"He pasado toda mi vida
" buscando acercarme a la verdad de Dios a través de la belleza
" , tratando de mapear y comprender las características de la anatomía humana
" con tanta seguridad como si fueran una ecuación matemática ".
" He estudiado innumerables rostros
". tratando de ver no solo cómo se ven,
"sino quiénes son". ¡
Consígalo!
"Para encontrar en la verdad de Dios la mía.
“He vislumbrado la belleza de Dios en momentos fugaces
” y estoy convencido de que vive en todos.
"Pero todavía no lo he encontrado ... en mí".
¿Qué estás haciendo?
Leyendo los diarios de Leonardo.
Conocía el antídoto contra el veneno.
Podría haberle salvado la vida a Caterina.
Quizás tengas miedo, Stefano.
Miedo de ser el hombre que ejecuta al gran Leonardo da Vinci.
Mi miedo es ejecutar a un hombre inocente.
Y todavía me falta uno de los dos testigos que la vieron morir.
Ya no.
Te vieron irrumpir en el estudio de Leonardo.
"El hombre entra por la puerta". Sin duda, es un delito grave.
Giacomo. ¿Ese es tu nombre?
Te hemos estado buscando.
Voy por muchos nombres.
Algunas personas me llaman Salai, "pequeño diablo".
¿Trabajaste para Leonardo?
Estuviste allí el día que murió Caterina.
Eso te convierte en mi nuevo amigo.
Tengo muchos amigos.
Siempre hay espacio para uno más, oficial.
¿La mató?
Ella quemó sus pinturas, así que no debería sorprenderme.
¿Por qué quemó sus cuadros?
Ella no dijo.
Entonces ... ¿por qué no te sorprende?
Aprendí muchas cosas de Leonardo.
Pero lo primero que aprendí es que el arte siempre está antes que la gente.
Es usted un buen ecuestre, excelencia.
Ah, Leonardo ...
Háblame de tu padre.
Es notario de oficio.
Um ...
Bueno, sí, Su Excelencia. Trabaja en Florencia.
Pero, ¿qué dejará atrás?
Un artista como un hijo, por supuesto, pero ...
Un hombre debería tener un legado.
Disculpe, mi señor.
Mi propio padre murió hace mucho tiempo.
Deseo hacerlo inmortal.
¿Desea encargar un cuadro?
Quiero levantarle una estatua.
Tiene que ser heroico. A caballo.
Bueno, eres un artista pero también eres un ingeniero. No hay mejor opción.
Vamos, querías una comisión.
Aún no estás seguro de mí.
Ha sido testigo de primera mano de la brutalidad de la política judicial.
Pero ...
necesitas trabajar.
Quiero que empieces de una vez.
Financiaré un estudio y apartamentos.
Empiece a descargar esas cajas.
Quiero ver tus diseños en siete días.
Tenga cuidado con esos pigmentos.
Trae gloria a la casa de Sforza
y te traerás gloria a ti mismo.
No te he visto en semanas. Debes preguntarte por qué.
Bernardo espera que me comporte de cierta manera.
- Te alejaste de mí. - Tenemos responsabilidades.
Ya no somos las mismas personas.
¿Quién eres, Leonardo,
si no eres un artista?
Es increíble. Leonardo, tu propio estudio por fin.
¿No es maravilloso?
¡Vaya!
Marco, Giulio!
Es tan bueno verlos a los dos.
Me alegro de verte también. Entonces, ¿por qué nos mandaste a buscar? Cual es el trabajo?
Es una nueva comisión importante. Y necesita a sus asistentes favoritos.
No preguntó por nosotros, ¿verdad?
Él hizo.
Fue idea tuya, Tommasso.
- No, no lo fue. - ¡Fue idea tuya, Tommasso!
Si. Ese va allí.
Y ese de allí también.
Vamos.
Han llegado Marco y Giulio.
¿Qué ocurre?
Hay tantas grandes estatuas ecuestres en otras ciudades.
Verrocchio en Venecia, Donatello en Padua. Esto necesita mejorar.
Escucha, sé que esto es difícil para ti ...
después de todo lo que pasó.
Pero estoy seguro de que vas a hacer algo espectacular.
Tu genio será reconocido por fin.
Necesito volver a los establos.
¿Lo que está sucediendo?
Me voy de Milán. Volviendo a Venecia.
¿Solo?
¿Por qué? Bernardo, háblame, por favor.
Leonardo. Te vi con el.
Bernardo, me preocupo por ti.
Realmente lo hago.
Me lo has dado todo. Soy una persona diferente gracias a ti.
Nunca me mirarás como lo miras a él.
Ambos nos merecemos algo mejor.
Adiós, Caterina.
Trae gloria a la casa de Sforza
y te traerás gloria a ti mismo.
¿Quieres que pida mármol de la cantera?
No. No quiero que se limite al material.
Quiero crearlo de la nada.
Dale forma a partir de mi propia imaginación.
Oh hola.
Lo construiremos en madera y arcilla,
y luego lo fundiremos en bronce.
Pero eso lo hará mucho más difícil.
Y necesitamos una fragua para eso.
Multa. Yo diseñaré uno.
No hay límites, señores.
Es agradable estar de vuelta.
Algo esta mal.
Creo que elegí la imagen incorrecta.
Il Moro dijo que debería ser heroico.
Debería estar levantándose. ¿Ver?
Nadie lo ha hecho antes.
Hay demasiada carga en las patas traseras.
Nunca soportará el peso del bronce.
¿Qué pasa con ...
un enemigo?
Debajo del pie.
Pisoteado, aquí.
Entonces estaría conectado al suelo.
Maestro, llevamos horas trabajando en esto.
Nosotros ... tenemos que terminarlo esta semana.
Dormiremos cuando terminemos.
Oh, excelencia.
Buenos dias.
¿Qué estás haciendo? ¿Más teatro?
No. Esta será una estatua ...
de tu abuelo a caballo. ¿Ver?
Bueno, ¿por qué no tiene melena? ¿O un jinete?
Va a. Esto es solo una maqueta.
Entonces, a continuación, lo terminamos en arcilla,
y luego hacemos un molde, y luego lo forjamos en bronce.
Suena muy complicado.
Bueno, toda la creación es complicada, excelencia.
¿Recuerdas ese pájaro mecánico que tanto te encantó?
Vi un pájaro real nacer de su huevo y volar.
Oh.
Lo vi desde mi ventana. Y eso solo tomó un momento.
Dios es afortunado. Puede confiar en los milagros.
Debemos confiar en ... arpillera, arcilla y madera.
Ah, perdóneme, excelencia. Nosotros ... debemos continuar aquí.
Tienes trabajo que hacer. Por supuesto. Por supuesto.
Sí, gracias.
¿Regresó a Venecia?
Sí, su excelencia.
¿Y te dejaste solo?
Si.
Sin embargo, me gustaría quedarme en la corte.
Me he encariñado mucho con Milán.
Si está bien, excelencia.
Ya sabes, las mujeres a menudo están condenadas a una vida vivida en las sombras.
Los hombres pueden elevarnos con una palabra ...
Y destruirnos en un solo momento. Si.
Caterina, me gustas.
Eres tan inteligente y entretenido.
Gracias.
Tus orígenes son humildes, siempre lo he sabido,
pero aquí pareces más a gusto que cualquiera de mis señoras.
Oh.
Ludovico!
Es necesario que le pida a mi esposo su aprobación.
Sí, por supuesto.
Querida.
La amante del veneciano ...
quiere quedarse aquí, con nosotros.
No todo es la luna rodeada de estrellas.
Por supuesto, deberías tener a alguien hermoso que te atienda, mi amor.
¿Tu gracia?
Perdóneme.
Entonces ... parece que estás aprobado.
Gracias, excelencia.
Un centenar. Quizás más.
¿Todo en abierto desafío a mí?
El atentado contra mi vida ha provocado daños en la mente de los hombres.
Tus propios cortesanos pronto tendrán el poder de actuar contra ti.
- Dicen ... - ¡Sé lo que dicen!
Soy un cuidador. No tengo ningún derecho real por el título.
Gian Galeazzo pronto alcanzará la mayoría de edad. Y gobernará el ducado ...
Milán caería si estuviera en sus manos.
Gian Galeazzo es solo un niño enfermizo.
Sí, excelencia, pero ...
mientras su sobrino esté en esta ciudad,
tiene el amor y el apoyo de la gente.
¿Qué estas sugeriendo?
Si algo le sucediera ...
nunca sería con mi bendición.
"Si", su señoría.
Maestro, ¿esto es suyo?
No.
Hmm.
Quizás le pertenezca al chico. ¿Lo devolvemos?
No, lo haré, gracias.
Trae el modelo.
Quita esto.
Sostén esto.
Con tu mano derecha. Si.
Y pies.
Si.
Relaja un poco tu brazo.
Relájate un poco más. Estás ... te estás esforzando demasiado.
Relájate.
¿Cómo esperas que me relaje cuando me estás ladrando así?
No sonrías.
¿Cómo quieres que luzca?
Quiero que luzcas grave.
Como un guerrero.
¿Como si la silla de montar me hubiera dolido el culo?
- Pensé que dijiste que habías modelado antes. - Tengo.
Siempre me estoy desnudando por dinero.
¿Dónde estás? ¿Dónde está tu familia?
Mi madre murió cuando me dio a luz.
¿Y tu padre?
Handy con sus puños.
Me alejé de él tan pronto como tuve la edad suficiente para alimentarme.
Descansar.
¿Cómo se llama?
¿Qué te gustaría que fuera?
- Giacomo. - Giacomo.
¿Y, dónde vives?
Diferentes lugares.
Tengo residencias por toda la ciudad.
Un palacio de verano, un refugio de invierno ...
Son marcas de mordeduras en los pies.
¿Has estado durmiendo en las calles?
Via del Pontaccio. Obtienes una mejor clase de vagabundo.
Todo es solo una broma para ti.
Y aparentemente piensas que todo es desesperadamente serio.
Ya es tarde.
Empezamos de nuevo mañana.
Esta noche puedes dormir aquí.
Lo que quieras. Estás pagando.
La cama está ahí. En la cocina.
¿Tú tampoco tienes familia? ¿Y los amigos?
Eres el famoso artista de la corte. ¿Por qué este lugar está tan vacío?
Buenas noches, hombre solitario.
Giacomo? Despierta. Necesitamos ponernos manos a la obra.
Buenos dias.
¿Qué ha pasado?
El modelo.
Se lo ha llevado todo.
El papel, los suministros, mi cuaderno, todos mis diseños, ¡todo!
Yo iré por ese camino.
¡Hey! Detente!
¡Giacomo! ¡Detener!
No, no ...
¡Oye! ¡Es mi cliente, muchachos!
¿Qué estabas pensando en venir aquí?
No habría venido si no me hubieras robado.
Ahora, ¿dónde está el cuaderno? Dámelo.
Y el pergamino.
En mi estomago.
- ¿En tu qué? - Pan fresco del mercado. Lo vendí.
Ese papel valía una fortuna.
Era una hogaza muy bonita. Sembrado.
- ¡No estoy bromeando! - Yo tampoco.
Puedes pagar más papel.
Pero no puedo permitirme pasar otro día sin comer. ¿Tú entiendes?
Entiendo.
Bueno, gracias por el rescate. No te necesitaré de nuevo.
¿Eso es todo lo que obtengo por salvarte? A "
Has tenido el papel. Ese es tu pago.
Quiero algo mejor
¿Qué tal una bota en tu trasero, entonces?
Ciertamente, esa es una opción. ¿Qué tal un trabajo?
¿Un trabajo?
Ustedes artistas siempre tienen gente viviendo y trabajando en su estudio.
¿Tienes idea de la dedicación que se necesita para convertirse en artista?
Quiero ser un artista.
Eres insoportable.
Lo siento, palabra larga.
Inaguantable.
¡Ah! Podría haberlo adivinado.
¡No no no no! Estás fuera de tu maldita mente.
Está interesado. Está dispuesto a aprender.
¡Hace dos horas, lo querías crucificado!
Tiene mala suerte. Todos merecen una oportunidad.
Leonardo, estamos en medio de una gran comisión.
No tenemos tiempo y no necesitamos distracciones.
Giacomo. Entra aquí.
¿Te acuerdas de Tommaso, mi primer aprendiz?
Síguelo y él te enseñará todo lo que necesitas saber.
Devuélvemelo.
¿Qué?
Te vi tomarlos. Ahora devuélvelas a menos que quieras que te rompan las manos.
Hola.
Tu gracia.
¿Quién es usted? He visto tu cara.
Soy Caterina.
Estuviste en la corte con el veneciano.
- Eres amigo de Leonardo. - Sí.
Le gusta leonardo
Me gusta aprender cosas. Sabe todo sobre todo.
Y creó un espectáculo increíble solo para entretenerme.
- Cierto. - Nadie ha hecho eso por mí.
No tengo mucha compañía.
¿Pero debes tener amigos?
Los duques no tienen amigos. Solo sujetos.
Bueno, ahora tienes uno.
Me.
Gian Galeazzo, déjanos, por favor.
Entonces ... Caterina.
- Recibiste nuestros regalos. - Sí.
Muchas gracias, excelencia. Son hermosos.
Cenarás con Su Excelencia esta noche.
Solo.
¿Lo siento? ¿Sin ti ahí?
Un hombre de poder tiene ciertas demandas que le hace al mundo.
Te ofrezco la oportunidad de conservar la vida a la que te has acostumbrado.
Yo conozco a mi marido.
Mi vida es más fácil cuando está más contento.
Solo recuerda.
Solo yo tengo su corazón.
Oh.
Use el negro.
Lo preferirá.
¿Entonces esta es la famosa comisión?
Parece, um ...
trozos de madera y lienzo.
Aún no está terminado.
Nada de lo que haces está terminado.
¿Has venido aquí para burlarte de mí?
No.
Todo se convertirá en magia en tus manos, lo sé.
Ahora mismo, solo necesito terminarlo a tiempo.
Leonardo, necesito hablarte de algo.
Bernardo se ha ido.
No puedo distraerme. No ahora.
Salió de Milán. Y me han invitado a quedarme.
- ¿Me estás escuchando? - ¿Qué?
Lo siento, lo había olvidado.
Los sentimientos de las personas son solo una distracción.
¡Esta es mi primera gran comisión!
¡No puedo dejar todo cuando vienes a llamar con chismes!
No, ya veo eso.
¡Lamento haber entrado!
Leonardo?
El chico, el joven duque, me dijo cuánto te admira.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Porque nadie debería estar solo.
Especialmente un niño.
Adelante.
Excelencia.
No terminamos nuestra discusión.
Arte, dibujo.
Ambos compartimos la misma pasión.
Estaba pensando que quizás podríamos tomar lecciones aquí, en tu apartamento.
¿Cuál de nosotros sería el maestro y cuál el alumno?
Gracias por mi nuevo guardarropa.
Es muy generoso, excelencia.
Bueno, me gusta tener cosas hermosas.
Estás muy triste.
¿Porque estas solo? ¿Mmm?
Si le has dado tu corazón a alguien, ¿por qué no lo mantiene a salvo?
¿Mmm?
¿El hombre que amas te ha dado la espalda?
Sé lo que eres.
Niña del campo,
llena de sueños, quiere una vida mejor.
Estás luchando ...
por entender por qué mi esposa te querría aquí.
Amor es sacrificio.
Oh. No estás de acuerdo.
Suena como el tipo de cosas que un hombre podría decirle a su esposa.
O su amante.
Nunca a sí mismo.
Es tu elección, por supuesto.
Por supuesto.
Pero realmente no hay elección en absoluto ...
¿ verdad ?
Su excelencia.
Te pedí que glorificaras mi nombre.
Y me traes esto.
Quería que me mostraras el poder de tus sueños, Leonardo da Vinci.
Lamento que no le interese, excelencia.
Trabajamos muy duro para capturar cada detalle ...
¡No quiero la realidad!
¡Quiero mitos y leyendas!
¿Crees que alguno de nosotros tiene algún poder en esta tierra?
¿Vos si?
El poder en la tierra ... es fugaz.
Esperaba que alcanzaras y agarraras los cielos por mí.
No, no, excelencia, por favor.
Esta versión ... es simplemente el modelo.
La versión terminada será ocho veces más grande que esta.
¿Ocho veces?
¿Es eso ... incluso posible?
Oh si.
Sí ven. Deja que te enseñe.
Si te acuestas aquí ... Tommaso, capa.
Aquí vamos.
Un caballo convierte a un hombre en un gigante.
También necesitaremos un horno gigante.
Más grande de lo que nadie jamás haya construido.
Creo que podemos hacer esto, Su Excelencia.
Por supuesto, necesitaremos ocho veces la cantidad de bronce.
Tendrás todo lo que necesitas.
¡Decir ah!
Hazme un milagro.
¿Ocho veces?
Entonces fue un gran éxito.
Siempre supe que lo sería.
Virgen.
¿Sí?
Tu gracia. ¿Comes solo aquí arriba?
Dicen que no tengo edad para recibir compañía.
Entonces seré tu invitado.
Somos amigos, después de todo.
- Por favor, pase. - Gracias.
- ¿Puedo? - Seguro.
¿Un poco de vino?
Por favor.
Gracias. Es hermoso.
Eres muy talentoso.
Vi una trampilla y luego salí volando de mi ventana.
Ojalá tuviera tanta suerte.
Lamento que seas tan infeliz.
No quiero parecer malcriado.
- Me traen todo lo que necesito. - Mm.
Pero gobernaré esta ciudad cuando sea mayor.
Mi tío dice que necesito quedarme solo por mi propia seguridad.
Tu gracia.
¿Que esta pasando aqui?
Solo tomando un poco de vino.
Por favor, déjame ayudarte con el vino.
¡Oh!
Lo siento mucho, excelencia.
Haré que un sirviente lo limpie.
Ahora ...
Probablemente sea mejor que te vayas.
Muy bien.
Pero volveré pronto.
¿Cuál es el problema, maestro?
Cada imperfección parece enorme.
Mis errores se multiplicaron ocho veces.
Uh ... ¿cómo se hace una bestia si se puede?
¿Quién dice que no puedes? Déjame presentarte a algunas personas.
Un placer conocerte.
¿Verás? Te dije que no te arrepentirías de contratarme.
Sí, sí, ha sido de mucha ayuda.
Me alegro de que hayas venido aquí.
¿Primer aprendiz?
No empujes tu suerte.
Aquí. Déjame tomar un poco de su vino sobrante. Por favor.
Uh, esto es solo para el joven Duque.
Te traeré algunos de los tuyos, Madonna.
Gracias.
¿Ves este de aquí? Y es una cometa.
¿Cómo puedes saberlo?
Ves su cola, sus curvas.
Como ... enséñame lo que has hecho aquí.
- Necesitamos más curva. - Sí.
- Derecha. - ¿Ves su envergadura? Mira lo grande que es.
¿Cómo vuela sin batir las alas?
Simplemente cabalga la corriente.
Casi como dedos al final de sus alas,
ya ves. - Mm.
Intentémoslo de nuevo.
Mira, todo tiene una proporción perfecta.
Deberías leer a Vitruvio, el arquitecto.
Habló de cómo la belleza se rige por principios matemáticos.
Eso es bueno.
Eso es. Aunque un poco más recto.
Estudiar anatomía es muy importante.
Te tiembla la mano.
- ¿Te sientes bien? - Multa.
- Solo cansado. - ¿Cansado?
Oye ...
¿Qué te pasa?
Oye. ¡Guardias! ¡Guardias!
Apurarse.
No puedo ver. No puedo ver.
- Ir. Ir. Llévalo arriba. - No puedo ver. No puedo ver.
No puedo ver. No puedo ver.
No puedo ver. No puedo ver. Ayúdame.
- ¡Tu gracia! - No puedo ver. Ayúdame.
Cálmate.
- ¡Cálmate! - ¡Ayúdame!
- El doctor está aquí. - Ayudame por favor.
- ¡Apurarse! - Por favor, ayúdame.
Ayúdame. No me dejes. No puedo ver.
- Aquí vamos. - No puedo ver.
Dicen que tiene fiebre.
- ¿Y les crees? - No.
Leonardo.
Dilo.
- Dilo. - Creo que lo están envenenando.
Lo mantienen prisionero en su habitación.
Le traen toda su comida y bebida.
Y cuando intenté beber un poco del vino del chico,
Sanseverino me lo quitó de la mano.
Tenemos que hacer algo.
Sé.
¿Señor?
Estoy aquí para ver a Gian Galeazzo.
Él está enfermo. No ve a nadie.
Soy su maestra. Tenemos una lección.
Lo siento. Sin excepciones. Por orden de Sanseverino.
¿Gian Galeazzo?
Gian Galeazzo, despierta.
Despierta. Despierta. Ven conmigo.
Ven conmigo, vamos.
Te llevaré donde pueda ayudarte. Venir.
Si.
Aquí estás. Vamos, camina.
Eso es.
Siéntate.
Vamos.
Despierta.
Respirar.
Respire, respire, respire.
Gian Galeazzo, despierta, vamos.
¡Ayudar!
¡Ayudar a alguien!
¡Ayudar! ¡Alguien ayuda!
¡Por favor ayuda!
¡Ayudar!
- ¡No respira! - ¡Llama al médico de inmediato!
¡No está respirando! ¡Darse prisa!
Aquí.
¿Cómo entraste aquí?
Que esta pasando?
No respira.
Irse.
Lo siento.
No ...
Tenías razón.
Nadie debería estar solo.
Tenemos que irnos.
No podemos quedarnos aquí.
Tenemos que irnos, por favor.
Deberíamos habernos ido después de que mataron al actor.
Una cosa es ejecutar a un hombre que intenta asesinarte,
pero envenenar a un niño indefenso ...
es ...
¿Qué?
Di algo.
No puedo ir.
- ¿Qué? - No puedo irme. Tengo la comisión.
Leonardo, es un asesino.
- No lo sabemos. - Sabemos ...
No sabemos que él es el responsable ...
¿Cómo puedes ser parte de esto, de todos modos?
¡Trayendo gloria a la familia que puede asesinar a un niño!
No puedo empezar de nuevo desde la nada. Seguro que lo entiendes.
¡Me tomó tanto tiempo llegar tan lejos!
¡No puedo creer que esté escuchando esto!
¡Si salgo ahora, no seré nada!
Si salgo ahora, no seré nadie.
¿Quién soy yo si no soy artista?
- Caterina ... - La ambición ha destruido ...
al hombre que amaba.
- Por favor, escucha ... - No me sigas.
Se acabó.
Entonces se separaron.
Si se hubieran mantenido separados, Caterina podría seguir viva.
¿Qué quieres decir con eso?
Algunas relaciones están destinadas a terminar en tragedia.
¿Y tú?
¿Qué hay de mí?
Un ladrón ... una rata callejera.
No hay mucho que no harías por dinero.
Podrías haber sido su cómplice en el asesinato.
Entonces enciérrame.
No sé nada sobre veneno y no tenía ninguna razón para matarla.
Te ha engañado, ¿no?
¿Te preguntó por el color del cielo?
Ojalá todos los carceleros que tuve fueran tan crédulos.
Leonardo va a colgar por asesinato.
Deja de perder tu tiempo.
¿Lo dejaste ir? ¿Que dijo el?
Quiere que crea que Leonardo es culpable.
¿Entonces? ¿Qué más necesitas?
Él está mintiendo.