Leonardo firmó algo.
¿Qué es? ¿Una confesión?
Si.
Bueno, entonces tienes todo lo que necesitas.
No vale el papel en el que está escrito.
Él está mintiendo.
No querrás creer que es culpable. Lo admiras demasiado.
Admiro al artista. Estoy frustrado por el hombre.
Y aún así, no colgaré a un hombre hasta que sepa que es culpable.
Dame esa confesión. Y deja de jugar, Stefano.
Hay algo que debo encontrar.
Todavía falta un detalle.
Lo has visto todo.
Háblame.
Dime lo que me estoy perdiendo.
¿Dónde pondremos esto, Madonna?
Déjalo ahí. Gracias.
Buenos días.
Gracias.
¿Dios se lleva a tu hijo y, sin embargo, sonríes?
Estoy agradecido por el tiempo que pasé con ella.
Cuatro días. Han pasado cuatro días y todavía la gente se detiene y se queda mirando.
Todos vienen a mirar la nueva escultura.
¿Quién es ese?
Otro recién llegado.
Entonces ... ¿cuál es el arreglo, estás aquí?
La nada. No hay ningún arreglo.
Un hombre invita a una mujer a su casa.
Es ingenuo pensar que es por el placer de su conversación.
Eres un aprendiz.
Soy la dueña de la casa.
¿Es habitual hablarme así?
Llevo con él más tiempo que nadie.
Puedo decir lo que quiera decir.
Si tú lo dices.
Esta solía ser mi habitación.
¿Entonces viniste aquí para quejarte?
Nunca se deshará de mí, ¿lo sabías?
Entonces, ¿por qué pareces tan nervioso de mí?
Esto es tuyo.
Hola, oh. Hola.
¿Tienes todo lo que necesitas?
Si, gracias.
Todo esta perfecto.
¿Cuántos meses llevas trabajando en este retrato?
Es importante hacerlo bien. Mmm.
Y la encuentro desconcertante.
No me pareció un rompecabezas.
Parecía ... honesta y decente.
¿Es tan difícil de pintar?
Mmm.
Recuerdo la última vez que
te resultó imposible pintar a alguien.
Estaba solo a unas pocas calles de aquí.
Ella también tenía misterio.
Ya no tanto. Ojala.
¿Por qué tuvo que venir a vivir con nosotros?
¿Estás celoso?
No estoy celoso.
Los celos simplemente envenenan lo bueno que hay en nosotros. No te rindas.
La amas.
Sí, pero es diferente ...
yo ... yo tengo un amor diferente por los dos.
Solo quiero que seas feliz por mi.
Finalmente estoy rodeado de las personas que amo.
Leonardo.
Gonfaloniere.
Tenemos negocios juntos.
Hacemos.
Ven, sígueme.
¿Por qué no estuviste en la ceremonia?
La inauguración de la nueva estatua de Miguel Ángel.
Conoces mi opinión. No pertenece aquí.
Bueno, todos los demás artistas estaban a favor. Tú ...
fuiste superado en votos.
Ahora todo el mundo habla de eso.
Sí, mide 17 pies.
Es difícil pasarlo por alto, oh.
La mitad de Florence ha estado viviendo a su sombra
mientras él la esculpía.
No hemos visto el sol en semanas.
¿Por qué detestas tanto a Miguel Ángel?
Dios le dio un regalo.
Toda la creación de Dios para explorar
y él crea este sinsentido idealizado.
Es ... No expresa ningún sentimiento.
No no. Creo ...
creo que te molesta que sea popular.
No. No, me molesta que su arte no tenga verdad.
Pero hay espacio en Florencia
, para más de un artista, Leonardo. - Oh por favor.
De todos modos, vine aquí hoy para decirles que también tengo una nueva comisión para ustedes.
Tengo que ser honesto con usted.
Si valoras un arte como este, este ...
Imitación de los Antiguos, entonces lo siento.
No tengo ningún deseo de trabajar para ti.
Muy bien.
Buen día, Leonardo.
¿Que pasa contigo? ¿A qué estás sonriendo?
Los celos han envenenado lo bueno que hay en nosotros.
Quizás deberías seguir tu propio consejo por una vez.
No estoy celoso
¿Por qué te hace tan infeliz?
Simplemente digo que el arte es la clave para entender el mundo.
¡Es la clave para comprender la ciencia y la naturaleza!
Esa cosa ... Esa cosa de ahí, eso no es arte.
La gente dice que busca lo divino.
Oh, cielo en la tierra.
¡Por favor! Gracias.
El cielo no existe en la mente de Miguel Ángel.
Leonardo!
¡Miguel Ángel!
¿Viniste a verlo?
Si. Uh, felicitaciones.
Tu estatua es un éxito.
¡Qué amable!
Sin embargo, no obtuve tu voto.
No.
Por favor. El maestro, Leonardo.
¡Sí!
Vamos. Vamos.
Ha pasado un tiempo desde que escuchaste a
alguien aplaudir tan fuerte como este.
Bueno ...
Dices que buscas el espíritu. Mmm-hmm.
¿Que buscas lo divino, y esto es lo que te viene?
¿Una reproducción suave de los clásicos?
Esperaba más.
¿Cuántas piezas has abandonado?
Bueno ...
Intenta terminar algo para variar.
Descubrirás que ayuda a tu reputación.
¡Al Maestro!
- Gracias. - Eres bienvenido.
Vi la nueva estatua en la plaza.
Me encanta. Es impresionante.
¿Qué pasa?
¿Tenemos que hablar de eso?
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
Me lo ofrecieron.
¿Qué?
Los materiales, el mismo mármol.
Me lo ofrecieron, pero lo rechacé.
Mmm. Veo.
Así que no lo querías ...
Pero no puedes soportar ver a nadie más ponerlo en sus manos.
- No te rías de mí. - No me estaba riendo.
- Estabas tratando de no reírte. - Lo pones bastante difícil, Leonardo.
Eres como un niño que quiere los juguetes de otro niño.
Bueno, Soderini intentó hacer las paces.
- Me ofreció una comisión diferente. - Oh, tienes que aceptarlo.
No si.
- Hablaré con él en tu nombre, entonces. - No lo harás.
Multa.
Vamos a sentarnos aquí sintiendo lástima por nosotros mismos, ¿verdad?
No.
Tienes un don, Leonardo. Y lo sabes.
No puedes mantenerlo encerrado aquí.
Muéstralo al mundo de nuevo.
- ¿Quieres desayuno? - Sí, por favor.
Eso es un comienzo.
La ciudad desea encargar un nuevo e importante fresco
para conmemorar la Batalla de Anghiari.
¡Ah!
Entonces, nos gustaría tener algo aquí en este panel,
con un tema militar.
¿Quieres que cree una batalla?
Bueno, pensamos algo más como, ya sabes,
un soldado victorioso elevando el estándar de la ciudad, por ejemplo ...
Una batalla contiene tantos dramas.
Demasiados para estar hacinados en este pequeño espacio.
¿Qué hay de toda la pared?
Ahora, eso es un ... Eso es una gran empresa.
Bueno, yo ... no estoy interesado en más dinero.
- Puedes pagarme ... - No ...
Lo que quieras por un cuadro más pequeño.
No me refiero al dinero, Leonardo. Uh ...
El problema es que lo necesito terminado para el aniversario de la Batalla.
Bueno, si quieres que dedique mi tiempo
a una obra nueva e importante ...
necesitaré el espacio para soñar.
Por la gloria de Florencia.
Esto es lo que necesitamos. ¿Puedes venir mañana?
Uh, déjame comprobar. Tengo algunas entregas en la zona.
Gracias.
Mañana está bien.
Bien. Gracias.
- ¿Es toda la pared que estás pintando? - Sí.
Mira su tamaño.
No has comprado suficiente madera para hacer un andamio tan grande.
Sé. No necesito un andamio tradicional.
Solo necesito que construyas lo que hay en esa página.
Sigue así.
Sigue adelante.
Mantenlo ahí. Detener.
Es demasiado inestable.
Es como polvo.
Necesitaremos yeso nuevo.
Quítelo y vuelva a aplicarlo.
Eso llevará días. Semanas.
Entonces tendremos que encontrar otra forma.
Entonces comenzamos nuestro viaje juntos.
¡Tengo noticias!
¡Lapo!
Parece que necesitas un trago.
Leonardo da Vinci. ¿Has oído?
- ¿Qué? - Un fresco.
El Salón de los Quinientos.
- ¡Pero eso es enorme! - ¿Qué?
Le han encargado pintar toda la pared.
Novecientos brazos cuadrados. ¡Es enorme!
La superficie de la pared es polvo.
Necesita estar sellado.
¿Estás mezclando la pintura con cera?
¿Alguien ha hecho eso antes?
No que yo sepa.
¿De verdad vas a pintar toda la pared?
No ...
lo eres. Correcto.
Nunca lo terminará.
Aún así, debes admirar la ambición.
Todo el mundo habla de eso.
- Llegará a la vejez antes de que lo termine. - Oh.
Que es una pena. Porque me gustaría ver qué haría.
Es posible que al anciano todavía le quede algo.
Sí, los restos que se desvanecen de su reputación.
Ahí, ¿ves?
No sangra.
Usaremos la pintura de cera para toda la pared.
Hemos terminado.
¡Ah!
Déjalo toda la noche.
Estará seco por la mañana.
¿Vienes?
No, seguiré trabajando aquí.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Vamos.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Una vez ladrón ...
Siempre ladrón.
Al menos nunca he mentido sobre quién soy.
¿De qué estás hablando?
Lo estás engañando.
- ¿Qué? - Te vi en la calle.
¿Quién era ese hombre al que estabas visitando?
Me seguiste
¿Quién crees que eres?
Soy alguien que se preocupa por él.
Soy alguien que lo ha cuidado año tras año.
Yo soy quien lo protege cuando alguien intenta arrancarle el corazón.
- ¿De qué estás hablando? - ¿Qué es ésto?
- ¿Por qué lo escondías? - Dámelo.
- ¿Qué secreto guardas? - ¡Dámelo, Salai! Dáselo a ...
- ¿Eh? - ¡Dije que me lo dieras!
No dejaré que lo engañes.
No es lo que piensas.
¡Vives aquí a sus expensas
mientras te subes y sales de la cama de otro hombre!
¡No sabes nada sobre mi!
Prometo que nunca le haré daño.
Y la persona que me dio esto, no es mi amante. ¿Está bien?
Por favor. Solo lastimarás a Leonardo si se lo dices.
Dámelo.
Entonces, ¿qué secciones tenemos listas para subir ahora?
Estos.
- ¿Ese es ... ese de ahí? - Si.
¿Qué pasa con estas tres secciones?
¿Podemos dejarlos en el suelo?
Bueno. Dime que necesitas.
Quiero verlos antes de que suban.
- Sí. Así que tenemos este ... - ¡Leonardo!
Perdona la intrusión.
Lo siento, este no es un buen momento.
Debes disculparme. Tengo que mostrarle a alguien los alrededores.
- Ven aquí. - Sin espectadores. No ahora.
Por favor.
Que esta haciendo aqui?
Lo siento, Miguel Ángel necesita mirar la otra pared.
Hay una nueva comisión para la sala, justo aquí.
Pero, eh ... No, no, no.
Por favor...
Tienes que pedirles que se vayan.
Leonardo, ¿cómo podría resistirme a esta oferta?
Los dos mejores artistas de la ciudad, cada uno pintando un fresco.
Créeme, será un gran duelo entre dos gigantes, ¡
porque los dos sois gigantes!
¡Y Florence será la ganadora!
Apenas me notarás.
Oh. No está mal, Leonardo. No está mal.
Leonardo ...
Sí. Si. Si, si, si.
Si. Gracias. Gracias.
Si.
Oye, sigue.
Ayúdalo. Ayúdalo, por favor.
¡Vamos, vamos, vamos!
Oh ...
Mira, yo ... no puedo trabajar así.
¿Por qué tienen que hacer tanto ruido?
Mira, no podemos detenernos ahora. Tenemos que terminarlo yo ... no me detengo,
pero no puedo concentrarme.
¿Sabes lo que está planeando?
Si.
La batalla de Cascina, al parecer. Los escuché discutirlo.
Traté de echar un vistazo, pero es muy reservado.
Puedo pensar en una o dos palabras más para describirlo.
Ahora.
Todos vayan a casa. Hemos terminado.
¿Escuchaste al Maestro? ¡Nos vamos a casa, muchachos!
Vayan a casa, muchachos. Vamos. Escuchaste al maestro.
Creo que es suficiente por hoy.
¿Metello?
Oh.
Bueno, eso definitivamente dice "batalla".
Todo el mundo está hablando, así que pensé en ir a verlo.
¿Así que esto es todo?
El famoso fresco.
Has estado aquí antes. Te vi.
No sabía si querrías verme.
Ha sido tan largo.
¿Recuerdas nuestra última conversación?
Me amonestaste por fracasar en los negocios.
No vine aquí para discutir contigo, hijo.
Dijeron que estuvo en peligro durante un tiempo en Imola.
¡Oh, lo escuchaste!
Supongo que estabas muy preocupado por mí.
No me conoces.
- No sabes lo que siento. - ¡No, no lo creo!
Pero nunca me han dado una oportunidad, ¿verdad?
Bueno ... ¿qué ... qué esperabas?
¿Por qué estás aquí?
- Yo ... - ¿Tú qué?
Solo quería decirte ...
Tienes un don asombroso.
Si.
Cuando fui a trabajar a Milán, conocí a este joven ...
que también tenía un don asombroso.
Era un joven artista talentoso.
Pero también se vio obligado a vivir solo.
Por supuesto que su situación era diferente a la mía.
Su prisión no era un granero. Fue un palacio.
- Leonardo ... - ¿Qué edad tenía cuando me despidió, padre?
No lo recuerdo.
Recuerdo.
Tenia cinco.
No les importaba, padre.
Todas las noches dormí sobre suciedad durante años.
Oh ...
Tenías poder sobre mi vida.
Pero no hubo amor para moderarlo.
Bueno ...
al menos tuviste la oportunidad de amonestarme por eso.
Mi padre vino a verme esta noche.
¿Que dijo el?
El es como yo. Algunas palabras simplemente no están en su vocabulario.
Lo siento, pero ...
sigues esperando que sea algo que nunca será.
Hay algo que debería haberte dicho.
Cuando estabas en Imola, lo vi.
Estaba visitando a Soderini.
Y no lo sé con certeza,
pero creo que pudo haber sido él
quien te liberó de Imola.
Si.
Creo que te ama, Leonardo.
Incluso si no puede pronunciar las palabras.
Maestro Leonardo!
Señor.
No sabía que estabas en Florencia.
Vine a buscarte.
Han pasado algunos años.
En efecto.
Salai, adelante. Me reuniré contigo.
¿Por qué estás aquí?
El rey de Francia todavía gobierna Milán.
Amigos míos, les gustaría ver a Ludovico de nuevo en el trono.
Ludovico sigue en prisión, seguro.
Sí, por eso necesitamos que Florence respalde su afirmación.
Sabes que es un hombre de algún ... carácter.
Quizás ...
Podrías hablar en su nombre.
Persuadir a Soderini para que solicite a los franceses la reinstalación de Ludovico.
Debe perdonarme, señor. Debo volver al trabajo.
Oh. Maldita sea.
Oh.
Necesitaba más tiempo. No estaba configurado correctamente.
La cera de la pintura se ha derretido. Sí.
Oh.
¡Oh, interesante!
¿Es este otro de tus atrevidos experimentos?
Leonardo.
No ...
¿Qué?
Leonardo es un pasado.
Pensar que hemos pensado que era un artista.
Sé. No ha terminado nada en años.
Leonardo ni siquiera puede completar un bostezo.
Déjame contarte algo más sobre Leonardo.
Algo gracioso? ¿Algo divertido?
Oh, mira quién es. El pequeño amigo de Leonardo.
Escuché que la reputación de tu amo ha sido golpeada un poco.
Quizás podamos encontrarle un trabajo con Miguel Ángel.
Si.
Si te arrodillas y le ruegas.
Y estar de rodillas es algo a lo que estás acostumbrado.
¿No es así?
¿Lo que le pasó?
- Un poco de desacuerdo. - Nada de que preocuparse.
¡Pero tu cara!
¡Oh, necesito que trabajes!
¡Necesito que pintes, no que te metas en peleas!
¿Que estabas pensando?
- Debe haber algo mal en mí. - Oh, Salai ...
Me quedo aquí como un perro faldero esperando a que lo pateen.
¿De qué estás hablando?
Todos los demás ven exactamente lo que eres.
No les toma mucho tiempo antes de que se vayan,
pero yo, solo espero.
Tal vez debería haber dejado de fumar hace un tiempo.
Oh, ven aquí.
Se estaban burlando de ti.
Los admiradores de Miguel Ángel.
Y no pude soportar escuchar.
¡No podía soportar lo que decían de ti!
- Ven aquí. - ¡No, miras, pero no ves!
¡Soy el único que es verdaderamente leal!
No sabes lo que he hecho por ti.
¡No sabes lo que he sacrificado,
prostituirme en Milán solo para que puedas crear tu obra maestra!
¡Crees que eres el gran maestro! ¡El gran mentor!
Tú no eres nada.
Estarías perdido sin mí a tu lado.
Lo siento mucho.
No me toques.
Leonardo.
Necesitas venir.
- ¿Qué pasa? - Acaba de llegar.
¿Puedo ayudarte?
Escuché la noticia.
Eres Leonardo.
Soy Guglielmo.
Yo soy tu hermano.
Por favor.
Sé que vino a visitarte.
Si.
Sabía que se estaba muriendo.
Estaba decidido a verte por última vez.
Para decirte lo orgulloso que estaba de tus logros.
Te conocí ...
En esta casa, hace años, cuando eras un bebé.
Sabía que te trataba mal, Leonardo.
Creo que lo lamentó.
¿Tu padre está orgulloso de ti?
¿Qué?
Apuesto a que lo es.
Apuesto a que aburre rígidamente a los vecinos.
"¡Hijo mío, el artista!"
"¡Mi hijo tiene obras maestras saliendo de su trasero!"
¿Que pasa contigo?
¿Estás borracho, Leonardo? No.
No, no estoy borracho.
Todo es sin sentido, ¿no?
Es ... No es nada.
¿Estás hablando del arte?
Nada de lo que hacemos, nada ...
Nada de lo que podamos pintar puede hacernos sentir completos de nuevo.
Mmm-hmm.
Mi padre murió hoy.
Lo siento.
Todo está bien.
Nunca entendió nada de esto.
No entendió lo que quería.
En realidad, nunca me entendió.
Mi madre murió cuando yo era niño.
Nunca la conocí.
Se pasan la vida intentando encontrarlo.
Nunca quise pintar este fresco.
Empecé todo por las razones equivocadas, creo.
Quería que Florence supiera que yo era mejor artista que tú.
Oh.
Te vi una vez, cuando era niño.
Te vi pasar a mi lado.
Todos sabían tu nombre.
Todos conocían al genio del estudio de Verrocchio.
Mmm-mmm. Eso fue hace mucho tiempo.
Ya sabes ...
Más que nada en el mundo, quería ser tú.
Crecí en esta ciudad idolatrando.
Por supuesto, sabía que nunca podría ser ...
nunca podría aspirar a competir.
Tuve que crear mi propio estilo de trabajo,
tuve que soñar mis propios sueños.
Fue doloroso para mí conocerte.
Escuchar que alguien a quien admiraba odiaba mi trabajo.
Por eso comencé esto.
Para fastidiarte. Qu
...
¿Qué estás haciendo, Leonardo?
Te dije.
Esto no tiene sentido.
Si ... Si te detienes ahora, la gente dirá que te escapaste de una pelea.
Bueno ...
Pueden decir lo que quieran.
¿Qué es?
Deberías estar en el trabajo.
No.
No esta noche.
Esta noche te estoy cuidando.
Vine a decir que lo siento.
Hay una frase que nunca pensé que iba a escuchar. [SUSPIRO]
Sé los sacrificios que has hecho para ayudarme, Giacomo.
Uh, me estás llamando Giacomo.
Ahora estoy realmente preocupado.
Encontraré una manera de recompensarte ...
Por lo que has hecho por mí.
Su excelencia.
Leonardo.
¿Has venido a regodear?
¿Lo siento?
Sobre las novedades.
Miguel Ángel se fue, dejó la ciudad.
Me escribió, renunciando a la comisión.
Gracias a Dios que todavía estás aquí. Gracias a Dios tengo un artista en el que puedo confiar.
Excelencia, he terminado aquí.
Yo también renuncio.
¿Qué?
Nuestro contrato ha terminado.
- ¿Qué quieres? - Ya le expliqué.
Quiero que hagas una petición al gobernador.
Lord Ludovico necesita poderosos aliados.
Mira, no puedes negarlo. Él te dio todo.
Él te crió cuando no eras nadie.
¿Recuerdas lo que pasó en Milán?
Sí, recuerdo lo que pasó en Milán.
Recuerdo el rostro de ese pobre chico.
Lo recuerdo muriendo en mis brazos.
Ludovico no obtiene nada de mí excepto mi ira y mi condena.
Leonardo.
¿Caterina?
Ella no está aquí. Ella ha salido.
Oh.
Mmm.
Pareces muy contento hoy.
Estoy.
¿Y qué ha traído esa sonrisa a tu cara?
No necesito que me amen.
Todo lo que necesito está aquí.
¿A dónde fue?
Ella no lo dijo, pero ...
¿Qué?
¿Qué es?
Ella te está ocultando un secreto.
Fragmento de una carta de un sacerdote.
Padre Pacioli.
El chico de Niccolini.
¿Quién es ese?
El cuadro que le hice.
Busco al padre Luca Pacioli.
Está en el altar.
El chico de Niccolini. ¿Dónde está?
¿Él? ¿Te refieres a la pintura?
Leonardo me estaba mintiendo y ahora usted también, padre.
Si quieres salvar la vida de tu amigo,
será mejor que empieces con la verdad.
- Te lo dije ... - Puedo ser el confesor
y tú puedes pedirle perdón a Dios.
Recuerdos ... de un niño.
Un niño para su madre.
Francesco, te dije que te quedaras en la sacristía.
¿Quién eres, chico?
Por favor.
Estoy tratando de salvar la vida de Leonardo. ¿Quién es usted?
Soy su hijo.