Música siniestra
No tienes por qué asustarte, hijo, esto va a funcionar.
Ahora date la vuelta.
Estás a punto de perderte tu primer amanecer en años.
¡Papá!
¡Pedro!
Música tranquila y tensa
- Disculpe. - Siento molestarte,
pero ¿podría interesarte una caja de galletas?
¿Qué tipo es tu favorito?
S'mores.
Entonces, si tu mamá está de acuerdo,
conseguiré una caja de esos, y...
te la quedas.
- Eso es muy amable. - Gracias.
¿Todavía cuatro dólares?
- Cinco, ahora. - ¿Cuántos años tiene tu hija?
Sabías el precio anterior, así que yo solo...
Aquí tienes.
¿Que decimos?
Gracias por tu apoyo.
Música tranquila y tensa
Date prisa, vamos a llegar tarde.
Aparentemente, la policía no tiene una explicación
para el aumento de homicidios.
En ninguna parte eso es más evidente que aquí en el centro de Manhattan,
donde Times Square y Penn Station
están inquietantemente vacíos
después de una ola de asesinatos brutales.
¿Qué llevas puesto?
Bastante genial, ¿verdad?
Y compruébalo.
Bolsillos secretos.
¿Puedes ir a ponerte algo normal?
Pero quiero usar esto.
Hemos hablado de que en esta casa,
puedes ponerte lo que quieras.
Pero afuera en el mundo...
Pero por qué es mi culpa si la gente actúa...
Simplemente no te conviertas en un blanco tan fácil.
Lo siento. No quise decir...
No, está bien.
Iré a cambiarme.
Ah, ¿necesitas ayuda?
- Estoy bien gracias. - Este soy yo aquí.
Oh, entonces alguien finalmente se está mudando a la casa de al lado.
Está bien, estoy listo.
Este es mi hijo, Isaías.
soy Noemí
Isaías, este es nuestro nuevo vecino.
Marca.
Encantado de conocerlo, Sr. Mark.
Parecía bastante agradable, ¿eh?
Vale, ¿qué le pasa?
Nada.
No te enojes.
¡Papá!
¡Oye!
Oh hombre. Mírate.
Te hiciste tan grande, ¿y de dónde vino todo esto, eh?
Oye.
Oye, ahora, la última vez que te vi,
estabas trabajando en un truco con monedas.
¿Crees que puedes hacerlo con esto?
Por supuesto.
¿Por qué dice "Tres meses"?
Bueno, es, eh, una especie de premio.
- ¿Un premio? - ¿Tu Viendo?
Sí.
Oh, vamos ahora.
- ¿Qué? - Isaiah, devuélvele a tu papá
su "premio" y espérame en el auto.
Te estás poniendo muy bueno, hijo.
Antes de que digas nada...
No puedes seguir haciendo esto.
No puedes seguir apareciendo dentro y fuera de su vida.
- Sé que sé. - Por eso me alejé
hasta que conseguí algo de verdadera sobriedad
. - He estado yendo a reuniones todos los días.
No puedo tener esta conversación de nuevo.
Tengo un trabajo, tengo un apartamento.
- Es demasiado tarde para esto. - Ahora puedo ser un verdadero padre.
Mira, tal vez pueda ir
para cenar esta noche y probarlo.
¿Crees que voy a cocinar para tu culo?
Bueno, si es entre tu cocina y comida para llevar,
estaré feliz de recoger algo.
No lo harías por mí.
¿ Música lenta y llena de suspenso,
Isaiah? Pon tu pequeño trasero en el asiento trasero, por favor.
Música rápida y palpitante
¿Mejor?
- ¿Estás bien? - Sí.
Apenas es un rasguño.
Estoy bien.
¿Qué te parece el nuevo lugar?
¿Tienes la pantalla grande?
Oh sí.
Dijiste que era demasiado caro.
Y dijiste que era genial, así que...
¿Qué pasa? ¿Ellie?
No puede tomar nada de eso con nosotros.
¿De qué estás hablando?
Si tenemos que empacar y correr.
Ven aquí.
- Te voy a mostrar algo. - Ven aquí.
Guau. Un baño.
- Eh, corrección. - Un baño de repuesto.
¿Notas algo al respecto?
Sin ventanas
No hay ventanas.
¿Tengo mi propia habitación?
Ya estamos en casa, Ellie.
Y no vamos a ir a ninguna parte durante mucho tiempo,
lo que significa que tenemos que ser aún más cuidadosos de lo normal.
Soy cuidadoso.
Sí, bueno, no siempre se te da bien pasar desapercibido.
- Sí, lo soy. - Mm, tienes un poco...
Yo también tengo que pasar desapercibido, ¿de acuerdo?
Lo que significa que tengo que encontrar un trabajo legítimo.
Y cuando regrese, me ocuparé de esas cajas, ¿de acuerdo?
Yo podría hacerlo.
Sí claro.
Esto de IKEA, es como...
- un rompecabezas hecho por un... - por un sádico.
Me gustan los rompecabezas.-
Está bien.
Envíame un mensaje de texto si necesitas algo, ¿de acuerdo?
¿Qué edad tenía el niño...
que vive al lado?
No sé. Uh, 11, 12.
Escucha, estaba pensando, cuando regrese más tarde esta noche,
tal vez podamos ir a Times Square.
Ew. ¿Por qué?
Hay una nueva exhibición de ciencia.
Tienen fotos del Hubble.
Pero si no quieres ir, está bien.
- Yo no dije eso. - ¿Está abierto?
¿Lo que quieres decir? ¿Por la noche?
Quiero decir, con todos los asesinatos que están ocurriendo.
¿Qué? Es por eso que llegamos a estar aquí, ¿verdad?
Música aguda y discordante
¿Qué tenemos?
¿Alguna vez has visto algo como esto?
Sí. Cazando con mi papá.
Me encontré con un tipo que fue mutilado hasta la muerte por un oso.
Ese es un conmovedor recuerdo de la infancia.
Mmm. Uno de los mejores, en realidad.
- ¿Identificaste a la víctima? - No todavía.
No había nada en sus bolsillos excepto algo de dinero suelto.
¿No se llevaron el dinero?
No.
Música de suspenso
¿Algún testigo? -
La mayoría de las personas aquí anoche están mendigando ahora.
La gente con la que hablé, creo que el consenso general fue...
"Vete a la mierda, detective"?
Hubiera apreciado "Detective". Vaya.
¿Qué quieres?
Para no colgarse, para empezar.
Eso es un poco petulante, ¿no crees?
- Estoy ocupado, papá.
Quiero que vuelvas a casa.
Es importante.
Sí, claro, solo... Dejaré todo lo que estoy haciendo
y me subiré al primer avión.
Me estoy muriendo, Clara.
Cancer de pancreas.
Los médicos dicen que podría irme en cualquier momento.
Hay algo que necesito decirte primero.
Música lenta y espeluznante
Es demasiado tarde para hacer las paces.
Se trata de Pedro.
¿Qué pasa con Pedro?
No me creerás a menos que lo veas por ti mismo.
Lo siento señor. No abrimos hasta dentro de una hora.
Vaya. No si. Uh... Me
estaba preguntando si, uh, ¿Zeke está aquí?
Sí. Un momento por favor.
Hola. ¿Puedo ayudarte?
Oye hermano.
Cynthia...
¿Puedes darnos un segundo?
El lugar se ve increíble.
¿Está Eleanor...? ¿Todavía...
? Todavía es la misma. Sí.
Mira, lamento aparecer
de la nada así.
El caso es que Ellie y yo estamos de vuelta en la ciudad y...
- ¿Y necesitas dinero? - No. Necesito un trabajo.
Haré lo que sea.
Yo-yo-yo lavaré los platos,
sacaré la basura, lo que sea.
Vas en serio.
Necesito tu ayuda.
¿Y por qué te ayudaría?
Es...
lo que Liz querría.
¿Vienes?
Esta es nuestra jefa de cocina, Danielle Wilson.
Danielle, este es...
- Mark. - Uh...
Uh, Mark aquí
va a actuar para ti hoy.
Tengo prisa por almorzar.
No tengo tiempo para cuidar a tu amigo.
Esta solía ser su cocina.
Eso-eso fue hace mucho tiempo.
Solo dale un turno para probarse a sí mismo.
Si se lava, se ha ido.
Buena suerte.
¿Cómo están tus habilidades con el cuchillo?
- ¿Lo siento? - ¿Eres bueno con un cuchillo?
Sí.
Brunoise un litro de chalotes.
Si no lo jodes, seguiremos hablando.
Sé que no quieres hablar conmigo,
así que me sentaré aquí un rato.
Y cuando me levante,
tal vez me acuerde de llevar esto conmigo.
Tal vez no lo haré.
Anoche, estaba tratando de dormir
y escuché a alguien gritar.
Miro hacia afuera, hay un tipo que viene por la calle,
y está cubierto de sangre.
¿Cómo es el tipo?
Blanco, años veinte,
sudadera y vaqueros.
¿Gran chico?
No mucho más grande que tú.
Pero... sus ojos...
¿Qué hay de sus ojos?
¿Alguna vez, um...
alguna vez, tomas una foto de noche, en lugar de ojos,
obtienes estos pequeños anillos de luz?
Entonces, ¿un tipo pequeño con la fuerza de un oso
y ojos que brillan en la oscuridad?
Te estoy diciendo lo que vi.
¿Cuánto tiempo has estado usando aquí?
Par de meses.
¿Alguna vez has visto a este tipo por aquí?
Apareció esta mañana,
hablando de cómo consiguió un trabajo ahora.
- La última vez que dijo eso... - Estaba traficando.
Sí.
Pensé que su esquina estaba en la zona alta.
Fue. Yo solo...
También pensé que estaba fuera de escena.
Mira, ¿qué se supone que debo hacer?
Isaiah se ilumina como un árbol de Navidad alrededor de su padre.
No es que ese chico esté lleno de amigos.
Ahí no, monstruo.
Sigue adelante.
Oye. Genial gabardina.
¿Haciendo algo por el concurso de talentos?
Los concursos de talentos son para perdedores.
Totalmente.
- ¿Quieres ver algo padre? - Jesucristo.
Música lenta e inquietante
Difícil de bailar
Con un demonio en la espalda
Así que sacúdelo
Whoa-oh
Y he terminado con mi corazón sin gracia
Así que esta noche voy a cortarlo y luego reiniciar
Porque me gusta mantener mis problemas dibujados
Siempre es más oscuro antes del amanecer...
música tensa
Sacúdelo
Sacúdelo, oh, vaya
música alegre
Listo, Chef.
- ¿Qué quieres, viejo? - ¿Una medalla?
Sigue adelante.
Supuse que querrías que te pagaran en efectivo.
El turno de mañana comienza a las 9:00.
Según Danielle, no eres una causa totalmente perdida.
Vamos, toma asiento.
- Oh, no. - Tengo que volver con Ellie.
Hombre, siéntate.
- No realmente. Tengo que irme. - Acabo de darte un trabajo.
No seas un idiota.
Sí.
A mi ahijada.
Mm-hmm. Mm-hmm.
- Vaya. - Oh, Dios... ¿Ves?
Es como beber la voz de Kathleen Turner.
Guau.
Les pedí que hicieran un barril para el restaurante
y otro solo para mí.
- Ah, no has cambiado. - Sí.
Un poco más gordo, tal vez.
A las damas no parece importarles.
- Todavía soltero, supongo. - Bueno,
conocí a la mujer perfecta,
pero en su lugar se casó con mi mejor amiga.
¿Por qué estás de vuelta?
Porque si vas a estar en este restaurante,
necesito saber qué acaba de entrar por esa puerta.
Ellie y yo no podemos quedarnos en un solo lugar por mucho tiempo antes... ¿
Antes de que ella necesite una comida?
Iba a decir antes de que la gente empiece a hacer preguntas,
- y tenemos que huir. - ¿Y eso es diferente aquí?
- Quizás. - ¿Sí? ¿Por qué?
¿Por todos los asesinatos que están ocurriendo?
Y mientras la policía está muy ocupada con eso,
¿puedes pasar desapercibido?
- Solo espera. No, no, solo... - Oh, Jesucristo.
- Vete a la mierda de aquí. - No no no no no.
- ¡Y no vuelvas! - Dejame explicar.
¡Teniamos un trato!
Escucha, la única razón por la que acepté
mantener el secreto de Eleanor fue porque prometiste
que nunca dejarías de buscar una cura.
¿Qué diablos crees que hemos estado haciendo?
¡Hemos estado en todas partes!
Hubo estos asesinatos en Canadá.
Cuerpos desangrados.
Como me enteré de eso, hicimos las maletas y nos fuimos,
pensando que esto tiene que ser...
No había nada.
Era solo un imbécil enfermo
al que le gustaba preservar los cuerpos de sus víctimas.
Y luego,
escuché sobre un asesino que dejaba marcas de mordiscos en sus víctimas.
Y de nuevo, empacamos y nos fuimos.
Y de nuevo, nada.
Y luego una y otra y otra vez.
Y cada vez, le prometo a Ellie:
"Cariño, esta vez es diferente.
Esta vez encontraremos al monstruo
que te hizo esto
y eso nos llevará a una cura".
Y cada vez le traía muchas esperanzas,
y luego las hacía añicos.
Quiero ayudar,
pero tenerte aquí pone a todos los que trabajan para mí...
Mi familia... en riesgo.
Y no puedo hacer eso
solo para que puedas cubrirte mientras tú...
No, ese no es el único... Eso es... Escúchame.
Esa no es la única razón por la que estamos de vuelta.
Estos asesinatos en Midtown,
cada uno de ellos ocurrió de noche,
y la naturaleza de los asesinatos...
Hay un salvajismo...
Estás diciendo que crees que el asesino es un...
No. Yo-yo no sé.
Y hasta donde Ellie sabe,
la única razón por la que regresamos
es para dejar de...
correr.
Ha sido una pesadilla, los últimos diez años.
Ella se merece algo mejor.
Se merece algo parecido a una vida.
Música lenta y contemplativa
¿Hola?
¿Estás bien?
Tú'
¿No tienes frío?
no me da frio
¿Cómo?
Supongo que he olvidado cómo.
¿Vive usted aquí?
Vivo al lado tuyo.
¿Cómo sabes dónde vivo?
Vaya
¿Eras tú?
Debes tener mucha hambre.
Soy.
Vaya.
Aquí.
Puedes tenerlo si quieres.
Lo estaba guardando para más tarde.
No puedo comer chocolate.
¿En serio?
No sé qué haría si no pudiera comer chocolate.
Amo el chocolate.
Podrías... comértelo por mí.
¿Qué?
Tú podías comer y yo podía mirar.
Eso es raro.
Estás bien. Olvídalo.
No.
Es...
No me importa.
Música suave y lenta
Es buena, ¿eh?
Ay dios mío.
Es tan bueno.
¿Cariño?
Hola, Sr. Mark.
- Tengo que irme. - Gracias por el chocolate.
¿Puedo ayudarte?
Sí. Busco algo para mi hijo.
- ¿Cumpleaños? - ¿Lo siento?
¿Es una ocasión especial?
Fui un imbécil esta mañana.
Mmm.
- ¿Cuántos años tiene él? - Doce.
Iba a adivinar eso.
Y él, um... lo molestan,
así que si pudiéramos evitar cualquier cosa que haga...
Estás diciendo que nos alejemos de la bufanda interminable.
Tengo justo la cosa.
Oh, debería haber... Uh...
Le gustan más las monedas y las cartas.
Confía en mí, esto...
va a asustar... a
sus compañeros de clase.
Sí, no creo que realmente esté
tratando de... Oh.
Bueno. Guau. Eso es, eh...
Tan real. Lo sé.
Incluso los adultos no pueden entender cómo se hace.
- Bueno, no es... - ¿No es eso sólo una, eh...
una bomba en la aguja y un poco de goma en tu brazo?
- Además, esa no es... - esa no es realmente la forma en que
sangra una herida punzante, y el... y el color
de la sangre no es real...
- Lo siento. - Entonces, ¿
cartas y monedas?
Sí, sí. Le gusta, um,
la palma de la mano,
hacer que las cosas desaparezcan y reaparezcan.
Mmm.
¿Qué?
Sospecho que le gustará esto.
Ahora, espera. Solo, um, ¿por qué dijiste "Hmm"?
La magia que está haciendo tu hijo es
bastante sofisticada.
Delicado, incluso.
Cualidades raramente apreciadas por los chicos de 12 años.
Si quieres que haga amigos,
le daría la aguja.
Mmm.
- Sólo dilo, ¿de acuerdo? - ¿Qué?
Claramente no te gusta que estuviera hablando con ese chico.
No quiero nada más que
tengas alguien con quien hablar además de mí.
Sólo tienes que tener cuidado, eso es todo.
Ni siquiera le dije mi nombre.
No estás preocupado por mí.
Te preocupa que le haga algo.
Música lenta y llena de suspenso
Whoa.
Es genial, ¿eh?
- Está bien. - Vaya,
Está bien.
Guau.
Música lenta y reflexiva
Las galaxias son como islas
en el mar del espacio.
Brillan con la luz de miles de millones de soles.
El telescopio Hubble revela las galaxias cercanas
con exquisito detalle.
Galaxias como estas llenan el universo.
Su luz tarda miles de millones de años en llegar hasta nosotros.
No los vemos como son, sino como alguna vez fueron.
¿Hola?
La cocina, cariño.
¿Qué está pasando aquí?
- De acuerdo. - ¿Cómo te fué en el trabajo?
Bien.
Oh.
- ¿Eso es del Hubble? - Mm-hmm.
¿Estás bien?
Sí.
¿Estás bien?
- Tenemos que llevarte a casa. - Fue sólo una punzada.
Leonor.
Estaré bien hasta mañana, lo prometo.
No arruinemos esta noche, ¿de acuerdo?
¿A donde te gustaría ir ahora?
¿Qué?
Está bien. La costa está despejada.
Música lenta y majestuosa Música
dramática
¡Quédate ahí!
Mierda. Mierda.
¡Mierda!
¡Sí!
- ¡Papá, ayuda! - ¡Ellie!
Lo contactaré.
¿Por qué estás buscando colmillos?
- No tiene ningún sentido. - ¿Por qué
- estás buscando colmillos? - ¿Ves sus ojos?
Mira sus ojos.
¿Ves cómo brillan?
Porque acabas de brillar una luz en sus ojos.
Era fuerte como tú.
¿Ves una marca de mordedura?
No.
¿Intentó beber tu sangre?
- No. - Porque no es como yo.
Me dijiste que habíamos terminado con esto.
¿Cuánto falta para que se despierte?
20 minutos. Tal vez menos.
Deberíamos dejar de perder el tiempo.
No creo que pueda llegar hasta mañana, ya no.
Música dramática de cuerdas
Muy bien.
Bueno.
¿Qué ocurre?
- Está en algo. - ¿Qué?
No sé. No es nada que haya probado antes.
Me gustaría que criáramos nuestros 7UP
y agradecieramos a tu madre por esta comida fantástica.
No sé fantástico.
Perdóneme.
Oye, tu madre trabajó muy duro en esta cena.
Aunque no te mataría añadir un poco de sal.
Lo sé, ¿verdad?
Eres bienvenido a cocinar la próxima vez.
¿Qué?
Dijiste "la próxima vez".
Mm.
ah
Intentamos no tener nuestros teléfonos en la mesa.
Vaya. Lo siento.
Vuelvo en un segundo.
Tengo que correr, hombrecito.
¿Tienes algo de magia para mostrarme antes de que me vaya?
En realidad...
¿Qué?
Hay un espectáculo de talentos mañana por la noche en la escuela.
Iba a saltármelo, pero si tú...
¿A qué hora es el espectáculo?
- Siete. - Ah.
Oye, tengo una moneda para que practiques.
- Papá, tengo cuartos. - No, pero este tiene suerte.
¿Cómo?
Consulta el año.
Auge.
Nos vemos, David Blaine.
¿Seguro que no estás herido?
- Estoy bien. - Vamos a ir a casa.
Está bien, mira, te encontraré allí, ¿de acuerdo?
¿Qué?
¿Qué ocurre?
¿Oye, Ellie? Oye.
Estábamos teniendo un buen día.
No puedo recordar la última vez que tuvimos. Y luego me dejas
- para perseguir... - Ahora, solo espera un segundo.
Tú eres el que dijo que tenemos que tener cuidado.
Que solo nos quedaremos aquí si somos muy cuidadosos.
Y luego vas corriendo a una maldita alcantarilla
y casi te matan. - De acuerdo. Bien bien.
Estás bien. Eso fue imprudente, y lo siento.
Y-y-y tenías toda la razón
cuando dijiste que ese hombre no era como tú.
Pero estaba tomando una droga que nunca antes habías probado.
¡Mira escucha!
Lo que fuera que estaba haciendo lo tenía actuando como tú.
Así que tal vez todavía hay algo aquí.
Necesito comer.
Sé que te disgusta, pero...
No, no me disgusta.
- Sí, lo hace. - ¡No es así!
Ni siquiera puedes mirarme cuando me alimento.
No, no tengo tiempo para esa mierda ahora, Ellie.
- Vamos. - Entonces tal vez
- Iré a buscar mi propia cena. - Eso es-eso...
No, no. No, no vas a hacer eso.
- ¿Por que no? - Porque esa es la regla.
- Tu no haces eso. - ¡¿Por que no?!
¡Ese no eres tú!
¿Qué pasa si lo es?
¿Y si esto es todo lo que alguna vez seré?
No es.
Te prometo que no lo es.
Te veré allí más tarde, ¿de acuerdo?
Y te traeré la cena.
Vamos.
Música lenta e inquietante
- Buenas noches, Dr. Logan. - Mi nombre es Mateo.
Tu padre te está esperando dentro.
Tendrás que perdonar el estado de las cosas.
Después de que se acumularan las demandas, tu padre se vio obligado
a dejar ir al resto de su personal.
Pobre tipo.
Hace que millones de personas se vuelvan adictas a los analgésicos
y le quitan todo menos su mansión frente al mar.
Bueno, tal vez a medida que
envejezcas experimentarás el dolor de una manera más profunda y aguda.
Y no encontrará
su mejora como una búsqueda tan innoble.
Gracias, Mateo.
Bienvenido a casa.
Esta no es mi casa.
Bueno, te lo dejé en mi testamento.
¿Tenías algo que decirme sobre Peter?
"¿Cómo te sientes, papá?
¿Hay algo que pueda hacer por ti?"
Tú no, ¿verdad?
- Egoísta como siempre. - Por supuesto que me atraerías aquí
con Peter, cuando en realidad todo lo que quieres hacer
es volver a comprar mi perdón.
Vaya. Veo que todavía nos aferramos
a la narrativa de que fui un padre terrible.
Uh, no, estuviste fantástico.
Tú y Peter no querían nada.
¿Recuerdas lo que nos dijiste después de que mamá se fue?
¿Tú?
Dijiste: "Ella siempre fue feliz hasta que ustedes dos se reconciliaron".
Crié a Peter,
mientras tú estabas fuera haciendo que nombraran un museo en tu honor.
Yo era el que lo ayudaba con su tarea,
lo acostaba, posponía la universidad.
Y cuando finalmente fui,
ni siquiera había terminado mi primer año cuando
llamaste para decirme que lo habías llevado a cazar.
Y de alguna manera se había interpuesto entre una madre osa y su cachorro.
Y cuando llegué a casa para el funeral...
su ataúd apenas había sido enterrado
cuando te volviste hacia mí y me dijiste:
"Supongo que deberías volver a la escuela".
Así que tienes razón.
Fuiste el padre del maldito año.
Que tengas una buena muerte.
Nunca llevé a Peter a cazar.
Música tranquila y dramática
Y lo que lo atacó...
no fue un oso.
no te voy a dejar esta casa
para volver a comprar mi culpa.
Necesito que continúes con mi trabajo.
Durante diez años, he estado tratando
de desarrollar una cura
y estoy muy cerca.
¿Una cura para qué?
por tu hermano
¿De qué mierda estás hablando?
- Realmente no puedo hablar. - Necesito trabajar en mi rutina.
Oye, hablando de eso, te tengo algo.
¡¿Fuiste a lo de Tannen?!
Vaya. Genial, gracias.
Um, eso no es todo lo que hay ahí.
- De ninguna manera. - ¿Sabes lo que es esto?
Solo esperaba no haber pagado por una bolsa vacía.
¿Quieres mostrarme cómo funciona?
No te gusta la magia.
- Eso-Eso no es cierto. - Oye,
vi a unos niños en el patio.
¿Quizás pueda mostrárselos?
Sé que no quieres que me convierta en
un blanco fácil. - Solo pensé que tal vez
- Al menos podría intentar... - Cariño. Cariño.
Escuchar.
Mirar.
Si el mundo fuera bueno,
podrías... podrías usar lo que quieras
y ser exactamente quien eres.
Y si pudiera hacer un truco de magia,
sería hacer que el mundo se parezca más a ti.
Hazlo digno de ti.
El mundo...
Sólo quiero que estés a salvo.
Lo tengo.
No más allá del patio.
Las luces se apagan a las 9:00.
Gracias mamá.
Música lenta y llena de suspenso
Hola, chicos. ¿Cómo lo llevas?
¿Escucharon algo?
- No. ¿Lo hiciste? - No.
¿Quieres jugar algo de Xbox?
Demonios, sí, y obtengo el primer jugador.
Música tensa
Hey.
¿Cómo lo llevas?
Quiero decir, ¿cómo te va?
¿Puedo mostrarte algo muy rápido?
Pero tienes que acercarte.
Sólo una cuarta parte normal, ¿verdad?
Música suave y tranquila,
no lo entiendo.
Bueno...
es magia.
Vaya
¿Qué?
¿Qué pasa con tus ojos?
- Eso es tan cool. - ¿Cómo les haces hacer eso?
con magia
Música suave, suave,
debo ir.
Soy Isaías, por cierto.
soy Leonor
¿Perdóneme? Hola.
¿Puedo ayudarte?
Oh, sí. Um,
estoy interesado en lo que estás vendiendo.
¿Qué sería eso?
Escuché que hay algo nuevo por ahí.
¿Algo fuerte?
- No no no. - Espera espera espera. Esperar.
- Tengo dinero. - Mira, no soy policía.
Que tengas una buena noche.
- No no no no. Solo espera. - Hemos terminado aqui.
Te voy a hacer algunas preguntas,
y si eres honesto conmigo,
existe la posibilidad
de que salgas de aquí con vida.
¿Lo entiendes?
Encontré esto en el bolsillo de tu chaqueta.
¿Qué es?
No sé.
- No no. Solo tómalo con calma. - Lo juro, no lo sé.
Mira, te lo contaré todo.
Solo sé genial, ¿de acuerdo? Um...
Hace un par de semanas, estaba... estaba...
estaba saliendo de una reunión de AA,
y este tipo me preguntó si quería ganar algo de dinero.
Todas las noches, me envía un mensaje de texto con una dirección.
Voy allí, me da producto para vender.
La noche siguiente, es una nueva dirección.
Voy a darle al hombre su dinero, me da más producto para vender.
- ¿Cuál es el nombre del hombre? - No sé.
- ¿Cuál es su número? - No sé.
Lo juro por Cristo, no lo sé, ¿de acuerdo?
Mira, es solo un intermediario, pero lo escuché hablar
sobre una mujer que está a cargo de todo esto.
- ¿Qué mujer? - No lo sé.
No me estás dando nada útil,
y eso no es bueno para ti. - Está bien, escucha, escucha.
En el bolsillo de mi chaqueta, hay un teléfono.
El chico para el que trabajo...
Me enviará un mensaje de texto mañana con una nueva dirección.
Si quieres encontrar a este tipo, estará allí mañana.
¿Qué sabes sobre esta droga?
Poco.
Uh, la gente que lo compra dice que es un subidón primitivo.
Les hace sentir que pueden correr a través de las paredes, excepto...
¿Excepto qué?
Al parecer, la resaca es brutal.
Les hace sentir como...
Cuando salen al sol, les hace sentir como si
su piel estuviera en llamas.
¿Q-Qué más?
Eso es todo lo que sé.
¿Alguna vez lo usaste tú mismo?
- De ninguna manera. - ¡No me mientas!
- No estoy mintiendo. - Si no estás limpio,
tienes que decirlo ahora.
Mira en mi bolsillo, ¿de acuerdo?
El bolsillo de mis pantalones, mira adentro, ¿de acuerdo?
Bueno. Bueno. Shh.
¿Ver? Tres meses.
No he tomado ni un trago, ni mucho menos una droga. Estoy limpio.
No fue mi intención mezclarme en esta mierda, hombre. Yo sólo...
sólo tengo un... tengo un hijo.
No quiero oír hablar de tu familia.
Sí, estoy tratando de ganar algo de dinero y no puedo
, ni siquiera llevarlos a cenar. - No quiero oír hablar de eso.
- No puedo conseguir un apartamento. - ¡Por favor, deja de hacer eso!
¡No lo voy a decir de nuevo!
¿Tienes un niño?
Entonces sabes.
Sabes.
Ese chico es mi luz en la oscuridad.
Y quiero volver a verlo.
Y siento mucho
haberme metido en todo este lío, tío.
Solo estoy tratando de cuidar a mi hijo.
Música pulsante y dramática Música
lenta y llena de suspenso
De esta manera.
Música espeluznante e inquietante
Lo saqué del sol antes de que fuera demasiado tarde.
Deberías prepararte para lo que estás a punto de ver.
¿Claire?
¿Eres realmente tú?
Sí.
Pete.
Estoy aquí.
No puedo creer que seas tú.
Te ves tan...
¿Qué?
Creciendo.
"Sweet Child O' Mine" de Guns N' Roses
Tiene una sonrisa que me parece Me
recuerda recuerdos de la infancia
Donde todo era tan fresco
Como el cielo azul brillante
De vez en cuando cuando veo su rostro
Me lleva a eso lugar especial
Y si miro demasiado tiempo
Probablemente me derrumbaría y lloraría
Whoa, oh, oh,
dulce niño mío