Anteriormente en Let's Get Physical:
así es como ganamos el dinero de papá, con bailarines inesperados como esos dos.
Por favor, Sr. Cross, no me corte.
¡Buscando bailarines!
Voy al Metrix para robar algunos de los bailarines de Barry.
Sé que no eres un robot Metrix.
¿Por qué no bailas para nosotros?
Si no obtenemos este préstamo,
no podemos pagar a nuestro equipo y se van a ir.
Bueno, este ha sido nuestro banco familiar desde que estabas en pañales.
Simplemente no digas una palabra y ... no te veas tan sudoroso.
No puedo evitarlo.
Me pongo nervioso en los bancos y las escuelas.
Tantos papeles, tantas reglas.
Ni siquiera sé por dónde empezar.
¿Alguna vez ha tenido una cuenta corriente,
un salario de cualquier tipo,
una factura de teléfono?
Soy un intérprete.
Vivo de las propinas y de un complejo sistema de trueque
con mis compañeros de la industria de servicios.
Y yo, uh, compro mis teléfonos celulares en las estaciones de servicio,
porque tienen grandes ofertas y, uh, sándwiches.
¿Cómo está mi situación financiera?
Es peor que el de su hijo.
Ya tiene un préstamo comercial y varias líneas de crédito
que su esposo dejó de pagar hace años.
¡Quiero ver los esqueletos en tu armario!
En los 90, yo, eh ...
intenté comenzar una línea de lencería para las esposas de los militares.
Se llamaba Secretos Clasificados,
y estos serían los planes de negocios,
y algunas fotos mías que quizás no quieras ver.
Sí, puedes quemar eso. Solo quémalo y tritúralo.
Tritúrelo y luego quémelo. No quiero verlo.
Bueno.
Solo soy banquero, no terapeuta.
No podemos otorgarle un préstamo comercial,
y debido a que ha estado sobregirado durante meses, me veo obligado, lo
siento por esa elección de palabra,
a cerrar sus cuentas.
Pero primero tendremos que vaciar la caja de seguridad de su esposo.
- Uh, ¿disculpa? - No me di cuenta de
que tenía una caja de seguridad.
The Fitness King tiene que funcionar, ¡sí!
¿Qué pasa, Juan? ¡Vengo trayendo muestras!
¿Quién quiere corteza de calambre? ¡Es la mierda!
El Sr. Cross está aquí. BRB.
Y no
Mm-mmm. Cucú. ¡Mierda, Carol, eres delgada y mala!
Aquí tienes un pase gratuito a Kettle Bell Hell.
- Gracias. - ¡Sigue así, niña! ¡Ardilla de tierra!
- Dylan, hijo de puta. - Oye.
- ¿Empujando demasiados lápices, Dylan? - ¡Argh!
- ¡Bien bien! - ¡Argh! ¡Oye!
Verrrrronica! Felicidades por batir el récord de sus asistentes.
Tú y yo estaremos chocando pedazos más tarde, ¿eh?
- ¡Sr. Cross! - Niña traviesa.
Te acabo de dar 20 monedas Met para la barra de jugos.
¿Hueles a tomates guisados?
Huele a salsa de tomate y desesperación. ¡Ah!
¿Es Puffy Joe Force?
Sabes que no tienen Coin Star en el banco, ¿verdad?
De hecho, la razón por la que estamos aquí
es porque mi papá nos dejó algo muy importante.
en una caja de seguridad.
Vamos a buscar eso ahora.
¿Qué hay en la caja?
¿El comienzo ... de qué?
- ¿Qué es ésto? - Película.
Janet, Joe, ¿qué hay en la caja?
Hola. En serio, ¿qué hay en la caja?
- No te preocupes por eso, Barry. - Oh, vamos, dame un pequeño peeky-boo.
Uh-uh-uh, ¿qué es?
Um, ¿sabes qué? Te diré cómo deshacerte de la grasa de la barbilla.
¿Es, eh, recuerdos de fitness?
¿Los calentadores de piernas de Jane Fonda? ¿Qué es? Muéstrame.
Barry, cariño, estos son artefactos familiares invaluables
y no es asunto tuyo, así que ...
si no te importa, ¿podrías meterte el puño en la boca
y chocar contra una pared?
Buena, J-Rock. Sí, ve a puñetazos en la boca.
¿Qué hay en la caja?
¡Vamos! ¡Enciende el auto! ¡Enciende el auto! ¡Enciende el auto!
Vamos, ¿qué hay en la caja? ¡Enséñame qué hay en la caja!
¡Enséñame qué hay en la caja! ¡¡Muéstrame!!
¡¡Ah !!
- ♪ Pongámonos físicos, físicos ♪ - Sincronización / Correcciones PetaG - adic7ed.com -
_
Bienvenido a su primera reunión de personal.
Ahora, si alguien habla, le he dado permiso para lastimarte.
Espera un segundo. Tienes un niño de la calle desordenado, un ex convicto
y un guerrero grande y hermoso, y para el ejecutor, ¿eliges a la chica?
¡Ah!
Está bien, veo tu punto.
Todos los días a las 9 de la mañana habrá práctica en equipo.
Sin ausencias, sin excusas.
Las regionales están a solo dos semanas de distancia,
y necesitamos perfeccionar nuestra rutina.
Una vez que clasifiquemos en las regionales,
pasaremos a la final de aeróbic.
Entonces solo tendremos un mes para preparar
rutinas completamente nuevas. ¿Me entienden?
Demonios si.
Um, necesitaré todos los martes libres.
Conseguí este concierto regular de pago en Craigslist.
Guy me paga un hundo genial cada semana.
¿Qué? No, no es así. Simplemente hace que me vista con el
uniforme de las Pequeñas Ligas y ...
juegue a la pelota con él en el parque.
- Ay Dios mío. - Bueno, necesito dinero, ¿de acuerdo?
Janet está aquí hablando de rutinas.
Ni siquiera hemos recibido un cheque de pago todavía.
Confiscar su parafernalia de drogas.
No no no no. Ese es mi vaporizador de pastel de helado.
Lo necesito para no fumar marihuana aquí.
¡Multa! Ni siquiera lo quiero.
Vuelve a comer comestibles de ositos de goma.
- Eso es todo lo que puedo pagar. - Está bien, todos, vamos a calmarnos.
El coronel nos ha dejado un pequeño obsequio
que probablemente valga la pena.
Todo lo que tenemos que hacer es averiguar qué hay en estos y ... No.
Y luego encontrar una manera de venderlos ... Uh-uh.
Y luego a todos nos pagan.
No dejes que esos pequeños adorables
se ensucien mientras los examinas.
Solo ...
Oh. Barry, ¿por qué no estás practicando con tu equipo?
Barry, ¿qué diablos está pasando?
_
- ¿Qué hay en la caja? - Oh, Dios mío ...
Uh, ¿qué caja?
El coronel le dejó a Joe una caja de seguridad. ¿Qué hay ahí dentro?
¿Movimientos aeróbicos nunca antes vistos?
¿Técnicas de entrenamiento que pueden usar para derrotarnos?
Woosa ...
dame eso.
¿Recuerdas tu rivalidad con Billy Blanks?
Sí Sí. Creé Wooey Cross para vender más que sus estúpidos DVD de Tae Bo.
Me mudé a Tailandia para entrenar con un maestro de kickboxing.
Que terminó siendo un viejo loco que te enganchó a la nuez de betel
y te hizo limpiar su choza durante seis meses.
¿Recuerdas lo que pasó entonces?
Fui a la deriva de un barrio de chabolas en un barrio de chabolas,
escondido en un barco pirata.
Hice cosas de las que no estoy orgulloso.
Sobrevivió con cáscaras de papaya y agua de lluvia.
¿Recuerdas lo que pasó entonces?
Rentaste un helicóptero y me rescataste.
Tiene un trastorno de personalidad hipercompetitivo.
Es mi trabajo protegerte de ti mismo.
Cepíllate los dientes, ve a buscar a tu equipo
y yo me dirigiré a Fitness by Force.
¡No! Tengo una idea mejor.
Encontraré a mi equipo y luego me cepillaré los dientes.
Dirígete a Fitness By Force.
¡Juntos somos invencibles!
Bueno.
Oh Dios.
¿Qué buscamos de nuevo?
Un proyector, para que podamos ver esos carretes.
Oh, sí, sí, sí, sí, sí.
Oye, mira, sé que la Fuerza es nuestra familia y todo ahora, pero ...
no creo que podamos depender de ellos como día de pago.
Hechos. Está bien, tenemos que hacer un ajetreo lateral
en la tienda de regalos para que podamos hacer algunas fichas extra.
¿Quizás algo como esto?
Invenciones de salud y fitness del coronel Force.
- ¿Qué tenemos aquí? - Oye, compruébalo.
♪ Dale un gato, matará tu placa. ♪
♪ Es el pincel tembloroso y tembloroso. Tembloroso, tembloroso, cepillo, cepillo. ♪
Oh, no, no, no, no, no, no, no. ¡No, así!
- _ - El compactador de snacks.
- _ - ¡Oh!
Quiero decir que no es robar si está muerto, ¿verdad?
Así es como obtuve mi primer buscapersonas.
Exactamente, debería saberlo. Lo haré y lo exagerarás.
50/50. ¿Eh?
- ¡Ah! - Oye, compruébalo. Es mi pene.
Ahora estoy jodiendo caries.
¡Humping caries en el trasero! ¡Ya! ¡Ya! ¡Toma eso! Ja ja.
Guardarlo.
¿Es una herida sangrienta?
Parece una especie de cirugía.
¿El coronel también era médico?
Mas o menos.
Cuando estaba en el ejército, pasó una década
haciendo experimentos científicos espeluznantes en el cuerpo humano, y luego una vez ...
- Mierda. - ¿Qué?
¡Oh, sé lo que es esto!
¡Por supuesto! Mi papá tenía esta loca teoría.
Si hicieras el tipo correcto de movimientos,
mejoraría tu ... como tu sistema interior.
¿Entonces los carretes son ...?
¡El comienzo de los aeróbicos!
Esto podría valer mucho dinero.
¡Si!
¡Los aeróbicos son la piedra angular de toda la industria del fitness!
Ah, así es como lo vendemos. Un pedazo de historia.
Deberíamos subastarlo al G8.
¿De verdad crees que una empresa de zumos de tomate
querrá comprar esto? Vamos.
No, tonto, el G8 son las ocho mejores franquicias nacionales de gimnasios.
- Oh. - ¡Yoo-hoo!
Quiero hacer un trato.
Necesitas dinero por muchas razones,
y necesito que mi esposo deje de obsesionarse
con lo que hay en esa caja, por lo que es un ganar / ganar.
- Um ... - Bueno, Claudia,
si quieres comprar estos artículos,
puedes pujar por ellos en nuestra subasta con el G8.
- Espera, ¿y si vendemos ahora mismo? - No, cállate.
Bueno.
Esto es más grande que el Metrix.
Joe, acepta la oferta. No quieres jugar duro conmigo.
Hardball, futbolín, clavados de plataforma, nombrarlo.
Los derribaré a usted ya su esposo.
De acuerdo, eh, espacio para respirar.
Te das cuenta de que es muy inestable.
Esto es entre ustedes dos ahora mismo.
Bueno, puedes quedarte con tu mascota. Tenemos muchos de ellos en nuestro gimnasio.
Supongo que te veremos en la subasta.
Realmente feliz de haberte despedido.
Supongo que tenemos una subasta.
_
Bienvenidos, propietarios de gimnasios, a la subasta especial Force Fitness.
Nuestra presentación, el comienzo de los aeróbicos,
comenzará en un minuto.
¡Mamá! ¡Detener!
No frente a los otros dueños del gimnasio.
No puedo creerlo, pero creo que estoy orgulloso de ti.
- Aw ... - No.
Je-je. Si. Suficiente suficiente.
Estás sudando con mi perfume.
Entonces, uh, rompe una pierna hoy, cariño.
Uh, el descanso teatral, no el descanso borracho de la caída del escenario.
¡Detener!
Muy bien, cariño, es hora de la gran inauguración.
- ¡Aperitivos! - Sí, cariño, vamos.
Muy bien, hocus-pocus, vamos ahora.
- Vamos con el dinero. Ah-ha-ah - ¡Bocadillo, bocadillo, bocadillo, bocadillo, bocadillo, bocadillo!
¡Todos! ¡Oh!
Bros.
Lo llamamos el compactador de aperitivos.
- Si. - Con Clarence.
¡Hermanos, todos deben probar esto! Mmm!
♪ ¡Alguien dice ganar dinero, dinero, ganar dinero, dinero, dinero! ♪
♪ ¡Gana dinero, dinero, dinero! ¡Gana dinero, dinero! ♪
Vamos, vamos a tenerte. ¿Puedo conseguirles una barra de bocadillos?
- Tenemos vainilla ... - Atención, dueños de gimnasios.
Por favor tomen sus asientos para una presentación especial de nuestros artículos de subasta.
El comienzo de los aeróbicos.
Tenemos un mejor diseño en nuestras cintas sexuales.
Al principio había fumadores y gordos.
Luego, un hombre lo cambió todo,
y ese hombre fue el coronel Tom Force.
Antes de que el padre de Joe se convirtiera en un gurú del fitness,
pasó más de una década haciendo todos estos experimentos científicos sofisticados
en los pulmones de los astronautas y los corazones militares.
Es como una producción de teatro comunitario en un centro de rehabilitación.
Y aunque los entrenamientos del Coronel estaban respaldados por investigaciones, a
los soldados estadounidenses no les gustaban
porque decían que eran demasiado femeninos.
Oh diablos, no.
Pero mi padre no se rindió.
En cambio, centró su atención en el público estadounidense.
Utilizó su investigación para crear y publicar su primer libro,
Aerobics with Force.
Y llegó una estudiante de postgrado de danza llamada Jackie Sorenson.
Tina parece demasiado feliz.
Haga que nuestros miembros inunden sus redes sociales con emojis poco favorecedores.
Ella leyó el libro del Coronel,
combinó sus ejercicios con su amor por la música
y los aeróbicos como los conocemos.
Bajo la dirección del Coronel,
Jackie enseñó aeróbicos a las esposas de los militares,
y les encantó.
Y así la fiebre de los aeróbicos se extendió
de las bases militares a los centros comunitarios.
Luego, una mujer llamada Jane Fonda
construyó un gimnasio de aeróbic solo para mujeres en Los Ángeles.
Un productor se acercó a ella,
y juntos crearon el primer video de acondicionamiento físico en el hogar,
y nació una industria de mil millones de dólares.
¡Parece que el coronel se vio obligado a abandonar ese trato! ¡Ya!
Damas y caballeros del G8,
hoy tienen la oportunidad de comprar un pedazo de historia
nunca antes visto por el público.
¡Les presento El comienzo de los aeróbicos!
El metraje que lanzó un movimiento,
la investigación que construyó una industria.
- ¡Si! - ¡Si!
- ¡Bien! - ¡Vaya!
La licitación comenzará momentáneamente.
Oh ...
- ¡Oh! Mmm! - Mm. Gracias.
Oye, no puedes volver aquí.
Oh, mm, bueno, aquí estamos.
Estoy impresionado, GI-Joe.
Lograste reunir a todas las cadenas de gimnasios más importantes bajo un mismo techo.
¿No sería una pena que estas
poderosas franquicias descubrieran que su padre
aportó $ 8 millones para el gimnasio ganador de las finales de aeróbicos de este año?
Cariño, ¿qué crees que harían si se enteraran?
Creo que probablemente crearían súper equipos
con sus mejores miembros y luego te aplastarían.
Eso es lo que yo haría. Eso es lo que estamos haciendo.
Sí, pero si hay más personas en la competencia,
entonces es más difícil para ti ganar nuestro dinero.
Te diré que.
Te daré un dólar por lo que hay en la caja,
o revelaré tu secreto de $ 8 millones.
Parece que has estado soplando calamares.
¡Perdóneme!
- Tengo una gran noticia que compartir. - ¡Uh, vendido!
Al Metrix por una cantidad no revelada.
- ¡¿Qué?! - No, fue un dólar.
- ¡Ja! ¡Chúpalo, G8! - ¡¿Un dólar?!
- ¡Esto es una mierda! - Pero espera...!
¡Eso es tan poco ético!
Buena suerte explicando este.
¿Vendiste todo nuestro arduo trabajo y el legado de tu padre por un dólar?
Chicos, ser dueño de un negocio es muy complicado.
Hay muchas partes móviles. Respaldame en esto, mamá.
¿No? Bien vale. ¿Quieres saber la verdad real?
- Cuando murió mi papá, también nos dejó ... - Un gran lío,
y lo estamos lidiando en privado. No, la razón ... por la
que solo obtuvimos un dólar
por las imágenes es que uno de ustedes tenía un cargo de agresión.
Dios mío, todos ustedes son delincuentes.
Bueno, esta vez serías tú, Tina.
Ella estranguló a Barry, y él iba a arrojarle el libro,
así que tuvimos que vendérselo, de lo
contrario, habría sido descalificada o incluso arrestada.
Lo siento mucho, todos, por decepcionarlos. Se
sintió tan bien ver el aire dejar el cuerpo de Barry.
Bueno, ahora estás con Fitness by Force y nosotros nos ocupamos de los nuestros.
Pero, por supuesto, la mala noticia es que todavía no podemos pagarle.
Oh, mi hombre.
Es molesto lo fácil que puedes mentir, mamá.
Merecen saber la verdad.
¿De verdad crees que voy a dejarte regalar mi dinero?
Si fuera tu dinero, lo tendrías ahora mismo.
¿Puedo pedir prestados 20 dólares para la gasolina?
Cariño, siéntate.
Me tomó un día entero
encontrar a alguien que pudiera convertir estos archivos en video.
$ 5000 después ... El
dinero no es un problema, mi reina.
Esto podría cambiar las reglas del juego para Metrix.
¡Podríamos crear superhumanos para la NFL,
los militares, Dancing With the Stars!
Aquí estamos, el comienzo de una nueva era.
Este es el cambio de juego.
Quizás el Coronel estaba creando mutantes superdeportistas.
Es como el profesor Xavier original.
Está bien, Janet ...
Esa ... esa es la madre.
Ojos en el objetivo, respiración profunda.
Nuestro hijo ya casi está aquí.
- ¡No no! ¡No! ¡No! - ¡Oh! Bueno.
- Entrega la carga útil. - ¡Te odio!
¡Oh, t-apágalo!
Estos archivos cuestan mucho dinero para convertir.
¡Sabes, Sloppy Joe pagará por esto!
Iré, porque quiero que no vayas a la cárcel.
¿Que se supone que haga?
Sigue rebotando.
_
Todo lo que tocas se desmorona, literalmente.
Eres como un virus contagioso.
El paciente cero en el aire del grupo [BLEEP] s.
Sí, pero ¿cómo convierto esa habilidad en dinero?
El metraje de tu nacimiento.
_
- El comienzo. - Mmm.
¡Oh, el comienzo de mi vida! Derecha.
Oh, eso significa ... Ah ...
Viste la vagina de mi mamá. ¡Oh!
Ah, ha pasado una semana.
Estos son los archivos de video que habíamos convertido por $ 5000.
Necesitaremos que nos devuelvan el dinero.
Tengo un dólar a mi nombre y sabes de dónde vino.
Entrégalo.
Bueno.
Cha-ching.
Encantado de hacer negocios con usted, Sr. Force.
Negocio.
Oh, mierda. ¿Oye, Claudia?
¡Espera espera espera! ¡Claudia! Tengo una idea.
Oh, ya no me gusta.
Si el Metrix gana la final de aeróbic,
usted gana $ 8 millones. - Correcto.
Pero si gano, no obtienes nada.
- También es correcto, pero muy improbable. - Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. Esperar.
¿Y si pudiera garantizarle
que se marchará con 4 millones de dólares, pase lo que pase?
Tú y yo.
Compañeros de negocio.
Te venderé la mitad de Fitness by Force por ...
50 grandes.
¿Por qué habría de hacer eso?
Porque no puedes dejar pasar un buen trato.
Cuatro millones con 50 de los grandes.
Eso es como ... cubrir sus apuestas.
Y una audiencia en vivo tiene debilidad
por un perdedor adorable y desamparado.
Pero por mucho que me gustaría aprovecharme de ti ...
- Por favor, hazlo. En cualquier momento. - financieramente ... no va a suceder.
- Sólo házmelo saber. En serio, cuando sea. - No, físicamente,
- eso no sucederá. Por favor deje de. - Okey. Sólo házmelo saber.
Estás bien.
Ese es un riesgo calculado que definitivamente podría correr el Metrix.
Oh, vaya, no. No el Metrix, solo tú.
Este es un trato secreto entre tú y yo.
Bueno, Metrix, Barry y yo somos una unidad.
Por ahora.
Oh, ya veo lo que es esto. No.
No, Claudia. Barry se está deshaciendo.
Tú perderás.
Si me ayudas ahora mismo,
te juro que nunca se lo diré a nadie.
Y entonces no serás responsable
de mi triste, lenta y eventual muerte en un bar mexicano-irlandés.
Para. Ya odio la parte de mí que se siente mal por ti.
Si me ayudas ahora mismo, te prometo que te dejaré solo por ...
un tiempo.
Está bien, Janet.
Respiracion profunda. Nuestro hijo ...
♪ Oh, recibí los cheques, recibí los cheques ♪
♪ Recibí los cheques. ¡Si! ♪
♪ ¡Recibí los cheques! ♪
¿Vas a decirnos cómo obtuviste este dinero?
Vamos, somos Fitness by Force.
Nosotros nos ocupamos de los nuestros, ¿eh?
Muy bien, vayamos a practicar.
Debo admitir, Joe, realmente no pensé que hubieras superado esto.
- Oh gracias. - Hablando de salir adelante,
amigo mío, tu nacimiento fue ... algo digno de contemplar.
No volveremos a hablar de eso, ¿de acuerdo?
- Vamos a practicar. - Si. Hagámoslo.
Vape de pastel de helado, ¿dónde estás, bebé? ¿Eh?
Pluma vape, pluma vape.
Ah, boomshalaka, ahí estás.
Muy bien, Joseph, siéntate ahí mismo.
¿Estás listo, hijo?
Este es un movimiento aeróbico nunca antes visto
que quiero compartir contigo.
Yo lo llamo F16 Tomcat.
Algún día será todo tuyo.
Esa mierda es real.
Y así es como se hace, muchacho.
¡¡Tipo!! ¡¡Vuelve ahora!!
En el próximo Let's Get Physical:
Dr. Arnold, es el nombre y apellido en atuendo de aeróbicos.
Inventó la licra.
Esto se siente como un paso muy innecesario en todo el proceso.
¿Quién de nosotros es el médico que inventó la licra?
Tú ...
- Maldita sea. - Hola, Sr. Cross.
¿Vamos a jugar un juego?
Sincronización y correcciones por PetaG - www.addic7ed.com -