_
La Quinta Competencia Anual de Aeróbic Competitivo,
fue mi primera final y yo era el favorito para ganarlo todo.
Mi papá me hizo entrenar toda mi vida para este momento.
Hoy es el día, hijo.
Momentos como este separan a los hombres de los niños.
Y esa rutina pone a Barry Cross a la cabeza.
Barry ...
Bueno, ese soy yo, Joe Force,
con todas las personas que he intentado evitar durante los últimos 20 años.
Barry Cross, mi archienemigo.
Claudia, mi novia de la secundaria que me dejó por mi archienemigo.
Mi madre, ex reina de los concursos,
también está loca.
Y finalmente, el coronel Force, mi papá, el padrino de los aeróbicos.
Al crecer, mi padre se tomó esta mierda demasiado en serio.
Gana o no vuelvas a casa.
¡Nuestro próximo concursante,
Joe Force!
Bueno, no gané,
así que no volví a casa. - _
♪ ... Dicen que cada rosa tiene su espina ... ♪
Me convertí en el cantante principal de Guns Van Bovi.
Estamos disponibles para bodas, bar mitzvahs y una noche de fiesta con mamá.
- ¡Te quiero! - Quiero hablar contigo más tarde.
♪ Como cada vaquero canta una canción triste y triste ♪
♪ Y cada rosa tiene su espina ♪
Damas y caballeros, hemos sido Guns Van Bovi.
¿Quién se queda para el próximo set?
- ¡Somos! - Vaya,
me sentí caído, ahí mismo, gracias.
Oye, ¿dónde está mi churro de whisky?
Lindo.
Escucha, chico, llamó tu mamá.
Te acuerdas de tu padre, ¿no?
Un republicano Richard Simmons. ¿Cómo podría olvidarlo?
Ustedes dos no estaban muy unidos, ¿verdad?
No no.
Nuestro único contacto es una tarjeta de Navidad anual con un
certificado de regalo de vigilantes de peso
y una lista de rutinas de ejercicios.
Bueno, murió.
¿Qué?
¿Él murió?
Tu mamá dijo que su ticker falló
mientras daba una clase de aeróbicos.
Repite conmigo:
Cardio no es un plato de comida mexicana.
El cardio no es un plato de comida mexicana.
Cardio es ...
Cardio es.
Corazones en llamas.
- Corazones en llamas. - ¡Ah!
Le dije que la mierda de fitness lo mataría.
Esas cosas pasan.
¡Oh!
Hey ... he
estado allí.
Sé cómo es eso. Sé por lo que estás pasando.
Escucha, sabes que estoy buscando un socio para invertir
en mi buffet de papas horneadas.
¿Me acabas de decir que mi papá murió
y quieres que ponga mi herencia en
un buffet de papas horneadas?
Gracias por pensar en mí, pero no es un buen momento.
- Oye, ¿puedes jugar a Cat's In The Cradle? - Okey.
- ♪ Seamos físicos, físicos ♪ - Sincronización / Correcciones PetaG - adic7ed.com -
Hombre, este lugar es más grande que dos códigos de casa juntos.
Oh, hombre, necesito un trago.
- ¿Bar de autos? - Barra de coche.
Beban, muchachos. Solo nos quedaremos unos días.
Voy a averiguar lo que me dejó mi papá, lo venderé
- Saliendo a la carretera. - Saludos a esta mierda.
¡Ah!
Oh, por cierto, este es el comportamiento de la alianza.
Comida y bebida, juego abierto. Quita las manos de las mujeres.
- Hombre ... Amigo. Si. - Todavía me estoy acostando.
Así que realmente fue una gran, gran pérdida.
Gracias de cualquier forma.
Hola mamá.
- ¡Ah! - Eso fue por llevar esa camiseta
y por no devolver mis llamadas durante tres años.
Oh.
Ahí, eso es por perder a tu padre.
Lo siento mucho, cariño.
Yo también lo siento, mamá.
- Un poco flácido. - Sí, la vida de una estrella de rock.
Bueno, en realidad pensé que
las estrellas de rock eran delgadas
, debido a las drogas. - Las donas son una droga.
Ven, hay algo que necesitas ver.
Es bueno verte también.
Soy el coronel Tom Force, y esta es mi última voluntad y testamento.
Janet, mi amor,
debes estar devastada.
Me conocía tan bien.
En cuanto a ti, mi desgracia de hijo,
sabía que aparecerías.
Quieres tu corte.
Él también te conocía bien.
- ¡Nuestro próximo concursante, Joe Force! - ¿Cómo pusiste esto en tu testamento?
No apartes la mirada, Joseph.
No puedes seguir huyendo de tu legado.
Barry Cross,
no solo te ganó,
se casó con Claudia y comenzó una exitosa marca de fitness.
Tengo la sensación de que voy a necesitar pedir prestado algo de dinero para la gasolina.
Janet, obtienes la casa
y un generoso estipendio mensual.
Joe ...
ve al gimnasio.
Pero mi dinero duramente ganado tendrá que ganarse más duro.
Es por eso que estoy donando su herencia de $ 8 millones
al gimnasio ganador
del Campeonato Competitivo de Aeróbicos.
¿¡Qué!?
Vende el gimnasio y financia tu propia desaparición,
u hombre, aféitate las piernas, ponte spandex y ve por el oro.
Creo que todavía hay ganadores
bombeando sangre a través de esas arterias obstruidas.
Así que tenemos tres meses para que vuelvas a estar en forma.
Duro, pero factible.
¿Hablas en serio?
¿Crees que es una buena idea? Mamá, esto es una locura.
Mira, tu padre y yo hicimos un pacto de
que quien pasara primero, el otro
se dedicaría a volver a encarrilar tu vida.
Mi vida va por buen camino.
Es una gran pista.
Juego en casas llenas todas las noches, mujeres en todas partes.
¡No voy a renunciar a mi carrera musical por esta mierda!
Si intentas vender el gimnasio o te resistes a ir por el oro,
me veré obligado a usar todas las herramientas de mi arsenal.
Hazlo. Yo Te reto.
Ya no te tengo miedo. Por eso me fui. Soy a prueba de balas.
Ahora tienes la llave y la escritura del gimnasio.
Mamá, sé que quieres que sea Patrick Swayze, pero no lo soy.
Soy Axl Rose.
Ojalá Patrick Swayze fuera mi hijo.
Patrick Swayze está muerto, mamá.
- También murió. - Sí.
Oh, este es el peor día de mi vida.
Sí, únete al club.
Descanse en paz, coronel.
Hace quince años ...
¿Claudia?
- ¡Oh! - Wow, te ves genial.
Sé. Uh, te ves ...
como si tuvieras una buena historia que contar
- Oh. - o algo.
¡Oh! Creo que rompí un récord.
Oye, ¿dónde está Joe?
Oh, um ...
¡Santo! Uf, jaja.
- Oye. - Barry Cross.
Joe Force sin esperanza, sin forma y ahora sin padre.
De acuerdo, eso fue, eh, un poco demasiado lejos.
Sí, estamos frente a su cadáver.
¡Sí, solo estaba bromeando!
¿Por qué estás aquí?
Estamos aquí para presentar nuestros respetos
al padrino de los aeróbicos. Así que sí.
Oye, me disculpo por el atuendo informal, pero es negro
y pude hacer algo de cardio al entrar.
así que no es una pérdida total ... Para mí.
Quiero decir, esto es una pérdida.
Es un momento triste para ... para ti.
Otro.
Entonces, ¿qué estás haciendo con el gimnasio de tu papá, porque lo quiero?
- Genial, no lo hago. Puedes tenerlo. - Genial, lo aceptaré.
- Lo vendo. - Te lo compro.
- Si, cuanto? - Si.
Bueno, cuando haya terminado de llorar, podemos discutir este asunto.
Está bien, hecho el duelo. ¿Cuál es tu oferta?
Está bien, más despacio. Este es un funeral.
Um, Fitness By Force está en una ubicación realmente excelente.
- Si. - Pero nosotros ...
probablemente nos tomemos unas horas preparar la oferta.
Vamos a franquiciar. Tenemos grandes planes.
Sí, no me importan tus planes. Donde te encuentro
Oh, solo busca el edificio con
físicos perfectamente esculpidos entrando y saliendo.
331 Metrics Avenue. De acuerdo, si necesitas llegar allí, búscalo en Google.
- No utilice Apple Maps. - Mmm.
Tan contenta de que vinieras.
- Sí, tenemos que irnos. - Siento tu pérdida.
Y por cuánto has ganado.
Um ... está
bien.
_
Que tengas un buen entrenamiento.
Lo siento señor. Nuestra terminal de tamaño extra grande está en otra dirección.
- ¿Terminal? - ¿Estás bien?
Muchisimas gracias por preguntar.
Mi papá acaba de morir y yo volví a vivir con mi mamá,
y nuestra relación ... Por favor, deténgase.
No hacemos descargas negativas en nuestros terminales.
Que tengas un buen día.
Los llamamos terminales, porque aquí es donde se conecta para encender.
Terminal también es una palabra que se usa para describir enfermedades potencialmente mortales.
Quiero decir que eres una angioplastia andante, pero no, no, no hay ninguna enfermedad aquí.
Nuestros cuerpos son templos y se los trata como tales.
Mi cuerpo es una barra de buceo.
Todo el mundo se está divirtiendo e historias mucho mejores.
Gandhi afirmó una vez que su sentido del humor
era lo único que le impedía suicidarse.
No confío en la gente que no come.
El ayuno intermitente es fisiológicamente beneficioso.
Usted es tan aburrido. ¿Vas a firmar el contrato?
- Sí, firmaré el contrato. - Bien.
- Si bien. Bueno, dame un bolígrafo. - Estupendo.
- Está bien, voy a ... - Sabes, voy a usar mi propio bolígrafo.
- Bien por usted. - Tengo una pluma superior.
- Apuesto que lo haces. - Okey.
Espera, um,
¿tengo que caminar, o tienes, como, una scooter o un tranvía ...?
No, esta bien.
Bienvenido ... al futuro del fitness.
Los wearables de Metrix
controlan sus estadísticas y signos vitales.
Todo y todos están conectados a nuestro software de IA personalizado
que le envía un régimen de entrenamiento diario.
Ah, esto es gracioso.
Tenías que crear todo esto
porque no podías tener sexo en la escuela secundaria.
- Ja. - Alcanzaste tu punto máximo a los 17.
Todavía estoy floreciendo.
Ciclo de rabia.
Una de nuestras clases para aliviar el estrés más populares.
Oh, ¿me vas a interrumpir en el tráfico? No no no no.
Te voy a cortar. ¡Cortaré a toda tu familia!
Partí para aliviar el estrés. ¿Tienes una clase para eso?
Los maestros taoístas consideran la retención seminal
como el camino hacia la inmortalidad.
Ahora no me malinterpretes, Claudia y yo golpeamos como conejos,
pero en el clímax, en lugar de derramarlo,
redistribuyo la energía jing chi por todo mi cuerpo.
Mira,
brindaré por mi cumpleaños número 125 mientras tú te abres camino hacia una tumba prematura.
¿No te corres?
¡No todas las mujeres quieren tener hijos, mamá!
Y nuestra característica más avanzada,
espejos de reconocimiento facial.
Escanean tu cara
encuentre su publicación de redes sociales más popular
y móntela en la pantalla. ¿Quieres probarlo?
No en las redes sociales. De hecho, hablo con personas reales.
Bueno, esa es la definición de redes sociales.
Vamos, veamos qué has estado haciendo.
Quédese ahí y parezca un malvavisco.
No ver nada. Estoy fuera de la red.
Todo el mundo está en Metrix.
Coincidencia encontrada, Joe Force.
Otro clásico fracaso de escenario de Joe Force.
Realmente deberías empezar a cobrar por estos.
Dictado, publicar en todas las plataformas de redes sociales.
Viejo rival caído en tiempos duros / blandos.
#whoops, #donutdiet.
Estado publicado en todas las plataformas de redes sociales.
¿Estás listo para hablar de términos?
Eso es lo que los empresarios se dicen entre sí
cuando están a punto de negociar un trato.
¿Sabes que? Que te jodan, Barry.
No voy a dejar que conviertas el gimnasio de mi padre en una secta del fitness.
Bueno, yo diría que estás a punto de cometer el mayor error de tu vida,
pero quiero decir, mírate.
Odiaba a mi papá, pero no tanto.
Bueno, oye,
no te olvides de llevar una camiseta súper absorbente de Metrix al salir.
Están disponibles en triple pequeño, doble pequeño
y tamaño extra grande para niños, mediano.
_
Joe,
había dos lugares a los que te escapabas cuando te sentías deprimido.
El buffet chino está cerrado.
No actúes como si me conocieras.
Me rompiste el corazón.
Me dejaste justo después de perder la final y ... Ni
siquiera rompimos.
Me diste un fantasma antes de que el fantasma fuera una cosa.
Luego te casaste con Dingleberry y abriste un gimnasio
, que convierte a las personas en robots. - Está bien, Joe ...
- ¡Son robots! - Joe, lamento dejarte
así, de verdad,
pero no me arrepiento del resto de las decisiones de mi vida.
Todavía sientes algo por mí, ¿no?
No.
Uh, simpatía, tal vez.
Todo lo que te pido es que pienses
en hacer un trato antes de irte y hacer algo precipitado, ¿de acuerdo?
Ya he decidido que
dejaré que se llene de ocupantes ilegales transitorios
y se convierta en un comedor de beneficencia. - Genial.
Cuando su comedor de beneficencia no funcione,
estaremos aquí listos con el cheque.
Y sabes que nuestro gimnasio ya está lleno de ocupantes ilegales,
pero son como ... los buenos.
Adiós.
Maldita sea. ¡Cristo!
Eres un viejo bastardo mezquino, pero siempre ... fuiste
un viejo bastardo mezquino.
"Eres una vergüenza."
Oh, bueno, gracias papá.
Viejo pervertido. Te gustaba cuando la gente miraba tu pene.
Mira eso, tu gran polla.
Eso es algo que me diste.
Puaj.
Oh, espero morir esta noche.
_
Dime que no vendiste el gimnasio.
Intentó. No importa.
No me juzgues.
Terminé de esta manera
porque fue un padre terrible que me obligó a hacer todo a su manera.
Sí, de la manera correcta.
Fitness By Force.
Estoy tan confundida. Todos se están aprovechando de mí.
Yo no, soy diferente. Yo soy tu mama
Y tenerte de vuelta me hizo darme cuenta de lo que es importante.
Tú.
Mira, esto no se trata del dinero.
Bien, porque no hay forma de que pueda ganar esa competencia.
¿A quién le importa? Recuperé a mi bebé.
Oh.
Aún tienes algo de, eh, músculo sólido debajo de eso.
¿Qué talla de unitard llevas estos días?
- ¡Esto es por el dinero! - Pensé que podrías intentarlo.
Ya terminé con esto. No iba a vender este lugar
pero si todos los demás están por sí mismos, yo también.
No me mires así.
El es tu hijo.
Índice de grasa corporal, 13%, ahora 15%.
Ooh, estoy detectando algunos depósitos de grasa,
que pueden presentar algunos ángulos de cámara poco favorecedores.
- ¿Qué? - 20%.
Mierda, debe haber sido ese batido de bayas de goji que tomé la semana pasada.
- Mmm ... - Cero carbohidratos netos, mi gordo trasero.
Barry, tenemos que hablar.
Control cruzado, puerta abierta.
Está bien, está bien que se abra, pero necesitamos una señal más elegante.
- Okey. - Si.
¿Es la misma camiseta de mierda que usaste ayer,
o una camiseta nueva de mierda? Parece más amarillo.
Uh, tuve una noche difícil.
Um, sé que hemos tenido nuestras diferencias, pero yo, eh,
Realmente solo necesito vender el gimnasio de mi papá
para poder llevar a mi banda de gira.
Oh, sí, sí, no. Sí, ya no estamos interesados
en adquirir tu caja de sudor de mierda.
Lo querías ayer.
Tu mamá llamó, y el Metrix ya no quiere
tu gimnasio de mierda porque queremos ir tras los 8 millones de tu papá.
Janet nos habló del testamento.
Y luego me llamó una zorra hambrienta de dinero.
Ella lo hizo personal.
Si
te metes con la reina, te quedas con el rey.
Es hora de que salga de mi jubilación.
Estupendo.
Oye, ¿cómo subo al techo? Yo, um, necesito suicidarme.
Oh, no, eso es una responsabilidad. No podemos tener eso aquí.
Hay un techo al otro lado del estacionamiento.
Escucha, amigo, si tú y tu gimnasio de mierda
todavía estáis por aquí cuando yo gane la final de aeróbicos,
te lo volveré a comprar con el dinero de tu padre.
Barry, creo que ya ha pasado por bastante, ¿verdad?
Pasemos por el maldito gimnasio y luego eliminémoslo de la competencia.
De esa forma no tendremos que lidiar con él más tarde.
Es una gran idea.
Ha tocado una fibra sentimental con mi esposa. Eso es muy raro.
Sí, eso es porque solía ararla.
- Oh. - Pero la respuesta es una mierda no.
Control cruzado, escucha música de salida triste.
- Sí, esa señal me gusta. Sí, guarda ese. - Okey.
Cómeme el culo, mora.
Cross Control, pide un millón de consoladores.
¡No no!
- Control cruzado, cancelar. Cancela el millón de consoladores. - Orden confirmada. Entrega al día siguiente.
No es necesario un millón de consoladores.
Uh, muy guapo, ¿no?
Empaquen su equipo, muchachos. Saldremos de aquí por ...
bueno ... ¡Oh, mierda!
Janet también te lo dijo.
Solo tenías que ponerlos en mi contra, ¿no?
Déjenme adivinar, ustedes quieren que vaya por el oro.
Sí, sí, lo entiendo.
¿Por qué ir de gira por miles
cuando puedo ganar millones y financiar todas nuestras fantasías de estrella de rock?
Sí, claro, bien, lo haré.
Pero arruinaré esto por mi cuenta
antes de escuchar los discursos motivadores
de tres trolls borrachos y una maldita banshee del concurso.
¡Entren al auto, muchachos! Comienza la gira de regreso de Joe Force Shit Show.
¿De qué dinero está hablando?
_ ¡
Barry Cross,
saca tu trasero aquí!
Alerta de la Cruz Roja. Tenemos un problema.
¡Cortejar!
¿Qué demonios esta haciendo?
♪ ¿Dónde se han ido todos los hombres buenos? ♪
♪ Y dónde están todos los dioses ♪
♪ ¿Dónde está el astuto Hércules ♪
♪ Para luchar contra las probabilidades crecientes ♪
♪ ¿No hay un caballero blanco ♪
- ♪ Sobre un fiero corcel ♪ - No, no bailando aquí.
- No, no, deja de bailar. - ♪ Tarde en la noche tiro y giro ♪
♪ Y sueño con lo que necesito ♪
- ♪ Necesito un héroe ... ♪ - ¡Aww!
Puaj.
¿Se divirtieron aquí hoy?
Va a ser así todos los días en Fitness By Force,
así que ven a bailar con nosotros.
- Todos son bienvenidos. - Uh, sí, no.
Nadie se unirá a tu gimnasio igualitario. ¡Bruto!
Imagina las duchas.
Se unirán a mi gimnasio y te ganaremos
, en la final de aeróbic. - ¡Ooh!
¿Estás diciendo que tu gimnasio puede vencer a mi gimnasio?
¡Oh!
- Es hora de una revancha. - ¡Oh!
Conseguí el gimnasio, la chica
y el cuerpo de un dios griego.
- ¡Ooh! - Bueno, tengo mi gimnasio,
mi banda y ...
¡Yo!
Mi mamá.
¡Si!
¡Sigue rockeando!
¡No eres nadie!
- No puedo escucharte. - Me aseguraré de que todos
sepan que no eres nadie de nuevo.
♪ Necesito un héroe ♪
♪ Me aferro a un héroe hasta el final de la noche ♪
♪ Y debe ser fuerte y rápido ♪
♪ Y debe estar preparado para la pelea ♪
♪ Necesito un héroe ♪
♪ Estoy esperando a un héroe hasta que amanezca ♪
¡Woo!
♪ Necesito un héroe ♪
Oh ...
Eso suele recibir aplausos.
Oh.
Míralo bien, Barry.
Puede que tengas inteligencia,
pero mi hijo tiene las pelotas.
En el próximo "Let's Get Physical" ...
nunca te perdonaré por acostarte con mi banda.
No me cortes. He querido esto toda mi vida.
Anoche empezamos el equipo.
Bingo, una niña llorando. Mi especialidad.
¿Cómo puedes estar sudando estando ahí?
Llevaba una chaqueta de mezclilla.
Buscando bailarines.
Así es como ganamos el dinero de papá.
Confianza, trabajo en equipo y mucho talento.
Sincronización y correcciones por PetaG - www.addic7ed.com -