Previamente en Let the Right One In...
Soy Naomi. Este es mi hijo, Isaías.
- Marca. - Encantado de conocerlo, Sr. Mark.
¿Qué edad tenía el niño?
¿Quién vive al lado?
11, 12.
- ¡Papá! - ¡Oye!
Hay un espectáculo de talentos
mañana por la noche en la escuela,
- pero si tú... - ¿A qué hora es el espectáculo?
- Siete. - Tengo una moneda
para que practiques.
Nos vemos, David Blaine.
Me estoy muriendo, Clara.
Necesito que continúes con mi trabajo.
Durante diez años, he estado tratando
de desarrollar una cura. - ¿Una cura para qué?
por tu hermano
Ya estamos en casa, Ellie.
Y no iremos a ninguna parte durante mucho tiempo.
Y cada vez, le prometo a Ellie: "Cariño,
esta vez, encontraremos al monstruo
que te hizo esto,
y eso nos llevará a una cura".
Está en algo.
Encontré esto en el bolsillo de tu chaqueta.
Uh, las personas que lo compran dicen que les hace sentir
como pueden correr a través de las paredes,
excepto cuando salen al sol,
les hace sentir como si su piel estuviera en llamas.
El tipo para el que trabajo, me enviará un mensaje de texto mañana
con una nueva dirección.
Si quieres encontrar a este tipo . ,
él estará allí mañana.
Claire.
Tú también deberías dormir.
Tenemos mucho que discutir por la mañana.
¿Cómo no me lo dijiste?
Después de todos estos años, ¿cómo pudiste dejarme pensar que estaba muerto?
Nunca fue mi intención lastimarte.
- ¿Cuál era tu intención? - Para curar a mi hijo.
Y reunirlo con su hermana.
Mira, lo sé.
Sé que es mucho pedir
que te hagas cargo del cuidado de Peter.
Me estás pidiendo que renuncie a mi vida entera.
Esa no es una decisión que estoy preparado para tomar.
¿Que hay ahi?
Eso...
puede esperar hasta la mañana.
Música tranquila y tensa
Ta pet um lucid um.
Una capa de tejido en la retina
que mejora la visibilidad por la noche.
No sabía que existía en los primates.
no lo hace
Los infectaste con el mismo...
El mismo virus que infectó a Peter.
¡Deténgase, por favor!
musica dramatica
Música festiva
¡Un pescado, un chile, dos bistecs!
¿Cocinero?
Chef, tenemos un patrón que quiere conocerte.
Dijo que los chiles en nogada son el mejor plato que ha probado en su vida.
Bueno, entonces este es el hombre con el que querrás hablar.
Adelante, te lo ganaste.
Parece que Stella está recuperando su ritmo.
Me siento bien, hermano.
Bueno, te ves bien.
Este es el tipo del que te hablé.
Mi hombre.
Yo, este es Frank. Sabes qué hacer.
Hey Soy yo.
Solo quería recordarte que el programa de Isaiah es a las siete.
Mirar.
Esta es tu oportunidad, ¿de acuerdo?
No obtendrás otro.
Está bien. ¿Listo para ir?
En caso de que nadie te lo haya dicho hoy
Eres especial
En caso de que nadie te haya hecho creer
Eres especial
Bueno, siempre te querré igual
Eres especial
Me alegro mucho de que sigas con nosotros, roto...
Vaya
¿Estabas parado justo al lado de la puerta?
¿Qué?
En este momento.
Oh, no.
Entonces, um, hay algo esta noche en la escuela,
y es genial si no quieres venir, pero...
- Voy a hacer algo de magia. - Ahí tienes.
¿Con quién estás hablando?
Mamá, esta es Leonor.
Vaya. No me di cuenta...
Creo que debo haber conocido a tu...
Mi papá.
Bueno, es un placer conocerte, Eleanor.
Oh, tu mano está fría. ¿Estás bien?
Oh, ella no tiene frío, mamá.
- ¿Cómo es eso? - I debería ir.
Espera, ¿crees que podrás venir esta noche?
No sé. Yo quiero.
Yo sólo, ya sabes, no sé si puedo.
Bueno, escribí mi invitación
en la parte de atrás del volante para el espectáculo, así
que la dirección de la escuela está ahí si quieres venir.
¿No tienes escuela para la que prepararte?
- Soy educado en casa. - ¿Cariño?
¿Con quién estás hablando?
Hola, Sr. Mark.
Estaba invitando a Eleanor
a que viniera a ver un poco de magia esta noche.
Uh, bueno, eso es muy amable de tu parte,
pero, uh, no creo que podamos hacerlo esta noche.
Pero hablaremos de ello.
Vaya. Hablaremos de ello. Si seguro.
Es bueno verlos a ambos.
¿Mamá?
Sí.
¿Crees que vendrá esta noche?
Quiero decir, está bien si no lo hace.
Vas a estar allí, papá va a estar allí.
¿Cómo conociste a esta chica otra vez?
Oh, ella estaba en un árbol
cuando llegué a casa de la escuela.
¿Ella estaba en el árbol?
Al principio me preocupé porque no llevaba zapatos
y le gruñía el estómago, pero comí un poco de chocolate para ella
y parecía sentirse mejor.
¿Cuál es la regla sobre abrir la puerta
cuando no estoy cerca? - Estabas cerca.
- Estabas en la otra habitación. - ¡¿Cuál es la regla?!
Nunca abro la puerta sin ti.
Uh, uh, y pensé que ese chico
- no sabía tu nombre. - ¿Qué?
Dijiste que no le dijiste tu nombre.
Y dijiste que hablaríamos sobre ir a su show.
No puedo esta noche.
Multa. Entonces, ¿por qué no puedo ir sin ti?
No saldrás de esta casa sin mí.
El sol se pondrá, y acabo de cenar anoche,
así que no tendré hambre. - ¿Algo se está quemando aquí?
Oh vamos.
Lo siento, lo olvidé por completo.
Hace calor.
¿Qué demonios estabas haciendo?
- Yo sólo... - ¿Qué?
Estaba tratando de hacerte el desayuno.
Me trajiste la cena anoche.
Solo quería...
Lo limpiaré.
- Lo siento. - Está bien. Está bien.
Está bien. Déjame intentarlo.
- Mmm. - Papá.
Todavía es bueno.
Crujiente.
Ahumado, justo como me gusta.
¿Hay sal aquí?
- Sí. - Vaya.
¿Crees que esta chica está siendo traficada?
¿ Quizás este tipo no es su padre en absoluto,
sino su manejador?
Eso es exactamente lo que me preguntaba.
Estás jodiendo conmigo.
Mira, parece que el nuevo amigo de Isaiah es un poco raro.
Lo cual, sin ofender, pero si va a hacer un amigo,
probablemente será un poco raro.
Y tiendes a asumir lo peor de las personas.
Lo que quiero decir, sí, pero no siempre.
Buenas noches, detectives.
- Son las 9 am, Fergie. - ¿Lo es?
Difícil de decir aquí abajo.
¿Qué tienes para nosotros?
Su agresor no dejó escasez de ADN.
Deberíamos tener resultados en una semana o dos, como máximo.
¿Y vas a hacer un análisis toxicológico del ADN?
¿Crees que el asesino estaba en algo?
Era solo una teoría, pero tenemos un testigo.
Afirma que vio a alguien con ojos brillantes.
Llamar a ese tipo testigo es generoso.
Sin embargo, podría ofrecer una explicación.
- ¿Para qué? - La causa más probable de la muerte
fue un tórax ventral fragmentado
caracterizado por una evisceración de las costillas del esternón.
¿Alguna idea de lo que solía hacer?
¿Palanca? ¿Bate de béisbol?
Este es mi punto, detectives.
Asumo que no encontraste armas en la escena del crimen.
¿Puedo?
Vamos.
¿Estás diciendo que todo esto fue hecho a mano?
El virus se dirige al cerebro,
integrando su genoma en las células de la amígdala.
Secuestro de los neurotransmisores que impulsan el acceso HPA,
inundando el cuerpo de Peter con adrenalina y cortisol.
Y básicamente ponerlo en un estado de lucha o huida.
Oh, más lucha que huida, pero sí.
¿Cómo apoyas su metabolismo?
Debe estar consumiendo el oxígeno en su torrente sanguíneo
a un ritmo astronómico.
Poco después de que lo mordieran, su cuerpo se adaptó
para rechazar cualquier fuente de alimento
, pero... - Sangre recién oxigenada.
Sí.
Jesús, es un vampiro.
Esa no es una palabra que usamos.
Pedro estaba infectado.
¿Qué pasa con el vampiro que lo mordió?
- Clara. - Con cualquier infección transmitida por mordedura,
existe la posibilidad de que el huésped lleve anticuerpos
que podrían recolectarse para curarlo.
Peter nunca vio a la criatura que lo atacó.
Cayó sobre su espalda, como si cayera del cielo.
¿Intentaste siquiera identificar qué...?
Meses de esfuerzo desperdiciado. Mira, te estás enredando
en detalles irrelevantes. - ¿Cómo lo alimentas?
¿De dónde sacas la sangre, papá?
¿O es un detalle irrelevante?
Matthew, ¿podrías venir aquí, por favor?
¿Sabe lo de Peter?
Él es el único que sabe.
Y si decides quedarte,
será la única persona en la que podrás confiar.
Vaya.
¿Estás bien?
pasará
¿Quiere subir, señor?
Caramba, no deberías acercarte sigilosamente a la gente así.
Lo siento.
Viejo hábito.
A Claire le gustaría saber de dónde obtenemos
la sangre que necesita Peter.
Dono la mía.
Tu padre también, antes de enfermarse.
La sangre debe provenir de un huésped sano.
¿Y cuando tu donación no es suficiente?
Matthew y yo tenemos un contacto en un banco de sangre.
¿Roban de los bancos de sangre?
Si eliges quedarte,
te sugiero que te encargues de la ciencia.
Deja que Matthew se encargue de la alimentación.
Eso no te corresponde a ti decidirlo, ¿verdad?
Sí, bueno, llámalo el último deseo de un moribundo.
Cuando tu hermano tiene hambre...
... no siempre es él mismo.
Buenos días, chef.
Mañana. Oye, tengo una entrega
en cinco y voy a necesitar tu ayuda para descargar.
Por supuesto. Uh, ¿te importa si hablo con Zeke por un segundo?
Sí. Está en su oficina.
Gracias.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Sí?
Bueno, mira quién ha vuelto por más.
Me sorprende que estés aquí tan temprano.
Siempre solías llegar al trabajo al mediodía.
Sí, bueno, aprendí que
solo hay una forma de dirigir un restaurante.
Nunca dormir.
- Gracias. - Uh, hablando de eso,
te ves como el infierno.
Estoy bien.
- Guau. Esto es bueno. - Oh, sí.
Esos hipsters pueden asustarte andando en esas grandes bicicletas,
pero saben cómo hacer un capuchino.
Oh, vaya.
¿Ganaste un James Beard?
Ah, finalista.
Bastardos.
Guau. Lo hiciste, hermano.
Estoy feliz por ti.
Incluso tengo el coche.
- ¿Esperar lo? - Siempre dijiste que
algún día tendrías un Serie 7 nuevo.
¿Bien, qué puedo decir? Me gustan las cosas bonitas.
Uh, es una pequeña actualización de tu Fiat Spider.
¿Sabes que? Tengo buenos recuerdos de ese coche.
Porque no fuiste tú quien empujó cuando se descompuso.
¿Crees que podría tomarlo prestado?
Mm. ¿Prestar qué, mi coche?
Sí. Lo devolveré mañana a primera hora.
Tanque lleno de gasolina.
¿Para qué lo necesitas?
Solo algunos recados que tengo que hacer.
Oh, mierda. ¿Para qué lo necesitas?
Hermano...
tenía razón.
¿Sobre?
Los asesinatos en Midtown.
No sé exactamente qué está pasando,
pero en algún momento de hoy
voy a recibir un mensaje de texto con una dirección.
Y habrá un tipo allí.
Creo que podría llevarme
a una criatura como Ellie.
Jesús.
Sí.
¿Qué?
Hay sangre en ese teléfono.
- ¿A quién pertenece? - No te preocupes por eso.
¿Puedo tener las llaves, por favor?
¿Quién diablos eres?
Soy-soy-soy la misma persona que siempre he sido.
Si alguien ha cambiado aquí, eres tú.
Sí, ¿cómo te das cuenta de eso?
Hubo un tiempo en que necesité tu auto,
No tendría que pedirlo.
Una vez me dijiste que
un amigo te ayuda a moverte,
un mejor amigo te ayuda a mover un cuerpo.
Hijo de puta, te ayudé a enterrar un cuerpo.
Y si me hubieras escuchado entonces,
todavía estaría viva hoy.
La entrega está aquí.
Esa sería tu señal para irte.
Música dramática
Hola.
¿Te sientes bien para limpiarte?
Vamos a meterte en la cama.
¿Que me esta pasando?
Sabes quien es?
Es San Rafael.
Mm-hmm.
¿Sabes lo que significa el nombre de Rafael?
No.
Significa...
"Dios sana".
Cariño, no tengo ni idea
de lo que te está pasando.
Dios no siempre nos da las respuestas,
pero nunca nos deja sin esperanza.
¿Recuerdas lo que dijo ese doctor?
Si podemos encontrar el huésped...
Podemos encontrar la cura.
Estas despierto.
¿Tienes...
tienes mucho dolor?
Bueno, mi, um...
mi piel se derritió, así que...
sí, hay un poco de incomodidad.
Simplemente no sabía si, i-si tú... ¿
Si siento dolor?
Todavía estoy aprendiendo cómo funciona todo esto.
Siento dolor.
Sigo siendo yo.
Lamento que tengas que verme así.
No me importa eso.
Y lamento haberte dejado pensar que estaba muerto.
Está bien.
es papa Sé que papá...
No,
- ¿Qué? - Yo no lo dejaría.
¿Por qué?
Porque no quería arruinar tu vida también.
¿Cómo está California?
Hace frío.
Nadie te dice lo frío que es San Francisco.
Pero pensé que Stanford estaba en Palo Alto.
Palo Alto apesta.
Vi ese discurso que diste.
¿Qué discurso?
Cuando ganaste ese premio.
Sí, tu departamento lo publicó en YouTube.
Tuvo, como, 28 vistas.
Sí, bueno, es sorprendente que el discurso de un posdoctorado
sobre investigación de enfermedades no se volviera viral.
Ay dios mío.
¿Todavía te gustan los juegos de palabras?
¿Tu quieres descansar?
Sí, tal vez, sí.
Si, vale.
Estaré justo aquí.
Hola, Claire.
El trabajo que estás haciendo suena muy importante.
Solo quiero que sepas que está bien
si quieres volver a tu vida.
Justo aquí, eh...
vi esto en YouTube.
Este tipo se metió una moneda de veinticinco centavos en la boca y
luego se la quitó de un mordisco.
Entonces él, como...
Y volvió a encenderse.
¿Tú sabes de qué estoy hablando?
Sí, es David Blaine.
¿Te gusta ese truco?
- Está bien. - "Está bien."
¿Puedo tener mi cuarto de vuelta?
"¿Puedo recuperar mi moneda?"
Sí.
Pero primero tienes que hacer ese truco.
Y si no lo haces bien, haré que te lo tragues.
¿Estás seguro?
Hombre genial. Gracias.
También...
de verdad, estoy emocionado por tu programa.
Jeremiah me apostó 20 dólares a que te vas a orinar en los pantalones.
Dijo que haces eso cuando te pones nervioso.
- No, no lo hago. Yo... No. - Sí.
Dijo que orinaste en su cama.
No puedo creer que dejaras que su culo de perra se quedara a dormir.
No es que quisiera, pero mi mamá dijo
que tenía que ser amable con él.
Su papá acababa de huir de él.
- ¿Puedes culparlo? - Míralo.
Está a punto de orinarse en este momento.
Oye.
No todavía.
Guárdalo para el espectáculo.
¿Qué carajo?
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien, chef. Sí.
Bueno. ¿Cuál es tu historia?
no tengo historia
Zeke dijo que esta solía ser tu cocina.
¿Hace cuánto tiempo fue eso?
No.
Nunca fue mi...
Fue hace unos diez años.
¿Usted abrió este restaurante?
No exactamente.
Mira, no quieres hablar, está bien,
pero si crees que me meto en la oscuridad
y el misterio... - Zeke era el dueño.
yo era el chef Escogió el espacio.
Y creé el menú y contraté al personal.
Un par de semanas antes de que abriéramos,
tuve que alejarme.
Sabes, cuando Zeke me contrató,
dijo que había un plato que nunca podría tocar.
Había estado aquí desde el primer día.
Cuando me lo contó, pensé que estaba loco.
¿Quién diablos hace chiles en nogada
con cúrcuma y azafrán?
Entonces lo probé.
eso fue tuyo?
En realidad éramos Zeke y yo.
Está bien, tengo que preguntar.
¿Qué diablos los poseyó a ustedes dos para hacer ese plato?
Uh, estábamos tratando de impresionar a una chica.
Escucha, tenemos algunos VIP que vienen esta noche.
- Puede...? - Nosotros nos encargaremos de ellos.
Mejor no ser un rasguño en él.
Bueno.
Me temo que es temprano para acostarme.
Me gustaría hablar con mi padre a solas.
Sí, cuidará de Peter esta noche.
Parece que no puedo reunir la energía.
Has tenido un par de días ocupados.
Pero ya puedes descansar, papá.
Llamé a mi laboratorio y les dije que me tomaría
una licencia indefinida por motivos personales.
Clara...
No estoy haciendo esto por ti.
- ¿Qué estás haciendo? - Si realmente te vas a quedar,
todavía hay mucho que tenemos que cubrir.
- Papá. - Apenas hemos arañado
la superficie de mi investigación.
Podemos retirarlo mañana.
¡¿Te callarás... y me escucharás?!
Ahora.
Querrá comenzar con el
tratamiento más reciente que desarrollé.
¿Te refieres al que probaste con Peter?
Mostró resultados prometedores con sujetos animales.
Sólo porque funcionó en animales no...
Peter estuvo al sol durante casi un minuto.
Sí, está bien, papá.
¡No me patrocines, maldita sea!
Realmente creo que deberíamos hablar de esto mañana.
¡¿Cerrarías la boca y escucharías?!
Tienes que dejar tu ego a un lado
y hacer lo mejor para Peter.
¡Lo arrojaste allí para que lo quemaran vivo!
¿Sabes cuánto dolor tiene en este momento?
¡¿Tú?! ¡¿Mi ego?!
¿Es eso una puta broma?
- ¡No me hables así! - Apuesto a que todavía
piensas que todas esas personas que te demandaron son buitres.
- Son buitres. - ¡Y tú eres un maldito hack!
Pasaste la mitad de tu vida haciendo un analgésico del
que no se podía abusar, y la gente tardaba dos segundos
en darse cuenta de que si lo derretían y se lo inyectaban,
se volvía adictivo.
E incluso cuando lo sabías, seguiste vendiendo
tu veneno durante años porque eso es lo que haces.
No matas el dolor.
Lo infliges.
Pero oraré por ti.
Porque si hay un Dios...
...ni siquiera puedo imaginar el dolor que te espera.
Hola. ¿Te importa si me siento?
¿Estás aquí solo?
Mi papá tuvo que trabajar.
¿Oh sí? ¿Que hace ella?
Me gustan tus aretes.
Me gusta tu chaqueta.
Sin embargo, parece un poco delgado.
¿Caminaste todo el camino hasta aquí usando eso?
Tomé el metro.
¿Sabes cómo tomar el metro?
No tengo cinco.
No.
Quise decir porque te acabas de mudar aquí.
Vaya.
Bueno, solíamos vivir aquí.
¿En serio? Bueno, en ese caso, bienvenido a casa.
¿Tu mano está bien?
Sí.
¿Está seguro? Porque se ve bastante mal.
Lo corté en un espejo de baño.
Mi papá y yo estábamos trabajando en un proyecto de ciencias.
Se trata del Telescopio Hubble.
Estaba usando un pequeño espejo de baño
para que fuera el espejo del telescopio,
y accidentalmente lo dejé caer al suelo.
Intenté agarrar rápidamente el espejo del suelo
y cortarme la mano.
Pero mi papá lo limpió y ahora está bien.
¿Te gusta la ciencia?
me gusta el espacio
Mmm.
Es difícil ver estrellas aquí en la ciudad.
Hay un lugar en Long Island
que es bastante bueno, pero está como a una hora de distancia.
¿Sí? ¿Tu papá te lleva allí?
Mi mamá solía hacerlo.
Música sombría
Oye, nena.
No puedo quedarme mucho tiempo.
Yo solo, eh...
Necesito que hables con Él.
Lo intento.
Digo mis oraciones todos los días.
Tal vez estoy...
demasiado lejos en el hoyo.
Y para cuando mis palabras
llegan a Sus oídos,
se han convertido en...
...tonterías.
Así que necesito que le hables a Él por mí.
Lo sé...
dices que no siempre da respuestas,
pero estoy cansada de aferrarme a la esperanza.
Dile...
Necesito que esta noche...
sea real.
Te extrañamos mucho.
Yo, este es Frank.
Sabes qué hacer.
Música tensa y espeluznante
Y para nuestro próximo acto,
demos la bienvenida a Isaiah Cole, estudiante de séptimo grado.
Damas, caballeros y otros...
¡No puedo escucharlos!
Damas, caballeros y definidos de otra manera,
esta noche los llevaré a un viaje milagroso...
¡Oigan!
¿Quien era ese? ¡Guarda eso!
¡Shh!
Esto, según todas las apariencias, es un trimestre regular.
Míralo. Está a punto de llorar.
Está a punto de hacer algo, pero no creo que sea llorar.
Oye. Suficiente.
¡Perdóneme!
¿Necesitas un voluntario?
¿Qué estás haciendo?
Diles que me vas a hacer desaparecer.
- ¿Qué? - Diles que vas a
- hacerme desaparecer. - No sé cómo hacer eso.
Confía en mí.
Ahora me gustaría pasar a mi gran final, donde...
voy a hacer que mi valiente voluntario...
...desaparezca.
Bueno,
ahora la ves...
Buen truco, perra.
¿Va a reaparecer detrás de la cortina?
¿Hola?
¿Que el que?
Música etérea
Yo! ¡Eso es algo de mierda de Houdini!
Música tensa
No pretendía asustarte.
¿Podría bajar la ventanilla, señor?
Oye, ¿puedo ayudarte con algo?
UH no.
Entonces, ¿qué está haciendo aquí, señor?
Oh, no lo hice...
Sólo estaba buscando un lugar para detenerme
y dormir un poco.
Este es un buen viaje para alguien que duerme en su auto.
Uh, no es mi coche.
Yo, eh, conduzco para ganarme la vida.
un chofer
Sí.
Pareces nervioso.
No, yo, eh...
yo...
Claramente cometí un error al venir aquí.
¿Qué te hace decir eso?
Voy a estar en mi camino, ¿de acuerdo?
Bueno.
Oye, y si todo lo que me dijiste es verdad,
nunca volveré a ver tu cara, ¿verdad?
Por supuesto. Sí.
Música siniestra
¿Tienes una matrícula?
Sí.
¿Qué estás pensando?
Estoy pensando que necesitas averiguar quién es el dueño de ese auto
y si ese hombre me estaba mintiendo.
Sí, señor.
Pero son solo las 8:45 y la hora de acostarse no es hasta las 9:30.
Bueno, tal vez Eleanor quiera irse a casa.
Quiero salir con Isaiah.
Vale, bueno, ¿por qué no lo consultamos con tu padre?
No, mira, mi papá acaba de enviarme un mensaje de texto.
No estará en casa hasta dentro de media hora. ¿Ver?
Está bien, bueno, tienes que enviarle un mensaje de texto
y hacerle saber dónde estás.
Música misteriosa
¿Vienes?
Oh, mi papá me dijo que es descortés entrar a la casa de alguien
sin ser invitado.
Aprecio tus buenos modales. Eres muy bienvenido aquí.
¡Y no olvides enviarle un mensaje de texto a tu papá!
Oye. Adelante.
Están, eh, solo en la habitación de Isaiah.
- Gracias. - Sí.
Espero que ella no haya sido demasiado problema.
Uh-uh, en absoluto.
¿Puedo traerte un poco de té?
Gracias, pero yo sólo, um...
- Está bien. - De acuerdo.
- ¿Um que?
- De acuerdo. - Bien vale.
- ¿Qué era yo? - Eras una mantarraya.
- Esta bien. Mi turno. - ¿Qué?
Qué son...?
Oh, es un juego que le compré a Isaiah para Navidad.
Está obsesionado.
- De acuerdo. ¿Estoy vivo? - Sí.
- ¿Soy un animal? - Sí.
¿Soy un depredador?
Eh...
¿quizás? Uh...
¿Qué significa "tal vez"?
Honestamente, no lo sé.
Entonces, ¿estabas diciendo?
¿Mmm?
Creo que estabas tratando de recoger educadamente a Eleanor y marcharte.
Vaya.
¿Soy un oso koala?
Uh, los koalas no son depredadores.
¿Estás bromeando?
- No. - Están volviendo locos.
- No, no lo son. - Sí lo son.
- No, no están... - Tal vez deberíamos dejarlos
- terminar el juego. - ¿Alguna vez has visto uno?
- ¿Tienes? - Mmm. ¿Un poco de té?
- Por favor. - ¿La manzanilla es buena?
Perfecto. Gracias.
Tienes una hermosa casa.
Gracias. Nos mudamos hace un par de años.
Se siente como si finalmente nos estuviéramos acomodando.
¿Eres cantante?
- ¿Que es eso? - El poster.
Vaya. Sí.
Vida diferente.
Música contemplativa Música
ominosa
¿Hola?
¿Estás bien?
Sí. Yo-yo solo era, um... ¿
yo-el padre de Isaiah?
Mm-hmm.
¿Quieres un poco de miel?
¿Disculpa que?
¿Con tu té?
Eh... sí, no, gracias.
¿Seguro que estás bien?
Sí, estoy bien.
Fue sólo un...
largo día de trabajo.
¿A qué te dedicas?
soy cocinero
¿Y usted?
Soy detective de homicidios en la policía de Nueva York.
Perdóneme.
Pedro?
¿Qué diablos estás haciendo?
Tienes que subir, Claire.
- Alejate de el. - Clara.
- Aléjate de... - Tienes que ir arriba.
- Ahora. - ¡Quítame las malditas manos de encima!
¡No voy a ninguna parte!
¡Mi hermano está convulsionando!
No está convulsionando. Está hambriento.
Ahora ve arriba.
Tu padre fue muy claro al respecto.
Ya no trabajas para mi padre.
tu trabajas para mi
Pedro?
Por favor.
Por favor, ayúdame.
Pedro
Por favor.
- Pedro. Pedro - Por favor.
- ¡Oh Dios! - ¡Pedro, no!
¡Ayudame por favor!
¡Pedro, detente!
¡Pedro, detente! ¡Deténgase! ¡Deténgase!
¡Deténgase!
¡Para para!
musica dramatica