[♪♪♪]
Alba: Tengo una sensación tan extraña.
Batty: Batty está muerto.
Alba: I'm glad.
Batty: no quiero que hables
sobre ella nunca más
o tendré que matarte a ti también.
alba: lo siento
Batty: No lo estés. Alba: Pero realmente lo soy.
No me gusta verte sufrir.
Maru: Me han incriminado.
Alba: Supongo que te quedarás aquí más tiempo.
Batty: Eventualmente, regresarás a tu
sentidos y vuelve a mí.
Alba: ¿Qué tiene este lugar?
eso hace que la gente actúe tan loca?
Maru: La costa es donde los bandidos, los piratas,
y los bailarines viven.
Las personas sensatas se trasladan todas al interior.
Inocencia: Nunca los vi a los dos.
durando mucho tiempo juntos.
Alba: ¿Ni siquiera al fondo de las arenas movedizas?
[Cacareando]
maru: no, no! ¡Espera espera espera! ¡Para para!
¡Deténgase!
¡Le vas a romper las costillas!
Malone: ​​Esa es la idea general.
[Patadas lanzadas]
[Max gruñidos]
Maru: ¡Dios mío, Max!
- ¡No me toques, puta de mierda!
- El príncipe azul en persona.
- Estaba tratando de ahorrarte. Nada de eso es cierto.
[Max respira pesadamente]
- ¿Qué diablos está pasando?
- Estamos siendo rehenes.
- ¿Por Fausto?
- Por ladrones de diamantes.
¿No te enteraste del robo?
- Sí. Los 12 millones?
- UH Huh.
- ¿Ese era su mayordomo?
- No es mi mayordomo.
- Bueno, ¿cómo te mezclaste con él?
[Se burla] Nadie se mezcla con nadie, Max.
Entraron ladrones. Max: ¡Ay!
¿Por qué elegirían este lugar de la nada?
- Quizá puedas preguntarles.
[♪♪♪]
Malone: ​​Ya que vamos a trabajar juntos,
dejemos algo claro.
Tengo una política de no trabajar con personas.
No lo sé, pero ustedes dos vienen altamente recomendados.
Trébol: Escucha, Malone. Déjame hacerlo muy fácil...
- Déjame terminar.
No me importa que seas mujer,
No voy por cosas lindas.
- Yo tampoco.
- Eso hace tres.
Malone: ​​Así que no estoy aquí para perder el tiempo.
coquetear o tomar tu mano o ser un caballero.
La forma en que esto funciona, y apenas funciona,
es porque tengo una forma de entrar, una forma de entrar y una salida.
- Señor, ¿permiso para hablar?
- ¿Ver?
A eso me refiero con cosas lindas.
- ¿Cómo es eso lindo? Nada lindo al respecto.
Soy un soldado.
Nunca antes me habían llamado lindo.
Clover: Repártame.
Sierra: Eso fue rápido. ¿Por qué?
Clover: Porque ustedes dos ya están coqueteando.
Malone: ​​Eso no es coquetear.
- Bien, ¿podemos volver a hace tres minutos?
Así que entiendo que eres un poco,
Quiero decir, no amenazado sino desconcertado por el hecho
que a diferencia de tu bombón habitual, Clover
parece totalmente despistado acerca de su finura
y que soy, en palabras de mi Teniente del Ejército,
claramente el sueño húmedo de un terrorista,
pero eso no significa que no podamos conducir o disparar también
como cualquier gilipollas gordo con mal aliento y cabello ralo.
- No más bromas hasta después de la puntuación.
sierra: por mi bien
¿Trébol?
- No soy un quejica. Históricamente.
Soy el ideal platónico de un buen deporte.
Pero lo que no me importa mucho es ser el mediador.
Cuando estás atrapado detrás del volante
más de la mitad de las veces, obtienes hotshots
que están empeñados en demostrarse unos a otros
quién tiene la polla más grande y la boca más rápida.
La mayoría de las veces, se hace en beneficio
del tercero neutral que está atrapado en el asiento delantero
como una gilipollas ocupándose de sus propios asuntos.
Esto se vuelve agotador muy rápido,
así que les pido cortésmente que elijan un carril.
Joder o no joder.
Pero, por favor, dejen de tratar de ser alfa entre sí.
porque me está dando dolor de cabeza.
No quiero recordarte esto durante toda una semana.
Nada de eso me impresiona.
¿Estamos claros?
- ¿Acabas de decir ideal platónico?
- Puedo ser un bombón de barrio,
pero usted no es el único comentarista natural en la mesa.
Sí, es una palabra.
Míralo.
- Juez, Malone otra vez.
Este es el número al que tu hombre debe llamar
cuando llega a la dirección.
Si él no llama primero, yo disparo primero.
Haga preguntas después.
- ¿Puedo hablar contigo un minuto?
- Sé lo que vas a decir.
- Lo dudo.
- Perdí los estribos con la mierdecilla pomposa,
pero no lo escuchaste por ahí.
- No es lo que iba a decir.
- Tal vez no con esas palabras, pero me pasé de la raya.
Estoy muy lejos de estar feliz por eso.
- Ahora lo que iba a decir.
- Bueno, ¿qué ibas a decir?
- Iba a decir tu problema de confianza
se está interponiendo en nuestro camino hacia adelante,
y está poniendo en peligro todo el trabajo.
- Está bien, seguiré el juego. ¿Cómo lo arreglamos?
- Tiempo de espera de diez minutos. Tú y yo.
- ¿Cuándo dices tiempo fuera...?
- A menos que estés programado para ir solo por chicos.
- No, pero el tiempo es un poco inconveniente.
Sierra: ¿Qué son diez minutos en nuestra ecuación de costo-tiempo?
Tal vez ni siquiera diez.
- Debes haber tenido la infancia más feliz de la Tierra.
estar tan seguro de todo.
- Si su estado de ánimo no mejora mucho en diez minutos,
entonces no soy ni la mitad de mujer que creo que soy.
[♪♪♪]
El león se acuesta con el cordero.
- La parte divertida es cuál es cuál.
- ¿Cómo te gustaría empezar?
- Depende, ¿qué te gusta hacer primero?
- Besa un poco para entrar en el estado de ánimo.
¿Qué haces usualmente?
- Me gusta turnarme, preparar a mi pareja.
- Podríamos hacer eso.
- ¿Quién va primero?
- ¿Tienes una moneda?
- ¿Piedra Papel tijeras?
- Al mejor de tres.
¿Y ahora que?
- Elijo lo que quiero,
y tienes ocho minutos para dejarme sin palabras.
- Justo es justo. Recostarse.
- Eso no es lo que quiero.
Lo que quiero es que te deshagas de ese cuchillo.
- Mm. Viste eso.
- Estoy vigilante así.
- Era sólo una precaución.
Malone: ​​Mm.
Eres lo que se llama un hombre de cinturones y tirantes.
Sierra: ¿Qué?
- Eres la antítesis de un jugador,
te niegas a que te pillen con los pantalones bajados.
Y en eso nos parecemos.
Pero eres un asesino, así que si me vas a matar,
tienes que hacerlo con tus propias manos.
- Es mucho más esfuerzo.
- Supongo.
Podrías recibir un codazo en la cara.
- Y escupir y morder y arañar.
[Risas] ¿Crees que soy un rascador?
- Creo que si te diera un tiro claro de mis globos oculares,
te rascarías hasta que los arañaras.
- ¡Vaya! ¿Así es como me ves?
- Creo que, dado a elegir,
intentarás convencerme de que mate a Clover
y dividir la toma de dos maneras. Creo que eso te enciende.
¿Me equivoco?
No estoy equivocado.
[Gruñidos]
- Oye, ¿cómo lo hiciste?
- ¿Hacer qué?
- Cortar el toro.
No vamos a salir vivos de esto.
- Tú no sabes eso.
[Risas]
- Bueno lo haré. Y si no sabes eso,
no has estado prestando atención.
El cartel se encargará de esto.
la forma en que el cartel maneja todo.
Así que sígueme la corriente. ¿Cómo lo mataste?
- No tengo ni idea de a lo que te diriges.
[Risas]
Un documentalista cuco ex-drogadicto
y un modelo de maniquí, de repente viviendo juntos
en la herencia de su difunto marido rico.
Espera, ¿crees que nací ayer?
- Creo que llevas demasiado tiempo en la televisión.
- Te dije que es un esquema de lavado de dinero.
- Gracias, mi siempre leal compañero.
No es de extrañar que tu madre dijera que nunca llegarías a mucho.
- Dejémosla fuera de esto.
- Oye, te lo dijo Lolita
¿Por qué su madre no le ha hablado en diez años?
- ¿Qué importa si no salimos con vida?
- ¿Y tú, Inocencia?
¿Eres parte de esto también, hmm?
¿Está ella en eso?
- No sé de qué estás hablando.
- Leí la autopsia, cariño.
Oficialmente, Archie murió de un paro cardíaco.
pero sé que ustedes dos lo mataron.
A ver, el dinero es el motivo, el ahogamiento es el medio.
Todo lo que falta es el cómo.
Ahora, supongo que ustedes dos lo envenenaron.
de alguna manera inteligente que la oficina del forense a medias
es demasiado incompetente para darse cuenta,
todo lo cual inevitablemente habría brotado
en el documental después de enfrentarlos a ustedes dos
uno contra el otro, probablemente alrededor del número de hora...
Uh... cuatro, pero así es la jodida vida.
Entonces, ¿cómo lo hiciste?
- No estamos jugando a este juego.
- Archie era mi amigo.
Y desprecio las mierdecillas intrigantes
que creen que pueden ser más astutos que yo.
- Y sobre todo si tienen vaginas.
- Próximamente en nuestro recorrido por la tragedia femenina,
"Mentirosos patológicos chupadores de almas con sentimientos".
- ¿Cómo terminaste con este perdedor?
- Apúntalo
a su personalidad irresistiblemente encantadora.
- ¿Por qué cuanto más desechable es una mujer,
cuanto más juega la carta de la mujer.
- ¿De verdad crees que soy desechable?
- ¿Por qué te importa lo que piense este baboso?
- Porque creo que estoy dotado
con la misma capacidad de pensamiento y autorreflexión
como cualquiera, pero tal vez no tú.
Porque tienes una lástima general por la humanidad.
- Estoy absolutamente bien con esa actitud, ángel.
- Tú y tú.
Ven conmigo.
Malone: ​​Solo te lo preguntaré una vez.
¿Qué tan pronto puedes traer este barco aquí?
- No es mi barco.
- Solo te lo voy a preguntar una vez.
¿Qué tan pronto puedes traer este barco aquí?
- Veinte minutos.
- Si en 21 minutos este barco no está aquí,
Te volaré las bolas.
¿Alguna pregunta?
- Roberto.
maru: lo siento
Siempre era tan desagradable cada vez que entraba en el club.
Estaba en un punto bajo.
Me acababan de despedir por morder el dedo de mi jefe
después de que lo apuntó demasiado cerca de mi cara y me gritó.
Salí como una exhalación y Max estaba subiendo a su auto.
Ni siquiera quería follarlo.
Bueno, como que quería follarlo.
pero también quería morir.
Así que ha sido cuesta abajo desde allí.
- ¿Qué pasó con tu madre?
- Malentendido.
Puede que me haya acostado con su marido.
- ¿No estás seguro?
- No completamente.
- ¿Estabas sonámbulo?
[Risas] - Estaba muy drogado.
Cuando era niño, solía atrapar insectos y lagartijas.
Y cuando los pondría en libertad,
se quedarían allí por un minuto, anestesiados,
Sin saber que hacer.
Así es como me sentí entre los 15 y los 20.
Estaba frito, estaba ansioso,
y no tenia idea a donde iba,
pero no estaba lista para crecer.
A mi alrededor, mis amigos insistían en que no había transgénicos,
y todo orgánico, y de corral,
mientras sigue soplando filas de cocaina
de la parte posterior de los asientos del inodoro.
Había algo de disonancia cognitiva allí.
Me costó mucho reconciliarme.
Realmente no conocía a nadie que no estuviera drogado.
Pero lo admito, todo fue mi culpa.
Era un abogado con un negocio paralelo.
y, eh, me pagó para actuar como una mula,
empacando heroína en johnnies
y trasladarlos por todo el país.
No fue una de sus mejores ideas.
Sabía que me encontraba tremendamente atractivo.
y seguí coqueteando con él.
Rompí el corazón de mi madre cuando entró y nos encontró.
yo tenía 17
- Eras solo un niño.
- No se ustedes pero yo era un niño cruel.
- ¿Te las tenías que tragar, las gomas?
- No. Hay otros lugares para esconderlos.
[♪♪♪]
- Oh, eso es perfecto.
Realmente perfecto. OK gracias.
[♪♪♪]
[gemidos ahogados]
Malone: ​​A quien corresponda,
si estás leyendo esto, ya no hiciste lo que se te dijo.
Se suponía que debías llamar primero o recibir un disparo.
Eso significa que ya no cometes errores por hoy.
Lo que vas a hacer ahora es caminar afuera,
más allá de la piscina, y párese entre las dos líneas
con el dinero que trajiste.
Marca el número que Ray te dijo que llamaras.
Le daremos instrucciones para el traspaso.
Haces exactamente lo que te decimos,
y todos salen vivos.
[♪♪♪]
[Pájaros graznando]
[♪♪♪]
¿Todo el mundo tiene un lado demoníaco?
¿Qué pasaría si no estuviéramos obligados
a los límites morales de la sociedad en la que vivimos?
¿Y si todos siguiéramos nuestras obsesiones más íntimas?
en el regular?
Max: Max Hammond aquí, amigos.
Ahora, mi idea inicial para lanzar esta red
era mostrarte exactamente cómo estas mujeres araña
se salió con la suya con el asesinato.
Ponlos uno contra el otro
y ver caer su pirámide de cartas
en una ráfaga de mentiras descaradas.
Pero eso es alimento para pollos en nuestro nuevo telón de fondo:
un robo de diamantes de clase mundial
con el tuyo verdaderamente atrapado en el medio.
Lo que presenciará es la historia de la televisión.
Mi nombre es Max Hammond y coqueteo con el peligro.
[Gruñidos y esfuerzo]
Batty: Aquí estoy, Santo.
Solo y abandonado. soy una asesina
Lleno de pensamientos egoístas. ¿Soy siquiera humano?
No siento mucho.
No valgo nada, no soy nada, no merezco vivir.
No tengo capacidad para pensar en los demás.
Bueno, a excepción de Alba,
pero eso es sólo prueba de mi falta de conciencia.
De mi debilidad.
Alba: Aquí estoy, a punto de que me maten.
sobre diamantes estúpidos, y todo lo que puedo pensar
es esta criatura exasperante a mi lado.
Ella reconfiguró todos mis átomos
y ahora ella está actuando distante.
¿Podría el amor verdadero durar solo una noche y un día?
Finalmente entiendo por qué los hombres encuentran a las mujeres confusas.
Maru: ¿Por qué me palpita el clítoris?
Hay como una pequeña antena ahí abajo
que ama los bajos realmente fuertes.
No sé cuándo exactamente me di cuenta por primera vez.
pero definitivamente es algo conmigo.
Pero no estoy en un club de baile en este momento,
Entonces, ¿qué diablos da?
[Olas corriendo]
[Insectos cantando]
[♪♪♪]
- ¿Aún tenemos señal?
- Es como un maldito anuncio de celular, la señal es muy fuerte.
[♪♪♪]
- Trébol.
Clover, sácanos de aquí ahora.
¡Trébol! ¡Encender el motor!
[Respira con esfuerzo]
- Todo va a estar bien. te voy a cubrir.
[Cañonazo]
[Jadeos] - Joder. Mierda.
¡Ay dios mío!
[Hiperventilando]
[Hacer clic]
[♪♪♪]
[Balas zumbando]
[♪♪♪]