¿Miras esa pared como si fuera una pintura?
Esta habitación no es una prisión.
Puedo ver todo el camino hasta el horizonte.
Fui a Santa Maria delle Grazie.
Viste la pintura.
Si.
¿Qué te hizo sentir?
Me cautivó.
Sentí que estaba sentado a la mesa de Cristo.
Fue glorioso.
Es un truco. Es una ilusion
La perspectiva es solo geometría.
Una secuencia de líneas que irradian
desde un punto de fuga.
Leonardo?
¿Sabes lo extraño de un punto de fuga?
No hay dimensiones. No se puede medir.
Entonces, técnicamente, es invisible.
Leonardo, quiero la verdad.
Estás persiguiendo un punto invisible
una verdad invisible.
Te colgarán. Necesitas darme algo.
Cualquier cosa.
Estaba persiguiendo la verdad,
pero lo estaba persiguiendo todo de la manera incorrecta.
Estaba cegado por mi ambición.
Preparado para sacrificar cualquier cosa,
cualquiera que se interpusiera en mi camino.
Un camino que me llevó a la oscuridad.
¿Miras esa imagen en la pared y ves la gloria?
Veo vacío.
¿Y esa es la razón por la que volví a Florencia
y quieres saber la terrible verdad?
Entré en un mundo aún más oscuro.
¿Qué sucedió?
¿Cuál fue la oscuridad que te llevó de regreso a Caterina?
Es bueno estar de vuelta en Florencia.
Sin embargo, no recuerdo que estuviera tan lleno.
Acabamos de mudarnos aquí desde el sur.
Tenemos una nueva villa en el campo.
Oh, más espacio.
¿Y desea encargar
un retrato?
Parece vacío.
Tenemos tan pocos muebles,
y pensé, tal vez, en
una imagen de mi esposa.
¡Ah! Mmm.
Perdóneme señor, pero ...
no voy a hacer ningún retrato.
Por supuesto. Por supuesto.
Eres un hombre ocupado, un artista importante.
Entiendo, solo pensé que podrías estar
persuadido.
Signora, por favor, tome asiento un momento.
Necesito comenzar haciendo algunos bocetos.
Sí, claro, por supuesto.
¿Cuándo te conviene?
Um, ¿pasado mañana?
Gracias.
"¿No tomar ningún retrato"?
Ella es un tema interesante.
Llegas tarde.
Tu encuentro con el Gonfaloniere.
Oh, sí, sí, sí. Gracias.
Gracias.
Todo el mundo en Florencia habla de eso.
Se susurra en todos los salones.
Estoy muy halagado.
Es cierto.
Dicen que La Última Cena de Leonardo
es una obra de arte como ninguna otra.
Y estoy tan feliz de que el gran artista esté en casa.
Ahora es el momento de que te encarguemos, Leonardo.
Créanos una obra de arte pública
para rivalizar con esa.
Pensé en una escultura
para adornar la plaza de la ciudad.
Imaginalo.
¿Qué dices?
DEDICÉ MI VIDA A LA ÚLTIMA CENA.
Y me dejó vacío.
Por favor entiende.
No puedo limitarme a otro trabajo importante.
Y además, ya me han encargado otro retrato.
Lo siento.
Perdóname, Madonna, pero estás de luto.
Sí, mi hija Lucrezia.
Nos dejó cuando solo tenía seis meses.
Lo siento mucho.
La extraño todos los días.
Ella era tan dulce, tan llena de vida.
Tus ojos brillan cuando hablas de ella.
¿Hay algún problema, maestro?
Lo siento, Madonna.
No estoy seguro de saber cómo pintarte.
No entiendo.
Si voy a pintarte,
debo ver más que tu apariencia exterior.
Debo ver
quién eres realmente.
El alma por dentro.
Seguramente, eso no es tan difícil.
Dios se lleva a tu hijo ...
Y sin embargo, sonríes.
Estoy agradecido por el tiempo que pasé con ella.
Estoy muy agradecido por los recuerdos.
El sufrimiento te acerca a Dios.
Solo he buscado acercarme a la verdad de Dios a través de la belleza.
Si lo que está buscando es la verdad,
entonces tal vez esté buscando en el lugar equivocado.
Solo hay una verdad que nosotros, como mortales, podemos esperar conocer.
Y eso es amor.
No fue tan bien. Pena.
Cuarenta florines. ¿No te inspira eso un poquito?
Algo falta, algo está faltando. Algo esta mal.
Y sé lo que es.
Ya hemos buscado todas las direcciones antiguas.
Por eso no puedes pintar a esta mujer.
Te recuerda demasiado a Caterina. Te dije.
Si ella está aquí en esta ciudad, eventualmente la encontraremos.
Soy Piero Soderini, Gonfaloniere de Florencia.
Excelencia, teniente Ramiro.
Hemos oído hablar de tus conquistas.
La mitad de Romaña está bajo tu ... ¿"protección"?
¿Esa es la palabra?
Mi maestro, Cesare Borgia, tiene una noble visión
de unir a las facciones beligerantes de esta tierra.
¿Instalándose a sí mismo como gobernante?
Eso es extremadamente noble de su parte.
Mi amo solo busca la paz.
¿Pero está dispuesto a quemar y saquear pueblos,
y encadenar a los hombres para lograrlo?
Cada ciudad viviendo bajo su protección
Está obligado a pagarle 30.000 florines.
¿Dinero de protección?
Existe otra alternativa.
¿Cesare Borgia preguntó por mí por mi nombre?
Tiene grandes planes para su corte en Imola.
Creo que deberías dejar el pincel un rato
y empezar a trabajar como ingeniero de la corte.
He vivido esa vida antes.
A la entera disposición de un mecenas adinerado,
y ya les dije que he aceptado otro encargo.
¡Aprovecha esta oportunidad, Leonardo!
Solo usted puede realizar sus ambiciones.
Florence desea la paz con Cesare.
Y podrías ser el arquitecto de esa paz.
Renunciará al tributo de 30.000 florines
si te unes a él en su corte.
Y le demostrarás al mundo
que no solo eres un gran artista,
sino también un gran ingeniero.
Hemos tenido una nueva oferta de trabajo.
Pero lo rechacé.
¿Qué?
Te dije que la encontraría.
¿Caterina? ¡Por favor mírame!
Supongo que era solo cuestión de tiempo.
Te he estado buscando durante meses.
Felicidades. Me has encontrado.
Caterina, lo siento mucho ...
siento lo que pasó.
Tenías razón
cuando dijiste que la ambición me estaba destruyendo.
Fui estupido.
Ciego.
Te he escrito tantas veces intentando explicarte.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Estoy trabajando!
Igual que todas estas otras mujeres.
Así es como vive la mayoría de la gente.
No nos ganamos la vida mirando al cielo. Solo nos esforzamos.
Bueno ... Bueno, ya no tienes que hacerlo.
Tengo un nuevo estudio.
Déjame en paz, Leonardo.
Caterina ...
te necesito.
Derecha.
Nada es igual ...
no puedo pintar.
- ¿Por eso estás aquí? - No.
No viniste porque te preocupas por mí.
Viniste porque me necesitas. Muy diferente.
Quiero que sea como era.
Por favor, ven conmigo. Por favor.
Caterina, no te dije que puedas parar.
No puedo ser lo que quieres que sea. Lo siento.
Tengo que trabajar.
Vamos, rápido.
Maestro, ¿qué pasa?
Empaca nuestras cosas.
Nos vamos.
Ah, aquí está. El pintor del refectorio.
Bienvenido mi amigo.
- Su excelencia. - No sabía si vendrías.
Te debo una deuda. Salvaste mi pintura.
El fuego y el acero no son las únicas armas
en el arsenal de un soldado.
Necesito una gran mente, como la tuya.
Estoy a tus órdenes. Ven.
¿Ver? El río Santerno corre más allá de nuestras murallas.
Somos vulnerables a un asedio.
Si nos atacaran, no tendríamos agua.
Tráeme el agua, Leonardo.
¿Quieres que haga de Dios?
¿Cambiar la ruta del río que hizo?
Tu genio no conoce límites.
Te ofrezco la oportunidad de ponerlo a trabajar aquí.
Te ofrezco el mejor lienzo que hayas pintado.
Una cama de plumas.
Se ve genial.
- ¿Quieres un poco de vino? - No.
Entonces, ¿cómo es él ... Il Valentino?
Posee una gran ambición.
Creo que apenas tiene edad para limpiarse el trasero
y, sin embargo, ha conquistado la mitad de Italia.
Tiene una cualidad que es rara.
Es un visionario.
Y un ejército a sus espaldas. Eso no puede hacer daño.
¿Qué es ese sonido?
Perdone la intrusión, maestro Leonardo.
Soy el emisario de Florencia, Niccolo Macchiavelli.
- Oh si. - Gracias por venir.
Es un honor, Monsieur Machiavelli.
¿Tienes todo lo que necesitas aquí?
Si. El duque ha sido muy amable.
Por favor, mírame como a un amigo.
Todo lo que necesite durante su estadía,
asegúrese de venir y preguntarme primero.
Por supuesto.
Estoy a tus órdenes.
Algo ha cambiado.
Eres diferente desde que llegaste aquí.
Incluso sonrió esta mañana.
El agua ... tiene personalidad propia.
Puede ser enojado, inquieto
e impredecible.
Parece que estás hablando de una persona.
El agua tiene sus propias emociones, como las personas.
Y no debemos luchar contra eso.
Debemos usar su energía para desviarlo.
Construimos un segundo canal desde los bancos.
Directo a las murallas de la ciudad.
Es difícil, pero no imposible, excelencia.
Necesitaríamos 40 días, 40 hombres ...
Lo que haríamos es hacer una trinchera
usando los muros del Fuerte Rojo,
justo debajo de la compuerta.
Y luego el agua se desviaría a lo largo del canal
usando una presa aquí,
y luego se volvería a conectar con el río
en el lado occidental.
Se enfurecería como un animal cuando intentas atraparlo.
Saldrá disparado para encontrar su libertad,
directamente en las entrañas de la Fortaleza Roja.
Tendría toda el agua que necesita.
¿Qué piensas?
No me has defraudado, Leonardo.
Es un honor haberle servido, excelencia.
Desviar el río es solo el comienzo.
Ven, siéntate a mi lado.
Los muros del Fuerte Rojo son viejos.
Nunca resistirían un asedio. No.
Debemos rediseñarlos. Fortalece nuestras defensas.
¿Puedes hacerlo?
Sí, por supuesto, pero ...
es una empresa enorme. Tardarían meses.
Años ...
¿Qué tienes en Florencia para volver?
Elabora los planos. Empiece mapeando la ciudad.
¿Los soldados están preparados para mañana?
Si. El simulacro está preparado.
¿Puedo ayudarte?
Sí, estaba ...
estaba buscando a Leonardo da Vinci.
- Él no está aquí. - Disculpe ...
estoy aquí para ver al Maestro.
Me temo, Madonna, que no está aquí.
Se fue a Imola. Una comisión para Cesare Borgia.
Gracias. ¿Le dirás que llamé?
Este Eres tu.
Que está destinado a ser.
Estaba teniendo problemas para capturar mi imagen.
Él tuvo el mismo problema conmigo.
Una vez fui su modelo.
Tiene un sentido peculiar.
Puede ver el sufrimiento en los rostros de las personas.
Debe haber una verdad sobre ti.
El sufrimiento por el que has pasado,
que él no puede entender.
La verdad se interpone en su camino.
Asumo que eres amigo suyo.
Sí, yo ... yo solía serlo.
Buena suerte.
Manténgase alejado de ellos.
Reconozco ese sonido.
Simplemente no es una descripción real de la ciudad. Mirar.
Me parece bien.
¡Faltan algunos edificios! ¿De qué estás hablando?
¡Están oscurecidos!
Un mapa no puede guardar secretos.
¿Por qué te enojas tanto? Cálmate.
No, no, no me calmaré.
Si voy a hacer algo, lo haré bien.
Necesito dibujar la ciudad desde el aire.
Oh, por supuesto. Fácil.
Da un paseo con los pájaros. No hay problema.
Te vuelves más loco por minutos.
¿A dónde vas?
Leonardo?
Si estás conectado a la tierra,
es imposible ver con los ojos de Dios.
Entonces ... Ocho sectores. Cada uno
lo medimos paso a paso.
Cada pequeño detalle. ¿Ver?
Está bien. ¿Cómo exactamente?
Te tomó bastante tiempo, pero felicitaciones.
Has hecho un nuevo tipo de túmulo.
Il Valentino estará encantado.
Puedes ver lo que está pasando aquí, ¿verdad?
Mientras caminamos, la rueda gira,
las bolas caen
para que podamos medir distancias perfectas.
Está bien.
Cuantos tenemos?
¡No me hables o perderé la cuenta!
Cuarenta y tres, cuarenta y cuatro ...
67, 68, 69 ... 23 más 41 ...
Uno, dos, tres ...
Veinte, veintiuno ...
Siete, ocho, nueve ...
Cincuenta- cuatro más setenta y seis ...
cuarenta y cinco ...
Dijiste que un mapa nunca puede contener secretos.
¿Entonces?
Mira a toda esta gente.
Los rostros, están asustados.
Aquí está sucediendo algo que no sabemos.
¿Cómo se siente vivir en esta ciudad?
Eso es lo que falta en tu pergamino.
Eso es. Ese es el sonido que escuchaste antes.
Si.
Oh.
Eso es fascinante.
El Duque fue muy inteligente al elegirlo.
¿Puedo hablar contigo un momento?
Por supuesto.
En algún lugar tranquilo.
Ciertamente si.
Es hermoso.
¿Cuánto tiempo planeas quedarte aquí, Leonardo?
Lo siento, no estoy muy seguro de seguirlo.
Imola.
¿Es esta tu casa ahora?
Entiendo.
Es embriagador estar con Il Valentino.
Y, sin duda, está impresionado por ti.
Eso debe ser ... irresistible.
Lo siento, ¿de qué se trata esto?
¿Por qué necesitas hablar conmigo?
Florence me ha enviado aquí para que pueda estudiarlo.
Necesito saber qué amenaza representa.
Necesito saber si tiene planes de invadir nuestra ciudad
y usted se interpone en mi camino.
Te enviaron aquí simplemente para apaciguarlo.
No para convertirlo en una amenaza aún mayor.
Yo ... No, no, nunca fue mi intención.
Tengo entendido que se ha sentido halagado,
pero una vez que le dé un éxito,
esperará otro, y luego otro
y luego otro.
Entiendo.
Por supuesto, um ...
Me iré tan pronto como termine mi trabajo.
No, no lo entiendes.
Te valora demasiado. No te dejará ir.
¿De qué estás hablando?
Piense en un niño con un juguete favorito.
No te compartirá. Siempre.
Ese es el precio de volverse indispensable
para un hombre como Cesare Borgia.
Su Excelencia ...
Ah, Leonardo. Muéstrame Muéstrame.
¿Es esta Imola de arriba?
Es.
Puedo ver toda la ciudad de un vistazo.
Nunca había visto algo así antes.
¿Cómo has hecho esto?
Construye estas defensas
y el fuerte será inexpugnable.
Hay un poder real en estos dibujos. Mirar.
¿Qué? ¿Qué es?
Su excelencia.
El duque Guidobaldo da Montefeltro solicita audiencia.
Dos sapos tratando de equilibrarse en el mismo tronco.
Ven y mira.
No veo mis 30.000 florines.
No les traigo nada. Pero no exijo nada.
Entonces esta reunión es una pérdida de tiempo para los dos.
Tengo un hijo y quiero que tenga un futuro.
No quiero que crezca en una tierra devastada por la guerra.
Entrega tus brazos y vivirá en paz.
Un hombre levanta una espada contra mí.
Debo responder de la misma manera.
Bueno ...
¿Qué sugieres?
Vengo a proponer una tregua.
Nuestros hijos e hijas pueden crecer
sin una espada al cuello.
Ambos dejamos las armas.
¿Alguien huele algo?
¿Algo ... asqueroso y picante?
Algo que nunca podré soportar.
Debilidad.
Apestas a eso.
El aroma me enferma.
Vuelve a tu valle y espérame, Guidobaldo,
que seguro que voy.
Para ti,
para tu hijo,
para toda tu familia.
Pero las defensas aún no están construidas.
¿No sería mejor haber esperado?
antes de que lo amenaces?
La audacia es un escudo, Niccolo.
Ven que no tengo miedo.
El coraje es más fuerte que cualquier muro.
- Sí, pero Su Excelencia ... - ¿Pero?
Me sorprendes con esa palabra, Niccolo.
No eres tan valiente como pensaba.
Vea a Leonardo allí.
Construye fuertes almenas.
Harás aparecer en ellos pequeñas grietas
con tu cobarde "pero".
Un hombre así intentará dejar atrás a su propia sombra.
Su Excelencia ... Estaba pensando ...
Ya no me necesita aquí.
Tienes suficientes hombres para hacer este trabajo.
¿Planeas dejar mi corte
y entrar directamente en el patrocinio de otro?
No ... No, no, claro que no.
Guidobaldo pagaría generosamente por que le construyeras almenas.
Planeo volver a Florencia, a mi estudio.
Te construiré un estudio aquí.
Escriba y dígales a los florentinos que esta es su casa ahora.
¿Ese caballo está listo?
Queridísimo Leonardo. Lamento mucho que nos separamos de
la forma en que lo hicimos.
Lamento haberte alejado.
Hoy conocí a Lisa del Giocondo en tu estudio.
Ambos habíamos venido a verte,
pero supimos que te habías ido a Imola.
Por favor, no dejemos las cosas como las hemos hecho.
No pensé que te quería de vuelta en mi vida.
Pero estaba equivocado. Todos estamos equivocados a veces.
Estoy preocupado por ti, Leonardo.
Sé que no eres una mala persona.
¿Por qué ha decidido dejar su trabajo aquí?
¿De qué huyes esta vez?
Regresa, te echo de menos. Tuya, Caterina.
No viniste porque te preocupas por mí.
Viniste porque me necesitas. Muy diferente.
¿Hola?
Ve a la sala de audiencias.
Exija verlo.
Tranquilo.
Necesito ver al duque.
Llámalo. ¡Seguir!
¡Su excelencia!
- De nuevo. - ¡Su excelencia!
Leonardo?
¿Qué ocurre?
¡Guardias!
¡Uno de los hombres de Guidobaldo en mi propio fuerte!
Debe haber un traidor.
Si lo hay, mi Señor, lo encontraremos.
Tienes mi palabra. Destrozaré la ciudad.
¿Ves el peligro al que nos enfrentamos?
Esconderse detrás de las paredes no ganará campañas.
¡Debemos atacar!
Necesito armas, motores de muerte.
Eres mi ingeniero.
Créame armas que destruyan a mis enemigos.
No es por eso que vine aquí.
Has desviado los ríos de su curso.
Has diseñado ciudades, todo en mi nombre.
¿A qué hombre se le dio esta oportunidad?
Te he convertido en un Dios, Leonardo.
No puedes abandonarme.
Deseo irme a casa.
Tú y yo somos lo mismo.
No necesitamos las cosas que otros necesitan.
No necesitamos ser amados.
No cuando podemos inspirar asombro y miedo.
Cien millas a lo largo de la calzada romana.
Dame cien cadáveres.
¿Qué?
¿De verdad deseas ir a casa?
Diseña un arma que matará a cien almas.
Esa es la única forma en que comprarás tu propia alma.
¿Qué estás haciendo?
Quiere armas. Motores de guerra.
Niccolo tenía razón.
Te sedujo con sus halagos.
Este no puede ser tu legado.
Oh, tengo que hacerlo, Giacomo.
Es la única forma en que puedo comprar un pasaje a nuestra libertad.
Diseña un arma que matará a cien almas.
Esa es la única forma en que comprarás tu propia alma.
¡Levantarse! El Duque te quiere.
Si.
No lo entiendo.
Es tu mejor soldado.
Tu más leal.
Todos verán que estaba dispuesto a sacrificarlo.
Todos sabrán
que estoy dispuesto a hacer lo impensable.
Todos temblarán ante mi nombre.
La crueldad tiene su valor.
Está usted equivocado.
No somos lo mismo.
Niccolo, Niccolo ... Lo ha matado.
Ha matado a Ramiro.
Si. Todos saben.
Y todo el mundo está aterrorizado, tal como él pretendía.
Tienes que sacarme de aquí. Por favor.
Te lo adverti. ¿No es así?
Te lo dije, no te hagas demasiado valioso para él.
Quiere que fabrique armas. No puedo hacerlo.
No seré responsable de la muerte de sus enemigos.
Te paras demasiado cerca de la luz
y corres el riesgo de quemarte.
Lo admiras. ¡Admiras lo que ha hecho!
Admiro su pureza de espíritu.
¿Qué significa eso?
Está despejado por el pensamiento de la moralidad convencional.
Cree en su derecho irrefutable
a reconstruir el mundo.
Escúchame. Si me alejas de aquí,
nunca más me interpondré en tu camino.
Mi queridísima Caterina,
todo lo que dijiste de mí era cierto.
Tenías razón al no confiar en mí.
Corrí hacia Imola con la tonta esperanza de
poder escapar de mí mismo.
Odiaba al hombre en el que me convertí en Milán,
pero, por muy lejos que corra, él sigue aquí.
Dentro de mí.
He cometido un terrible error. La guerra está en el horizonte.
Y me he unido a otro tirano
con ambiciones sangrientas,
que no tiene ninguna intención de dejarme ir nunca.
Signoreda Vinci, soy amiga de Leonardo.
Necesito hablar contigo. Por favor, es importante.
¿Por qué has venido aquí?
Leonardo está en problemas.
Cabalgó a Imola a la corte de Cesare Borgia allí.
Sí, nos enteramos. ¿Entonces?
Entonces va a haber guerra, y Leonardo es el prisionero de Cesare.
Necesitamos llevarlo de regreso a casa.
- "Nosotros"? - El es tu hijo.
Te necesita ahora más que nunca.
Pero no tengo poder. Sin aliados políticos.
Conoces gente de influencia.
Es tu primogénito. No puedes abandonarlo así.
Te lo ruego. No le falles. No otra vez.
¿Quién eres tú para venir aquí y sermonear a mi esposo?
Por favor, vete.
Gonfaloniere, Gonfaloniere, necesito hablar contigo.
No me toques. Por favor, tengo que ...
- Vete. - Por favor, solo ... ¡
Leonardo da Vinci necesita tu ayuda!
- ¡Guardias, sáquenla! - Necesito hablar contigo.
- Por favor, Gonfaloniere, escúchame. ¡Por favor! - ¡Guardias!
¡Escúchame un segundo! ¡Por favor! ¡Fuera de mí!
¡Vete, mendigo!
¡No quiero volver a verte por aquí!
Su excelencia.
Una ganga es una ganga.
Es una bala de 25 metros de largo y 6 ruedas.
Puede disparar piedras y bombas.
No solo causará un gran daño,
sino que también provocará miedo y pánico en tus enemigos.
Esto es genial, Leonardo.
Un arma como el mundo nunca ha visto.
No parece complacido con eso.
No, excelencia. No estoy orgulloso de esto.
¿Qué opinas, Niccolo?
¿Crees que puedo permitirme dejarlo ir?
Quizás.
Esto es solo un diseño.
¿Qué pasa si en realidad no funciona, este ... pequeño juguete?
Te lo aseguro ...
No importa si funciona.
No es la máquina que necesita.
Es la amenaza de que puedas usarlo.
Envía a Leonardo de regreso a Florencia.
Que les cuente sobre su mortal creación.
Nadie se atreverá jamás a traspasar tus muros.
La reputación de Leonardo es mucho más fuerte que cualquier defensa.
Te puedes ir.
Te sorprende que lo dejé ir.
Esperaba que lo hicieras.
Pero no se atrevió a esperarlo.
Treinta mil florines. Recién llegado de Florencia.
"Usted es un océano.
'Un todo-cubriendo el cielo se convirtió en independiente ...'
¿Quién es?
¿Puedo entrar?
Sí, entra.
Usted ha estado ausente, entonces?
Se había notado.
Pasado por la cabeza una vez o dos.
Estaba tan preocupado.
Tenía miedo de que nunca te soltaran.
Ven conmigo.
Tengo que tenerte a mi lado.
Leonardo.
Hay tantas cosas que no sabes de mí.
Sobre todo, Sé que te necesito conmigo. La
ambición puede destruir el alma de un hombre.
¿Estás hablando de mí?
Escuché hablar a los guardias.
Dijeron que tu ascenso depende
de obtener mi confesión.
No te voy a poner en el potro.
Si eso es lo que te preocupa.
¿Por qué no?
La tortura hace que la gente nos diga lo que queremos escuchar.
Quiero la verdad.
¿Incluso a costa de su propio interés?
Dame lápiz y papel.
- ¿Para qué? - Deseo escribir mi confesión.
Dijiste que todas las pruebas y testigos apuntan a mi culpabilidad.
Me voy a colgar, no importa lo que diga.
No quiero una confesión, no así.
No tienes elección.
Ahora, ¿me da papel y lápiz,
o se lo pido a su capitán?
¿Mamá? ¿Estás bien?
No importa. Ven aquí.
Francesco, escucha. Tienes que volver.
Lo siento.