¿Qué significa esto?
Buenos días a ti, Stefano.
¿El significado de qué?
El andamio en el patio.
Debería pensar que es obvio.
Mi investigación no ha terminado.
Su investigación ha terminado cuando yo lo diga.
¿Sigues mirando a los pájaros?
En mi último amanecer.
La última vez que sentí la luz de la mañana de Dios en mi rostro.
No hay más tiempo, Leonardo.
Estás a punto de colgar.
Por favor, ayúdame a encontrar una manera de salvarte.
No crees mi confesión.
Creo que destruiste lo que amabas
para proteger a alguien que amabas aún más.
Tu hijo.
¿Mi hijo?
El chico de Niccolini.
El cuadro que le hice.
Una persona en una pintura.
No se preocupe, todavía está escondido a salvo con el padre Luca en el convento,
pero claramente corre algún tipo de peligro.
¿Qué es?
No puedo ayudarte si no confías en mí.
No es mi hijo.
No tiene sentido negarlo. Me dijo ... ¡
Te dijo lo que le dijeron!
Es el chico al que debes salvar.
Yo no.
Hola bebé. Hola. ¿Cómo estás?
Oh, te extrañé mucho.
Entremos.
Caterina.
Me estabas siguiendo?
Quien es el chico
Este no es asunto tuyo.
- Caterina, por favor. Por favor dime. - Para. Para.
Quiero hablar contigo. Quien es el chico
Él es mi hijo.
Si debes saber.
Pensé que habías dicho que no podías tener hijos.
- Me dijeron que no podía. - ¿Pero cuando?
Después de Milán.
- ¿Quién es el padre? - Deja de hacer preguntas.
- ¿Quién es él? - No importa. El se fue.
¿Por qué vive aquí?
Para que no sufra las mismas penurias que yo.
¿Sabes cómo debe sentirse ese chico?
¿Tener una madre que elige regalarlo?
Yo ... Tú no conoces la pobreza como yo, Leonardo.
¡Conozco el abandono! ¡Y traición!
No traicioné a mi hijo.
Ginevra puede darle una vida mejor.
- Yo también. - ¿Tú?
No veré a otro chico perder a su madre,
y menos a la tuya.
No hay nada más importante para ti que tu trabajo
lo admites
Si. Lo admito.
Entonces admites que nunca podrás ser padre de nadie.
Podemos criarlo juntos.
Para.
- Podemos criarlo juntos. - Para. Deja de mentir.
Por favor.
Tu hijo,
querrá o nada.
Si me das una oportunidad.
Dame una oportunidad.
Leonardo! Oh.
¿Vuelve a Florencia y no dice nada?
Lo confieso, Madonna, he evitado la reunión.
¿He hecho algo para ofenderte?
No, no, no, soy yo quien ha cometido el delito.
Te prometí un retrato que era la verdad.
Y en cambio, mi arrogancia casi aseguró que tu padre lo destruiría
y por eso, me disculpo sinceramente.
Pero no hizo tal cosa.
Son solo dos tercios de una pintura.
Sabes, creo que es más bonito por sus cicatrices.
¿Tiene sentido?
Sí, lo hace.
A lo largo de los años, cuando me he sentido triste o solo,
he mirado la forma en que me veías entonces.
Y cada vez,
me da el valor para seguir adelante.
Francesco, este es mi amigo Leonardo,
un gran artista. - Hola.
Ha pedido que tú y yo vayamos a vivir con él a su estudio.
¿Te gustaría eso?
¿No me quedaría más aquí?
Queremos que vivas donde quieras, Francesco.
Si.
¡Cuidadoso!
Francesco!
¡Lo siento!
Me aseguraré de que esté bien.
Francesco!
¿Estás feliz en tu habitación?
Está bien, gracias.
¿No hay demasiados rincones oscuros?
¿Mmm?
Nunca me gustaron las sombras cuando tenía tu edad.
¿Qué tal ...
te doy una vela y un dibujo de tu madre?
Y puedes mirarlo cuando te sientes solo, ¿eh?
Si.
¿Qué estás dibujando?
Este es el corazón humano.
¿Cómo sabes cómo se ve?
Un profesor de Pavía me da cuerpos para diseccionar.
¿Cortas a los muertos?
Muchos de ellos. Mirar.
¿No huelen mucho los cuerpos?
Sí, lo son,
pero si no hubiera tolerado el olor, nunca habría descubierto su secreto.
¿Que secreto?
Que la gente es como árboles.
- ¿Árboles? - Sí.
Si mira.
Ves que aquí
nuestras piernas son como baúles.
Con todos estos tubos y venas corriendo a través de ellos.
Oh, como ramas.
Sí, como ramas.
El mundo es una fuente inagotable de asombro, Francesco.
Puedes pasar toda tu vida estudiándolo.
Y nunca te acerques a entenderlo.
¿Es eso lo que intentas hacer?
Eso es exactamente lo que estoy tratando de hacer.
Pero me temo que no hay tiempo suficiente.
¿Qué más tienes?
Bueno, aquí vemos
los músculos y tendones
de tu brazo y tu pecho.
¿Verás? Eso está ahí y aquí. Este es tu hombro.
Buenas noches amor.
Tenía miedo, ¿sabes?
Nunca has tenido miedo de nada en tu vida.
Tenía miedo de confiar en alguien.
De ...
necesitar a alguien.
No quería volver a lastimarme.
Y mucho menos por ti.
Por eso mantuve mi distancia. Lo siento.
¿Puedo pasar?
Entonces, ¿dónde está tu maestro?
Leonardo.
¿Qué es lo que quieres?
El viento me ha helado los huesos.
¿Quizás un poco de vino?
Con su permiso.
Me decepcionas, Leonardo.
Il Moro contó con su apoyo.
Ese fue su error.
Veo.
Bien bien. Caterina.
No sabía que ustedes dos estaban juntos.
Deberías ser encarcelado con tu amo
por el asesinato de Gian Galeazzo.
¿Es por eso que
dejaste Milán tan abruptamente hace tantos años?
Si estuviéramos en Milán, habría jurado cargos en tu contra.
Pero no lo somos.
Y no tienes pruebas.
Entonces, será mejor que cuides tu boca.
Mamá.
No puedo dormir
Mi ventana se abrió de golpe.
¿Es ese tu hijo, Madonna?
¿Cuál es tu nombre, chico?
Francesco.Francesco.
Pareces tener ocho ... no, nueve años, ¿verdad?
Suficiente.
Diez.
¿Tan viejo como eso?
Me sorprendes, Leonardo.
Nunca te vi como un hombre de familia.
Dile al duque que me harté de guerra y política.
Apuesta que lo haré.
No estará complacido.
Salai, ¿podrías llevar a Francesco de regreso a su habitación?
Vamos, soldado.
Francesco y yo debemos irnos a primera hora de la mañana.
¿Que está pasando aqui?
Te dije que su padre se había ido.
No te dije quién es.
Florence no ofrece ayuda, excelencia.
Cobardes que tiemblan de miedo a los franceses.
Regresaremos al poder sin ellos.
¿Y Leonardo?
Se negó a acudir en tu ayuda.
No debería sorprenderme.
El alma de un artista es egoísta.
Lo encontré cuidando la casa con Caterina da Cremona
y su hijo.
¿Su hijo?
Si.
Un niño de 10 años, Francesco.
¿Diez?
Si.
Eso significa que fue concebido cuando ella todavía estaba en Milán.
No hay forma de que Leonardo sea el padre de ese chico.
Podría ser ... el bastardo de Bernardo Bembo.
O mio.
Un heredero falso.
Un bastardo que los franceses podrían usar
para reclamar mi trono.
Para robárnoslo antes de que tengamos la oportunidad de retomarlo.
Pero los franceses no saben que podría ser tu hijo.
Aún no.
Solo hay
una forma de asegurarse de
que nunca lo hagan.
¿Dónde estamos?
Ya casi llegamos, cariño. Permanecen ocultos.
Vamos, Francesco.
Les mostraré mi antiguo estudio.
Y tu nuevo hogar.
Gracias por ser tan buen amigo de mi hijo.
Es un buen chico.
Y puedo ver lo mucho que significa para Leonardo.
Te subestimé.
¿Por mi belleza deslumbrante?
Me alegra que estés aquí. Ustedes dos.
Yo también, Giacomo.
Bueno, has estado explorando allí durante bastante tiempo.
¿Crees que estamos a salvo en este lugar, Leonardo?
Ludovico está detenido y no se atreve a volver a Milán.
No mientras esté bajo el dominio francés.
Pero aún debemos tener cuidado.
No podemos dejar que nadie vea al chico.
Si. Pero no podemos mantenerlo encerrado aquí para siempre.
No sufrirá ningún daño. No lo permitiré.
No puedes prometer eso, Leonardo.
Escuchar.
No podemos vivir con miedo.
Necesitamos vivir la mejor vida que podamos.
Y disfruta el tiempo que Dios nos ha dado en esta Tierra.
Estoy en lo cierto?
¿Por qué no puedes terminarlo?
Ojalá supiera.
¿Ayuda mirarlo?
Realmente no.
Debes estar terriblemente aburrido, encerrado aquí.
Madre dice que no puedo salir de casa.
No se le permite ser visto.
Pero, ¿cómo te gustaría ir a volar?
¿Volador? Como un pájaro. ¿Qué dices?
Sí, por favor.
Bueno. Vamos.
Ven entonces.
Cuando tenía tu edad, solía imaginar que era un pájaro.
Como los de ahí arriba.
¿Lo hiciste?
Y he pasado años diseñando máquinas para que la gente vuele.
¿Funcionan?
Tsk! Aún no.
Entonces, ¿cómo vas a volar?
Con este.
Oh.
¡Moverse! ¡Aquí vamos! ¡Y arriba! ¡Arriba!
¡Eso es!
¡Estamos de vuelta!
Salai tiene la cena para ti.
Nos reuniremos contigo en un minuto.
Toda tu charla sobre ser cuidadoso. Estoy sorprendido de ti
No fuimos vistos. Y Francesco necesitaba un poco de aire fresco.
Está radiante.
Pasamos un tiempo maravilloso.
Realmente es el chico más extraordinario.
¿Caterina?
¿Qué es?
Cuando me acosté con Ludovico, sentí que no tenía otra opción.
Sentí que la persona
que había sido toda mi vida se había
ido.
Lo siento mucho.
Sentí que no era nada.
Y nadie.
Y luego, cuando me enteré de que estaba embarazada ...
Dios me perdone. I...
Recé para
que no naciera.
Y ahora,
me trae una alegría que nunca podría haber imaginado.
No quiero perderlo.
¿Te acostarías conmigo esta noche?
Como solíamos hacer cuando nos conocimos.
Por su puesto que lo hare.
Pinta esto.
Solo hay una verdad que nosotros, como mortales, podemos esperar conocer.
Y eso es amor.
El amor es verdad.
¿Caterina?
¿Mmm? Caterina, despierta.
¿Por qué? Quiero que me modeles.
¿Qué?
Quiero que me modeles. Use esto.
Ven abajo.
¿Hablas en serio?
Vamos. Venir.
Está bien. Cinco minutos y estaré abajo.
Gracias.
¡Ahora! ¡Vamos! Vamos.
¿Conoce el mito "Leda y el cisne"?
De Ovidio. Leda es la esposa del rey de Esparta.
Exacto, y luego Zeus se disfraza de cisne para seducirla.
La engañaron para que se acostara con él.
Y luego dio a luz a gemelos,
que a su vez dieron a luz a la civilización.
De la oscuridad, la luz.
Del dolor, la belleza.
La historia de mi vida.
Y mío.
Es una hermosa idea.
¿Cómo me quieres?
Justo como tú eres.
No, puede cubrir su cicatriz, si lo desea.
Quiero que me pintes todo.
Son los golpes de martillo los que nos convierten en obras de arte.
Este se convertiría en el cuadro que quemó Caterina.
Leda y el cisne.
¿Fue exitoso?
Fue mi pintura más personal.
Y creo, mi mayor.
Porque era verdad.
Porque tenía una casa.
Era una especie de familia.
Fue como
por un momento,
la oscuridad se disipó.
Y por primera vez en mi vida pude ver el amor con claridad.
Y ella lo destruyó.
El tiempo se acaba, Leonardo.
Dime.
¿Cómo salva al niño matar a Caterina?
¿Qué es?
Problema.
Francesco, sube las escaleras con tu madre, rápido.
Capitán Rossi del Podesta.
¿Puedo hablar con tu maestro?
- Sí. - ¿Cómo puedo ayudarlo, Capitán?
- Tranquilizarse. - Hemos recibido un informe.
que está albergando a un niño fugitivo.
¿Un niño?
¿Por qué piensas eso?
¿Entonces no tienes ese hijo?
Ciertamente no.
Entonces, no le importará si registramos las instalaciones.
No por favor.
¿Qué es lo que quieres?
Busca en la habitación.
Busca aquí.
Aquí.
Leonardo?
Hay alguien más aquí.
Chequea aquí.
Muy bien vamos.
¿En algo más en lo que pueda ayudarlo, Capitán?
¿Que ves?
Lo que temía.
El capitán trabaja para Sanseverino.
Pero esta ciudad está ocupada.
El Capitán informa a los franceses.
El duque todavía tiene leales.
Se han ido, Francesco. Puedes salir.
¿Qué querían esos hombres, mamá?
Fueron enviados por un hombre
que le gustaría alejarte de mí.
Y este hombre cree que es tu padre.
No es mi padre.
- Leonardo lo es. - Sí Sí.
Francesco?
Ven aquí por un momento.
¿Cómo le gustaría hacer un pequeño viaje por la mañana?
¿Dónde?
Al convento.
Mi amigo, el padre Luca,
tiene todo tipo de acertijos y trucos matemáticos que podría mostrarte.
¿Qué dices?
Estoy en peligro, ¿no?
Sí es usted.
De acuerdo entonces. Iré.
Salai? ¿Puedes ayudar a Francesco a recoger sus cosas?
¿A dónde va?
Va a ir con el padre Luca por un tiempo.
Le voy a escribir ahora.
Tú fuiste quien dijo que no podemos vivir con miedo.
Y no lo haremos.
Sabía que no debiste llevarlo afuera ese día,
Caterina ...
No, esto nunca hubiera sucedido si lo hubiera dejado con Ginevra.
Nunca debí haberte escuchado.
No lo dices en serio.
Nunca signifiqué nada más en mi vida, Leonardo.
Francesco, este es mi amigo, el padre Luca.
Estoy muy contento de conocerte.
¿Cuándo voy a verte de nuevo?
No sé.
Quizás no por algún tiempo.
Te amo.
Yo también te amo.
Bernardo.
Nadie me dijo que habías vuelto a Milán.
¿Pinturas en llamas?
¿Seguramente podrías encontrar alguna leña menos valiosa?
No puse estos en el fuego.
Caterina lo hizo.
Tuvimos una pequeña pelea.
Recibí una carta de Caterina esta tarde.
¿Puedo hablar con ella?
Caterina ...
¡Caterina!
Caterina, ¿qué te pasa?
Háblame. ¡Caterina!
Háblame por favor. ¡Caterina!
Leonardo, ¿qué está pasando? ¡Ella no respira!
- Ella ha sido envenenada. - ¿Qué?
¡Leonardo, ayúdala!
El ... el antídoto. Dale un antídoto.
Leonardo, ayúdala, ¡por el amor de Dios!
¿Por qué?
¿
Por qué ... por qué no la estás ayudando?
Quédate aquí. Iré a buscar ayuda.
¿Esa es tu historia, entonces?
¿Todo esto era para proteger al chico?
Ahora sabes el peligro que corre
¿El chico al que decías amar como a un padre,
pero quedarías huérfano con tu muerte?
Stefano? Stefano?
Promete guardar su secreto.
Entonces pregúntale a Giraldi, por favor.
Déjame entrar. Necesito verlo. Necesito explicar ...
¡Guardias!
Déjalo entrar.
- Gracias. - Es un poco tarde para los arrepentimientos.
Dijeron que hoy te van a colgar.
No te aflijas.
Hice lo que me pediste.
Entonces hiciste lo correcto.
No se siente así.
¡Ah! Este es el oficial Giraldi.
El hombre que interrogó a Leonardo.
Me dijeron que firmó una confesión.
Aquí lo tienes.
Justo a tiempo para asegurar su promoción.
No soy nada sin ti.
Pero tu eres.
Eres un artista.
Dígame, oficial Giraldi.
¿Leonardo dijo algo sobre un niño?
¿Un niño?
Mmm.
No.
No se mencionó a un niño.
Mmm. ¿Verás? Como te dije.
¿Cuándo colgará a Leonardo?
Debería pensar en unos minutos.
Entonces me quedaré unos minutos más.
Solo para asegurarme de que está realmente muerto.
La sentencia se cumplirá, signor.
Me ocuparé personalmente de ello.
De todos modos, he visto a Leonardo traer de vuelta a los muertos antes.
Perdóneme.
¡Salai!
Sé que me mentiste y sé por qué.
No sé de qué estás hablando.
Leonardo puede traer gente de entre los muertos.
No es demasiado tarde para salvarlo a él y al niño, pero necesito tu ayuda.
Caterina escribió una carta. Necesitamos encontrarlo.
¡Guardias!
Leonardo?
Vine a escuchar tu confesión.
A través de esta santa unción,
que el Señor en su amor y misericordia
te ayude con la gracia del Espíritu Santo.
Amén.
- Lo dejó aquí en alguna parte. - Iré arriba.
No hay nada arriba.
- No pude encontrarlo. - Okey. Mira allá.
Padre nuestro,
que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.
Venga tu reino, hágase tu voluntad.
En la tierra, como en el cielo.
¡No hay nada aquí!
Seguir mirando. Tiene que estar aquí.
Danos hoy nuestro pan de cada día
y perdona nuestras ofensas.
¡Aquí no hay nada, Stefano!
Como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Y no nos metas en tentación,
mas líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino,
el poder y la gloria.
Por los siglos de los siglos.
Amén.
Leonardo da Vinci está ante ti,
condenado por el asesinato de la mujer Caterina da Cremona ... a
quien envenenó y vio morir.
Sin hacer ningún esfuerzo por rescatarla o revivirla.
Por ese monstruoso crimen,
ahora lo colgarán del cuello ...
hasta que muera.
¡Detener!
¡Sueltenlo! Es inocente. Bájalo.
¿Qué significa esto?
Tengo, en mi mano, una prueba de que Leonardo da Vinci es inocente.
Fui testigo de su muerte.
Pero no su envenenamiento.
Ese hombre está conspirando en nombre del tirano, Ludovico Sforza.
Mató a Caterina da Cremona.
Eso es una mentira.
¿Cuál es tu evidencia, Giraldi?
Esta carta. Fue escrito por la mujer muerta,
jurando que envenenó al sobrino del duque, Gian Galeazzo.
Mató a Caterina da Cremona para evitar que hiciera pública su carta.
Esto es ridículo. Leonardo es culpable.
¡Cuelgalo!
Arrestenlo.
Gracias.
La carta de Caterina. ¿Dónde lo encontraste?
Yo no lo hice.
Te engañaste.
Parece que tienes algo de imaginación, después de todo.
No puedo pasar todo ese tiempo con el gran Leonardo da Vinci
y no tener un poco de eso.
Sanseverino sabía que había envenenado a Gian Galeazzo. Eso es todo lo que importaba.
Gian Galeazzo y Caterina, querrás decir.
No, no la envenenó. Lo hiciste.
Quizás debería tomar una decisión.
No eres un hombre libre, Leonardo.
Aún no.
Con su permiso.
Si crees que maté a Caterina,
¿por qué me perdonaste la vida?
Dije que la envenenaste.
No dije que la mataste.
Nunca debí haberte escuchado.
No lo dices en serio.
Nunca signifiqué nada más en mi vida, Leonardo.
Sabías que solo había una forma de salvar al niño. Tuvo que desaparecer.
Y Caterina tuvo que morir para que no hubiera forma de encontrarlo.
Como dijiste que lo harías
Hiciste que Salai le entregara una carta al padre Luca.
Luego regresó con un mensaje de Luca, accediendo a llevarse al niño,
el mismo mensaje que luego encontré quemado en las cenizas.
No sé a qué te refieres.
Tú haces.
Por eso quemaste la carta del padre Luca
junto con todas las imágenes que poseías de Caterina.
No, Caterina los quemó.
No. Necesitabas que pensara que estaba tan enojada que destruyó tu trabajo
para que yo creyera que tienes un motivo para matarla.
Para que tu plan funcionara,
nadie podía recordar cómo era Caterina.
No podía quedar ninguna imagen que pudiera identificarla.
Debe haber sido muy doloroso para ti,
un acto de sacrificio supremo.
para quemar tu mejor pintura.
Para destruir lo que amabas.
Caterina no sabía lo que ibas a hacer.
Ella nunca lo habría permitido.
Y para cuando se enteró ...
estaba demasiado débil para objetar.
Bembo pensó que Caterina le había invitado al estudio, pero no, eras tú.
Necesitabas un testigo preparado para creer en el drama que estabas a punto de montar.
¡Caterina! ¡Háblame! ¡Caterina!
Leonardo, ayúdala, ¡por el amor de Dios!
Quédate aquí. Iré a buscar ayuda.
Me mentiste
cuando dijiste que no poseías los ingredientes del antídoto.
Trajiste a Caterina de entre los muertos.
Tal como tuviste con Ludovico.
Fuiste al funeral.
La viste enterrada.
Confieso que eso me dejó bastante desconcertado.
Hasta que recordé tus bocetos de anatomía.
Solo estoy adivinando, pero creo que después de que devolviste a Caterina a la vida,
hiciste que Salai reemplazara su cuerpo
con un cadáver de tu viejo amigo,
el profesor de Pavía, del que le hablaste a Francesco.
Y fue ese cuerpo lo que vi enterrado en el campo del alfarero.
No es el cuerpo de Caterina da Cremona.
Tampoco podía entender por qué te dejaste capturar.
Entonces me di cuenta de que tal vez no era tu intención.
Para que tu plan funcione, no pueden quedar imágenes de Caterina.
Pero faltaba uno, ¿no?
Y no podías irte hasta que lo encontraras.
Una vez capturado, insististe en tu inocencia,
a pesar de todas las pruebas en contrario.
Y luego le dijo al padre Luca que se asegurara de que Salai hiciera lo contrario.
¿Por qué habría de hacer eso?
Porque necesitabas que mi mente se centrara en ti, no en ellos.
Tan ocupado tratando de entender por qué mataste a la mujer que amabas,
que me perdí lo obvio.
Eso no lo hiciste.
¿A dónde nos llevas?
Hasta el final de esta historia.
Ve adentro.
Leonardo.
Te ves cansado.
Y te ves perfecta.
Debería matarte, ¿sabes?
Por matarme así.
No había otra forma.
Te arriesgaste muchísimo.
Sé. Sé.
Hice lo que tenía que hacer.
Todos esos hermosos dibujos que destruiste.
- Oh. - La pintura.
Lo siento por ti, no por mí.
¿Para mi?
Ese cuadro
habría sido tu inmortalidad.
Ahora nadie sabrá nunca lo mucho que significas para mí.
Lo sabremos.
Eso es suficiente.
Toma mi carruaje. Mantenlos ocultos.
Francesco!
Oh.
Sabes que no puedo ir contigo.
No mientras viva el hombre que quiere hacerte daño.
Sé.
Ven conmigo. Francesco.
Mi corazón está rompiendose.
Para mí,
has sido y siempre serás el amor mismo.
Eres, sin duda,
el hombre más extraño que he conocido.
Y
lo mejor.
Adiós.
Adiós mi amor.
Te ocuparás de él, ¿no?
Si me deja.
No entiendo por qué hiciste esto.
Cambiaste mi forma de ver el mundo, Leonardo.
Y yo mismo.
Además, hay un cuadro que me gustaría que termines.
La mujer de la sonrisa seductora.