How We Do It" de Montell Jordan]
CANTANTES: ♪ Así es como lo hacemos ♪
- Esa era que se inició,
el Lake Show--[risas]
No fue tanto para él.
Y no fue ni siquiera para nosotros como familia.
Fue realmente, ayudará a nuestros fanáticos.
MONTELL: ♪ Así es como lo hacemos ♪
♪ Es viernes por la noche ♪
NICK: Estás hablando de expectativas por las nubes.
Dondequiera que íbamos, estaba agotado.
Como, fue una locura.
JEANIE: Estábamos encantados
de tener lo que llamarías dos grandes.
[niños gritando]
Y estaban por todas partes.
MONTELL: ♪ Las mieles en la calle dicen ♪
♪ Monty, yo, lo logramos, se siente tan bien ♪
- Oye, eres Kobe Bryant.
- Oh, Kobe. [vítores y aplausos]
- Mira, mamá, se trata del SAT.
No me va bien en las pruebas importantes. me congelo
♪ ♪
- Este fue el Show del Lago.
No somos el equipo que bajará y ejecutará jugadas.
Somos el equipo que tiene globos, volcadas.
MONTELL: ♪ Estoy algo emocionado y es todo porque ♪
SINGERS: ♪ Así es como lo hacemos ♪
MONTELL: ♪ South Central lo hace como nadie ♪
SINGERS: ♪ Así es como lo hacemos ♪
- Así que tenemos un arena llena de estrellas de la lista A.
Sabes a lo que me refiero, vienen a verte.
SNOOP: Venir a sentarse junto a la cancha después de volverse famoso
es probablemente lo mejor que
te puede pasar en el entretenimiento,
porque sabes que eres una atracción en la atracción.
Estás viendo el partido de baloncesto,
pero sabes que los jugadores de baloncesto te están mirando.
ICE CUBE: Sabes, en ese momento,
podía pagar boletos de temporada.
Así que estar en el Foro fue genial.
Gritando a los árbitros, ya sabes, donde pueden oírte ahora.
FLEA: Sabíamos que íbamos a
ganar un campeonato nuevamente.
Y entrar al Foro para verlos jugar
iba a ser el boleto dorado para el mejor momento de tu vida.
ANDY: Ese lugar estaba en llamas, sabes.
Fue un momento mágico en los deportes de Los Ángeles.
DYAN: Pensamos que este es el comienzo
de anillo tras anillo tras anillo.
Eso es lo que esperábamos.
♪ ♪
JA: Crecí en Los Ángeles.
Yo estaba allí para Showtime.
Y luego estaba este largo período
de vagar por el desierto.
Pero cuando llegué al "Times" en el 97, los Lakers,
la era de Shaq y Kobe, estaba en ascenso.
Creo que la gente pensó que los Lakers
podrían ser candidatos al campeonato.
Todo se sentía, como, predeterminado de alguna manera.
Aunque Kobe todavía tenía algunas cosas que aprender y resolver.
- Habrá un momento en los playoffs
en el que los muchachos del equipo tendrán problemas.
Y vamos a tener que entrar allí y hacer nuestro trabajo
y, ya sabes, responder a la llamada, responder a ese último desafío.
Y me encanta, hombre. no puedo esperar
- Y estamos jugando contra Utah en Utah,
y estábamos a punto de perder la serie.
[vítores y aplausos]
EDDIE: Estábamos abajo 3-1 en los playoffs.
Si perdemos otro juego, nos vamos a casa.
Sabíamos que era todo o nada.
KEVIN HARLAN: Estamos empatados en 89.
Es un tiempo fuera, Los Ángeles
con 11.3 por jugar en el tiempo reglamentario.
DEL: Estábamos empatados con Utah.
Lo que tenemos que hacer es disparar.
Este era el momento.
EDDIE: La obra era para mí y estaba abierta.
Y, um, Kobe decidió que quería hacer el tiro.
KEVIN: Quedan cinco segundos, cuatro.
Bryant conduce. Tire hacia arriba, tiro en el camino--
no sirve.
Karl Malone, rebote. Nos vamos a la prórroga.
- Y todo el mundo siempre me preguntaba si
estabas cabreado.
No me malinterpretes. Sí, en ese momento estaba enojado.
Pero cuando lo piensas, piensas
que sintió que estaba abierto.
- Ahora, en el tiempo extra,
Utah salió a la cabeza
y estábamos tratando de alcanzarlos.
- Y Kobe disparó dos bolas de aire seguidas.
KEVIN: Bryant por tres. Es corto de nuevo. Bola de aire.
Bola de aire. Ocho segundos, siete segundos
... aquí hay un triple.
Airballed nuevamente por Kobe Bryant.
Se acabó, se acabó, se acabó.
- Escuche, si la obra estuviera hecha para otra persona,
si yo estuviera abierta, la hubiera tomado.
- No sé si Kobe estaba preparado para ese momento.
Pero tenía el corazón.
SHAQ: Yo le dije. Dije: "Oye, hombre, perdimos.
Pero un día, todos te temerán".
REPORTERO: No parece que hayas perdido nunca la confianza.
- Bueno, no puedes. Ya sabes, llegamos demasiado lejos.
Uh, una vez que tengas una mirada abierta, dispara.
Y, uh, y desafortunadamente, no estaban cayendo.
No estaban cayendo esta noche, pero...
JA: Puedes ver los ingredientes de un jugador del Salón de la Fama aquí.
Solo su comprensión del juego,
su dominio de los fundamentos,
todas las herramientas para ser un gran, gran jugador.
KOBE: Tuve que tomar una foto.
Me apresuré y me quedé un poco corto.
Uh...
este año, aprendemos de esos errores.
Cuando me pongan en esa situación otra vez,
no los voy a extrañar.
BRYON: Lo vio como una experiencia de aprendizaje,
e iba a volver el próximo año
con ganas, y lo hizo.
TUPAC: ♪ Bogart, Big Serge, todos saben cómo va esto ♪
♪ Todos los ojos puestos en mí ♪
♪ Motherfuckin' OG ♪
♪ Rodar en el club y mierda ♪
♪ Todos los ojos puestos en mí ♪
[2Pac's "All Eyez On Me" ]
- ¿Básicamente eres ahora el jugador de baloncesto
que quieres y crees que deberías ser?
- Todavía me queda un largo camino por recorrer.
Quiero decir, esto es solo el comienzo.
Ya sabes, estoy empezando.
- No fue fácil, ¿de acuerdo? Él no estaba.
Pensó que había un tipo contra los cinco.
[sonajeros de la canasta] [vítores y aplausos]
ROBERT: Cuando Kobe estaba en uno de esos estados de ánimo,
no le tirábamos la pelota. [Risas]
Diríamos: "Eh, no podemos hacértelo llegar".
Lo haríamos al revés.
Y se enfadaría mucho.
- Los jugadores le dieron el apodo de "Showboat".
Y le dije:
"Ese es el peor apodo que podrías tener".
RICK: Me uní a los Lakers en 1997.
La fricción entre los jugadores mayores
y Kobe cuando era joven era simplemente eso.
Lo quería demasiado rápido.
El pensamiento fue que tal vez él no
LOCUTOR DE NOTICIAS: Kobe Bryant, de solo 19 años,
ha sido votado por los fanáticos
para comenzar en el Juego de Estrellas del próximo domingo.
TUPAC: ♪ Vive la vida de un negro matón ♪
♪ Hasta el día que muera ♪
♪ Vive la vida de un jugador jefe ♪
♪ Todos los ojos en mí ♪
- Kobe era todo negocios.
- Sólo se veía diferente al rasgón.
En el momento en que toca el suelo, se ve diferente.
ICE CUBE: Es como un pistolero.
¿Usted sabe lo que quiero decir? Llegando a la ciudad,
no toméis prisioneros.
Él no está allí para ser tu amigo.
DEREK: Esa energía de,
"No, no, yo soy el macho alfa aquí", comenzó a salir.
"Este debería ser mi equipo.
Sígueme".
SHAQ: Quería el lugar.
Quería ser el chico, punto.
Y tuvimos que decir: "Aquí hay una cosa
que se llama orden jerárquico".
Relax. Todavía estoy a cargo.
KURT: Cuando Kareem estaba aquí,
Magic siempre decía: "Este es el equipo de Kareem.
Solo estoy aquí para ayudarlo".
Y hablé con Kobe sobre eso.
Solo dices que es el equipo de Shaq. Sólo dilo.
Y eso no salió muy bien. [Risas]
Ya sabes, usó algunas, eh, palabras selectas
sobre, eh, sobre Shaq.
"A la mierda con ese hijo de puta". [Risas]
¿Puedo decir eso?
REPORTERO: Ustedes tuvieron una pelea, usted y Shaq.
¿A que se debió todo eso? ¿Qué sucedió?
KOBE: Como digo, nosotros
Así que tienes dos tipos competitivos enfrentándose cara a cara,
vas a tener peleas.
- ¿Conectó en el golpe que lanzó?
- No. [risas]
No, no, no.
Fui veloz con el pato, ¿sabes?
REPORTERO: ¿Te escapaste? ¿Devolviste uno?
- Sí, bueno, nos metimos en
una pelea de empujones y empujones.
- Lo retocamos un poco,
pero no fue una pelea.
yo no peleo
JOHNNY: El choque entre Kobe y Shaq
fue un poco mayor de lo previsto.
No sorprende que los Lakers hayan
pasado por una disfunción.
La disfunción es parte del trabajo.
Es parte del negocio.
REPORTERO: ¿Pueden coexistir Kobe y Shaq?
¿Pueden hacer que funcionen juntos?
MAGIA: Lo que tienen que entender,
se necesitan dos estrellas para ganar un campeonato de la NBA.
Tienes que tener dos.
[música dramática suave]
♪ ♪
- ¿Qué tan bien tienen que llevarse estos muchachos para que
los Lakers ganen un título?
- Bueno, tienen que estar sincronizados en la cancha.
Y fuera de la cancha, realmente no tienen que llevarse bien.
- Creo que las expectativas continuaron creciendo,
eh, cada año internamente para nosotros
, así como, ya sabes, los medios, los fans, etcétera.
- No tienes a Batman y Robin.
Tienes a Batman y Superman. [risitas]
¿Sabes lo que estoy diciendo? Tienes dos alfas.
Y tienen que tratarse con respeto.
O no, va a ser un problema.
- Solo crea este sentimiento de anhelo.
Si pueden simplemente sacarlo
, unirlo para este juego, ya sabes.
♪ ♪
JA: Cada pequeña cosa se magnifica
porque podría ser la diferencia
entre un campeonato o no.
Podría ser la diferencia entre una dinastía o no.
JEANIE: Cuando tienes un jugador como Shaq,
deberías estar ganando campeonatos.
Y estábamos perdiendo en los playoffs.
SHAQ: '97, perdimos.
Creo que arrasó en el 98.
El Dr. Buss ni siquiera habló sobre la presión,
pero yo lo sabía.
"Shaq, acabamos de darte 120 millones.
Tienes que dar un paso al frente".
REPORTERO: La crítica hacia usted es que se divierte demasiado
haciendo otras cosas y que el baloncesto no es su enfoque.
SHAQ: Dr. J hizo una película, Kareem hizo una película.
"Shaq, estás haciendo demasiado".
"Shaq no está listo".
Todo es mi culpa.
Lo cual acepto, lo entiendo.
Pero me doy cuenta de que todo el mundo,
cuando se trata de entrenar, piensa igual que yo.
- Del Harris habría sido un gran entrenador
para ese equipo a mediados de los '90.
Pero ahora los estándares y las expectativas cambian
cuando tienes gente como Shaquille O'Neal.
[charla indistinta]
KURT: Del era un maestro.
Y ese fue uno de los problemas que se desarrollaron con el tiempo.
Dejó que los jugadores corrieran, ya sabes,
y luego había algo que enseñar,
por lo que todos tendrían que detenerse.
- Sabes, los tiroteos muchas veces
terminarían siendo una sesión de lectura de Del.
Y luego verías a los jugadores sentarse.
ROBERT: Estuvo a punto de perder a todos.
Y una vez que pierdes a un chico, es difícil recuperarlo.
- Ya había perdido a Nick.
- Creo que nos perdimos el uno al otro. Del y yo nos perdimos.
EDDIE: Del estaba llamando jugadas desde la línea de banda.
Y Nick, odiaba eso.
Pero luego, al día siguiente, estalló.
Tuvimos que alejar a Nick, alejar a Del.
Quiero decir, se pusieron en la cara del otro.
- Tienes a Del de 70 años listo para pelear físicamente.
- Del estaba como, "Vamos.
"Vas a caminar hasta aquí,
pero vas a arrastrarte hacia atrás".
- [risas]
Lo siguiente que sabes es que van a decir
que Del me hizo esto a mí.
[risas] ] No, hombre.
Tenía una pelota en la mano y él me la quitó de la mano.
Entonces, para mí, no fue gran cosa.
EDDIE: Y Del y Shaq, tuvieron su conflicto.
Una vez que Shaquille siente, aunque , no eres capaz,
te quiere fuera de allí.
SHAQ: Mi problema con todos los entrenadores fue,
si no has estado en la cima de la montaña...
♪ ♪
- Mi papá dice: "Tengo que seguir Shaq feliz".
para hacer que Shaq tenga éxito
y llevarlo de regreso a la tierra prometida.
WEST: Estaba sentado en mi oficina
y recibí una llamada de Jerry Buss.
[teléfono sonando]
Él dijo: "Acabo de dejar ir a Del".
Y yo soy... guau.
[vítores y aplausos]
Era mi amigo.
- West está entrando en la habitación, chicos.
- Sentimos en este momento
que, eh, eh, no vamos en la dirección correcta.
Sentimos que era necesario un cambio de entrenador.
- Me sorprendió cuando me soltaron, de hecho.
Esto es como un tipo que tiene tres días malos en el mercado
y vende todo.
PRODUCTOR: No parece justo.
- Bueno, no me importa lo justo.
Simplemente no es sensato.
LOCUTOR: Entrenador en jefe, la primera vez que decimos eso
es Kurt Rambis.
KURT: Sabes, esta fue una temporada muy difícil.
Soy un entrenador joven.
Estoy tratando de lidiar con todo esto.
Y había tanta presión para ganar un campeonato.
Así que eso realmente no-- [risas]
Ya sabes, tampoco es un buen augurio para mí.
JEANIE: Necesitábamos tener éxito.
Hubo un gran flechazo financiero
porque nos estábamos mudando a un nuevo escenario.
El Staples Center iba a abrir,
esta era iba a terminar.
El Foro iba a terminar.
CHICA: Hasta la mitad del techo en el Foro
aquí en Los Ángeles.
Lakers moviéndose de nuestra derecha a nuestra izquierda.
Y la punta entre...
ENTREVISTADOR: Dr. Buss, déjeme preguntarle, en primer lugar,
¿por qué querría comprar el Foro?
- El Foro es una magnífica pieza de bienes raíces.
Así que es una combinación de economía y diversión.
JEANIE: El Foro era su casa.
Y amaba ese edificio, realmente lo amaba.
BUS: Yo no quería ir.
No creo que nadie quisiera ir, de verdad.
Fue como una especie de operación de mamá y papá.
Quiero decir, todos allí conocían a todos los demás.
- Todos los empleados del Foro,
todos los ujieres, todos, todos éramos básicamente familia.
JOHNNY: Pero, eh, el Foro estaba envejeciendo
y le preocupaba que le costaría dinero
mantener el mantenimiento.
♪ ♪
- Estás viendo a los Detroit Pistons abriendo
el Palace en Auburn Hills:
asientos y suites de lujo.
Todas estas cosas que simplemente no pudimos hacer en el Foro.
No teníamos el espacio.
Así que el mundo estaba cambiando
y mi papá no estaba interesado en construir una nueva arena.
No quería asumir esa tarea.
- Y simplemente no había suficiente dinero para hacerlo.
♪ ♪
JEANIE: Mi papá vendió los Kings en 1987.
Y el nuevo propietario vendió el equipo
a Phil Anschutz en los años 90.
Y estaba buscando construir una arena en Los Ángeles.
- Bueno, nunca antes había conocido al Dr. Buss.
Solo habíamos tenido, creo, dos reuniones
antes de consumar el trato.
JEANIE: Y Phil dijo:
"Me arriesgo mucho para construir este estadio.
Tu equipo se beneficiará y aumentará su valor,
y debería obtener una parte de tu potencial".
- Mi padre básicamente tuvo que vender una parte del equipo . ,
lo que él no quería hacer.
- Quería comprar más de los Lakers,
y él quería venderme menos.
Pero como gran parte de la vida, todas las cosas son compromisos.
- Y sabíamos eso cuando llegamos al Staples . esto era ahora,
eh, entrar en el siglo corporativo.
- Mi papá hizo un acuerdo de que los Lakers se
mudarían a esa nueva arena
en el centro de Los Ángeles.
GOLDSTEIN: Hace 20 años, el centro de Los Ángeles era muy triste.
Rara vez iba al centro. Tal vez una o dos veces al año
- No fue muy bonito.
Y no era un lugar al que te gustaría caminar solo.
Bueno, francamente, todavía no lo es.
ANDY: Era una dosis para adultos. Ten cuidado por donde caminas.
Esté en buena compañía y cuide su espalda.
- Nuestros poseedores de boletos de temporada decían:
"No quiero conducir al centro de la ciudad.
Nadie va al centro de la ciudad. Es demasiado peligroso".
Ahora estás hablando de mucho más riesgo,
mucho más dinero que podría perderse.
♪ ♪
A medida que nos acercábamos más y más a la apertura del Staples Center,
había mucha ansiedad
sobre lo que depararía el futuro.
- Jerry Buss me dice todo el tiempo
que quiere un equipo con calibre de campeón.
JEANIE: Hizo una gran inversión en Shaq y Kobe
justo al salir de la escuela secundaria.
¿Calculamos mal lo que va a ser?
Y ya sabes, simplemente no estaba funcionando.
♪ ♪
Ya no había una razón para que yo
fuera gerente general del Foro,
y mi papá me dio el título
de vicepresidente ejecutivo de operaciones comerciales.
Eso significaba que yo era un ejecutivo
del lado de los Lakers.
Sabes, no estaba al tanto de ningún resentimiento
de mis hermanos cuando me mudé a esa posición.
Eso era algo para lo que mi papá me había estado preparando.
He aprendido de los mejores,
y eso me da reconocimiento y respeto instantáneos.
[música suave]
Yo, como, estaba en la oficina todos los días,
y eso no era algo que ninguno de ellos
Tenía muchas ganas de estar en la oficina todos los días.
JOHNNY: Quiero decir, estaba orgulloso de que mi hermana
se hiciera cargo del trabajo de los Lakers.
Y estaba orgullosa de participar en los deportes femeninos.
Durante la construcción del Staples Center,
estaba entusiasmado,
pero en ese momento fue agridulce.
A los Lakers y Kings se les pidió que fueran
al Staples Center
y a los Sparks no.
♪ ♪
Fue doloroso, ¿sabes?
Fue como, ¿por qué no nos pidieron que viniéramos?
MICHAEL: Sentí lo mismo,
que el Staples Center debería habernos invitado.
Porque la WNBA, las Sparks y los Lakers,
eran una entidad completa.
JOHNNY: Fue como, "Vaya, está bien.
El baloncesto femenino vuelve a ser ciudadanos de segunda clase".
- Pero antes de que te entusiasmes demasiado con las nuevas
incorporaciones a la liga, recuerda
que todas las jugadoras siguen siendo mujeres.
- Fue doloroso escuchar,
ya sabes, que la gente hace bromas.
Y me identifico con eso
porque lo había escuchado durante tantos años
sobre todo lo relacionado con una mujer involucrada en deportes.
- Sabes, quiero decir, me hace dudar.
Bueno, ¿qué estoy haciendo realmente? ¿Estoy haciendo algo bueno aquí? ¿
O es solo para consolarme, eh, para un trabajo?
¿Estoy siendo apaciguado por mi padre y mi familia?
- Ha sido
un año tumultuoso bien documentado para la organización de los Lakers.
El despido del entrenador Del Harris 12 partidos de temporada
y ahora, por fin, han llegado los playoffs
para un equipo que tenía tantas expectativas
a principios de año.
[música de suspenso]
LOCUTOR: San Antonio arrasa.
¿Qué depara el futuro
para los Lakers y para Kurt Rambis?
SHAQ: Ya tenía un período de gracia.
Sabemos que no vas a ganar este año, estás cerca.
Pero alrededor de la tercera vez que te barren,
ahora es el momento de hacer movimientos.
Y finalmente, subí las escaleras y dije:
"Oye, hombre, Phil Jackson está disponible".
["Fly Like an Eagle" de Steve Miller Band]
♪ ♪
STEVE MILLER: ♪ Tic, tac, tic ♪
♪ Doo doo doo-doo ♪
[halcón chilla]
♪ El tiempo sigue deslizándose, deslizándose, deslizándose ♪
PHIL: En junio de ese año,
estaba en Montana para pasar el verano.
Por haber jugado 14 años en la NBA,
solo sé que pasas mucho tiempo en la carretera,
mucho tiempo lejos de la familia.
y necesitabas tener un lugar para recrear.
STEVE MILLER: ♪ Al mar ♪
♪ Vuela como un águila ♪
PHIL: Yo era un pescador con mosca,
andaba mucho en motocicleta,
todo lo que realmente coordinaba
con el aire libre, las Montañas Rocosas.
- Tuvimos que "entrevistar" a Phil.
Me enviaron fuera.
Phil dijo: "Antes de que entres,
necesito que saques este tronco del lago".
Y me digo a mí mismo:
"No me voy a mudar, no voy a salir, no voy a
salir, no voy a hacer un lago".
Y luego dije: "Es una prueba, lo sé".
Porque son cosas que mi padre solía hacer.
Y Phil Jackson es una versión blanca de mi padre.
Mi padre era sargento de instrucción.
Exigió respeto.
Como Phil tenía un gran currículum,
también exigía respeto.
PHIL: Siempre sentí que Shaq tenía tantas
otras cosas, películas, música, apariciones,
que el baloncesto no era su primera prioridad.
Y lo alenté a que realmente,
ya sabes, le diera al baloncesto toda su atención.
- Dices que no salgas, no más discotecas para mí.
Dices que no más películas,
No más rapear, no más nada para mí.
¿Que quieres que haga?
Está bien, lo estoy haciendo.
Shaq, ve a mover el tronco en el agua helada.
Sí, señor. [salpicadura fuerte]
Y me da una toalla.
Él dice: "Oye, entra aquí y cámbiate".
Abro la puerta...
♪ ♪
Y el sol da perfectamente en estas bolas doradas.
Fue como... [imita un coro angelical]
Me sentí como el Rey Arturo que acaba de pasar su última prueba
y está a punto de convertirse en caballero.
Y luego dijo: "Si me escuchas,
te haré MVP este año".
Así que le doy la mano y digo: "Trato hecho".
[gaviotas graznando]
JIM: Estaba reuniéndome con mi papá.
Sabes, dijo: "Bueno, podemos atrapar a Phil,
pero nos costará".
Y yo dije: "Bueno, ya conoces los números.
Y entiendes esto, tienes muchas posibilidades
de ganar algunos campeonatos"
. Después de llegar a un acuerdo, el Dr. Buss dijo:
"Realmente, todo lo que Lo que quiero es ganar otro campeonato".
Dije: "Bueno, vine aquí
porque creo que podemos ganar más de un campeonato".
LOCUTOR: En seis de las últimas ocho Finales de la NBA,
Phil Jackson estuvo al margen de la victoria
como entrenador de los Chicago Bulls.
Hoy, Jackson vuelve a ser el centro de atención,
nombrado entrenador en jefe de Los Angeles Lakers.
JA: Hicieron la conferencia de prensa en la misma sala.
donde tuvieron los Globos de Oro.
[Risas] Bienvenido a Hollywood.
Y Phil pareció aceptarlo. [vítores y aplausos]
PHIL: Este es un equipo que, eh, tiene talento.
Es joven, está al borde. Ha estado al borde.
Y, sin embargo, no ha llegado a la cima.
JA: La llegada de Phil Jackson significó
que ya no había más excusas.
Algo sale mal, no van a despedir al entrenador.
Habrá cambios en la lista.
Aumentó la presión sobre Kobe y Shaq.
- Shaq dice que quiere ganar un campeonato.
REPORTERO: Mm-hmm. - Eso es lo que él dijo.
Kobe dice lo mismo.
Bueno, está bien, vamos a averiguar
si todo eso es cierto ahora mismo.
- Les voy a pedir que se pongan en la mejor forma
posible, porque en octubre
van a estar trabajando.
♪ ♪
JEANIE: En la conferencia de prensa,
estoy de pie junto a Magic,
y literalmente me ves poner los ojos
en blanco y decir: "Oh, Dios mío,
este tipo va a traer un circo a la ciudad".
¿Que estamos haciendo?
- Un pueblo saliendo de un río,
y llegamos al sitio de pesca--
JEANIE: Ya estaba preocupada de
que Phil fuera a ser una personalidad más grande
que Shaq o Kobe.
Y ya sabes, ahora estamos en el Hotel Beverly Hills
haciendo estas conferencias de prensa especiales.
Y, por supuesto, Phil es, como, el hombre del momento.
De ninguna manera iba a, como,
espera en la fila para encontrarte con él.
Así que finalmente lo conocí en septiembre
en Vancouver en la reunión de la liga.
PHIL: Estaba lloviendo en Vancouver, por supuesto,
a fines de septiembre.
Llegué al aeropuerto y Jeanie estaba sentada
donde se suponía que mi avión despegaría.
Yo estaba como, "¿Estás en este vuelo?"
Y ella dijo: "No, eh,
estaba en el vuelo antes de este
", pero eso fue cancelado debido a la lluvia.
Y nos están poniendo a todos en el mismo avión.
Le dije: "Está bien.
¿Estás en primera clase? Podemos sentarnos juntos".
"No, yo viajo en autocar".
[música dramática suave]
Eso me impresionó mucho, porque dije,
está bien,
- Y sabes, por supuesto, estoy leyendo la revista "People".
Y él dice...
[riendo] "¿Qué estás leyendo?"
Y estaba avergonzado de estar, como,
leyendo solo, ya sabes, una revista vieja normal.
- Así que tuvimos una conversación durante una hora probablemente.
El avión se retrasó.
♪ ♪
- Cuando escuché su voz,
no sé qué tenía su voz,
pero simplemente...
simplemente, ya sabes, me puso de pie
como esta descarga eléctrica o, ya sabes,
cuando la gente habla . sobre, como, amor a primera vista.
Me enamoré de él duro.
♪ ♪
PHIL: La próxima semana laboral,
estábamos juntos en la oficina.
Ella envió un pedazo de su pastel de cumpleaños a mi oficina.
Así que me acerqué y le agradecí y le dije:
"¿Quieres salir a cenar esta noche?".
Lo hicimos.
- En la cena esa noche,
hablamos de nuestra... la chispa entre nosotros.
♪ ♪
PHIL: Sabes, me estaba estableciendo
como, ya sabes, una persona individual,
como un hombre soltero otra vez.
Tengo cinco hijos. He estado casado dos veces.
Sabes, estoy saliendo de una relación de 25 años.
Así que hablamos un poco sobre eso.
- Le dije que quería vivir en la verdad.
Eso fue muy diferente para mí
en términos de la forma en que me criaron.
PHIL: Ella estaba como, "Mi papá nos dejó
"Cuando tenía siete años, me mudé.
"Y cuando fui a la escuela, les dije a todos los niños
que mi papá había muerto".
JEANIE: Me cansé de que mis amigos
preguntaran dónde estaba mi papá.
♪ ♪
Siendo real, como, sobre tus emociones,
eso es lo que atrajo a Phil de mí.
Ya sabes, por lo que pensé que iba a ser
de lo que era era tan diferente.
Pensé que iba a ser muy exigente,
consumido por ganar.
Está consumido por ganar,
pero también sabe que está consumido por ganar
y está consumido por tener un equilibrio en su vida.
Y no solo para él,
sino también para las personas que lo rodean.
♪ ♪
Dije: "Sabes, si nos vamos a ver,
"No lo haré a espaldas de nadie.
Tiene que venir con una revelación completa".
Y entonces tuvimos que pasar por ese proceso
de informar a la gente, lo cual fue difícil.
[teléfono sonando]
JIM: Creo que mi papá me llamó.
Él dice: "No vas a creer con quién está saliendo Jeanie".
Dije: "Bueno, ¿quién?"
Ya sabes, y estoy pensando en Wayne Gretzky.
[Risas] O, ya sabes, algo así.
Él dice: "No, Phil".
Digo, "¿Estás bromeando? ¿Phil-Phil?"
Y él dice: "Sí. Phil-Phil". [Risas]
Y esa fue la conversación.
- Recuerdo cuando me lo dijo,
y fue casi como,
"Oh, Dios mío. ¿Estás bromeando?"
Como "Ooh, ¿estás saliendo con ese chico?" ¿sabes?
Definitivamente era mayor.
- Creo que mi padre estaba un poco, eh, desconcertado
por eso.
PRODUCTOR: ¿Crees que la diferencia de edad
le molestó en algo?
- [risas]
Él estaba viviendo esa diferencia de edad.
Simplemente sintió que ahora había un conflicto de intereses.
Todo lo que habló con Phil
afectará a Jeanie.
Cualquier cosa de la que hablara con Jeanie
iba a afectar a Phil.
Así que ahora tenía que elegir sus palabras con cuidado,
y no creo que le gustara eso.
REPORTERO: ¿Cómo reacciona cuando le dan calor
por estar enamorado de la hija del jefe?
JEANIE: [risas]
No somos Brad Pitt y Jennifer Aniston.
Sabes, somos dos adultos que hemos vivido una larga vida
y hemos tenido experiencias.
Realmente no entiendo la fascinación.
- Molestó a Jerry West.
WEST: Sabes, particularmente con Jeanie,
que ahora se estaba involucrando más con el equipo,
mi preocupación en una organización pequeña como esa,
¿eso iba a impregnar y dividir a la gente?
no me gustó No me gustó.
BRIAN: Vengo a LA, temporada '99-2000.
En ese momento, tenía 11 años más o menos en la liga.
Y había jugado con Shaq en Orlando.
Pero Phil era diferente.
En ese primer año en Los Ángeles,
creo que todos nosotros colectivamente como equipo pensamos:
"Este tipo es un poco extraño.
"Hombre, ¿qué tiene que ver todo esto que nos tiene haciendo
con el baloncesto?"
[música suave y alegre]
- Entra en la habitación
y, de repente, olemos esto.
Estamos como, "¿Qué-- qué es--
alguien fumando hierba?"
Va al casillero de todos y, como,
está, como, tratando de, ya sabes,
sacar los demonios y esas cosas.
REPORTERO: Y una última pregunta.
Maestro zen, háblame de eso.
- Bueno, es algo que les enseñé a
estos jugadores.
Uh, ya sabes, aprendiendo a meditar,
aprendiendo a tranquilizar su mente.
- Lo estoy mirando como...
"Deja de replicar.
Michael y Scottie hicieron la meditación"
. Muy bien. Ellos lo hicieron, yo lo haré.
Todos los días venía con el sabio,
y teníamos la oportunidad de meditar antes de la práctica.
[inhala profundamente] Ve a un lugar más tranquilo . DEVEAN
: Era mi año de novato,
y tenía a la peor persona sentada detrás de mí.
No podía mantener la atención durante más de cinco minutos.
Y ese es Shaq, pateando mi silla todo el tiempo.
- Nos sentamos allí y tarareamos durante unos una media hora.
REPORTERO: ¿Y pensaste para ti mismo?
- Oh, esto no está tan mal. [El reportero se ríe]
Al menos no estamos flotando.
- El zen es algo que trae conciencia,
y es una parte muy importante de lo que creo.
es la clave importante del juego.
Y si está al tanto, realmente ayuda a su equipo.
- Comprender y aprender la meditación
nos ayudó a ralentizarnos mental,
emocional y psicológicamente.
♪ ♪
- Sabes, Phil tenía esta cosa cuando entró.
Entrevistaba a todos los jugadores y les hacía leer libros.
- ¿Qué tipo de cosas traería, Shaq?
- Me compró un libro, eh, de un tipo llamado Nietzsche.
Nietzsche. - ¿En realidad?
- Sí. [risas y aplausos]
Nietzsche escribió un libro llamado, eh, "Superman".
Pero no quería leer sobre mí,
así que ya sabes, no lo leí. [Risas y aplausos]
Al entrevistarnos y al repartir los libros,
él sabe lo que nos mueve.
Y si nos desafía,
la mayoría de las veces, damos un paso al frente.
♪ ♪
COMENTARIO: La apertura del Staples
para Los Angeles Lakers,
y todos entusiasmados con esta nueva instalación
y esperando que lo consigan con una victoria.
COMENTARIO: Si se va, se saldrá de la punta de los dedos.
DEREK: Eras joven.
Así que creo que la meditación
acaba de empezar a ayudarnos a conectarnos unos con otros.
♪ ♪
BRIAN: Corrimos 16 juegos seguidos
y luego ganamos 19 juegos seguidos.
Y todos comenzaron a mirarse unos a otros y decir:
"Esto está funcionando".
Rápidamente nos dimos cuenta de que no solo teníamos
que aplicar la meditación y usarla
para el lado del baloncesto,
pero también en el trato con Kobe.
[música suave y pensativa]
PHIL: Con Kobe, tomó una decisión.
Y la elección fue hacerlo solo.
Lo sé en el camino, la mayor parte del tiempo,
lo pasa en su habitación.
Y la mayoría de las veces, nos pide
la cinta del juego que jugamos la noche anterior,
el oponente que jugaremos la noche siguiente.
KOBE: Sabes, estudiaría el juego.
Pensaría en nuestros oponentes.
Y, eh, no todos los jugadores estaban haciendo eso.
PHIL: Le dije, ya sabes, algunos de los jugadores se me acercaron y me
dijeron, ya sabes, ni siquiera quieres bajar
y comer algo con él.
- Kobe estaba extremadamente callado.
Um, sentado en la parte de atrás del autobús.
- Tiene auriculares.
Moviendo la cabeza como si estuviera escuchando música,
como si no estuviera prestando atención a nadie.
Voy y me siento a su lado,
no hay nada en los auriculares.
Solo quiere escuchar lo que estos tipos están diciendo.
- A veces se sentía como, ya sabes,
¿qué, él no quiere ser parte de esto?
¿ O siente que es demasiado bueno
para, ya sabes, pasar el rato con los muchachos?
LOCUTOR: Kobe Bryant viene en el juego de pelota.
De eso se trata todo el ruido.
PHIL: Se vio a sí mismo como una estrella.
[regate de baloncesto]
LOCUTOR: Y el entrenador está sobre Kobe.
- Está diciendo, quiero ser el mejor jugador de baloncesto de todos los tiempos.
Y si estoy restringido y no sumo puntos,
no me verán así.
A veces, los jugadores tienen que hacer un sacrificio
por el mejoramiento del equipo.
- Queríamos, como grupo, abordar el tema de que
Kobe es egoísta en la cancha.
KOBE: Algo no estaba bien.
Algo no estaba bien. Quiero decir, voy a practicar
y me siento un poco incómodo.
¿De qué... de qué se trata esto?
PHIL: El ambiente en el vestuario no era bueno.
Así que les pedí a los recogepelotas, a los entrenadores,
a Jerry West, a Mitch Kupchak, que salieran de la habitación.
Quiero hablar a solas con estos jugadores.
Y luego comencé con, ¿qué está pasando ahí fuera?
¿Qué está pasando con ustedes?
No querían hablar.
Rick Fox finalmente dijo:
"Sabes, hemos tenido problemas con Kobe.
Kobe a veces se mete en su acto individual".
- Cualquier cosa que no impulse la agenda del equipo,
como, tengo que cortar como si fuera cáncer.
Y creo que mi comunicación fue
probablemente un poco más emocional
de lo que la gente esperaba.
- Rick se emocionó tanto, creo que lloró,
y simplemente entró y dijo:
"Eso es una tontería, ya sabes, no confías en nosotros.
Ya sabes, somos tus hermanos".
- Si no confías en nosotros, no vamos a confiar en ti.
No te vamos a dar la pelota.
SHAQ: La verdadera definición de un gran jugador
es uno que hace que los jugadores que te rodean sean mejores.
No puedes entrar haciendo eso solo,
cabreando a todo el mundo.
Porque ahora no quieren jugar.
Y no podemos tener eso ahora.
Así que sí, dije lo que tenía que decir.
Y lo dije en serio.
ROBERT: Ese fue el momento en que todos
se desahogaron.
Y cuando tus compañeros de equipo se sientan y te dicen
cómo te ven, ¿eres capaz
de absorber eso y entenderlo?
- Se trataba de que pensaran que estaba fuera de mí mismo
y que estaba siendo egoísta, y, um,
que no era el caso en absoluto.
- Hablé con Jerry West sobre eso en ese momento.
Dijo, ya sabes, Kobe realmente no
quiere ganar si quiere que se trate de él.
Sabes, tal vez sería mejor dejarlo pasar.
[música suave]
- Siempre digo que los equipos emergen como contendientes
al campeonato en diciembre o enero.
Los Lakers eran uno de esos equipos.
Terminaron con el mejor récord
de la liga ese año.
Pero en la postemporada, aprendimos desde el principio
que puedes mostrar cosas en la temporada regular, y aprender a ganar un campeonato
es una historia completamente diferente . [música animada] LOCUTOR: Esta noche, son los Portland Trail Blazers contra Los Angeles Lakers. - Solo creo, ya sabes, ambos equipos saldrán y lo pondrán en la línea.
Quiero decir, creo que la presión está sobre ellos
porque todos esperaban que nos ganaran
en esta serie, eh, de manera tan dominante.
- Al entrar en ese juego 7, estábamos empatados: la
serie estaba empatada 3-3.
JA: El Juego 7 contra Portland fue fundamental,
porque creo que si no ganan ese juego,
es posible que Shaq y Kobe se separen.
Esto terminará
antes de que haya tenido la oportunidad de comenzar.
COMENTARIO: Los Lakers deben darse cuenta de que
tienen 12 minutos por jugar con solo un juego de 13 puntos.
COMENTARIO: Ya no. [ambos se ríen]
Steve Smith golpea corriendo y son 15.
- Estaba en ese juego, hombre,
y parecía que nuestro perro acababa de morir.
- Nos estaban reventando. Estaba tan enojado.
Estaba tan enojado.
Voy, ¿así es como vamos a bajar de nuevo?
- En el juego 7, cuando estás 15 puntos abajo
en el último cuarto,
cuando todo está a punto de desmoronarse,
Phil dice lo que dice todos los días.
Ve a tu lugar tranquilo.
Él no está pidiendo jugadas.
Cierra la boca.
Ve a tu lugar tranquilo.
Usó un poco de psicología inversa.
"Oh, ha sido un gran año.
"Sabía que ustedes, maricas, no podían hacerlo.
"Ganaremos el próximo año, pero no vamos a ganar este año.
Buen trabajo, muchachos".
Y luego nos miramos como, ¿qué?
Cuando estábamos 13 abajo,
les dije a mis muchachos, mira, hazlo o muere.
El tiempo es ahora.
Hemos estado en esta posición antes,
y nunca hemos perdido tres seguidos.
Vamos a jugar. Vamos.
- Es como tratar de encender un fuego.
Obtienes esta pequeña chispa, y comienzas a soplarla
y dices, vamos, vamos, calienta.
Y, eh, eso es lo que empezó a suceder.
SHAQ: Fue todo un juego de, oye, hombre,
sé que te gusta hacer esto, pero estoy ahí, perro.
Está bien, te tengo.
Kobe dice, hey, Shaq, en lugar de intentar lanzar
tres o cuatro ganchos sobre cuatro o cinco personas,
estoy aquí.
Está bien, te tengo, Kob.
Así que seguí diciéndole, y él siguió diciendo, te tengo.
Así que justo cuando él está...
justo cuando ha cruzado a Scottie,
¿me tiene a mí?
COMENTARIO: ¡Bryant a Shaq!
[vítores y aplausos]
SNOOP: No estaba viendo ese momento.
Estaba en el maldito juego.
Yo estaba en la multitud, ¿me entiendes?
Estábamos tan emocionados, tan felices,
que saltamos de nuestros malditos asientos.
COMENTARIO: La asistencia de Kobe Bryant a Shaquille O'Neal
hace una diferencia de 6 puntos con 41...
SHAQ: Podría haber tomado el tiro.
Pero él estaba como, ¿sabes qué?
El perro grande está ahí.
Eso significaba que finalmente estábamos allí.
- Ese momento fue muy significativo
porque fue cuando supiste que teníamos el juego asegurado.
- Encontramos algo en ese tramo de ocho, nueve minutos.
eso nos definió para los próximos, ya sabes, tres o cuatro años.
COMENTARIO: Con 41.3 segundos restantes,
LA ha superado a Portland.
Y eso es todo: una gran remontada en el último cuarto.
DEREK: Para lograr
lo que cada uno quiere lograr,
los dos están conectados.
Y no hay manera de separar eso.
- ¿Fue esta la prueba definitiva para todos ustedes?
- Hasta este punto, esta ha sido la prueba definitiva.
- Y sabía que mi compañero de equipo iba a dar un paso adelante por mí esta noche,
porque tuve que dar un paso al frente en los últimos dos juegos.
DEREK: Estos dos muchachos están trabajando juntos de esta manera,
el resto de la liga no tiene ninguna posibilidad.
[Risas]
SNOOP: Los Pacers...
Reggie Miller, Jalen Rose, Rik Smits...
hombre, sabíamos que los íbamos a desempolvar.
Eran débiles.
[música dramática]
COMENTARIO: Larry Bird dice: "Sabemos
que podemos vencer a este equipo; sin embargo,
nuestra confianza no siempre está ahí.
Va y viene.
Esta noche marcará la pauta para toda la serie.
♪ ♪
COMENTARIO: Pacers- -profundo a O'Neal.
En el carril, al aro, y Shaq lo alcanza.
[vítores y aplausos]
COMENTARIO: Y eso es lo que tiene que hacer.
Muchas maneras diferentes de anotar.
- El juego más difícil para nosotros fue en el juego 4.
Siempre hay una jugada a la que vas,
esa es la que nos mató.
Fue ese aviso de Kobe.
[vítores y aplausos]
♪ ♪
- Y ahora uno más para ir.
COMENTARIO: Aquí viene la ruptura de dos contra uno
con Kobe y Shaw.
Kobe en lo profundo, cede a Shaq.
Shaq es martillado, anota.
¡Escucha a esta multitud!
[vítores y aplausos] ¡Los Lakers tienen la ventaja!
COMENTARIO: A Miller, le dispara un tres.
No es bueno. Juego terminado. [el zumbador suena]
[vítores y aplausos]
♪ ♪
SHAQ: La mentalidad que tenía,
si llego a la final de nuevo, volveré
a casa con esto.
Y seguí las órdenes de Phil y también gané el MVP.
JUGADOR: ¡Shaq Diesel! JUGADOR: ¡Sí, B!
- Finalmente conseguí uno. Sí.
Y la mentalidad que tenía,
Yo también me llevo uno de estos trofeos.
Entonces, si tienes dos personas que tienen
la misma mentalidad y todos los demás
están en la página correcta...
- ¿Es lo que soñaste? - Oh, es todo y más.
Quiero decir, tienes los colores de los Lakers
cayendo del techo y los fanáticos enloqueciendo.
- Ya sabes, llegar a este pináculo de nuevo
después de bajar todo el camino,
eh, es una sensación fantástica.
Te puedo decir.
Nos tomó diez años.
REPORTERO: Es realmente asombroso.
El campeonato ha vuelto a donde pertenece.
BUSS: Es donde pertenece.
- Sabes, ver su satisfacción
y su alegría involucrada en eso,
fue un momento hermoso seguro.
JESSE: Era un niño pequeño, pero escuché estas historias
sobre cómo los Lakers ganaron
tantos campeonatos en los años 80,
y estar allí con mi padre
para verlo en su máxima felicidad,
lo hizo mucho más especial.
JOEY: Porque realmente, fue la primera vez
que Jesse o yo realmente recordamos, um, celebrar un campeonato.
Ya sabes, estábamos tan emocionados de estar en ese escenario
y ser parte de eso.
[vítores y aplausos]
REPORTERO: ¿Es este el comienzo de otra dinastía?
- Tendremos que ver qué dice la historia.
- Y Shaq dice que vas a hacerlo de nuevo el próximo año.
[risas]
Eso es una cita.
PERSONA: Shaq tiene razón.
- Bueno, si Shaq dice que vamos a ganar,
¿quién soy yo para decirlo?
[Risas]
Está bien, Shaq. ¡Vamos a hacerlo!
[risas]
[vítores y aplausos]
[música suave y edificante]
[todos cantos y vítores]
♪ ♪
- ¿Eso te hace sentir mejor?
No vas a llorar ahora, ¿verdad, Ricky?
- ¡Guau!
- ¡De eso estoy hablando!
BUSS: Estoy feliz por los fanáticos.
Quiero decir, no me importa qué ciudad elijas...
Nueva York, Sacramento, Indiana.
Solo olvídalo.
Aquí es donde están los fanáticos.
Sabes, este trofeo les pertenece a ellos.
Soy el guardián, pero ellos son los dueños.
REPORTERO: ¿Te imaginas cómo
será este desfile de la victoria?
BUSS: Tengo el presentimiento de que Los Ángeles
resultará en total para este en particular.
♪ ♪