SPORTSCASTER: Feliz Navidad desde Los Ángeles.
El pronóstico máximo para hoy es de 71 grados.
Es un gran día para estar afuera.
Pero para los 19,000 afortunados poseedores de boletos,
no pueden esperar para entrar.
Hace aproximadamente una hora y media,
el autobús del equipo Miami Heat se detuvo
y Shaquille O'Neal entró al edificio.
Y unos diez minutos después,
Kobe Bryant llegó conduciendo desde su casa en el condado de Orange.
[vítores y aplausos]
Kobe y Shaq,
sin necesidad de apellidos,
hicieron música hermosa juntos durante ocho años
como compañeros de equipo, tres campeonatos,
un éxito tremendo.
Pero fuera de la cancha, muchas notas discordantes,
lo que por supuesto condujo a la partida de O'Neal,
lo que condujo a la gran ruptura.
Y así hoy, por primera vez en la historia,
los dos se enfrentan.
LOCUTOR: En el centro, número 32,
13 años fuera de LSU,
Shaquille O'Neal.
[vítores y aplausos]
Número ocho, de la escuela secundaria Lower Merion,
Kobe Bryant.
[vítores y aplausos]
El entrenador en jefe, Rudy Tomjanovich.
RAMONA: Kobe y Shaq acababan de romper.
Ya no existe Phil Jackson.
Pero ahora Shaq estaba en un equipo mucho mejor.
Y Kobe estaba en este equipo con los muchachos
que habían sido canjeados por Shaq.
Pero no se esperaba que compitieran por nada,
mientras que Miami fue inmediatamente un contendiente al campeonato.
ROB: Para Kobe, no hubo agonía de derrota.
Iba a ser una victoria para él de cualquier manera.
Si los Lakers ganaban el juego, era una victoria.
Si los Lakers perdían y alguien los superaba en duelo,
era una victoria porque sabía que esa sería su motivación
para impulsar el próximo desafío.
[silbato]
SPORTSCASTER 1: Y Kobe alcanza--
SPORTSCASTER 2: Ya se lo dio.
SPORTSCASTER 1: Les dio el tiempo muerto
con 9.2 ahora en el juego.
SPORTSCASTER 2: Así es.
- Está llegando a la última jugada.
Se llama tiempo de espera.
Kobe dirige el grupo.
Tuvimos un nuevo entrenador, Rudy Tomjanovich.
Y Kobe dice, vamos a ejecutar la jugada "qué diablos".
Así que llamé a Phil.
Estaba en Nueva Zelanda.
Y dije, no lo creerás,
pero, como, Kobe llamó a la jugada "qué diablos".
- Es una expresión para una jugada
que ejecutamos al final del juego.
¿Pero Rudy tiene esa jugada?
Kobe no confía en lo que está pasando allí.
Es muy malo.
No tiene a quién ir para ayudarlo.
SPORTSCASTER: Jumaine Jones al entrante.
Bryant se duplica.
Kobe Bryant.
[la multitud gime, el zumbador suena]
[silbatos]
Increíble, pero no entró...
JEANIE: Dije, oh, Dios mío, Kobe extraña a Phil.
Me gusta,
ROGER TROUTMAN: ♪ Amor de California ♪
["California Love" de 2Pac]
♪ California sabe cómo divertirse ♪
♪ California sabe cómo divertirse ♪ CHICK
HEARN: Ahí está. Su primer golpe como titular.
¿Crees que le gusta? [el comentarista se ríe]
ROGER: ♪ California ♪
♪ ♪
- En este momento, no puedo creerlo.
ROGER: ♪ California ♪
PERSONA: ¿Cuál es el futuro?
¿Quieres reemplazar a tu padre en la cima?
- Sí. [Risas]
ROGER: ♪ En la ciudad ♪
BUSS: Entre mis hijas y mis hijos,
ciertamente hay suficientes equipos deportivos para todos.
♪ ♪
ROGER: ♪ En la ciudad ♪
PERSONA: ¿Están usted y el resto de la familia,
¿Están todos ustedes en la misma página?
♪ ♪
PERSONA: Los Lakers atrapados en medio
de una lucha familiar por el poder.
♪ ♪
BUSS: Creo que realmente los he dejado con algo.
LAMAR ODOM: Una parte de mí siempre quiso sentir
cómo era ser un Laker.
Pero, ya sabes, mi manifestación, supongo,
se hizo realidad.
[música suave y relajada]
Estaba en el negocio de Shaq.
Quiero decir, estaba emocionado porque estaba como,
puedo ser Scottie Pippen, ¿sabes?
Y, por supuesto, Kobe habría sido Michael Jordan.
Pero me sorprendió que Phil se fuera.
ENTREVISTADOR: Entonces, ¿quién fue su entrenador?
- Sí, ¿quién fue nuestro primer entrenador?
Um...
Creo que fue Rudy T.
Sí.
LUKE WALTON: Rudy T es asombroso.
Qué hombre tan increíble es Rudy T.
Su energía, como su pasión
... fue muy divertido estar cerca de Rudy T.
Pero ese año estaba destinado al fracaso,
sin importar quién se hiciera cargo, ¿verdad?
Quiero decir, ¿vienes a llenar los zapatos
de Phil Jackson y la dinastía Shaq-Kobe?
Simplemente no va a suceder.
- Dónde estaba él y hacia dónde intentaba ir Kobe
eran solo dos mentalidades diferentes.
JEANIE: Cuando mi papá y Jimmy contrataron a Rudy,
lo hicieron juntos.
Cuando contrataron a Phil por primera vez,
Jimmy no era parte del proceso en absoluto.
Así que ahora definitivamente Jimmy se estaba
volviendo más asertivo en el lado del baloncesto.
Mi papá quería empoderar a Jimmy en esa posición.
Y lo hizo por mí cuando comencé en el negocio
del tenis en equipo, cuando dijo, quiero que tengas el éxito,
o quiero que sientas el fracaso de, ya sabes,
lo que decidas, y así lo sentí. que
eso es lo que quería que hiciera Jimmy.
KURT RAMBIS: Lo importante es que las organizaciones
contraten a los entrenadores adecuados.
Y Rudy Tomjanovich fue un entrenador de campeonato.
Entonces, hay muchas razones
que harían que eso tuviera sentido.
Pero Jim realmente no entendía el negocio
de los deportes y el baloncesto.
Así que pensé que el contrato de Rudy era demasiado dinero.
JIM: Esa no fue mi decisión
de cuánto le pagaron a Rudy.
Fue decisión de mi papá.
Pero estadísticamente, Rudy es fantástico.
Había ganado un campeonato.
Tiene sentido.
- Jugadores: siempre hemos sentido que no todos los jugadores pueden jugar
en Nueva York o jugar en Los Ángeles
cuando tienes expectativas exorbitantes sobre ti.
Y tampoco puedes entrenar allí,
porque hay mucha presión involucrada
y mucho escrutinio de los medios en esas dos ciudades.
Así que tienes que ser capaz de manejar todo eso.
[abucheo de la multitud]
- A mitad de la temporada, simplemente se me acercó y me dijo:
Mitch, ya no puedo más.
RUDY: No podía apagarlo
cuando estaba lejos de la arena.
No puedo recordar exactamente cómo era antes.
- Fue malo, y fue
como si todos estuvieran en estado de shock.
Nadie sabía lo que estaba pasando.
Eso no fue bueno.
[charla indistinta]
[clic de las cámaras]
SPORTSCASTER: Phil Jackson regresa
para entrenar a Los Angeles Lakers.
PHIL JACKSON: No se trataba del dinero.
Se trataba de la intriga de esta situación.
Y es una historia tremenda.
Es una tremenda oportunidad.
Es una historia de reconciliación, de redención.
Es una historia de reencuentro.
Hay muchas cosas en esto que lo convierten en
una oportunidad realmente maravillosa para el equipo
y para los Lakers y para mí.
RAMONA: Phil Jackson regresa a los Lakers
es una de las cosas más sorprendentes
que he visto en la cobertura del equipo.
Simplemente no podía creer que Kobe lo quisiera de regreso.
Pero eso es lo que hace perder. Te humilla.
STEPHEN A. SMITH: Esta es mi pregunta para ti, Kobe.
¿Cuántas veces te he preguntado,
"¿Cómo van las cosas con Phil Jackson?"
, tienes una sonrisa en tu rostro y
dices: "Todo va bien.
Estoy feliz de que Phil haya regresado".
¿Cómo puedes estar feliz de que ese hombre haya regresado?
- ¿Sabes que?
La vida es corta, ¿de acuerdo?
Y no puedes andar por la vida cargando equipaje.
- ¿Alguna vez quisiste que se disculpara--
el comentario de "inentrenable", y creo que él en un momento
Quería que te cambiaran de los Lakers,
al menos eso es lo que dijo en el libro.
[música tensa]
KOBE: No, no necesitaba un--
No necesitaba una disculpa de él.
LOCUTOR: ¿No? KOBE: Ya sabes, solo él
regresando a los Lakers--
LOCUTOR: ¿Fue suficiente? KOBE: Fue suficiente.
MITCH: Nadie es imposible de entrenar.
¿Fue difícil de entrenar?
Sí, era difícil de entrenar.
Ya sabes, cuando alcanzas cierto estado,
comienzas a flexionarte un poco
y expresas tu opinión.
Y quizás no siempre estés de acuerdo con el entrenador.
O tal vez te dices a ti mismo, puedo hacerlo mejor.
LUKE: Kobe es un tipo muy competitivo
y que "gana a toda costa".
Pero creo que con un año de diferencia, me di cuenta, como, maldita
sea
, realmente fue... eh, realmente fue algo especial.
Y afortunadamente lo hicieron,
porque permitió que Phil y Kobe se reunieran.
- Kobe llegó a comprender, ese es el genio de Phil,
ser capaz de tomar la controversia,
o tomar la falta de armonía,
o tomar un momento de tensión
y hacer que se convierta en el pegamento
para una relación mejor y más profunda.
Kobe sabía que, en el fondo,
lo que más le importaba a Phil era ganar anillos.
Y eso es lo único que le importaba a Kobe.
Entonces, en esa medida, siempre estaban 100% en la misma página.
♪ ♪
PHIL: Me senté y hablé con Kobe antes de tomar el trabajo.
Kobe había tomado la decisión de hacerlo solo.
Y teníamos que hablar de eso.
Y le dije a Kobe, ya sabes, ¿estás dispuesto a volver
y ser un jugador entrenable?
"Sí."
¿Sabes que nos llevará un tiempo
volver y ganar?
"Si lo se."
- La relación que siempre hemos tenido
cuando se trataba del juego era que sabíamos, ya sabes,
lo que teníamos que hacer para hacer el trabajo, punto.
Ya sabes, ahora que la relación ha ido más allá
, ya sabes, estrategias y esquemas
del juego de baloncesto.
Es solo un respeto más profundo
que va más allá de nuestra profesión.
- Tenía toda la convicción de que el equipo podía recuperarse.
Pensé que el talento de Kobe era lo suficientemente importante como
para que fuera un ganador.
PERSONA: Ha habido alguna sugerencia de que Jimmy es ahora
el que es su asesor número uno.
¿Es eso exacto?
BUSS: Eso es correcto.
[música suave y dramática]
PHIL: Cuando volví al trabajo con los Lakers,
sentí que Jim estaba más involucrado en el baloncesto
que su padre.
- Mi papá quería que Jimmy sintiera,
ya sabes, este es... este es tu espectáculo.
- Mi papá confiaba en Jeanie y en mí
para mantener la pelota en marcha,
ya sabes, mantener el negocio en movimiento.
- Jimmy quería probarse a sí mismo,
al igual que cualquiera quiere probarse a sí mismo en los negocios.
MITCH: Jimmy vio el juego de manera diferente.
Se basó en datos, análisis
para ayudarlo a tomar decisiones sobre los jugadores.
JIM: La forma en que me criaron, todo es números.
Todo lo que sucede
en un partido de baloncesto tiene un efecto.
¿Cuánto duele a un equipo un tiro libre errado?
¿Cuál es el impacto del jugador?
Cuando básicamente dirigía el equipo con mi papá y Mitch,
ahí es donde realmente surgieron los números.
JOHNNY: Pero Jimmy también era el tipo de persona
que siempre pensaba, ya sabes,
voy a ganar la lotería.
Voy a ir a Las Vegas y ganar $100,000,
es solo cuestión de suerte y tiempo.
[charla indistinta]
- Con la décima selección en el Draft de la NBA de 2005,
Los Angeles Lakers seleccionan a
Andrew Bynum... [aplausos]
de St. Joseph's High School.
SPORTSCASTER: Y es raro ver a los Lakers reclutar a
un jugador de secundaria. Recuerda, Charlotte tomó a
Kobe Bryant cuando eran los Charlotte Hornets...
JIM: No tenía ninguna estadística, ¿sabes?
Él... era básicamente la escuela secundaria, y eso fue todo.
Esto fue, ya sabes, la prueba de la vista.
♪ ♪
Estábamos en las cosechadoras, a las que fue muy divertido ir.
Ves todos los nuevos talentos, todos los jugadores
que exploraste a lo largo del año.
SPORTSCASTER 1: Aquí está Bynum detrás.
[Sonidos de silbato] SPORTSCASTER 2: Oh.
ANUNCIADOR DEPORTIVO 1: Y comete falta.
JIM: Y aquí está este chico, Andrew Bynum, 17. Mide
7 pies.
Sus movimientos eran tan dulces.
Ya tenía el skyhook de Kareem.
Estaba enamorada de él cinco minutos después del partido.
SPORTSCASTER: Y Bynum está ahí con el gran...
JIM: Fui a mi papá primero.
Dije, tenemos que atrapar a este tipo.
¿Sabes? El... No
me importa cómo se ve ahora.
Tenía el talento para ser el mejor centro de la liga.
MITCH: Tenía 17 años.
Era solo un niño.
Le preguntamos a Andrew cuándo empezó a jugar
y dijo que tenía como 15 años o algo así.
Eso es muy tarde.
JIM: Y solo jugó, creo, como
diez juegos en la escuela secundaria o algo así .
porque tenía un problema en el codo.
- Phil no era un fan.
Quiero decir, vio las mismas cosas que nosotros vimos,
ya sabes, buenas manos y...
pero quería que consiguiéramos un jugador universitario de cuatro años,
no uno de 17 años.
- Bynum no había tenido tanto éxito en la escuela secundaria
como Kobe, pero existía la sensación,
es solo una perspectiva intrigante.
Y Jim Buss aún no se había establecido
de manera significativa como ejecutivo.
Y entonces parecía que iba a reclutar a
un chico de secundaria en el que creía,
y si funcionaba, sería su chico.
Iba a ser su reclamo a la fama.
JEANIE: Jimmy se aseguró de que todo el mundo supiera
que Andrew Bynum fue su selección de draft.
Jimmy quería que Andrew tuviera éxito
porque haría que Jimmy se hiciera un nombre en el baloncesto.
KAREEM ABDUL-JABBAR: Andrew solo había jugado realmente
una temporada de baloncesto en la escuela secundaria.
Sabía que sería difícil para él dejar
de prestar atención al centro de atención de los Lakers.
Wow, eso es algo
por lo que cualquiera debería estar realmente preocupado.
Pero él quería aprender.
Y pensó que podía aprender mejor de mí.
Entonces los Lakers me dieron la oportunidad de entrenarlo.
Solo traté de apelar a su ética de trabajo
y solo ver si podía lograr que hiciera algunas cosas fundamentales
y que entendiera el juego.
SPORTSCASTER 1: Ahora Bynum.
[vítores y aplausos]
Rechazado por Kenyon Martin.
SPORTSCASTER 2: Una experiencia real para Andrew Bynum--
SPORTSCASTER 1: Estaba pensando lo mismo.
SPORTSCASTER 2: Emparejado contra Kenyon Martin.
KAREEM: El hecho es que no entendía el juego,
cómo ganar, de
qué se trataba todo eso.
Y tuvo que aprender a trabajar en equipo.
JEANIE: Phil vio a Andrew como un joven de 17 años
que no sabe cómo ser un profesional,
necesita que le enseñen cómo ser un profesional.
Y eso lleva tiempo.
Y tienes que ganarte eso.
Y Jimmy lo quería más rápido.
Me puse del lado de Phil,
porque Phil había estado haciéndolo durante tanto tiempo,
y entendiendo por lo que pasó con su cuerpo...
dos reemplazos de rodilla, un reemplazo de cadera, una fusión espinal,
todas esas cosas que puedes atribuir
al juego de baloncesto.
¿Y qué tipo de vida tendría Andrew como, ya sabes,
alguien de más de 7 pies de altura, y el desgaste
que le estás dando a este cuerpo joven?
Eso es lo que quería ver, como
el crecimiento lento y constante
de un jugador de baloncesto profesional.
Y tienes que desarrollarlos de la manera correcta,
porque si no lo haces, sus carreras
nunca alcanzarán su potencial.
♪ ♪
- De hecho, reprobamos a Andrew Bynum
en el examen físico.
El niño tenía un esqueleto malo.
BRIAN SHAW: Nos dijeron que se hará más grande.
Y cada vez que aterriza, la carga,
debido a la forma en que están sus pies y sus rodillas,
limitará la cantidad de tiempo
que podrá jugar el juego
, solo físicamente, va a suceder.
GARY: Incluso en la escuela secundaria, ya había tenido
varias cirugías de rodilla a los 17 años.
LAMAR: Andrew, sus rodillas un poco
dobladas así.
Es por eso que cuando saltó y bajó,
fue como, oh, mierda, ¿va a estar bien?
Porque cada salto parecía que sería la última vez que aterrizaba.
- La titularidad lo sabía antes de que lo ficharan.
Pero Jimmy estaba muy enamorado de él.
Lo reclutaron de todos modos.
Pero en el futuro, tenía su propio equipo.
de médicos y fisioterapeutas.
Y su propio equipo personal estaba permitido en el vestuario,
en la sala de pesas, en la cancha.
Cuando Phil trató de dirigirse al equipo de Andrew
y decir, miren, durante nuestros tiempos de práctica
no pueden estar en el vestidor,
no pueden estar en la sala de pesas,
no pueden estar en la cancha, nada cambió.
El tipo estaba de vuelta allí haciendo lo que estaba haciendo.
Jimmy Buss le dijo, no te preocupes por
lo que Phil te está diciendo.
Soy el dueño del equipo.
Él es mi chico.
Y haz lo que tengas que hacer.
♪ ♪
KOBE: Sabes, siempre soñé cuando era niño que,
ya sabes, era posible anotar 80 o 90 o 100.
SPORTSCASTER: ¿Qué te parece si jugamos un poco de baloncesto
aquí en el Staples Center?
Los Raptors y los Lakers.
KOBE: Sabes, a veces te acuestas en la cama
y visualizas cosas.
Así es al menos como me iría a dormir.
Me acostaba y me imaginaba jugando para los Lakers.
Y me imaginaba cómo eran los uniformes.
Me imagino dónde estaríamos jugando y, ya sabes,
el olor de la arena y todas estas otras cosas.
Y me vería, ya sabes, poniéndome caliente.
ANUNCIADOR DEPORTIVO: Ahora a Kobe.
Todavía seis y medio por jugar en el tercero.
Él se detiene para un 3--¡sí!
¡Kobe otra vez! [vítores y aplausos]
KOBE: Pero en un sueño, como,
¿Por qué ibas a interrumpir eso?
Como, no vas a tener un sueño y decir, está
bien, y luego se perderá sus próximos seis.
Como, no va a suceder. [risas]
Así que sigues soñando y soñando y soñando.
Y antes de irme a dormir, estoy como en 120 puntos, ¿sabes?
Entonces, cuando creces descargando eso
en tu cerebro una y otra vez,
entonces eso se vuelve posible.
[música suave e inspiradora]
SNOOP DOGG: Creemos que hará algo especial
cada noche porque así es como toca.
Pero estar allí viéndolo realmente,
ver caer la pelota, escuchar el chirrido de los zapatos,
la forma en que realmente lo clavan con fuerza.
Porque a veces en la televisión no parece
que estén jugando a la defensiva.
Tienes que estar realmente allí para ver
cuán intenso es esto y cómo realmente los está sacando
de encima con sus movimientos y sus falsificaciones
y el tiro que está tomando y el grado de dificultad
con este hombre en su cara,
y cómo todavía está haciendo el tiro.
LOCUTOR: Kobe Bryant.
ICE CUBE: Anotó 20 en ese trimestre.
Oh, anotó 20 en este cuarto.
Maldita sea, anotó otros 20.
Es como, ya sabes, lo has visto hacerlo,
pero al verlo hacerlo cuatro cuartos seguidos,
simplemente te sientas y dices, ¿qué tan increíble es este tipo?
Es alucinante.
SPORTSCASTER: Y un juego de 81 puntos.
[vítores y aplausos]
LAMAR: Todo lo que estaba haciendo era perseguir la grandeza,
y yo solo esperaba que algo de esa grandeza
me salpicara.
♪ ♪
[baloncesto regateando, zapatos chirriando]
REPORTERO: ¿Crees que al final
serás medido por campeonatos?
KOBE: Lo que me asusta es, eh,
no ganar otro campeonato.
Ya sabes, y es por eso que juego porque,
ya sabes, ganar es el objetivo final.
REPORTERO: Pero es un juego de equipo,
y no puedes hacer mucho.
KURT: Después de que Shaq se fue,
se convirtió en una oportunidad para que Kobe realmente mostrara
quién es el principal en esto de ganar todos los campeonatos.
No fue Shaq. Fui yo.
[música dramática suave]
STEPHEN: Estamos hablando de Los Angeles Lakers.
Los Clippers tenían un mejor récord que todos ustedes.
¿Sigues deseando un título, Kobe?
Porque mucha gente te mira ahora mismo.
Lo llevas de juego en juego, de temporada en temporada.
Sé que has estado hablando de eso.
La gente mira a Kobe Bryant y dice, ¿cuándo llegará
su campeonato?
RAMONA: Kobe fue más allá
de lo que cualquiera de nosotros pensó que podía hacer.
Quiero decir, anotó 81 puntos en un juego.
Y fue como, cada noche estaba tirando 50 sobre la gente.
Y creía en sí mismo
que podía conseguir que cualquiera ganara con él,
que era lo suficientemente bueno para llegar a ese nivel.
- No tenía al equipo a su alrededor.
Escucha, dos pitbulls son mejores que uno.
Tenía algunos cachorros con él.
LOCUTOR DEPORTIVO: Miami Heat, ¡lo lograron!
¡Ganan su primer campeonato
en la historia de la franquicia!
[vítores y aplausos]
RAMONA: Shaq sale y gana un anillo sin Kobe.
Kobe lo vio todo.
Eso encendió un fuego debajo del trasero de Kobe.
Como, bien, ¿Shaq consiguió un anillo sin mí primero?
No puedo dejar que eso suceda.
Pero para Kobe, no había un equipo campeón a su alrededor.
- Esto es un viaje.
Llevo firmando como diez años, amigo.
Esto es Loco.
- ¿Qué?
ROB: Cuando Kobe cambió su número del 8 al 24,
solo dije, ¿cuál es el principal factor impulsor del cambio?
Y él dijo, carpe diem...
24 horas en un día.
Hay 24 segundos en el reloj de tiro.
Cada segundo de tu día importa.
Y eso es lo que representa este número.
CHRIS MYERS: Ahora, estamos hablando con el número 8
o, eh, el número 24.
Y he visto que ha hablado
sobre un cambio de número como un nuevo capítulo en su vida.
- No soy un anciano. Pero, ya sabes,
empiezas a ver la luz al final del túnel
mucho más brillante que la del principio del túnel.
Así que realmente se trata de apreciar cada día
como viene, ya sabes, cada juego, cada victoria,
cada pérdida, cada práctica.
Simplemente se empapa todos los días.
["Hate Me Now" de Nas]
♪ ♪
NAS: ♪ Ha pasado mucho tiempo ♪
♪ ♪
♪ Ha pasado mucho tiempo ♪
[silbatos]
SPORTSCASTER: Inside for Kobe Bryant...
NAS : ♪ Es vida o muerte para mí ahora ♪
[vítores y aplausos]
SPORTSCASTER 1: ¡Lo tiene!
¡Silencia a la multitud!
SPORTSCASTER 2: La Mamba anda suelta.
Alguien tiene que ponerlo de nuevo en la jaula.
SPORTSCASTER 1: ¿Cuánto te queda, Mamba?
SPORTSCASTER 2: En la parte superior del reloj, estilo Mamba.
SPORTSCASTER 3: Y ahí está la Mamba
golpeando el patentado--
KOBE: Hay una diferencia entre quién eres
y lo que eres
Y lo que soy cuando entro en esa cancha es
... me convierto en eso, ya sabes, soy
... soy esa serpiente asesina.
PUFF DADDY: ♪ Puedes odiarme ahora ♪
NAS: ♪ Te importa un carajo, me importa un carajo ♪
KURT: Está bien ser un buen tipo fuera de la cancha.
Queremos que seas amable y hagas cosas diferentes.
Pero en la cancha, tienes que ser un imbécil.
Quiero decir, realmente lo haces,
porque todos están tratando de quitarte lo que tienes:
tus oportunidades
de ganar un campeonato, tus contratos, tu dinero.
No puedes tocar esto durante 50 años.
Tienes un tiempo muy limitado para jugar esto.
Entonces, si no eres un imbécil
tratando de elevarte,
eleva a tu equipo para llegar a los niveles
que quieres que alcancen,
no lo lograrás. No lo vas a lograr.
Y para mí, él era simplemente letal ahí fuera.
Estaba dispuesto a arrancarte el corazón
para lograr sus objetivos.
Eso es lo que obtuve de Mamba Mentality.
NAS: ♪ Primer rapero en traer una placa de platino ♪
♪ De vuelta a los proyectos ♪
♪ ¿Pero todavía quieres odiar? ♪
♪ Sé mi invitado, te sugiero ♪
PUFF DADDY: ♪ El dinero es poder ♪
ANDY GARCIA: Era imposible mantener a Kobe abajo.
Si le disparas entre los ojos con una Magnum del 45,
atrapará la bala aquí
y te la tirará, ¿sabes?
KOBE: La Mentalidad Mamba simplemente significa
tratando de ser la mejor versión de ti mismo.
Todos los días, ya sabes, estás tratando de ser mejor.
Y es una búsqueda constante.
Es una búsqueda infinita.
♪ ♪
- OK, hablemos de tu cara de juego.
Mucha gente hablando sobre el Kobe Bryant--
tenemos una foto aquí, y puedes--
[vítores y aplausos] Esta cara--
Me dio la impresión de que llevarías esa cara a casa
por la noche y comerías helado con eso . cara, ¿sabes?
[risas]
KOBE: Cuando tocas, todas tus emociones
se derraman en esa cara.
[risas]
La cara la tiene, ¿sabes a lo que me refiero?
CONAN: Buena cara. [vítores y aplausos]
NAS: ♪ ¡Hazlo ahora! ♪
♪ ¡Acaba con esta mierda! ♪
- Vamos.
Vamos vamos. PERSONA: Vaya.
- No esta noche. No esta noche.
Podría ser el juego seis, podría ser el juego siete.
Ya veremos.
No esta noche, maldita sea.
GARY: Los Lakers le dijeron a Kobe
que querían ganar ahora.
Pero algunas de las acciones que estaban haciendo,
específicamente Andrew Bynum,
parecían estar construyendo para el futuro
en lugar de tratar de rodear a Kobe con el talento
que necesitaba de inmediato para ganar.
SPORTSCASTER: Así que esta es una tarea difícil
para este equipo de los Lakers que está abajo 3-1.
Pero para Kobe, una vez más,
tiene que sentir el juego, reunir lo que esté allí,
lo que necesite su equipo.
Él va a tratar de traer eso esta noche.
DEREK FISHER: Esos años de vacas flacas, en los
que realmente era solo él,
abrieron un poco su perspectiva
sobre lo difícil que es ganar, incluso, ya sabes,
por muy frustrante que pueda ser jugar con Shaq,
no tener a Shaq . como compañero de equipo.
[música suave y dramática]
RAMONA: Kobe no estaba interesado
en liderar la liga en anotaciones o, ya sabes,
poner 81 puntos todo el tiempo.
Kobe, para justificar la decisión de hacerlo solo,
de estar sin Shaq,
para probarse a sí mismo, necesitaba ganar.
SPORTSCASTER: Y nuestra segunda ronda está ambientada
en las Semifinales de la Conferencia Oeste.
Phoenix ha eliminado a Los Ángeles
y Phil Jackson cuatro juegos a uno.
RAMONA: Los Lakers no iban en la dirección correcta.
Estaban simplemente mediocres y tirando por la borda
los mejores años de su carrera.
REPORTERO 1: ¿Cómo describe este final
de temporada?
- Um, bueno, ya sabes,
es... siempre es difícil perder,
muy difícil, muy frustrante, extremadamente frustrante.
REPORTERO 2: ¿Cómo solucionan esto?
¿Y qué espera que pueda hacer la gerencia
para que vaya en una mejor dirección
de lo que es ahora?
- Um, haz algo, y hazlo ahora.
[música tensa]
ROB: Hubo algunas conversaciones
sobre la voluntad de intercambiar a Andrew Bynum.
Entonces, para Kobe, necesitaba publicar esto,
porque involucrará a todos los Lakers
para que esto vuelva a estar en la página correcta.
- Nunca hubo un pensamiento de mover a Andrew Bynum,
ni siquiera un pensamiento.
Pero había una gran nube allí
que Kobe quería, ya sabes, acelerar esto.
♪ ♪
BRIAN: Tal vez sea una combinación de ego
y ser terco, o simplemente Jimmy plantando su bandera
y diciendo, Andrew será mi contribución
y mi impacto que estoy teniendo
en la construcción de la próxima era de equipos campeones de los Lakers.
Entonces, tengo que estar detrás de él y apoyarlo
y mi decisión de tomarlo, y tiene que funcionar.
KOBE: Sí, me gustaría que me intercambien.
Y por difícil que sea decir eso,
por difícil que sea llegar a esa conclusión,
simplemente no veo que haya una posibilidad de generar esa confianza.
MITCH: Mi teléfono empieza a sonar sin parar.
Sabes, Mitch, sé que no vas a cambiarlo.
Pero por si acaso, ya sabes, tenemos interés.
[se ríe] Está bien.
Ya sabes, fue toda una tormenta de fuego.
♪ ♪
LUKE: No estaba mintiendo en absoluto.
Yo estaba como, qué-- estamos jodiendo--
estamos construyendo algo aquí.
¿De qué estamos hablando?
Y luego se convirtió en, ya sabes,
llamadas telefónicas ingenuas entre otros compañeros de equipo y yo.
No lo necesitamos de todos modos.
Sabes, estaríamos, como, riéndonos,
como, bueno, lo necesitamos,
pero si no quiere estar aquí, que se joda.
- ¿Se quedará en Los Ángeles?
¿Lo van a cambiar?
¿Y qué opinas de todo esto?
- Bueno, antes que nada, eh, básicamente es un desastre.
- Me preocupaba, sí. Bueno, le envié un mensaje de texto
y le dije: Kobe, ¿qué pasa? ¿Sabes a lo que me refiero?
Y él dice, mira, hay algunas cosas
que no me sientan bien.
BUSS: Pero, ya sabes, cuando se trata de eso
, si te ofrecen algo mejor
que lo que tienes, tú...
la mayoría de la gente lo aceptaría.
Pero no puedo imaginar a nadie dando lo suficiente
para compensar a Kobe.
MITCH: Tuvimos varias reuniones.
Y decidimos,
Kobe, si quieres que exploremos un intercambio,
lo haremos.
Y para que lo sepas,
creemos que eres el mejor jugador del mundo.
Cualquier equipo con el que hablemos,
vamos a querer a su mejor jugador.
Pero llegamos a todos los equipos.
[música de jazz alegre]
MARK CUBAN: A veces, ya sabes,
los equipos hipotéticamente tiran algo.
Y luego el otro equipo dirá, claro, lo haré.
Y luego comenzarás a trabajar en algunos de los detalles,
y luego alguien se echará atrás.
Y eso es lo que esperaba que sucediera con este acuerdo.
Pero luego hablé con Jerry y, por lo general,
cuando dos propietarios hablan, es un trato cerrado.
Eso es algo así como cimentar el trato, correcto,
de propietario a propietario, no de GM a GM,
diciendo, OK, ya sabes, tenemos un trato.
Y, bam, esto va a pasar.
- Nunca tuvimos un trato con Dallas.
Sí, no siempre puedes creerle a Mark, ¿de acuerdo?
Y puedes decirle que yo lo dije.
♪ ♪
Tuvimos una reunión en la casa del Dr. Buss.
ROB: Éramos yo, Kobe, Mitch
, Jimmy y el Dr. Buss sentados,
hablando de todo.
- Sí, dimos una vuelta por la habitación
y, bueno, ¿se puso en contacto con este equipo?
Sí, lo hicimos.
Y, bueno, no nos darían todo lo que queríamos, Kobe.
Él dice, bueno, si te dieran todo lo que pediste,
entonces yo sería el único hombre en ese equipo.
Y dijimos, eso es verdad.
Dijo, bueno, ese equipo no sería mejor que los Lakers.
Y dijimos, sí, eso es cierto.
Y el equipo quedará sin nombre,
pero encontramos un equipo que no nos daría el mismo valor,
pero nos dio todo.
- Habían dicho, hey, tenemos un marco
para un intercambio potencial con los Pistons.
Y eso no era algo que a Kobe le interesara hacer.
VANESSA BRYANT: Porque no me iba
a mudar a Detroit.
ENTREVISTADOR: ¿Por qué es eso?
- Soy una chica de Cali. Yo... ya sabes, yo...
todos... mi familia está aquí.
Es solo una de esas cosas.
[música sentimental]
Antes de que Kobe y yo nos casáramos,
le había dicho que no me iba a mudar.
Solía ​​bromear con él y decirle, como,
puedes moverte, pero no me voy a mover.
Le encantaba Los Ángeles.
Así que recuerdo haber llamado a Rob Pelinka, el agente de Kobe.
Y le pregunté si había alguna forma posible
de que pudiéramos encontrar una escapatoria para mantener a Kobe en Los Ángeles.
Y él dice, hay algo llamado cláusula de no-cambio.
Y dije, necesito que Kobe tenga eso en su contrato.
Y me aseguré de poner eso allí.
ENTREVISTADOR: ¿Se aseguró? VANESA: Sí.
ENTREVISTADOR: ¿Solo LA?
- Sólo LA--la luz del sol.
ENTREVISTADOR: Estoy de acuerdo contigo. - [risitas]
♪ ♪
JEANIE: No creo que Kobe alguna vez haya querido
estar en cualquier otro lugar.
Quería ser un Laker de por vida.
Pero necesitaba a mi papá y la visión de mi papá
y su compromiso para volver a poner esta franquicia en la cima.
SPORTSCASTER: En un movimiento rápido y audaz, la directiva de
los Lakers adquirió a uno de los mejores
grandotes del juego.
- Simplemente el intercambio más grande de la temporada de la NBA en
lo que va del año, ya que los Lakers adquieren al gran hombre talentoso,
Pau Gasol, de los Grizzlies.
PERSONA: ¿Quién hubiera pensado alguna vez que los Lakers podrían
tener este tipo de jugador?
[música de jazz]
- Cuando Mitch Kupchak se acercó a ti y te dijo algo como,
Puedo conseguirte Pau Gasol para Kwame Brown,
¿qué respondiste?
- [risas] No, no puedes.
Pero... [Risas]
MITCH: Hicimos el intercambio uno o dos días después,
y nadie lo supo.
Creo que la noche anterior le dije a Phil.
¿Como realmente? Está bien.
Correcto, y luego entró en el vestuario.
JEANIE: Creo que si ese intercambio se hubiera filtrado,
habría otro equipo que habría
ofrecido más o habría convencido a Memphis
de no mejorar a los Lakers.
Fue uno de esos cambios de juego,
traer un talento como Pau para unirse a Kobe Bryant.
MARCA: Yo no estaba feliz.
Hay ciertos intercambios en los que piensas,
OK, gracias a Dios que hicieron ese intercambio.
Y hay ciertos oficios a los que vas,
ay, mierda, esto no es bueno.
- Yo estaba en shock. No pude procesarlo.
Fue, um, algo que realmente no esperaba
en ese momento, pero sucedió.
Y se abrió un mundo completamente nuevo.
SPORTSCASTER: Bryant está girando en el carril.
De vuelta para Gasol, ¡un buen pase!
Y es de vuelta a un juego de 3 puntos.
[música dramática]
- Nada más aterrizar en Washington
me dijo, Pau, avísame cuando aterrices.
Cuando llegues al hotel, quiero ir a verte.
Le dije, está bien, ¿estás seguro?
Tienes un juego mañana al mediodía.
Es como, no, no, voy a ir a verte.
Y llega Kobe, y otra vez, es pasada la 1:00 am
Y dice, Pau, bienvenido al equipo.
Puedo decirte que estoy súper feliz de que estés aquí.
Pero ahora, vamos a ganar un campeonato.
No vamos a esperar a la próxima temporada.
Vamos a ir a por ello ahora mismo.
Y hablaba en serio.
♪ ♪
PULGA: Los Lakers consiguieron a Pau Gasol,
y yo estaba como loco.
No hay nada que pueda detenernos.
vamos a ganar
Vamos a ganar el campeonato.
- Y solo su baloncesto, como sus pases,
ya sabes, su habilidad para manejar el balón a ese tamaño,
su sinergia ya con Kobe--
porque Kobe es un jugador de baloncesto con un coeficiente intelectual tan alto,
que en realidad no tomó mucho tiempo
para que aprendan a jugar juntos.
♪ ♪
PAU: De buenas a primeras, todo hizo clic.
Acabo de ver que mis compañeros de equipo se estaban moviendo.
Se estaban protegiendo el uno al otro
cuando yo tenía el balón en el poste.
Estábamos jugando pick and roll,
ya sea en el costado o en la parte superior del piso.
Kobe Bryant manejando el balón,
atrayendo a mi defensor y abriéndome paso.
Solo era cuestión de hacer lecturas y jugadas.
LUKE: Era un número dos perfecto,
un Robin perfecto para Batman.
Y ahí fue cuando pensé, OK,
este podría ser uno de esos equipos especiales.
- Tengo que quitarme el sombrero ante Buss y Mitch por...
ya sabes, por seguir adelante con esto.
Y, ya sabes, ahora depende de nosotros salir y trabajar duro.
PERSONA: Este es un movimiento que coloca a los Lakers
entre los líderes del Oeste,
y los coloca en una posición para competir
no solo por la corona del Oeste sino, eh, por el título de la NBA.
♪ ♪
SPORTSCASTER: Kobe, tenéis 32 y 7 años ahora
que Pau Gasol lleva ese uniforme.
- Es un trato bastante bueno. - Sí, no está mal.
♪ ♪
- No creo que nadie pudiera haber imaginado
que estaríamos aquí ahora mismo.
♪ ♪
[vítores y aplausos]
SPORTSCASTER: Y los Lakers ganan por 8
y ganan la serie cuatro juegos a uno.
Los Ángeles a las Finales de la NBA.
LOCUTOR DE NOTICIAS: El zumbido está de vuelta en Boston.
Los fanáticos de los Celtics han esperado 21 años
por este momento, la oportunidad de jugar
por su campeonato número 17.
SPORTSCASTER: Este es el enfrentamiento principal de la NBA
entre las dos franquicias más exitosas
en la historia de la NBA.
RAMONA: Sí, quiero decir, es Lakers-Celtics.
Es un clásico, y no lo habías visto
desde los años 80.
LOCUTOR: ¡Rajon Rondo!
RAJON RONDO: Estando en Boston, no habían ganado un campeonato
en 21 o 22 años en ese momento.
Así que a mis 20 años
no me importaba ni Magic ni Bird.
Solo quería ganar.
[música sombría]
RAMONA: Se suponía que los Celtics ganarían.
Acaban de hacer este gran canje por Kevin Garnett.
Tenían a Paul Pierce.
Habían cambiado por Ray Allen.
Este fue el equipo a vencer durante todo el año.
MULTITUD: [cantando] ¡Vence a LA! ¡Vence a Los Ángeles! ¡Vence a Los Ángeles!
PHIL: El peor sentimiento de todos los sentimientos
que tienes en el baloncesto es si pierdes en las Finales.
MULTITUD: [cantando] ¡Vence a LA! ¡Vence a Los Ángeles!
SPORTSCASTER: Los Lakers están en un mundo de dolor.
DEREK: Cada vez que juegas para los Lakers
y pierdes ante los Celtics,
es algo terrible.
Pero la derrota ante los Celtics en 2008 fue desgarradora.
LOCUTOR DEPORTIVO: Boston está arrasando con Los Ángeles ahora mismo.
DEREK: Tienes que empezar a preguntarte,
oye, ¿esto está destinado a ser de nuevo, o es eso?
SPORTSCASTER: Juego, set, partido, temporada, campeonato.
[vítores y aplausos]
KOBE: Conociendo la historia del juego, bueno,
sé que los equipos que llegan a las Finales y pierden,
al año siguiente, no regresan.
Ellos no regresan.
♪ ♪
Estoy pensando, como,
no vas a tener más oportunidades.
Como, arruinaste esto.
Esta era tu oportunidad de ganar sin Shaq.
Ahora se ríe porque, ya sabes,
todo el mundo dice que no puedes ganar sin él.
No puedes hacerlo.
♪ ♪
SHAQ: ♪ Compruébalo, ya sabes cómo soy ♪
♪ La semana pasada, Kobe no pudo estar sin mí ♪
[aplausos]
♪ Ya sabes cómo soy ♪
♪ La semana pasada, Kobe no pudo estar sin mí ♪
♪ Ahora para, piensa en eso ♪
♪ No es
♪ Se trata de GRANDE, también conocido como Big Shaq ♪
♪ Ahora, esa es la diferencia entre el primer y el último lugar ♪
♪ Kobe, tú [pitido], dime cómo sabe mi trasero ♪
♪ OK, Kobe, dime cómo sabe mi trasero ♪
[aplausos ]
RAMONA: Shaq tiene permitido decir eso ahora.
Él ganó y Kobe no.
Como, tienes permitido.
Y si conoces a Kobe de la forma en que todos conocemos a Kobe,
Kobe dice, vete a la mierda, te lo mostraré.
- [habla indistinta]
- Lo quería mal.
Y quería que todos sus compañeros lo quisieran tanto como él,
porque entendía que necesitaba a sus compañeros
para ganar.
LAMAR: Ser grande es un lugar solitario.
Y es por eso que en realidad no tenía demasiados amigos.
Pero él tenía una mente de una sola vía.
Y cuando llegó el momento de trabajar, llegó el momento de
trabajar, solo trabajar, trabajar, trabajar, trabajar
hasta que las ruedas se caigan.
Y él solo dijo, yo, Lamar, no tengas miedo de ser genial.
LUKE: Realmente fue como un equipo entrando en esa temporada.
Como si estuviéramos el uno con el otro todos los días
sobre lo único que importa es el campeonato.
PHIL: Y tuve una conversación con él al final
del año sobre cómo iba a cambiar el equipo
y cómo hacerlo.
Pero él se dio cuenta.
Dejó en claro a todos,
esta es mi agenda por la que estoy trabajando.
DEREK: Volviendo al próximo año,
desde el punto de vista del liderazgo,
simplemente era un tipo más equilibrado, tranquilo y relajado.
Por ejemplo, todavía quería ganar y estaba obsesionado con ganar,
pero comenzó a procesar y comprender
la interacción y la relación humana
de una manera diferente.
Pensé que eso lo convertía en un mejor líder.
Definitivamente había un deseo de decir, OK,
averigüemos cómo volver
a la cima de esta montaña.
VANESSA: Ese año, llevé a las niñas a visitar a Kobe.
Y Natalia y Gianna eran Girl Scouts.
Así que se nos ocurrió la idea de invitar a los novatos
a comprar galletas de Girl Scouts.
Así que Kobe nos acompañó escaleras abajo.
Golpea la puerta y entra Kobe.
Así que todos están conmocionados.
Y uno de los novatos compró una caja de galletas de $4.
Miré a Kobe. Kobe me mira.
Estamos como, sí, eso no va a funcionar.
Así que agarro el formulario de pedido.
Y fui a los muchachos,
y les dije, necesito que le muestres lo
mucho que quieres estar aquí el próximo año.
Y compraron una tonelada de galletas.
[risas] Tantas galletas
que Natalia fue la Girl Scout más vendida
en el Condado de Orange.
ENTREVISTADOR: Eso es gángster. [risas]
- Hola, esta es Jeanie.
Y es domingo, 19 de abril.
Es el comienzo de los Playoffs.
Aquí estamos por fin,
lo que hemos estado esperando todo el año.
Es un hermoso día.
Escuchemos lo que Phil tiene que decir.
- Oh, cariño, suenas como si tuvieras prisa.
JEANIE: No, bueno, solo estoy emocionada, supongo.
Es temprano en la mañana. Es
... es como, ya sabes, el momento es simplemente diferente.
- Sí lo es. Diferente.
JEANIE: ¿Cómo crees que
reaccionará tu equipo ante un partido tan temprano?
- Bueno, siempre es difícil, ¿sabes?,
¿qué haces? Desayunas a las 9 en punto,
y luego empiezas a jugar,
y para el mediodía, ya sabes, estás hambriento como un oso. ?
Ya sabes, ¿tienes un bistec a las 10:00, ya sabes,
y, ya sabes, tienes una gran comida para comenzar el día
para que puedas sostener, ya sabes, lo que sea?
JEANIE: Haría lo que sea que haga Kobe
porque Kobe siempre tiene buenos juegos.
- ¿En realidad? JEANIE: En los juegos de la mañana.
Sí. - ¿Es eso así?
JEANIE: Sí. - Puedo contar con ello, está bien.
JEANIE: Sí.
- Vamos hombre. Es hora de bailar.
JUGADOR 1: Hazlo hoy ahora. Hazlo hoy.
KOBE: Es hora de bailar. JUGADOR 2: ¡Vamos!
KOBE: Ha sido el mejor maldito equipo durante todo el año.
JUGADOR 2: ¡A por el equipo!
KOBE: Terminemos con esta mierda de la manera correcta.
Salgamos y tomemos lo que es nuestro, hombre.
Vamos a buscar a este hijo de puta.
¿Qué hora es? TODOS: ¡Hora de jugar, ooh!
SPORTSCASTER 1: Fisher, fuera del regate, lo mete.
¡Ahí está--[indistinto]!
Bryant entra.
¡Guau! ¡Fuegos de Kobe Bryant!
SPORTSCASTER 2: [discurso confuso]
JEANIE: Felicitaciones, entrenador.
Ganaste el Juego 1 de la primera ronda.
¿Cómo te sientes?
- [suspiros]
Bueno, estoy feliz de que hayamos ganado ese juego.
Eso es... ya sabes, solo para entrar en un juego.
SPORTSCASTER: Y Fish buscando 3. ¡Sí!
Gasol con la mano izquierda--
- Sabes, hay una estadística en la hoja de estadísticas
que decía, ya sabes, esta noche Phil Jackson empató
en la mayor cantidad de juegos de Playoffs jamás dirigidos en la NBA.
JEANIE: Guau.
- Y... ya sabes, no tenía ni idea.
Quiero decir, no tengo ni idea de lo que eso significa.
JEANIE: [risitas] Significa que has dirigido
muchos partidos. - Sí.
SPORTSCASTER 1: Lamar-- SPORTSCASTER 2: ¡De Fish!
Y la falta.
En las Semifinales de la Conferencia Oeste
mientras los Lakers eliminan al Utah Jazz...
JEANIE: Es hora de ver qué tiene en mente Phil.
¿Phil? - ♪ Oh, qué noche ♪
JEANIE: [risas]
SPORTSCASTER 1: ¡Kobe recogiendo,
conduciendo y metiéndolo!
¿Cómo diablos hizo eso?
SPORTSCASTER 2: Disparo de Lamar. Lo empaca .
SPORTSCASTER 1: Odom está cobrando fuerza.
SPORTSCASTER 2: Una victoria aplastante dominante
aquí en el Juego 7.
Como dijimos, los Lakers ahora avanzan
a las Finales de la Conferencia Oeste.
Se aleja de eso.
Flota hacia arriba y adentro.
Fisher con el salvado.
Farmar, adentro.
Buen movimiento.
SPORTSCASTER 1: Como los LA Lakers
son campeones de la Conferencia Oeste.
Ganan la serie en seis juegos.
- ¿Este campeonato sería especial o igual,
hacerlo sin Shaquille?
- Sabes, mucha gente gana mucho con eso.
MAGIA: Sí. - La gente que no sabe
de lo que habla gana mucho con eso.
Y la verdad es que nunca hubiera ganado sin mí.
Y nunca hubiéramos ganado sin Fisher,
Robert o Phil, y todos los demás.
Quiero decir, esa es la verdad del asunto.
Entonces, volver a estar en esta posición ahora,
tratar de redimir un final, ya sabes,
lo que comenzamos la temporada pasada, sería extremadamente especial.
Y para que volvamos a esa cima de la montaña
sería una sensación increíble.
DWIGHT HOWARD: Jugando contra ese equipo de los Lakers
en las Finales, parecía que todo
iba bien para ellos.
LOCUTOR DEPORTIVO: ¡Guau! Bryant lo
deposita. Desequilibrado, cayendo.
- Kobe condujo por el carril.
Y salté para tratar de bloquear su tiro.
Y subió entre mis brazos,
volvió a bajar, se acercó
y disparó el vidrio.
No hay forma de que tuviera tanto tiempo libre.
Y yo estaba como, hombre, debe ser--
debe ser su momento.
SPORTSCASTER: Y están los segundos finales.
Cuando suena el timbre, es oficial.
Los Lakers son campeones de la NBA una vez más.
LA gana el 2009...
[todos gritando]
PERSONA: ¡Anillos!
- Todo ese maldito trabajo duro,
todo ese trabajo duro.
[vítores y aplausos]
[música conmovedora]
♪ ♪
Somos los campeones.
DEREK: El vestuario se sintió diferente
a otros años.
[todos gritando]
Como, los tres primeros cuando ganamos,
casi te sentías como si tuvieras a Shaq en el equipo,
como, no puedes tener al tipo más grande del bloque
y no descubrir cómo ganar.
Pero después de perder ante los Pistons en 2004,
perder ante los Celtics en 2008,
y luego, en ese momento,
entender lo que significaba el legado de Kobe en
torno a ganar campeonatos sin Shaq,
¿qué significa realmente el baloncesto?
Como ganar el título en el 2009 como...
como, simplemente... se sentía bien.
Me sentí como, OK, aquí es donde pertenezco.
Fue realmente especial, hombre, como, realmente especial.
Y Kobe y yo estábamos sentados en
una especie de grada de madera
en el vestuario.
y estábamos simplemente sentados allí.
Y recuerda que LL Cool J tenía la canción
"Mama Said Knock You Out".
Y hay un verso en la canción donde dice--
♪ No lo llames regreso, he estado aquí por años ♪
♪ Estoy rockeando el-- ♪ [risas]
Y soy como, literalmente,
Kobe y estoy sentado allí por un segundo
en el vestuario de Orlando.
Y yo simplemente comencé este verso de LL Cool J.
Y ambos morimos y empezamos a reír,
y en ese momento reconocimos, eh,
como, que volvimos a donde pertenecemos.
[Risas]
De vuelta a donde pertenecemos.