[música dramática]
[las aspas del helicóptero zumban]
REPORTERO: Así es, Fred.
Están rockeando y rodando afuera del Staples Center.
Esta es la conmoción más grande que hemos tenido
en el centro de Los Ángeles desde,
bueno, francamente, no puedo recordar la última vez
que tuvimos tanta conmoción en el centro de Los Ángeles.
Después de que terminó el juego, los fanáticos del interior
vinieron en masa aquí.
Es un mar de púrpura y oro.
REPORTERO: Han pasado una docena de años
desde que somos campeones de la NBA
y, por supuesto, esta es una ciudad y un equipo
que lo deseaba mucho.
REPORTERO: Esperemos que, con el nuevo milenio,
este sea el primero de muchos.
- Todo el mundo está muy emocionado por esta victoria de los Lakers.
Y han sido así desde que comenzó el día.
- Tenemos nuestro propio Kobe Bryant
de la próxima generación aquí.
Seguro que aman a sus Lakers.
JOHNNY: Cuando ganamos el campeonato, fue genial.
Los estaba animando y fue como,
"Oh, voy a bajar y", ya sabes, "a celebrar ahora".
[multitud vitoreando]
Y una vez que llegué a la cancha,
una de las personas de la NBA me detuvo y dijo:
"Bueno, no puedes entrar con ese pase",
y fue como, "Bueno, soy Johnny Buss". ."
Y él dijo: "No me importa quién eres.
No puedes llegar tan lejos".
- Vamos, vamos, vamos, vamos.
Respalda esto. Respalda esto.
- Aquí están Jimmy, Jeanie, Janie, Joey, Jesse.
Ahí está mi papá, ¿sabes?
- Somos Magic y yo, los dueños, los que merecemos el crédito.
[risas]
JOHNNY: Para hacer referencia a El Padrino, me sentí
más expulsado de la familia que expulsado de los Lakers.
JIMMY: Staples Center era una corporación profesional.
Probablemente no reconocieron a John.
Creo que es una reacción exagerada, a lo grande.
Te cansas de decir: "Bueno, es solo el estilo de John".
Ser parte del equipo o no.
- En ese momento, hubo muchas cosas
que fueron difíciles para mis hermanos.
BOB: Bueno, Fred, se está poniendo un poco ocupado aquí,
como ellos—por supuesto, predijeron que sería.
JEANIE: Todo está cambiando.
Todo va a ser diferente.
Habíamos ganado un campeonato en esta nueva arena.
Como, esto era... esta era la nueva era.
REPORTERO: Uh, bueno, ahí tenemos un problema.
- Pero nunca hay suficiente éxito para todos.
[sirenas aullando]
[gente gritando]
ROGER TROUTMAN: ♪ California love, sí ♪
♪ California sabe cómo divertirse ♪
["California Love"]
♪ California sabe cómo divertirse ♪ LOCUTOR
: Ahí está, su primera oportunidad como propietario.
¿Crees que le gusta?
ROGER: ♪ California ♪
- En este momento, no puedo creerlo.
ROGER: ♪ California ♪
ENTREVISTADOR: ¿Cuál es el futuro?
¿Quieres reemplazar a tu padre en la cima?
- Sí. [risas]
ROGER: ♪ En la ciudad... ♪
BUSS: Entre mis hijas y mis hijos,
ciertamente hay suficientes equipos deportivos para todos.
♪ ♪
ROGER: ♪ La ciudad ♪
ENTREVISTADOR: ¿Usted y el resto de la familia...
están todos en la misma página?
♪ ♪
REPORTERO: Los Lakers atrapados en medio
de una lucha de poder familiar.
ROGER: ♪ Compton, Compton, Compton ♪
BUSS: Creo que realmente les dejé algo.
ENTREVISTADOR: Magic Johnson, me encanta esa sonrisa.
Es genial estar sentado frente a ti, Magic.
- Gracias. Gracias.
- Y más para sonreír en el 2000 que en una docena de años.
- Tenía muchas ganas de que ganaran, especialmente para Shaq,
y luego para que él y Kobe se unieran finalmente
como compañeros de equipo,
fue algo hermoso de ver.
Sentimos que teníamos el talento durante todos esos años
para realmente ganar un campeonato,
y luego no poder hacer eso,
eso no me sentó bien a mí o al Dr. Buss y Jerry West.
ENTREVISTADOR: Sabes, he tenido a Jerry en el programa,
y ​​aquí hay un tipo
que... quiere el título más que nada.
Es tan astuto en la evaluación de talentos.
Hay un montón de rumores de que en cualquier momento, él podría decir:
"Estoy harto. La presión es demasiada".
¿Crees que se quedará?
- Realmente creo que esta vez,
él'
[charla]
WEST: La franquicia estaba despegando
y haciendo cosas increíbles,
pero se estaba volviendo difícil para mí, ¿de acuerdo?
Muy dificil.
Estos trabajos cobran un precio enorme.
Todos los días, si ganas, estás aquí arriba.
Si pierdes, estás aquí abajo. Y ese es el problema.
Odiaba el, eh... el desgaste emocional de ti.
Ese es el pr--el problema.
- Hablaba de su corazón
y de los problemas que tenía, de
la ansiedad que sentía en ese momento.
Ya casi no podía ver los partidos.
ENTREVISTADOR: Jerry, ¿piensas que
te presionas demasiado a ti mismo?
- Bueno, así soy yo.
Es exactamente como soy.
BRIAN: Parecía que salió de la nada,
pero, ya sabes, tenías la sensación
de que había algo personal
entre ellos dos, ya sabes, Phil y Jerry.
KURT: Bueno, muchas cosas habían cambiado.
Phil ahora era la cara de la franquicia
desde el punto de vista de la oficina principal, y Jerry estaba
siendo empujado hacia atrás.
- Supongo que podía sentir que él no estaba, ya sabes,
tan entusiasmado con Phil.
- Sabes, la gente piensa que no me gusta Phil Jackson.
Esa no es la verdad en absoluto.
Gran respeto por él,
pero él y yo somos dos personas diferentes.
- Desde mi punto de vista, ya sabes, Jerry y yo teníamos
una relación muy funcional.
BUSS: Bueno, es divertido, ¿sabes?
Tú... si conoces a Phil, te va a gustar,
y si conoces a Jerry, te gustará,
pero, entre los dos, tenían grandes conflictos.
- Parecían chocar bastante al principio.
Cuando hablaba con Phil, se
cruzaba de brazos o lo que fuera.
Cualquiera que fuera el lenguaje corporal, se notaba
que algo estaba pasando.
MITCH: Estábamos en el vestuario después de cada juego,
y luego el primer juego en Staples,
Staples acababa de abrir
, entramos,
Phil simplemente se detiene
y, en pocas palabras,
le dice a Jerry que salga del casillero. habitación.
- Dijo: "Vete a la mierda de mi vestuario"
frente a todo el equipo.
Mis ojos se agrandaron como ahora.
PHIL: Sé que Jerry se ofendió un poco,
pero hay una gran cantidad de cosas
que podrían haber estado afectando a Jerry en ese momento
con las que no tengo relación.
- Llegó al punto en que básicamente
casi no me hablaba, lo cual estaba bien.
Mientras estés ganando, está bien para mí.
Pero sabía... sabía que no...
no iba a estar allí mucho más tiempo.
JOHNNY: Mi padre dijo que Jerry había llegado
y quería una parte del equipo,
algo que mi padre no
podía... no podía darle, así que tuvieron que separarse.
Creo que eso fue difícil para mi padre, ya sabes,
porque, quiero decir, Jerry era uno de sus confidentes.
WEST: Para ser sincero contigo, no quiero
que me entrevisten más.
Sólo quiero desaparecer.
No le dije a nadie.
Acabo de irme.
Tomé un anuncio en el periódico y me fui de la ciudad.
Fui—fui a pescar en Alaska.
SHAQ: Lo leí en el periódico.
Me encontraba muy molesto.
Jerry es mi chico.
Sólo estoy aquí por él.
De hecho, traté de defenderlo,
y él dijo: "No, retírate, grandulón.
Déjame manejarlo".
- Sabía que sería una pérdida para el equipo,
pero, ya sabes, Mitch y yo nos conocemos desde hace años.
REPORTERO: La paciencia y la perseverancia
dieron sus frutos personalmente,
¿consiguiendo lo que considera el mejor trabajo en el deporte?
- Bueno, es la joya, en mi opinión,
ciertamente en la NBA, quizás en todos los deportes.
- Tenía mi voto, a lo grande, porque vi
cuánto puso en él, y mi papá amaba al chico.
- Recuerdo que Shaq y Kobe fueron bastante crueles con él
en las instalaciones de práctica.
La oficina de Mitch daba a la cancha,
y Shaq y Kobe solían lanzar pelotas de baloncesto
contra la ventana de Mitch mientras él estaba frente a la computadora.
[Golpe de pelota]
Él saltaba y ellos simplemente se reían.
Y luego, ya sabes, el nivel de respeto
entre lo que se mostró a Jerry West
y lo que se mostró a Mitch al principio
fue muy, muy diferente.
- Yo no--yo no--yo no--
No quiero hablar de Mitch.
Soy un tipo de Jerry West.
- Incluso con todas las distracciones y el caos,
lo que sucede en la cancha
es lo más importante.
CHICK HEARN: Muchas, muchas gracias,
damas y caballeros.
En junio, los Lakers ganaron el campeonato, ¿eh?
[multitud vitoreando]
Y todo lo que hace es sumarse
al séptimo campeonato mundial
de Los Angeles Lakers.
[multitud vitoreando]
JEANIE: Ganar ese campeonato en 2000--
mi papá dijo, "¿Phil tenía que hacer que pareciera tan fácil?"
[multitud vitoreando]
PHIL: Nunca pensé en nada
más que hacer este trabajo lo mejor que pude
y subirse al caballo para volver tras él
el próximo año, tratando de hacerlo de nuevo.
Y a mis jugadores, si se mantienen encaminados,
podríamos ganar de forma consecutiva.
[multitud vitoreando]
El verdadero truco es ganar dos.
Regresar y ganar otro el próximo año,
hacer eso es realmente especial.
[música dramática]
- En ese momento, habíamos barrido a todos
hasta el primer juego de la final.
LOCUTOR: Es Iverson.
- Iverson fue muy criticado
por tratar de hacer todo por sí mismo.
PHIL: Allen Iverson es realmente su principal impulsor.
Su furioso ataque constante crea la energía
que hace prosperar a este equipo.
LOCUTOR: Y pasa por encima de Tyronn Lue.
- Los Sixers ganaron el primer juego, pero al final,
los Lakers fueron el mejor equipo ese año.
- Podía mirar a Shaq o Derek o Kobe al otro lado del piso,
y estaba conectado con ellos.
[multitud vitoreando]
[clic del obturador de la cámara]
LOCUTOR: Oh, hombre.
LOCUTOR: Ah, él lo siente... hermoso toque.
♪ ♪
LOCUTOR: Ganaron esta noche,
qué magnífico final, eh, para esta carrera de playoffs.
[suena el zumbador]
LOCUTOR: Para los Lakers, que terminan
con una racha de 15 y 1,
el mejor tiempo extra...
ROBERT: Sabes, cuando eres capaz de hacerlo de forma consecutiva,
ahí es cuando dicen: " Oh, mierda, todos ustedes eran buenos.
Todos ustedes eran un equipo de campeonato".
REPORTERO: ¡Secundario!
- Espalda con espalda, así.
espalda con espalda, bebé.
[riendo]
REPORTERO: ¿Es este el comienzo de una dinastía?
- Posiblemente puede ser.
REPORTERO: Dr. Buss, eso hace siete.
Tienes que estar orgulloso de este equipo de los Lakers.
- Sí, estoy muy orgulloso de este equipo.
No creo que nadie esperara
que realmente pudiéramos defender el título.
Es la primera vez en mucho tiempo
que se hace.
¿Quién sabe? Tal vez nunca más.
Un pedazo de historia aquí mismo.
[multitud vitoreando] KOBE: Sí, entiéndelo.
Tendremos otro el próximo año otra vez,
espalda con espalda con espalda.
PHIL: Y sin adelantarnos demasiado,
¿No sería dulce con tres turbas?
[multitud vitoreando]
JIM: De la forma en que funcionan las cosas,
es casi imposible hacer tres turbas.
Una vez que te pones fuera de un equipo,
es difícil mantener ese equipo para ganar otro campeonato.
¿Ahora una tercera? Santos humos.
Esta repetición fue fantástica, pero al mismo tiempo,
siempre estás pensando en el próximo año.
["Donde todo el mundo sabe tu nombre" sonando en el teléfono]
SHAQ: Agitar las manos en el aire.
♪ Todo es un plan que se rompe-- ♪
Oh, no, no, no.
♪ ♪
♪ Ganar a-la la la ♪
♪ Ganar un campeonato toma todo lo que tienes ♪
♪ Sacramento, pensaron que era su año ♪
♪ Pero te digo que no lo es ♪
LOCUTOR: Es el duelo soñado.
Los Sacramento Kings, el mejor registro de la NBA,
contra el bicampeón defensor LA Lakers.
Final de la Conferencia Oeste, primer partido.
JA: Los Lakers y los Kings se habían enfrentado
en los playoffs durante tres años seguidos.
Los Lakers habían ganado cada uno.
Los Kings fueron el mejor equipo esa temporada.
Los equipos habían acumulado animosidad,
se burlaron unos de otros en los medios.
- No estamos preocupados por los Sacramento Queens,
en absoluto.
JA: Pienso en la película Gladiador
cuando pienso en esa serie.
Realmente fue solo esta sangrienta batalla total.
SHAQ: Para un jugador como yo, todos los equipos siempre se levantaron
para cualquier equipo en el que estaba de todos modos,
pero este año, es como si tuvieran ese pequeño extra.
- Shaq fue uno de los oponentes más duros
contra los que jugué.
Cuando atrapa el balón en el poste bajo,
puede anotar en cualquier momento.
Es imparable.
Pero estábamos ganando.
[música dramática]
♪ ♪
LOCUTOR: Nos quedan siete segundos.
BUSS: Cuando la pelota subió,
y luego vi a Vlade golpearla,
pensé que el juego había terminado.
LOCUTOR: ¡Horry!
[vítores salvajes]
BUSS: Miré a Horry, y no podía creer
que estuviera en la posición correcta para ese tiro.
ICE CUBE: Estando en ese juego, Robert Horry pegando ese tiro
era simplemente eléctrico, hombre, ya sabes.
Todo el edificio estaba temblando. Fue loco.
ROBERT: Se sintió genial unir esa serie.
Estaba pensando, como, "Sí, ¿cómo te gusto ahora?"
Eso me estableció como Big Shot Rob.
[aplausos y aplausos]
♪ ♪
LOCUTOR: Esta serie de Finales de la Conferencia Oeste
está igualada a las tres.
REPORTERO: Si ganas esto, avanzarás
para jugar por el tercer campeonato consecutivo.
- Este es el espectáculo del lago que estás tocando
: yo, Kobe...
LOCUTOR: Bryant por 3. ¡Sí!
- Bob, B Shaw y Rick Fox.
- ¡Ay, este hijo de puta!
- Estoy afuera con algunos perros.
LOCUTOR: Un tiro libre, pero esta vez,
es Shaquille O'Neal.
- Oh, vamos a las Finales.
[suena el zumbador]
- ¡Guau!
KOBE: Ahora estamos en las Finales.
Vamos a venir aquí, dejar que todo pase el rato
y ver qué pasa.
REPORTERO: Byron Scott, un mentor suyo.
¿Cómo es tenerlo ahora del otro lado?
- Solía ​​decirle todo el tiempo
que iba a ser un gran entrenador.
BYRON: Estaba entrenando en mi primer trabajo con Jersey,
y estoy igualando mi ingenio con
uno de los mejores entrenadores de todos los tiempos,
dos de los mejores jugadores de todos los tiempos.
Pero jugamos contra un equipo que era un monstruo,
y creo que todos lo sabíamos.
50 CENT: ♪ Puedes encontrarme en el club, botella llena de bub ♪
♪ Mamá, tengo lo que necesitas si necesitas sentir un zumbido ♪
♪ Me gusta tener sexo No me gusta hacer el amor ♪
♪ Así que ven y dame un abrazo si te gusta que te froten ♪
♪ Puedes encontrar yo en el club... ♪
LOCUTOR: Oh, aquí está. O'Neal.
50 CENT: ♪ Si necesitas sentir un zumbido ♪
♪ Me gusta tener sexo, no me gusta hacer el amor ♪
♪ Así que ven y dame un abrazo si te gusta que te froten ♪
[risas]
No lo intentes actuar como si no supieras quiénes somos, tampoco.
LOCUTOR: Oh, los Lakers realmente están atacando la canasta.
Hermoso.
50 CENT: Consecuencias sombrías.
- Sabía que íbamos a barrer a estos hijos de puta,
así que estoy en Nueva Jersey.
Juego cuatro, en la cancha, yo y Nate Dogg,
con mis destellos y mi jersey 8 puesto.
Estamos destinados a ganar.
LOCUTOR: ¿Qué clase.
Los Lakers de Los Ángeles han logrado
tres campeonatos consecutivos de la NBA.
[música suave]
PHIL: Según mi experiencia, la tercera victoria
en tres años consecutivos siempre es
la más única y la más difícil
de superar, y ciertamente lo fue este año.
- Ganar campeonatos es difícil,
pero ganar tres seguidos
es algo de élite.
♪ ♪
REPORTERO: Un trio, Dr. Buss.
Quiero decir, este equipo ahora ha pasado a la historia.
Ha grabado su propio nombre en los anales de la historia
en lo que respecta a la NBA.
- Um, supongo que solo unos pocos equipos
han hecho eso alguna vez,
eh, y de repente, somos uno de ellos.
Estoy tan orgulloso de estos muchachos que ni siquiera puedo decírtelo.
Los fanáticos en Los Ángeles
... Desearía que cada uno de ellos pudiera estar aquí en este momento.
- Estoy fuera del vestuario de los New Jersey Nets
con Byron Scott.
- Con suerte, el próximo año, podremos
jugar con estos muchachos nuevamente, y veremos
si es una historia diferente.
Mira, tuve esas emociones encontradas.
[Risas] Porque yo estaba como, "Maldita sea".
Pero también dije, sí, es mi organización.
Sintiendo la satisfacción de ver a este equipo en particular
volver a la cima y hacerlo,
ya sabes,
algo que queríamos hacer,
algo que intentamos hacer.
ROBERT: Magic y Kareem pudieron ganar
títulos consecutivos,
pero aún así no pudieron hacer el triplete.
- Una vez que expira una dinastía, como lo hicimos nosotros,
era solo... ¿cuánto tiempo le tomaría
a Jerry construir otra dinastía?
Y no fue hasta casi diez años.
Phil Jackson apareció y ganaron tres seguidos.
♪ ♪
- ¡Ay! [Risas]
JUGADORES: ¡Uno, dos, tres! ¡Uno dos tres!
PAT: Pero todas las cosas que son grandiosas
un día llegan a su fin.
- Felicitaciones, el más grande.
- Felicitaciones, el más dominante.
- Tienes que quitarte esa camiseta.
y ponte tu propia camiseta, jugador.
- ¿Ya era hora? - Sí.
- Hola. hola
- Esto es por lo que trabajamos duro aquí esta noche.
Aquí mismo.
LOCUTOR: El tiempo se acaba.
[música suave]
♪ ♪
JOHNNY: Nosotros lo estábamos haciendo muy bien, con los Sparks.
Lo loco fue que los Lakers hicieron
lo mismo el año anterior.
♪ ♪
Me hizo sentir muy orgullosa.
Sabes, no hablé con mi papá muy a menudo
en ese período de tiempo.
[teléfono sonando]
Pero me llamó desde Italia.
"Oye, papá.
¿Cómo supiste, ya sabes, acabamos de ganar?"
Y fue: "Por supuesto que sé que ganaste.
Estoy muy interesado en esto. Esto es increíble".
BUSS: Estoy feliz de que John haya podido
ganar campeonatos por su cuenta.
Si tu padre está ganando todos estos campeonatos
y tú diriges un equipo, la
gente dice: "Bueno, no lo estabas haciendo
como tú". como tu padre",
pero si ganas algunos campeonatos,
recibes el mismo tipo de aplausos.
MICHAEL: Se mantuvieron separados.
Realmente nunca los vi mucho juntos.
Pero Johnny y yo hablamos de que su padre
estaba feliz y complacido por el la forma
en que está manejando al equipo.
Él dice: "Coop, hombre, le encanta".
- Jimmy estaba simplemente
... No pude decir una palabra
.
¿Puedes creerlo?"
Creo que estaba en Las Vegas cuando llamó.
PRODUCTOR: Johnny dijo que la llamada tuya
significaba mucho para él.
JIM: Me alegro de que algo significara algo para él.
Tal vez arreglar la era del 2000.
¿Quién sabe por lo que estaba pasando, ya sabes,
personalmente también?
JOHNNY: Pero, eh, fue solo un momento divertido
para los chicos, supongo.
♪ ♪
LON: Yo era un agente que
representaba a Michael Cooper en ese momento,
y Jeanie era una amiga mía.
Y Johnny dirigía los Sparks.
A los Sparks les estaba yendo bastante bien.
Formó una franquicia fuerte,
tenía buenos jugadores.
Su asistencia era bastante buena.
Estaban vendiendo patrocinios y estaban ganando.
Ganaron algunos campeonatos.
Pero su relación con Jeanie fue muy dura.
JEANIE: Oh, estaba tan feliz cuando los Sparks repitieron.
Mi hermano hizo un gran trabajo.
JOHNNY: Jeanie, me encontré con ella y hablé con ella.
Por supuesto, ya sabes, van a decir
"Felicidades", ya sabes.
Pero había un nivel de resentimiento.
Y hablé con mi papá al respecto,
y él dijo: "Bueno, Jeanie todavía está un poco molesta
porque no consiguió el equipo de la WNBA".
LON: Debido a que Jeanie es una mujer, la gente pensó
que solo estaría a cargo de una mujer.
JEANIE: Tengo envidia, ¿sabes?
Y había gente que decía: "Bueno,
¿Por qué no tuviste esa oportunidad?"
JOHNNY: Jeanie y yo ya llegamos a ese punto
en el que no hablábamos tan a menudo.
Pero tal vez si Jeanie se hubiera hecho cargo de la WNBA,
tal vez no habría conseguido el trabajo con la Lakers.
Si miras su camino,
todo fue perfecto para ella.
Y si eso fue obra de mi padre
o si fue solo, ya sabes, por casualidad,
quiero decir, Jeanie, ¿te estás... te estás quejando, sabes?
Quiero decir, no puedes tenerlo todo.
JEANIE: Mi padre habría dicho: "Quiero que hagas esto",
lo habría hecho en un santiamén.
Pero, sabes, entendí por qué tenía a Johnny .
asumir ese papel: porque mi papá noNo quiero
que pierda el foco en los Lakers.
Sabes, todo lo que puedo hacer para apoyar al equipo es... sí.
- Las cosas grandes y las cosas pequeñas, ¿no?
- Derecha. Derecha.
- Por supuesto, me siento muy cómodo con Jeanie.
Básicamente, le he entregado las cosas a ella durante
los últimos siete u ocho años,
y esto es maravilloso.
Puedo simplemente sentarme en ese palco, como dices,
festejar un poco y ver los partidos de baloncesto
y saber que todo está en buenas manos con Jeanie.
[música sombría]
PHIL: Ella no quería jugar al golf.
Ella no quería jugar a las cartas.
Ella siempre estaba en el trabajo.
Ella siempre estaba haciendo su trabajo.
♪ ♪
Y ella siempre estaba, ya sabes, presente.
♪ ♪
JEANIE: En ese momento,
Phil y yo vivíamos juntos
en una casa junto a la playa.
Antes de irme al trabajo, me decía:
"¿A qué hora vas a estar en casa?"
Le gustaba cocinar y me decía
lo que iba a hacer.
♪ ♪
Yo tenía mi perro, Princesa,
pero él la llamaba Cujo.
[risas] [ladra]
Y estarían en casa durante el día, cuando yo estaba en el trabajo.
Cuando estaba cocinando, la abrazaba.
Oooh.
¿Estás recibiendo algunos besos de la pequeña princesa Cujo?
Y había algunas veces
en las que llegaba tarde a la cena,
y eso... realmente lo molestaba.
- Muchas veces, se quedaba atrapada en una conversación
cuando otro dueño llamaba.
JEANIE: Siempre surgía algo.
Al final del día, siempre pasaba algo.
♪ ♪
PHIL: Ella conocía la vida
, el corazón y el alma de lo que se trataba todo esto.
- Pagué mis cuotas.
REPORTERO: Jeanie, cuando viniste a los Lakers,
¿te trataron como si hubieras pagado tus cuotas
o hubo una sensación de "Ah, esta es la hija del jefe"?
- Um, bueno, siempre seré la hija de Jerry Buss.
- No me gusta ver las presiones
que se le ponen.
Uh, creo que me siento responsable
cuando ella se estresa tanto,
y desearía poder quitarlo,
pero ya es demasiado tarde.
- Tú'
porque eres mi papá.
LINDA: Él se preocupaba por ella.
En cierto modo, deseaba
que ella pudiera haberse tomado un descanso.
Me dijo: "Realmente desearía que se casara de nuevo
y tuviera una familia".
Esta es mi ducha. ¿No es esto divertido?
JEANIE: Las mujeres de mi edad que eran mis amigas
, ya sabes, para entonces, estaban, estaban,
ya sabes, construyendo su familia,
teniendo sus hijos.
- Creo que siempre quiso tener hijos.
Um, ella habla de eso.
Ella sería como mi papá, probablemente triste.
Como ella está tan metida en el negocio,
¿cómo podrías formar una familia?
♪ ♪
JEANIE: No creo que hubiera podido ser una madre trabajadora.
Creo que eso me hubiera destrozado.
Haga lo suficiente en su trabajo para no atrasarse.
Haga lo suficiente, ya sabe, para no perder los hitos
del desarrollo de su hijo.
No, um, juzgar a cualquiera que...
que sintiera que podía hacerlo todo, pero ese no era yo.
LINDA: El Dr. Buss le dijo: "Sabes,
no tienes que trabajar tan duro".
Pero creo que ella realmente sintió que complacería a su padre.
Creo que todo se basó más en complacer a su padre
y obtener su aprobación.
- Ese es probablemente el-- el factor más motivador
para, um, trabajar duro y dedicarme aquí,
es, ya sabes, impresionarlo con mi habilidad.
♪ ♪
JOHNNY: Mi padre entendió que era hora de que
se retirara de los Lakers.
Ciertamente estuvo preparando a Jimmy y Jeanie,
eh, durante ese período de tiempo.
- Cuando tu padre sea el dueño del equipo,
asumirías que eventualmente serás el dueño del equipo.
Alrededor de ese tiempo, mi título cambió.
Mi papá dijo: "Sería mejor
si fueras asistente de GM".
Creo que mi papá quería que yo comenzara,
ya sabes, con ese rasgo distintivo
de "Está bien, no es solo un cazatalentos".
KURT: El Dr. Buss creó un trabajo para mí
en la oficina principal
para aumentar la comprensión de Jimmy sobre el deporte.
- Mi papá sabía, para que el equipo tenga éxito
y para que yo tuviera éxito, que Jimmy tenía que entender
exactamente cómo era en el camino.
♪ ♪
Pero tenía mis dudas de que mi hermano pudiera
mantener ese tipo de rutina y horario
y, ya sabes, llegar a tiempo porque es difícil.
Es una—es una vida agotadora, y le pasa factura.
- No hubo mucho tiempo de inactividad.
Estuve explorando casi todo el tiempo.
- Uh, creo que disfrutó de la atención
que le dieron los Lakers.
A Jimmy le gustaba ser reconocido.
[multitud vitoreando]
Ahora podría salir con cualquier chica en Los Ángeles.
Podría entrar en cualquier club de Los Ángeles.
PHIL: Jimmy vivió una vida diferente a la mía,
yendo a clubes nocturnos.
- Jimmy dijo: "No creo que le guste a Phil".
- A veces lo dejo atrás.
Salió demasiado tarde en la noche,
no pudo llegar al autobús a tiempo.
- Fue una vez, y yo estaba de pie
cuando el autobús empezó a alejarse.
PHIL: Acabo de decir: "Sabes, esta es la forma
en que operamos como organización".
"Tienes que ser parte de lo que hacemos
", y así es como vivimos en la carretera.
Duermes cuatro horas, duermes cuatro horas".
MITCH: No estoy seguro de que Jimmy se sintiera cómodo, ya sabes,
teniendo conversaciones con gente como Phil Jackson,
y comprensiblemente, ¿verdad?
Phil ganó campeonatos.
Ha jugado en la NBA diez años, ya sabes,
y usted es el hijo del dueño.
¿Cómo se supone que debes sentirte cómodo?
JIM: Estaba sentado en una reunión con Mitch,
mi papá, Phil Jackson.
Hicieron una pregunta, y me tropecé.
Y después de eso, mi papá dijo:
"No estás listo a menos que puedas responder
ese tipo de preguntas con fluidez".
Pensé que era lo suficientemente inteligente como para tener
una conversación con Mitch Kupchak en el baloncesto
o cualquier otra persona, pero
resultó que no lo era.
Y eso me hizo estudiar mucho más duro.
JOHNNY: Parecía que todo estaba bien con Jimmy
porque mi papá todavía lo tenía bajo su protección.
Era exactamente lo que él quería, ya sabes.
Jeanie ascendiendo en el negocio.
Jimmy se levanta en-- en el lado jugador de las cosas.
JEANIE: Supervisé la emisión de boletos, la transmisión, el patrocinio
y Jim supervisó a los jugadores, entrenadores, intercambios.
Así que estoy del lado de producir ingresos,
y el lado del baloncesto está del lado de gastar ingresos.
- A pesar de que estaban escalando juntos,
Jeanie estaba recibiendo información de otra parte.
- En cuanto a las operaciones de baloncesto,
realmente no recibí muchos comentarios de ella
hasta que Phil Jackson se involucró.
JOHNNY: Phil Jackson estaba al tanto
de lo que estaba pasando con el equipo.
Como que separó a Jimmy y Jeanie.
♪ ♪
LOCUTOR: Shaq y Kobe y el resto de los Lakers
saben que se acabó.
JA: Al año siguiente, perdieron esa serie de playoffs.
Solo el peso y la rutina de ir a la final
tres años seguidos los alcanzaron.
Ves la tristeza en los rostros
porque tenían algo especial, y se acabó.
Pero luego recargan con Gary Payton
y Karl Malone.
Así que ahora es de nuevo, "Oh, este equipo
volverá a estar en la final otra vez".
GARY: Me estaba haciendo mayor, 14 años.
Le dije: "¿A dónde debo ir?
¿Esto va a hacer que mi legado
gane un campeonato?"
Y luego llegó esa llamada de mi hermano pequeño, Shaq.
"Hermano, estás a punto de convertirte en agente libre.
Ven aquí y déjame traerte una de estas fichas".
Y luego Karl y yo habíamos estado hablando
de jugar juntos.
JIM: Bueno, Karl Malone
era... era un Laker Buster.
Como, ¿podemos por favor tener a este tipo en nuestro equipo?
Gary Payton, lo mismo, ya sabes.
Él sólo... sólo nos aplastaría.
GARY: El Dr. Buss construyó una forma de atraparnos a los dos.
PHIL: Me gustaría agradecer, eh, al Dr. Jerry Buss, ya sabes,
el propietario de Los Angeles Lakers
y, por supuesto, a la familia Buss.
GARY: Karl y yo, todavía estábamos haciendo cosas, ya sabes.
Todavía éramos buenos.
Todo el mundo hablaba de... que íbamos a ser especiales.
Y esos dos niños fue fenomenal.
Estaban locos y recién comenzaban a rodar.
Entonces todo, todo, todo se rompió, se rompió.
REPORTERO: Hoy temprano, se presentaron cargos
contra Kobe Bean Bryant
por un cargo de agresión sexual.
DEREK: Creo que estaba en el Beverly Center
y dije: "Nah.
¿Estás seguro?"
PRODUCTOR: ¿Lo llamaste?
- Sí, pero imposible comunicarse en ese momento.
BRIAN: Dejé los Lakers en 2003.
Pero lo llamé y le dejé un mensaje largo
y esperaba que todo, ya sabes,
saliera bien para él.
RICK: Él me llamó.
Solo recuerdo que él estaba como,
"Sabes que eso no es cierto, ¿verdad, Rick?"
Yo dije-- yo-yo dije: "Hermano, lo sé".
Y por eso me preocupé por él.
Estaba súper molesto porque se sentía mal...
ya sabes, se sentía mal representado
e incomprendido, y...
REPORTERO: Después de tres meses de reclusión,
Kobe Bryant le dijo a los periodistas cómo se siente realmente.
REPORTERO: ¿Tienes miedo?
- Aterrorizado. No... no mucho...
no tanto por mí sino sólo por
lo que ha estado pasando mi familia.
[música sombría]
JA: Una cosa que notamos:
Shaq no fue particularmente solidario
en público en ese momento o en privado.
- Se dijeron algunas cosas que le recordaron a Shaq
que Kobe le había mencionado a la policía.
Hay un código de calle, ya sabes.
No incluyes el nombre de nadie más.
Y ahí está la tensión que—que vino después.
LUKE WALTON: La mayor parte de la temporada de mi año de novato,
estábamos nerviosos.
Ya sabes, parte de eso fue como, "¿Es este el equipo de Shaq?
¿Es el equipo de Kobe?"
Parte de eso es por lo que estaba pasando.
Pero a medida que ganó más poder
y más cobertura en los medios,
afectó más a nuestro vestuario.
- La temporada baja de los Lakers comenzó
con las incorporaciones económicas
de los futuros miembros del Salón de la Fama Karl Malone y Gary Payton
y se habla de una temporada de más de 70 victorias.
Ahora los Lakers tienen
un problema recurrente que atender:
la relación
intermitente entre Kobe y Shaquille O'Neal.
PHIL: Habían llegado a cierto punto muerto
al comienzo de la temporada antes del primer juego.
REPORTERO: Lo último en su larga lista de rupturas
se produjo después de que Shaquille O'Neal sugirió
que Kobe Bryant debería pasar más
hasta que sus piernas se fortalecieran.
Bryant dijo que no necesitaba consejos
sobre cómo jugar en su posición,
a lo que Shaq respondió:
"No le estoy diciendo cómo jugar en su posición.
Le estoy diciendo cómo jugar en equipo".
MITCH: Phil dijo: "Esto va a parar.
Me llevaré a Shaq", y él dijo: "Mitch, tú te llevas a Kobe".
Y solo tenemos que decir que no pueden aplastarse
en la prensa.
Quiero decir, no es eso.
Sabes, si continúa, vamos a tener que multarte.
KARL: Decimos lo que necesitamos para permanecer como equipo,
y luego salimos y lo manejamos,
eh, como atletas profesionales.
MITCH: Así que se lo dije a Kobe, sí.
Y asintió con la cabeza.
Y yo dije: "¿Entiendes?"
Él dice: "Entiendo".
Y de camino a casa, llamó al escritor.
PRESENTADOR: Nuestro Jim Gray acaba de hablar por teléfono con Kobe,
quien aparentemente le ha respondido a Shaquille nuevamente.
JIM GRAY: Bueno, Mike, tiene mucho que decir.
En cuanto a Shaquille O'Neal, Kobe dijo:
"No importa de quién sea el equipo.
"A nadie le importa.
"Pero como es su equipo, no más venir al campamento
"
"Si dejar a los Lakers al final de la temporada
" es lo que decido hacer, una de las principales razones
"será el egoísmo infantil y los celos de Shaq
". Le pedí a Phil que dijera algo
"para calmar la situación antes de que se desborde". ,
"pero él retrocedió.
Así que ahora aquí estamos".
BRIAN: Estaba en Oakland en casa.
Recibí una llamada de Devean George.
Y dijo que Shaq les había dicho a
algunos de los otros muchachos del equipo:
"Cuando Kobe entrene mañana,
estaré va a patearle el trasero".
Estaba encendido.
DEVEAN: B Shaw no estaba en el equipo,
pero aun así podía decirle a cada persona
lo que era en su cara.
Entonces yo estaba como, "B,
Esto se está yendo de las manos".
- Así que trajimos a todos estos-- todos estos veteranos,
y lo discutimos.
- Se sentía como si fuera, eh--
podría haber sido la Tercera Guerra Mundial.
[música dramática]
RAMONA: En ese momento, recuerdo que recibí
la tarea de mi editor.
Él solo dijo: "Necesito que llames a algunos expertos legales
" y averigües cómo se desarrollará esto
y qué es esto, qué sigue y "- -
ya sabes, y creo que todos estábamos casi sorprendidos,
como, "Oh, es posible que Kobe tenga que perder tiempo
mientras pasa por la acusación previa al juicio".
Quiero decir, tendrá que volar de ida y vuelta a Colorado.
Estos eran los tipos de cosas que estábamos tratando de responder.
LOCUTOR: Es una gran noche, la primera vez que Kobe
juega un partido de pretemporada,
y este es su refugio.
Uh, ha mostrado un comportamiento muy tranquilo hasta ahora.
LOCUTOR: Ve al exterior.
ENTREVISTADOR: ¿Cuál ha sido su reacción ante la recepción
que ha recibido en los estadios de todo Estados Unidos?
- Sabes, yo... trato de bloquearlo.
Trato de no tener una reacción.
Um, como dije, voy a las arenas solo, ya sabes,
anticipando lo peor.
PERSONA: Recibo llamadas en nuestro programa de radio, la
gente me grita y me dice: "¿Cómo puedes decir
algo bueno sobre este tipo?"
REPORTERO: Bryant fue abucheado en voz alta por la audiencia.
BRIAN: Él es el culpable de romper el equipo.
KOBE: No puedes evitar escuchar a
los fans abucheando o lo que sea,
pero, sabes, hago lo mejor que puedo para bloquearlo.
LOCUTOR: Y bienvenido de nuevo a, una vez más,
un Staples Center con entradas agotadas, 18,997,
para un enfrentamiento entre los Lakers
y los Denver Nuggets.
CARMELO: Cuando me reclutaron en el 2003,
todos estaban tratando de averiguar
cómo iba a jugar Kobe, si iba a jugar, en
qué juegos se iba a quedar fuera.
LOCUTOR: Ahora, hay un cambio
en la alineación titular.
El estado de Kobe para esta noche
todavía está en duda.
CARMELO: Antes del partido, no estaba en el informe del ojeador.
Y se va el primer tiempo.
Él entra.
LOCUTOR: Esta fue la escena aquí en el Staples Center
hace unos momentos. Kobe Bryant...
CARMELO: Camina hacia el banquillo del equipo, ya sabes,
listo para jugar, sin estirar, sin calentar.
Solo entró y no jugó bien.
Pero terminó golpeando, como, un pez gordo al final.
LOCUTOR: Kobe se va a ir.
Un par de regates con la zurda.
Échale un vistazo.
¡Vaya! ¡Los Lakers ganan!
CARMELO: Este hombre está pasando
por tanta mierda fuera de la cancha.
Voló desde un caso judicial.
Y el hecho de que jugó y, al final del juego, hizo
el tiro ganador del juego o lo que sea
, dijo mucho sobre su mentalidad y su perseverancia
como persona.
- Este chico es increíblemente duro.
Simplemente es más duro que cualquiera de los otros atletas,
tanto mental como físicamente.
- Ha sido asombroso para nosotros tener esta oportunidad
de jugar baloncesto aquí, y ha sido
aún más asombroso ganar campeonatos consecutivos.
[vítores y aplausos]
- Gracias por su continuo apoyo.
Vamos al año siete.
Se siente genial. Es increíble.
Aquí, yo había sido una parte importante
de todo el crecimiento de los Sparks.
Pero parecía que, Dios mío, simplemente no iba bien.
Las cosas se estaban desequilibrando.
JEANIE: A mi papá le preocupaba el precio
que le costaría a Johnny
porque sabía lo difícil que era.
- Sabes, hay muchas cosas detrás
de dirigir una organización, y la WNBA comenzó a crecer
un poco más y a apoderarse más.
Entonces eso requería que él pasara más tiempo.
Y creo que probablemente
el desgaste diario del negocio
probablemente lo afectó.
- Fue como... oh, ya sabes.
Me traería todos los recuerdos.
Sabes, en ese entonces, tuve dificultades
con los Lazer y... y trabajando dentro del sistema.
Así que fue mejor que retrocediera.
[música dramática suave]
- Fue otro día en la oficina
con John dejando a los Sparks.
♪ ♪
Pensé que estaba haciendo un trabajo fantástico con eso,
ganar campeonatos y...
pero, ya sabes, tiene su... tiene su propio patrón de pensamiento.
- Y me tomé el tiempo de entender cuál es mi lugar,
no solo en el negocio familiar sino en la vida misma.
Y sentí que no es mi lugar.
Y fui con mi papá y le dije: "Es hora de irse".
Y él dijo: "Bueno, vendámoslo.
Vendámoslo".
JEANIE: Y ese fue el final de la participación de Johnny
en el negocio familiar.
ENTREVISTADOR: Kobe, ha elegido cancelar
su contrato al final de la temporada.
¿Puedes explicar porque?
- Bueno, en realidad nunca antes había sido agente libre.
Entonces, um, me gustaría ver qué hay ahí fuera.
JA:
estaban pendientes de la temporada,
la agencia libre de Kobe también estaba pendiente de la temporada.
Si no se sentía cómodo,
si las cosas no estaban hechas a su gusto,
tenía la libertad de irse.
KOBE: Jugar con Shaq me ha dado anillos de campeonato,
pero individualmente,
eh, puedo hacer lo que hago individualmente
en cualquier equipo.
♪ ♪
No sé lo que depara el futuro.
ENTREVISTADOR: ¿Crees que habrá
una parte de ti en algún momento
que diga: "Se los mostraré.
Estaré en un equipo sin el tipo grande"?
- Sabes cómo soy en cuanto a mi competitividad
y respuesta a los desafíos.
Si quisiera responder a ese desafío,
sería
- Kobe me dijo: "Quiero hacer esto
sin un grandote dominante".
No me dijo: "Porque lo hizo Michael",
pero lo sé.
Michael fue el estándar de oro para Kobe.
- Sabes, nos enteramos más tarde que el domingo del Super Bowl,
Kobe había ido a reunirse con Jerry Buss.
- En ningún momento Kobe y yo discutimos
si regresaría basado en Shaq o Phil.
- No creo que Kobe le haya dado un ultimátum.
Creo que eso fue lo que entendió Jerry Buss.
Y luego, justo antes de la pausa del Juego de Estrellas,
los Lakers anuncian formalmente que las conversaciones de extensión de contrato
con Phil Jackson están fuera de la mesa.
ENTREVISTADOR: Usaste las palabras "guerra psicológica"
entre tú y Kobe.
PHIL: Una de las cosas que realmente cambió
nuestra relación en el último año
fue que hubo algunas palabras acaloradas.
De hecho, le dije a Kobe que es demasiado destructivo
tener ese flujo de calor vitriólico saliendo de ti
hacia mí porque socava
lo que el equipo tiene que hacer.
Y en ese momento en particular,
me di cuenta de que nuestra relación
se había desintegrado.
- ¿Qué pasó cuando fuiste a ver a
Mitch Kupchak a finales de enero?
PHIL: La esencia de lo que dije es:
"No creo que pueda volver a entrenar a Kobe.
"No puedo contactarlo.
"Y si quieres que continúe con este club de pelota
", entonces hay que hacer el cambio.
Y si quieres a Kobe en este club de béisbol, entonces me tengo
que
ir " . si se trata de Kobe o de ti, me quedo con Kobe. TONY: Wilbon, ¿perderán a Phil Jackson? WILBON: Sí. TONY: ¿Perderán a Kobe Bryant? WILBON: Eh. TONY: ¿Y Shaq invitará a salir? ♪ ♪ - Shaq le dijo a mi papá, ya sabes, "Muéstrame el dinero. Sí, ese... ese no fue un buen momento. - Sólo añadió más estrés a la situación. Creo que no estaba bromeando, sino bromeando, pero... y no. SHAQ: Soy un hombre de negocios. no me vas a pagar 120
y luego volver y pagarme 80
cuando valgo 200.
Mira, muchas cosas estaban pasando ese año.
Mucho.
♪ ♪
PHIL: Kobe estaba pasando por una situación que
todavía anulaba su carrera.
Todo lo que presagiaba el fracaso o la pérdida
sucedió, y aún así, aquí estábamos en la final.
- Los rumores que circulaban
acerca de que Phil no regresaría, Shaq no regresaría,
fue una verdadera distracción para el equipo
y realmente estaba socavando a Phil al intentar
que el equipo se concentrara para que pudiéramos ganar
ese campeonato.
Pero en lugar de eso, todo se vino abajo.
BUSS: Todas las travesuras habían agotado a todos.
hasta un punto en el que sentí que entramos
como un equipo totalmente gastado.
- Bueno, creo que la mayoría de nosotros pensamos que
los Lakers barrerían a los Pistons,
tal vez los Pistons les quitarían un juego,
y sucedió exactamente lo contrario.
Los Lakers ganaron un juego.
FLEA: Estaba de gira por Europa e iba a buscar un bar deportivo
que estuviera abierto a las 4:00 de la mañana
y miraba el partido, y perdían.
Recuerdo caminar de regreso al hotel,
como, ya sabes, una caminata de tres millas
porque no hay taxis.
Y estoy cansado, y los jodidos Lakers
perdieron contra los Pistons.
MULTITUD: ¡Baloncesto de Detroit!
BUSS: Culminó en una severa decepción.
No puedo evitar pensar que tal vez somos un mejor equipo
de lo que mostramos en la final.
ENTREVISTADOR: ¿Fue este probablemente su último partido como Laker?
KOBE: Mmm, no lo sé.
Um, ya sabes,
tendremos que esperar hasta el verano para averiguarlo.
- Quizás perder esta, esta oportunidad es--
es suficiente para mí--
uh, para decir que es hora de renunciar a ella.
Perder esa serie ante Detroit fue
como el final de la línea, y todos podían sentirlo.
- Mi papá le dijo a Phil, como, "Sabes,
probablemente cambiaré a Shaq".
Y Phil dijo, ya sabes, eso sería un gran error.
Y mi papá dijo: "Bueno, realmente no te importará
porque no vas a volver.
[música sombría]
BUSS: Creo que los entrenadores de baloncesto
son eficaces durante unos cinco años.
realmente lo hago
Toda esa situación simplemente siguió su curso,
y era hora de comenzar de nuevo.
- Pero eres un entrenador ganador de nueve campeonatos.
No eres un entrenador cualquiera.
¿Cómo se pudo tomar esa decisión
de elegir a Kobe sobre ese entrenador?
- Sabes, yo... tengo un gran respeto
por el Dr. Buss.
Respeto su decisión.
Entiendo su decisión.
- Si hubieras ganado ese campeonato
contra Detroit, ¿habrías hecho el mismo cambio?
- Creo que en el caso de Phil,
creo que se habría retirado de todos modos.
♪ ♪
- Phil llegó a casa y abrió una botella de champán
y dijo que estaba aliviado
de no tener que volver.
♪ ♪
PHIL: Bebió una botella de champán y habló
sobre lo bien que lo pasamos durante esos cinco años
y la diferencia que iba a hacer en nuestras vidas.
Jeanie y yo sabemos que, ya sabes,
si no estoy aquí con esta organización,
ya sabes, ella lo está.
Ella estará aquí.
- Al involucrarte con un jugador o un entrenador,
podrías ser traspasado.
Obtienes, es posible que no vuelvas a firmar.
Quiero decir, eso es solo... eso es parte del trabajo.
- No hubo esa, um, compasión
por el hecho de que el hombre con el que estoy en una relación
acaba de perder su trabajo.
Como, "¿Cómo te hace sentir eso?"
Ya sabes, "¿Estás bien?"
Siempre supe que cuando comencé a salir con Phil
hace seis años, llegaría un día
en el que dejaría a los Lakers.
¿Seguiría viviendo en Los Ángeles?
Sabía que solo podía vivir en Los Ángeles.
¿Se iba a mudar a Montana?
¿Iba a tomar otro trabajo?
Tenía recuerdos de cómo era
cuando mi esposo jugaba voleibol en Italia
y lo difícil que era mantener mi carrera.
♪ ♪
Las cosas no iban a durar para siempre,
y este era el momento en el que iba a tener que, ya sabes
...
ya sabes, simplemente descifrar mi vida.
♪ ♪
SHAQ: Por lo general, cuando sucede algo,
como el despido de un entrenador, me doy cuenta,
pero me despierto y enciendo ESPN como siempre lo hago.
[Himno de noticias dispersas]
"Phil Jackson despedido como entrenador de los Lakers".
Estoy como, "No, eso no es cierto".
Así que llamé a Mitch. Dije, eh, "¿Qué está pasando?"
"Sí, habrá algunos cambios".
Yo estaba como, "¿Vas a deshacerte del hombre
que nos llevó a la final cuatro de los cinco años,
todas las cosas por las que tuvo que pasar?"
♪ ♪
MITCH: En la primavera de 2004, intentamos para extender a Shaquille,
y no llegamos al número al que él quería llegar.
que a menos que le pagáramos
la cantidad máxima de dinero por el plazo máximo,
él quería ser canjeado.
JIM: Sabes, todo el mundo quiere que le paguen más.
[Risas]
Empiezas a ver una propuesta perdedora,
así que a veces tienes que explotarla.
- Cuando alguien dice: "Cámbiame"
, está diciendo: "Escucha, ya sabes,
deberíamos separarnos".
Y tienes que intercambiar personas
antes de que no sean intercambiables.
REPORTERO: Cuando empiezas a escuchar la sugerencia
de que, ya sabes, la gente dice que eres viejo, lento,
débil, ¿cómo lo tomas?
- Por supuesto, soy lento y más débil, pero sigo siendo yo.
Sigo siendo diésel.
- Quiero decir, seamos realistas.
Dr. Buss, los Lakers obtuvieron
los mejores años de Shaquille.
Definitivamente lo hicieron.
- Supongo que querían gastar en el joven,
y no querían tratar con el viejo.
Supuse que se desharían de mí primero.
- ¿Por qué tú primero?
- Porque es su chico.
Es más joven, enérgico, más atlético.
Él es el futuro, signifique lo que signifique.
Y entendí eso.
No me tomo nada personal, hombre.
El Sr. Buss me llamó y me dijo: "Hola, hombre
". Te amo.
"Entiendo que no quieras aceptar menos dinero.
Miami está interesado en ti".
"Está bien, iré a Miami. Gracias, señor".
Genial conmigo El negocio es el baloncesto.
ENTREVISTADOR: ¿Se arrepiente de
haber cambiado a Shaquille?
- Ninguna.
Quiero decir, esa es una decisión de franquicia
hecha, en mi opinión,
para la mejor salud de la franquicia.
Creo que se lo tomó más personalmente
de lo que pretendía.
MITCH: Ciertamente sabía que intercambiando a Shaquille,
íbamos a tomar nuestros bultos, o al menos yo lo estaba,
y también sabía que Kobe era un agente libre,
y es como, "Bueno, ¿y si él también se va?"
¿Derecha?
Ya sabes, mi cuarto año como gerente general,
podría ser... esto podría ser todo, ¿verdad?
Podría ser todo lo que ella escribió.
♪ ♪
- Queremos ponerte al día
con las últimas noticias del caso Kobe Bryant.
El caso penal en su contra parece haber terminado.
♪ ♪
GARY: Bueno, Anderson, esperábamos ver
un juicio civil en el caso, pero no sucederá.
Ambas partes han llegado a un acuerdo civil.
El caso ahora está completamente cerrado.
ENTREVISTADOR: Kobe, Phil Jackson ha dejado
la organización y Shaquille O'Neal.
Existe una amplia percepción en el público de
que tú estabas al mando.
¿Cuánto tuviste que ver con la partida de ambos?
- Ah, cero. Nada.
Pero, ya sabes, la percepción de la gente
... siempre quieren correr con la historia más importante.
Sabes, dicen, "Oh, bueno, él y Shaq no se llevaban bien
", entonces, ya sabes, Shaq se va.
No es feliz allí, por lo que Kobe debe haberlo echado".
Eso no es cierto.
Quiero decir, tuvimos ocho buenos años en general juntos,
y tuvimos nuestros tiempos difíciles
, ya sabes, tuvimos nuestra parte de discusiones
, pero no pudimos ganar tres títulos.
Y, ya sabes, ahora nos hemos ido por caminos separados.
♪ ♪
Pero, en última instancia, estoy feliz de jugar para los Lakers.
Este es un día feliz.
- Para ser el padrino, quienquiera que esté a cargo,
tienes que eliminarlo.
Así que cuando me cambiaron,
el chico... finalmente consigue lo que quiere.
Ha estado esperando este momento desde que tiene 18 años.
Cansado de estar a la sombra de la gente.
Es todo suyo.
LOCUTOR: Kobe Bryant acaba de regresar.
[construcción de música dramática]
♪ ♪
- Recuerda esto, porque traeré
un campeonato a Miami. Prometo.
Mucha gente probablemente pensó
que iba a hacer esta entrevista, tomando fotos.
No, no importa lo que yo piense.
Pero, bueno, algunas personas hacen ciertas cosas
para obtener ese poder.
ENTREVISTADOR: Tenga cuidado con lo que desea.
- Tu lo dijiste.
KOBE: Estoy aquí en Los Ángeles.
Estoy tratando de hacer el mejor trabajo que puedo.
Está en Miami tratando de hacer el mejor trabajo posible
y le deseo todo lo mejor.
Y, ya sabes, te veré el 25 de diciembre.
♪ ♪