Previamente en Let the Right One In...
Oye. Hice un pastel más especial para Isaías.
Espero que esté bien.
Tú y Eleanor hicieron esta noche
simplemente... perfecta.
¿Cómo sabe este tipo sobre Peter?
Tiene algo que ver
con ese policía. - ¿La mujer?
Pensé que te estabas encargando de eso.
sucederá Primero este chico, luego ella.
Creo que está protegiendo a otro vampiro.
Música espeluznante Música
dramática
Quédate donde estás. Ahora, date la vuelta.
Hazlo, o mato a tu padre.
Mateo está muerto.
Él dio su vida por nosotros.
Y lo hizo para que pudieras tener la oportunidad de mejorar.
Así que quiero que me prestes atención
y hagas exactamente lo que digo.
¿Qué hay de Claire Logan?
Acabamos de matar a tres de sus hombres.
Vamos a tener que dejar eso por ahora.
Ellie y yo tenemos que irnos
ahora mismo.
Pero no para siempre.
Sí.
Siempre.
Música dramática
Creo que me has estado buscando.
soy claire
Marca.
¿Y usted es?
Leonor.
Eres muy especial, ¿verdad Eleanor?
¿Qué quieres?
- Quiero que vengas conmigo. - ¿Dónde?
Mi casa.
Yo tampoco confío en ti,
pero sospecho que buscamos lo mismo.
¿Y qué es eso?
Una cura.
"Dios te va a cortar"
Corre por mucho tiempo
Tarde o temprano, Dios te cortará
Tarde o temprano, Dios
te cortará Ve y dile a ese
mentiroso de lengua larga
Ve y dile a ese jinete de medianoche
Dile al paseante, al jugador
El murmurador, di ' les digo que Dios los va a cortar
, diles que Dios los
va a cortar
Bueno, Dios mío, déjame contarte las noticias
Mi cabeza ha estado mojada con el rocío de medianoche
He estado de rodillas
Hablando con el hombre de Galilea...
Eres bienvenido aquí.
Voz tan dulce, creí escuchar el roce
de los pies de un ángel, me llamó por mi nombre
y mi corazón se detuvo
cuando dijo: "John, ve y haz mi voluntad".
Ve y dile a ese mentiroso de lengua larga
Ve y dile a ese jinete de medianoche
Dile al paseante, al jugador, al murmurador
Diles que Dios los va a cortar
Diles que Dios los va a
cortar
Puedes correr por mucho tiempo Continúa
durante mucho tiempo Continúa
durante mucho tiempo
Tarde o temprano, Dios te derribará
Tarde o temprano
Dios te derribará
Bueno, puedes arrojar tu roca
Ocultar tu mano
Trabajando en la oscuridad contra tu prójimo
Pero tan seguro como que Dios lo hizo en blanco y negro
Lo que se hace en la oscuridad
Saldrá a la luz
Puedes seguir durante mucho tiempo
Seguir durante mucho tiempo
Tarde o temprano, Dios te derribará.
Tarde o temprano,
Dios te derribará.
Dile a ese mentiroso de lengua larga...
Peter, esta es Eleanor.
Eleanor, este es mi hermano, Peter.
El jugador, el calumniador
Diles que Dios te va a
cortar
Diles que Dios te va a
cortar
Diles que Dios te va a
cortar
¿Nos conocemos?
Me preguntaba lo mismo.
Sé que he visto tu...
¿Ellie?
Cariño, ¿qué es?
- Soy yo. - ¿Qué?
Éramos socios.
Cariño... ¿de qué estás hablando?
¿Recuerdas cuando tú y mamá me llevaron
a ese club de observadores de estrellas?
Él y yo nos conocimos esa noche.
¿Cuándo fue esto?
Hace diez años.
Ellie fue atacada solo unos días después.
Yo también.
Peter, ¿recuerdas que alguien más estuvo allí esa noche?
¿Quizás alguien, no sé, actuando de forma extraña?
Sí, había un hombre.
- ¿Qué? - ¿Tu recuerdas?
Se acercó a nosotros, dijo que era como un voluntario.
Preguntó dónde vivimos.
- ¿Él qué? - Sí, dijo
que estaba recopilando direcciones para un boletín.
Ellie fue mordida
afuera de nuestra casa.
Si ese fue realmente el...
si...
Si Eleanor y Peter fueron infectados por el mismo huésped,
eso significa que portan la misma cepa,
lo que significa que finalmente podría tratarlo.
Pero voy a...
Tendré que confirmar que son compatibles.
¿Cómo?
Necesitaré una muestra de su virus.
Ay, no, no, no. No vas a tocar a mi hija.
Bueno, entonces, será...
va a ser muy difícil ayudarla.
Papá, esto es a lo que vinimos aquí.
Si necesitas su sangre,
la tomaré.
Ojalá fuera tan simple como una extracción de sangre,
pero el virus está alojado dentro del cerebro.
Asumo que no quieres que taladre su cráneo.
Estás asumiendo la razón.
Entonces, solo hay otro lugar donde vive.
mi mordida
Técnicamente, tus glándulas salivales...
pero impresionante.
Por aqui por favor.
¿ Música lenta y sombría,
Isaiah?
- Isaías. - ¿Qué?
Yo, eh...
hablé con el Sr. Mark.
Sé que se han ido.
Dijo que Eleanor se iba a despedir de ti.
¿Eso pasó?
¿No te fue bien?
Está bien estar molesto.
No estoy enojado.
Soy.
Lo que tú y Eleanor tenéis es muy especial.
No tiene que terminar solo porque ella se mudó.
Ustedes dos pueden
enviar mensajes de texto y Face Time todos los días... - No, no podemos.
Por supuesto que puede.
¡No, nunca volveré a hablar con ella!
- ¿Qué? Eso ni siquiera hace... - No.
Oh.
Bueno. Bueno.
Quédate muy, muy quieto.
¿Eso es todo?
Eso es todo.
Apenas lo sentí.
Mi hermana sabe lo que hace.
¿Que pasa ahora?
Ahora secuenciaré su virus.
¿Cuánto tiempo tardará?
Uh, es un análisis bastante simple.
Debería ser sólo unas pocas horas.
Unas pocas horas.
Sí.
¿Qué?
He estado buscando respuestas durante diez años.
He estado llegando a esto todo mal.
¿Qué quieres decir?
Todo este tiempo he estado buscando
al monstruo que mordió a Ellie.
Pensar que eso me llevará a una cura.
Simplemente no tenía idea de lo que estaba haciendo.
Bueno, encontrar al anfitrión
sería inmensamente valioso.
Y buscarlo te
llevó a mí.
¿Qué?
Tú y yo también nos conocimos una vez.
¿Qué?
Después de que mordieran a Ellie, llamé a tu puerta.
¿No te acuerdas?
Me dijiste que tu hermano estaba muerto.
Pensé que lo era.
Mi padre esperó hasta su lecho de muerte para decirme la verdad.
Oh, tal vez lo hizo
para protegerte.
¿Qué?
Solo he estado...
cuidando a Peter por solo unos meses y es...
casi me rompe.
Llevas diez años haciéndolo.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Cómo es que ustedes dos no han sido atrapados?
He visto de primera mano el desastre que deja.
Oh...
Eso no es...
Eso-eso... Ella-ella-ella-ella nunca ha
hecho eso antes.
Bueno, ¿cómo ella...
? Matas por ella.
¿Tienes ayuda?
No.
¿Tu?
Yo solía.
¿Que les pasó a ellos?
Le metiste una bala en la cabeza.
Tu casa es enorme.
¿Lo es?
Crecí aquí, así que realmente no se siente tan grande para mí.
¿Para dos personas?
Solía ​​ser tres.
Estaba mi papá, pero murió.
Lo siento.
No soy.
Siempre he estado más cerca de Claire, ¿sabes?
Ella parece súper inteligente.
Sí, ella es un genio. Quiero decir, como, literalmente.
Ganó una subvención llamada Genius Award.
- ¿Ganó un MacArthur? - Sí.
Fui "Más mejorado" en mi equipo de fútbol JV,
así que creo que básicamente estamos empatados.
Una vez jugué al fútbol.
¿No para ti?
Fui demasiado lento.
Dudo que eso sea un problema ahora.
Uh, esto es lo que quería mostrarte.
¿Te gusta?
Es agradable.
Y hay un ascensor al final del pasillo
que va directamente al sótano,
así que nunca tendrás que preocuparte por el sol.
no lo entiendo ¿Es aquí donde duermes
cuando te aburres de tu habitación?
No.
Esto sería tuyo.
Música lenta y tensa
. Propongo que tú y Eleanor vivan conmigo y Peter
hasta que ambos estén curados.
La necesitaré cerca mientras realizo mi investigación,
y necesito que tú...
¿Para... qué?
El hombre que mataste...
Matthew era su nombre.
Peter y yo dependíamos de él,
así que necesito que te hagas cargo de sus responsabilidades.
Um... ¿Cuáles podrían ser esos?
Alimentar a mi hermano, para empezar,
lo cual, dado tu historial, no debería ser un problema.
¿Cuánto tiempo?
- ¿Cuánto tiempo qué? - Hasta que estén curados.
¿Quieres una cita?
No tengo idea,
pero si realmente son compatibles, estamos hablando de meses, no de años.
Puede que no sea seguro
para mí y para Ellie quedarnos en un mismo lugar tanto tiempo.
Oh, no, puedo prometerte que no lo es.
Justo ayer, un detective apareció en mi puerta.
Y según tu reacción, sabes de quién estoy hablando.
Matthew sospechaba que había una conexión entre
tú y esta mujer.
¿Ella es tu amiga?
Lo siento.
¿Para qué?
Ella ya está empezando a conectar los puntos.
No le tomará meses
- resolverlo todo. - No eres...
No puedo ayudar a Eleanor si estoy en prisión.
- No. - Acabas de decirme que has
- matado a más de cien... - No me importa. No ella.
O estamos juntos en esto, o no lo estamos.
La respuesta es no.
¿Vale más la vida de esta mujer que la
de su hija?
O la matas esta noche,
o puedes despedirte de cualquier esperanza de cura.
Escucha, no sé
qué le dijo Eleanor a Isaiah,
pero él tiene la impresión
de que no puede hablar con ella nunca más.
Y no creo que necesite decirte eso,
después de lo que pasó con su papá, lo último que necesita
es que otro ser querido
caiga de la faz de la tierra.
Entonces, necesito que me llames tan pronto como recibas este mensaje.
¿Hola?
¿Quieres hacer un viaje de campo?
¿Perdóneme?
He estado revisando algunos de estos archivos
y, sin faltarle el respeto al excelente trabajo
de la Real Policía Montada de Canadá,
pero hay algunos testigos
que me gustaría entrevistar personalmente.
Me dirijo a la pista de aterrizaje ahora, ¿quieres venir?
No puedo esta noche.
¿Estás seguro? Montreal en marzo es como París en junio.
- No es un buen momento. - Vaya.
¿Problemas con el novio? ¿O el, eh, no-novio?
Escuchar,
siéntete libre de decirme que me ocupe de mis propios asuntos,
pero tengo una amiga, y cada vez que algún imbécil
la engaña, envía a un par de alguaciles estadounidenses a su casa.
Sí, bueno, para hacer eso, tendría que saber adónde diablos fue.
Oh, debería ser bastante fácil encontrarlo.
Tiene un teléfono, ¿no?
No voy a enviar alguaciles a su casa.
Pero apuesto a que aún te gustaría saber dónde está.
En nuestra línea de trabajo, tenemos que cuidarnos unos a otros.
Si lo ejecuto a través de mis canales,
no hay posibilidad de que te devuelva el golpe.
¿Tienes un bolígrafo?
¿ Música lenta y tensa,
cariño?
aquí
- Oye. - Oye.
¿Trajiste eso contigo?
Dijiste que nos íbamos para siempre,
y siempre lo tengo conmigo cuando nos vamos.
Mmm.
No sé, quería ver si este lugar
podía sentirse como en casa.
CUAL es tu favoritO?
Música lenta y sombría
Probablemente esa.
Ella estaría orgullosa de ti, papá.
Nunca perdiste la fe en que encontraríamos una cura.
Incluso cuando lo hice.
- Cariño... - Gracias.
- Ellie... - Y sé
que no va a pasar con seguridad, pero...
podría pasar.
Papá, en realidad podría...
¿Estás bien?
- ¿Estás seguro? - Mm-hmm.
Papá, ¿qué pasa?
Nada está mal.
Si nos quedamos,
voy a buscar nuestras cosas, ¿de acuerdo?
¿Quieres que te acompañe?
No no no.
Seré rápido.
Pero, mientras me voy,
no dejes
que esa mujer se acerque a ti.
Papá...
No, no, no, no. Prométeme eso.
Prometo.
Bueno.
- Está Eleanor... - Arriba con su papá.
¿Qué dijo?
Lo está pensando, pero dirá que sí.
¿Por qué?
Porque la ama.
Música tensa y dramática
Estás dudando.
No
, está bien.
Yo solo...
¿Tiene que ser como lo fue con Chris?
No claro que no.
- Porque eso fue sólo... - Peter.
Si realmente fue infectada al mismo tiempo que tú,
por el mismo anfitrión que tú,
es mil veces más valiosa que Chris.
Cualquier tratamiento que quiera darte, puedo probarlo primero con ella.
Cualquier procedimiento, cualquier biopsia que sea demasiado arriesgada.
Así que estás diciendo que es una rata de laboratorio.
Estoy diciendo que ella eres tú.
Nunca volveremos a tener una oportunidad como esta.
¿Lo entiendes?
¿Ella sufrirá?
No sé.
Pero haré...
haré todo lo que pueda para minimizar eso, y...
una vez que se ocupe de nuestro problema policial,
tendremos tiempo para hacer esto bien,
para ser precisos.
Bueno, eventualmente, se dará cuenta de
que en realidad no estamos tratando de ayudarla.
Nunca olvides lo que le hicieron a Matthew.
Las personas que te aman lo han sacrificado todo.
Pronto, será tu turno de dar un paso al frente.
Iba a pedir pizza.
Tengo ganas de hawaiano.
Gracias, no tengo hambre.
Realmente me gustaría saber qué te dijo Eleanor.
¿Por qué crees que nunca volverás a saber de ella?
Hay algo que no me estás diciendo, ¿no?
Dijo que estaría más seguro si no hablábamos.
¿Dijo ella por qué?
No.
Isaías.
Le dije que no me importaba si estaba a salvo,
pero decidió que no dependía de mí.
¿Puedo decirte algo
que me da vergüenza admitir?
A veces
desearía que tu corazón no fuera tan grande.
Porque sabía que,
cuando se rompiera, dolería así.
Pero debes saber
que, pase lo que pase,
hay una persona
que nunca desaparecerá de ti.
Estaré en tu negocio de maneras que ni siquiera quieres.
Te avisaré cuando la pizza esté aquí.
Oye, ¿qué averiguaste?
Seguro que sabes cómo elegirlos, cariño.
¿Perdóneme?
¿No dijiste que tu ex era traficante?
No estoy tan seguro de que este no-novio tuyo
sea mucho mejor. - ¿Por qué?
Bueno, para empezar,
ese número que me diste era para un quemador.
- ¿Fue qué? - Lo cual, en sí mismo,
podría ser inocuo, pero el hecho de
que haya desactivado los servicios de ubicación
no es una buena señal.
Por supuesto, tienes que ser un poco más sigiloso que eso
para evadir gente como yo.
Su teléfono hizo ping por última vez hace 20 minutos
en la torre celular en Long Island.
¿Está en Long Island?
En una residencia titulada Claire Logan.
¿No es esa mujer a la que metiste en problemas por acosar?
En algún momento, me dirás
cómo está conectado todo esto, ¿verdad?
En cuanto yo lo sepa, lo sabrás.
Voy a obligarte a eso.
Vale, me voy a Canadá.
¿Te llamo si encuentro algo bueno?
Por favor.
Ten cuidado.
Música lenta y tensa
Hey.
Tengo un favor que pedir.
Sé que Dios nunca me perdonará
por lo que estoy a punto de hacer,
pero no le pido ayuda a Dios,
te lo pido a ti.
Por favor, Liz,
dame la fuerza.
para ver esto a través.
¿Te importaría decirme por qué diablos nos reunimos aquí?
Solo quería que ambos lo escucharan de mí.
¿Escuchar que?
Que no desperdiciasteis vuestras vidas en vano.
La encontré, Zeke.
- ¿Encontraste a quién? - La mujer a cargo.
ella es real
Todo es real.
Y Ellie finalmente podría curarse.
¿Sí?
Uh, ¿por qué no te ves feliz?
Yo estoy feliz.
Parece que estás a punto de enfermarte.
Una vez que Ellie
recupere su vida,
necesitará a alguien que la cuide.
Ella tiene a alguien.
Después de que esté curada,
me entregaré.
Mis crímenes no desaparecen solo porque ella esté mejor,
y...
Debería pagar por lo que he hecho.
Hay una línea que...
una vez que cruzas...
No hay vuelta atrás.
Música lenta y suave
Estaba en medio de un juego.
Es una broma. Odio el ajedrez.
¿Por qué?
El objetivo es proteger a tu rey, pero...
son las reinas las que hacen todo el trabajo.
¿Esta es tu habitación?
No.
Era de mi papá.
Tu papá tenía muchos libros.
Creo que incluso leyó un par de ellos.
¿Te gusta leer?
Puedo decir que tienes curiosidad.
Es la mejor cualidad que puede tener un científico.
Peter dijo que ganaste un MacArthur.
Estoy impresionado de que sepas lo que es eso.
Sin embargo, no le preguntes para qué lo gané.
Traté de explicárselo una vez,
y estaba loco de aburrimiento.
No soy.
¿Quieres bajar y ayudarme con mi trabajo?
Música tranquila y tensa
. Debería esperar a que mi papá
regrese.
Bueno, cuando lo haga,
recuérdame mostrarte mi parte favorita del laboratorio.
¿Hay una parte del laboratorio que no he visto?
Maldita sea.
Cuando dije que te haría un favor, no sabía que me darían una propina.
- Pensé que eras la pizza. - ¿El qué?
Pedí hawaiano
si quieres quedarte.
Ni siquiera bromees sobre eso.
Aquí está el artículo.
¿Me vas a decir por qué lo estoy desempolvando en busca de huellas?
No estoy completamente seguro de mí mismo,
pero necesito que lo compares con cualquier caso pendiente
relacionado con nuestra droga.
¿Por qué?
Corazonada.
Lo siento, sé que dije
que no te arrastraría de nuevo a esto...
Bueno, hay una discusión. Te debo una,
ya que me salvaste la vida.
Gracias.
Disfruta tu pizza.
Vete a la mierda.
Música tensa y siniestra,
lo sé, también me sorprendió la primera vez que los vi.
¿Por qué esta habitación es tu favorita?
Por ella.
Todos estos chimpancés portan el mismo virus que tú y Peter,
pero...
Daisy es diferente.
Ella es un milagro.
¿Por qué?
Le inyecté un inhibidor de la proteasa viral.
Ahora ella puede envejecer.
Por supuesto, Peter se burló de mí por curar
lo único bueno de este virus...
No creo que sea bueno en absoluto.
Mi mejor amigo acaba de cumplir años,
y fue, como, el mejor día de todos.
Y al final estaba muy triste.
Eso tiene sentido.
¿Lo hace?
Por supuesto.
Lo que hace que la vida sea especial es que no dura para siempre.
La inyección que le diste a Daisy...
¿también es segura para las personas?
Música lenta y tensa
Qué dem...
Música tensa y sombría
¿Hola?
Oye.
Lo siento. Sé que es injusto de mi parte llamar
cuando dije que no podíamos hablar.
Esta bien.
¿Estás bien?
Sí.
Mmm...
Parece que en realidad podría curarme.
¿Qué?
No va a suceder de inmediato, pero...
Si lo hago...
Me preguntaba si
todavía quieres ser mi amigo.
- ¿Estás ahí? - Sí.
Vaya.
Lo siento, ¿eso fue un "sí, estás ahí" o "sí, todavía..."?
Fue un sí para ambos.
¿Está seguro?
Sí.
Porque en serio podría tomar un tiempo antes de...
No me importa.
Sé que te preocupa que yo tenga como
20 y tú sigas teniendo 12,
- pero... - En realidad,
ya no estoy tan preocupado por eso.
- ¿Qué? - Leonor,
estamos listos.
Tengo que irme.
Vaya.
Leonor?
¿Sí?
Una...
Yo también te extraño.
Sé que parece un poco medieval,
pero el tratamiento solo puede administrarse
mediante una inyección espinal, así que...
es extremadamente importante que no te muevas.
Y si te asustas, házmelo saber,
presionaré este botón y todo se desbloqueará.
¿Ver?
Música lenta y tensa
¿Estás listo?
La pizza está aquí.
Hola.
Pensé que te habías ido.
Uh, acabo de volver para...
recoger nuestras cosas.
Y lo siento, yo...
no te he devuelto la llamada.
Pero quería hacer esto en persona.
¿Hacer lo?
Decir adiós.
Y...
puedo explicar por qué tenemos que irnos,
y por qué Ellie le dijo a Isaiah
ella nunca podrá volver a hablar con él.
Avanzar.
¿Te importa si hablamos en la puerta de al lado?
En mi casa.
¿No crees que es extraño,
después de todo este tiempo que nuestros hijos han pasado juntos,
que nunca haya
visto dónde vives?
Yo también puedo explicar eso.
Por favor.
Voy a ir a buscar mis llaves.
Vamos.
¿Mamá?
Uh, vuelve a tu habitación, cariño.
Pero creí haber escuchado... Sr. Mark.
¿Qué estás haciendo aquí?
Y-yo solo... um...
El Sr. Mark está aquí para empacar sus pertenencias,
y él y yo necesitamos hablar en privado.
Bueno, al menos déjame despedirme.
Isaías.
Tengo que despedirme de Eleanor.
No pude despedirme de él.
Adiós, Sr. Mark.
Dile a Eleanor que está bien si nunca se cura.
Me gusta como es.
Vuelvo en un rato.
Bueno.
¿Estás listo?
Lo siento.
No puedo.
Oye.
- ¿Estás bien? - Sí. ¿Tú?
Sí. Sí. Escucha, surgió algo en el trabajo.
Iba a dejarlo hasta mañana,
pero realmente debería entrar, pero solo si estás bien.
Estoy bien.
Está bien, entonces el dinero de la pizza está en el mostrador,
cierra la puerta detrás de mí. - ¿Mamá?
¿Sí?
Gracias por ser tan genial esta noche.
- Te veo luego. - Te veo luego.
Música intensa
Inclínate hacia adelante, por favor.
musica dramatica
Leonor.
Sé que dije antes que te quedes muy, muy quieto,
pero en serio, no te muevas.
Se acabó, se acabó.
Está bien. Respirar. Vamos, Leonor. Mírame, mírame.
Respirar.
Ahí tienes
¿Te sientes mayor?
Sé que es mucho para asimilar.
Tengo que decirle a mi papá que hice esto.
- ¿Podrías dejarme salir, por favor? - Uh, sólo... en un rato.
Sólo tengo que observarte un poco más.
Pero dijiste que le diste esto a Daisy.
Hice.
Y tú también lo tomaste, ¿verdad?
Por supuesto que lo hizo.
¿Está hecho? ¿Lo has hecho?
¿Por qué llevas batas? ¿Dónde está mi hija?
¿Sí?
Corrí las huellas.
Los resultados acaban de llegar.
Eso fue rápido.
Eso es porque tenías razón.
Son un partido.
- ¿A qué? - Las huellas en la moneda de Frank.
¿Hola?
¿Estás bien?
Sí, yo solo era, um... ¿
Yo-el padre de Isaiah?
Mm-hmm.
¿Seguro que estás bien?
Naomi, ¿qué diablos está pasando?
Noemí?
Leonor?
aquí
No lo hiciste, ¿verdad?
Hey hey hey.
¿Qué diablos le hiciste a ella?
Relájate.
Cariño, ¿estás bien? Déjala ir ahora mismo.
Tu hija no se irá a ninguna parte.
Claire, ¿qué estás...?
Tenías un puto trabajo.
Clara, ¿qué está pasando?
Él no lo hizo. ¿No lo entiendes?
No tenemos tiempo ahora. Tenemos que movernos rápido.
Prometiste que no sería así.
Toma el control remoto de la mesa.
- Pedro... - ¡Papá!
Quítame las malditas manos de encima.
Pedro, ya sabes qué hacer.
¿Quieres que vea sufrir a su hija?
Peter, por favor, no lo hagas.
Lo siento.
¡Manos en el aire ahora mismo!
Noemí, ¿eres tú?
Leonor?
No te acerques más.
Cierra la maldita boca. Yo sé lo que hiciste.
Ese era el padre de mi hijo, pedazo de mierda.
Papá, ¿de qué está hablando?
- Pedro, ahora. - ¡No!
¡Pedro!
Música intensa
Ellie.
Papá.
Está bien. Vas a estar bien.
Vamos.
Todo está bien.
Está bien.
Ve a abrir la puerta, ¿de acuerdo?
Música quejumbrosa
Papá, ¿qué haces? Vamos,
tenemos que llevarla a un hospital ahora mismo.
Cariño, sh...
ella no va a llegar a un hospital.
Ellie.
- No, no, no, no... - Ellie.
No tienes que ver esto.
Eleanor...
- Isaiah... - Está bien.
Está bien.
Dile...
que lo siento. Lo siento.
Díselo tú mismo.
Isaiah no va a perder a su mamá también.
¡ No
, no, Leonor!
"Airbag" de Radio head
En la próxima
guerra mundial
En un gigante desgarrado Nazco de
nuevo
En el letrero de
neón
Subiendo y bajando
he vuelto a nacer En un estallido
interestelar he vuelto para salvar el universo