Bueno, esperaba un gigante.
Rayos volando de tus dedos.
Dicen que se puede hacer magia negra, maestro Leonardo.
¡Abrir!
Ahora sería un buen momento, si no quieres colgarte.
¡Abre en nombre del Podestá!
Arrestenlo.
¡No no!
Estás bajo arresto por asesinato.
¿Qué más dicen de mí?
Algunos dicen que eres un genio.
¿Algunos?
¿Y los otros?
Los demás están asustados.
Y usted, oficial ...
Giraldi.
Háblame de esta mujer ... ¿
Caterina da Cremona?
¿Decirle exactamente qué?
Dicen que te peleaste.
Quemó algunas de tus pinturas.
Entonces la envenenaste.
Si dicen eso, mienten.
¿Qué tan bien la conocías?
Conocía los contornos de su rostro
mejor que el mío.
¿Qué era ella para ti?
Ella era amor.
¿Un amante?
¿Alguna vez miraste al cielo?
El aire
no tiene color.
Es invisible.
Sin embargo, el cielo está teñido de azul.
Entonces ...
¿Qué?
Un enigma como el cielo ...
Eso es lo que ella era para mí.
Bien, vamos a tenerte.
Vamos, apresúrate. Coge tus tablas.
Aquí, tu pie aquí.
Chin up, chin up. Ahora ponle el cinturón alrededor de la cintura.
Doble su brazo. Doble su brazo.
Mantén las manos quietas, gracias.
¿Le ruego me disculpe?
Lo siento. Listo, señor.
Bien.
Bien, brazo ... Ponte el carcaj.
Cabeza arriba, cabello hacia atrás.
Aquí vamos.
Chin up un poco. Allí. Ahora no muevas un músculo.
Diana.
La diosa de la caza.
Guardián del inframundo.
Alfonso.
Tiene suciedad en la mejilla.
Está bien. Empezar.
Empiece por la cabeza y termine por la planta del pie.
La anatomía tiene un recorrido distinto.
¡Basura!
Pechugas como sacos de harina.
- Empezar de nuevo. Empezar de nuevo. - Dame ese.
Gracias.
¿Algo anda mal con la mercancía?
¿Qué?
¿Por qué no pudiste dibujarme?
Usado ...
¿Qué?
Te ves gastado.
Eh, estropeado.
Dañado.
Dime, ¿te resulta fácil ligar mujeres?
Porque tu rutina necesita mucho trabajo.
Fuiste perfecto una vez.
Todos nacimos perfectos.
Pero gradualmente esa perfección se desgasta.
Son los golpes de martillo los que nos convierten en obras de arte.
¿Tienes idea de lo extraño que eres?
Has trabajado ...
La mayor parte de tu vida en servicio.
¿Perdóneme?
Tiene callos en las manos.
Vela grasa en tu cabello.
Puedo ver todo.
Entonces, ¿básicamente estás diciendo que no soy lo suficientemente bonita para dibujar?
Eso no es lo que dije.
- Pero eso es lo que quisiste decir. - No no no.
Tu ... tu ...
Tienes una calidad difícil de definir, eso es todo.
Demasiado tarde.
Está destinado a elegir pronto un primer aprendiz.
Lo siento, chicos, pero ese trabajo tiene mi nombre.
¿Qué te pasa, Leonardo?
No terminó su Diana.
¡Está paralizado de nuevo por su propio perfeccionismo!
No llegarás a ser el primer aprendiz de esa manera.
¿Ha notado alguna vez en qué se diferencia la luz de las velas de la luz del sol ...
en su color e intensidad?
Mmm. Increíblemente, nunca lo he pensado.
Hay más de un tipo de luz.
¿No es asombroso?
Nos cansas a todos con tus interminables preguntas, Leonardo.
Beber.
¡Sí! ¡Es un siete!
Retiraré eso, muchas gracias.
- Oye, ¿dónde está Leonardo? - ¿Quién sabe?
Va a donde quiera que va.
¿Qué estás haciendo?
¿Cuántos bocetos has hecho?
Aún no está listo.
Nada de lo que hagas está listo.
¡No! ¡No no!
Leonardo, aquí todos somos solo estudiantes.
Vamos.
¿Bien?
Bueno ...
¿Vas a mostrarle esto a Verrocchio?
Bueno, no es lo que pidió, ¿verdad?
No la has dibujado como Diana, para empezar.
Oh, ese ridículo disfraz,
esos accesorios ...
Ella es tan real.
Parece una ... una campesina, no una diosa.
Se nos dijo que dibujáramos lo que vemos.
Esa es la verdad de lo que vi.
Sí, pero eso no significa que alguien más quiera verlo, ¿verdad?
Lo siento.
No quiero que pierda su puesto aquí, eso es todo.
Mmm.
Dime, ¿tu madre te ama?
Si. Supongo que sí.
Bien. Porque no lo hago.
¡Los simios que tiran mierda tienen más talento!
Sal de mi estudio.
¡Ir! ¡Ir!
Abrelo.
Mmm.
Buenas lineas.
Buena forma.
Gracias.
Pero ... le falta corazón.
¿Lo siento, señor?
Dibujaste solo lo que viste.
Debes aprender a dibujar lo que sientes.
Piénsalo.
Dame ese.
¿Te estás burlando de mi?
No, maestro.
¿Dónde está?
Yo, eh ...
No pude encontrar la inspiración.
Quizás lo encontrarías más rápido si tu estómago estuviera vacío
y estuvieras durmiendo en la cuneta.
Quiero todo, tráelo de vuelta aquí, y lo más rápido que puedas.
Ustedes dos, quiero limpiar allí, y cuando digo limpio,
me refiero a limpio impecable, como si lo comieran limpio.
- Esta bien, ve. - ¿Señor?
Oh, Dios ...
Hola. ¿Lo siento, señor?
- Ya te he dicho. - Pero debes tener más trabajo.
- Hiciste tu trabajo y te despidieron. - Por favor.
Puedo posar como cualquier cosa.
Una princesa romana, la Virgen María,
la reina de Saba, lo que sea, por favor.
Lo siento.
No eres querido.
¡Tú!
¡Esto es tu culpa!
Ya no me quieren porque les dijiste que parecía dañado.
- ¿Qué? - Por supuesto.
¡No! ¡No no! Yo ... no puedo dejar de pensar en ti.
Todavía quiero dibujarte. Yo ...
Mira, yo ... quiero empezar de nuevo.
Um ... yo ... puedo pagarte.
Vieni me engaña ...
Entonces, ¿vives aquí?
No, es temporal.
Hasta que terminen los pisos de mármol en mi nueva villa.
Oh.
El humor es algo que hacen otras personas, ¿no?
¿Qué?
Adelante.
- Ah ... - Está bien.
Veamos tu dinero.
Ah, sí.
Para ti.
Las sesiones privadas cuestan más.
Gracias.
Ahora, este es un arreglo contractual.
Un artista pagando por un modelo. Nada mas.
No.
Listo.
¿Cuál es su nombre?
Caterina. De Cremona.
Cremona.
Soy Leonardo.
De Vinci.
Eres muy hermosa.
A pesar de lo que sufres.
O ... o quizás por eso.
¿Suenas siempre tan extraño
o es algo en lo que necesitas trabajar?
¿Mmm?
Entonces, yo ... yo no dibujo como los demás.
Tampoco hablas mucho como ellos.
No. No.
Uh ... Dibujan lo que quieren que el mundo vea.
Un ideal. Yo no dibujo eso.
Dibujo lo que veo.
Creo que la naturaleza es la obra de arte más grande.
El único acto perfecto de creación,
como el vuelo de los pájaros.
o el patrón serpenteante de los ríos
o las historias en los rostros de las personas que conocemos.
Eso es lo que quiero reproducir.
No una imitación hueca.
Entonces ...
Entonces, ¿cómo me quieres?
Siéntese como lo haría normalmente.
La sábana, ¿te importaría
bajarla de tu hombro?
¿Como esto?
Si.
Pero pon tu cabello ahí ...
- Lo siento, ¿qué estás haciendo? - Lo siento.
Yo solo ... no quiero mi cicatriz en el dibujo.
No quiero que cuentes esta historia.
Tu dinero no te compra todo.
Agrupar. ¡Vengan rápido ahora, todos, por favor!
¡Bien, reúnanse!
Enderece la espalda también, por favor. Está bien, en silencio. Está bien.
Maestro.
Caballeros.
Nuestra nueva comisión.
El Duomo.
Mirar.
Esta incompleto.
¿Qué necesita?
Necesita una cruz en la cima.
¡Éste!
Dos metros y medio de diámetro y un peso de 18 toneladas.
Para montar en lo alto de la catedral.
Para la gloria eterna de Dios.
Y el de Verrocchio.
Déjalo en paz.
Solo le pregunto a dónde va todas las noches.
Valora su privacidad. ¿No es así, Leonardo?
Sabes que puedes decirnos si es una niña.
Por supuesto que es una niña, idiota.
¿Qué estás haciendo?
Estos son los pigmentos que voy a usar para pintarte.
¿Dónde los conseguiste?
No preguntes.
Entonces, ¿no es suficiente dibujarme?
¿Por qué pintar?
Nada es suficiente.
Para lograr lo inalcanzable.
Eso es lo que nos trae ...
verdadera gloria.
¿Maestro?
¿Eh?
Leonardo.
¿Qué le preocupa, maestro?
Yo confieso.
Puede que me haya extralimitado.
El peso de la esfera, es demasiado grande.
Esta grúa gestionará la primera parte del viaje.
Pero levantándolo de aquí a la cima ...
El andamio no lo soportará.
Si.
Cuando la grúa gire, colapsará.
Mi reputación depende de esto.
Vete a la cama, Leonardo. Ve a la cama.
Esta es mi carga.
Es ingrávido.
Debe ser ingrávido.
Esto no puede ser.
Tantas poleas reduciendo el peso.
Oh, no ...
Vamos, enciende los engranajes.
Vamos vamos.
¡Bravo, Maestro!
¿A dónde vamos?
Mi lugar favorito, te lo dije.
Está bien.
- ¿Esto? - ¡Eso es todo!
¿Este es tu lugar favorito?
¡Este es mi lugar favorito!
Es donde vengo a dibujar personas.
- ¿Dónde la gente lava su ropa? - Sí.
Lo encuentro relajante, el sonido del agua ...
- ¿Es extraño? - ¡Si!
Déjame mostrarte algo más.
Cuando era niño, solía mirar a la gente todo el día.
Quiero decir, nunca diría nada.
Me limitaría a mirarlos a la cara.
Aún hablas como un niño, ¿lo sabías?
¿Que se supone que significa eso?
Nada, es ... Es del corazón.
Bueno, cuando eres un niño, todo es mágico y maravilloso,
y somos, por naturaleza, curiosos.
Es ... es como ...
La mayoría de la gente miraría esa fuente y solo verían
agua fluyendo a través de un canal.
Y ¿qué ves?
Bueno, lo veo, pero hay miles de preguntas más.
“¿Cómo fluye el agua?
” ¿Cómo gira? ¿Cómo cae?
"¿Cómo reacciona con todo lo demás a su alrededor?"
Hay miles de preguntas que deben resolverse.
¿Sabes lo que quiero decir?
Estoy tratando de.
Podría mirar estos rostros todo el día.
Mmm.
Cuentos.
Cada una de estas personas ha estado en un viaje y ...
Hmm.
Puedes ver eso en su cara.
Si te acercas lo suficiente, podrás verlo.
¿Y esta cara?
- ¿Esta cara? - Sí.
Se ve ...
- Se ve fuerte ... - Sí.
- Y decidido ... - Me gusta.
Quiere una vida mejor para ella.
Pero también ...
Ella ha sido herida.
Y no quiere volver a ser herida.
Muy bien, um, ¿qué pasa con Leonardo da Vinci?
Cual es su historia?
Oh.
Um ...
tengo que ir a trabajar.
Acabamos de llegar ...
Mira, yo ... te veré esta noche. Prometo.
No ... ¡Leonardo!
¡Ven, Guglielmo!
¡Ven a mí!
¡Oye!
¿Quieres ir al mercado con papá?
¡Papá!
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
¡Papá!
¿Hola?
Siento haberte dejado antes.
¿Qué es?
¿Por qué estás llorando?
No estabas destinado a mirar. No está terminado.
Te lo pedí, te rogué ... ¡
Te rogué que no pintases esto!
No puedo cerrar los ojos. ¡Necesito dibujar lo que veo! Yo ...
Necesitas ... ¿No puedes entender?
Me pasó algo muy malo. ¡No quiero recordar!
Pensé ...
Que éramos amigos, pero no tienes sentimientos.
Eres ...
¡Eres tan egoísta!
Solo te preocupas por tu arte.
Entonces te quedas con la pintura, no me importa.
- ¡Oh, no seas estúpido ahora! - No, no, destrúyelo si quieres.
- ¡Es tuyo! ¡Lo pintaste! Yo solo ... - ¡No me importa!
¡Encontraré otro modelo para pintar!
¡Hay cientos de modelos en Florencia!
De acuerdo entonces. Solo vamos.
Dame la bolsa.
Mmm.
¿Regalos de tu padre?
No, maestro.
Entonces ...
admites que me las robaste.
¿Tienes algo que decir por ti mismo antes de que te despida?
Quería pintar algo que fuera perfecto.
Te quiero fuera de aqui
¡Ir!
Gracias.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Te lo dije antes, no hay trabajo para ti aquí.
Por favor, vete.
Necesito ver a Leonardo da Vinci.
Él no está aquí.
- ¿Dónde está? - Desaparecido.
¿Qué quieres decir con "ido"?
Este estudio no emplea a ladrones.
- Ahora, vete. - ¿Ladrones?
Necesito hablar con tu maestro.
Te irás ahora mismo o haré que el alguacil te lleve al Bargello.
¡Oye, oye! ¡No no! ¡Detener! ¡No eres bienvenido aquí!
¡Maestro! ¡Traté de detenerla! ¡Ella irrumpió en su camino!
Necesito mostrarte algo.
Está bien, Alfonso. Ir. Ir.
Necesitas ver esto.
¿Entonces?
Ah ... ¿
Leonardo?
Sé dónde podría estar.
Maestro.
Me has estado ocultando un secreto.
¿Maestro?
Los bocetos para levantar el farol del Duomo,
eran tuyos.
Sí ellos estaban.
Vuelve conmigo.
Serás mi primer aprendiz.
Acabamos de recibir una comisión.
Retablo de la Iglesia de Saint-Salvi.
El bautismo de Cristo.
Mirar.
Jesús, Juan y los ángeles.
Pintarás a mi lado.
Sí, pero ... ¿Pero por qué yo, Maestro?
Porque ...
Porque tienes el don de un ángel.
¿Puedo hablar contigo, por favor?
¿Ha pasado algo?
Te ves feliz.
Si. Sí lo soy.
Gracias a ti.
Primer aprendiz.
Um ... mira, yo ... vine para decir que lo siento
por lo que dije y ... y por la forma en que me comporté.
Pero también para dar las gracias.
Toda mi vida, yo ... me he sentido como nada.
Hasta ahora.
Y hasta que tú, entonces ...
Um ...
¿Podemos ir a celebrar o algo así, por favor?
- ¡Vamos! ¡Sí, sí!
Uh ...
Para el primer aprendiz.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Oye ...
Algún día ...
Serás dueño de esta ciudad.
Es cierto.
¿Qué?
Aquí es donde me besas.
- ¿En realidad? - En realidad.
¿Qué tipo de beso tenías en mente?
Estaba ...
Pensando que nuestros labios podrían tocarse de una manera apasionada.
- ¿Un beso normal, entonces? - Sí.
Multa.
Bueno ...
No, espera. Esperar.
Lo siento, no puedo.
¿Qué?
- Lo siento, no. - ¿Qué?
No quiero esto.
Su...
¿Es porque estoy ... estoy dañado?
Tú ...
Crees que si me seduces, entonces ...
Entonces puedes ser mi amante,
y por eso estás haciendo esto.
- ¿Tu amante? - Sí.
- ¿De qué estás hablando? - Crees que
si me seduces, puedo sacarte de aquí.
- ¿No que? ¿De qué estás hablando? - Fuera de esta choza.
Eso es lo que ... tú ... le enseñaste mi pintura al Maestro ...
Para ayudarte.
- No, para ayudarte a ti mismo, ¡por eso lo hiciste! - ¿Qué? ¿Por qué ...
es eso realmente lo que piensas de mí?
¿Que soy solo una puta?
No.
¿Qué te pasa?
¡Solo vamos!
- Lo siento. - ¡Sal!
¡Y no vuelvas nunca más!
Venir.
Hay tres tipos de luz.
La primera es la luz directa.
Desde una ventana o la llama de una vela.
Mmm.
El segundo ...
es luz difusa.
Ves cómo ... ¿Cómo la oscuridad crea volumen y profundidad?
La oscuridad resalta tanto como la luz.
Si.
Oscuro contra luz.
Y claro contra oscuridad.
Claroscuro.
Mmm.
No hay líneas sólidas en la naturaleza,
pero no es así como las percibe el ojo humano.
Pintamos la verdad.
- Una transición de la luz ... - Hmm.
En la oscuridad.
¿Cuál es el tercer tipo de luz?
Verás.
Sígueme.
El tercer tipo de luz.
Toda mi vida he buscado capturar la suave belleza de esto.
Pero, por desgracia,
está más allá de mí.
Venir.
Pongámonos a trabajar.
Tenemos que convertir a este soñador en un verdadero artista.
Segunda lección.
El nacimiento del color.
Es verde oliva.
Ves cómo la composición está equilibrada.
Sí, maestro.
Mantenlo ahí.
Muy suave ...
Pintaré el ángel de azul
y tú pintarás el otro.
No te preocupes. Cometer errores.
Entonces ...
La famosa modelo.
Entonces, ¿cómo está él?
Ocupado.
Una comisión.
Él y Verrocchio trabajan día y noche.
- Oh Dios. Mmm. - Mmm.
Estoy feliz por él.
Se merece el éxito.
Mmm-hmm.
Ahora dígalo de una manera que suene convincente.
¿Ya no viene a verte?
Fui ...
estúpido.
Malinterpreté lo que estaba pasando entre nosotros, así que ...
¿Estás diciendo que te rechazó?
¿Una mujer hermosa como tú?
El es un idiota.
Entonces ...
El halcón le ha enseñado al cetrero.
- Buona sera. - Grazie.
Leonardo. ¿Cómo te estás sintiendo?
Nervioso.
- Este es tu momento. - Oh ...
Están todos aquí para ti.
- Vamos. - Vamos.
Alégrate, Leonardo.
El primer triunfo de un artista es un momento que nunca olvida.
Sí, maestro.
- El cardenal ... - Bravo, Leonardo.
Oh ...
finalmente terminamos.
Bravo.
- Complimenti. - Gracias.
Notable. ¿No es así?
Creo que Verrocchio pintó al ángel de la derecha.
Pero me dijeron que
el otro lo hizo su primer aprendiz.
Si.
Golpes zurdos, si no me equivoco.
Yo tengo un ojo
Eres zurdo.
- Soy el ... el primer aprendiz. - Ah.
Entonces quizás haya más de una narrativa en esta pintura.
Juan está ungiendo a Jesús.
Y Verrocchio te está ungiendo como su sucesor.
¿Eres Leonardo?
Sabes quien soy yo
Sí, su excelencia.
Ludovico Sforza.
Ven y pinta para mí en Milán.
Doblaré tu salario y te daré tu propio estudio.
Posiblemente no podría.
Yo ... acabo de aceptar un puesto aquí.
Pero gracias, excelencia.
Nunca ofrezco el doble de lo que me han negado una vez.
Pena.
¿Ves quién es?
Ese es Sforza, duque de Milán.
Felicidades.
¿Estás aquí?
Otra observación penetrante del artista.
La primera vez que hablamos, estábamos parados aquí.
Y te insulté.
Nos insultamos.
Memorias felices.
Sí, eh ...
yo, eh ...
¿Caterina?
Felicidades.
- Venir. - Sí.
Si eso es cierto, ¿por qué la mataste?
Yo no lo hice.
No pude.
Hay testigos.
Sabemos que eres hábil en alquimia.
Si eres inocente, ¿
dónde está tu prueba?
Di algo para convencerme.
No puedo.
¿Bien?
No ha confesado.
Pero fue sorprendido con las manos en la masa.
Eso es lo que me molesta.
Estamos hablando del mejor artista de su generación.
¿Cómo pudo ser tan estúpido como para matarla de una manera tan obvia?
No tengo idea.
Pero será mejor que lo averigüe y rápido.
¿De qué estás hablando?
Quieres tu ascenso, ¿no?
Ya ha sido prometido.
Stefano ...
No puedes esperar que el gobernador francés cumpla su promesa.
No si lo avergüenzas al no lograr que Leonardo confiese.
¿A dónde vas?
Para asegurarse de que Leonardo cuelgue.