- [Presentadora] Una serie pop original.
- [Joe] Anteriormente, "Let's Get Physical"
- La danza es una forma de curación.
- No puedo ... ustedes no están bien con esto, ¿verdad?
¡Vivo con mi mamá y mi vida se está desmoronando!
- Estoy casada con un hombre que solo
ve lo que quiere y lo toma.
- ¿Y te golpea en la cabeza
y te arrastra de regreso a su cueva?
- Guau.
- [Narradora femenina] Y ahora,
el Campeonato Aeróbico Competitivo se presenta con orgullo.
(golpes)
(campanadas)
(el sable de luz se activa)
(explosión)
Después de la derrota de Joe, dejó los aeróbicos
para dedicarse a una vida de ocio,
mientras que Barry usó la victoria para construir un legado de fitness.
A medida que Joe se hundía más, Barry se elevaba más alto.
- [Barry] La palabra "rivalidad" se usa mucho aquí,
pero yo no lo veo de esa manera.
Para mí, esta es una celebración de la vida.
- ¿Somos rivales? Sí, por supuesto.
Odio a Barry Cross. Odio su ...
- Oye, amigo. ¿Cómo crees que lo vas a hacer? ¿Hm?
¿Qué vas a hacer, vas a hacer bien?
No quise interrumpir.
(palmea los hombros ruidosamente)
Buena suerte ahí fuera. ¡Hmmmm! Gordito wubby.
- [Narradora femenina] El escenario está listo, las
tensiones son tensas. Como muy apretado.
(explosión)
¡Preparémonos para Tumble!
(aplausos)
- ¡Gracias, gracias! Vaya,
gracias a todos por estar aquí.
Barry, siempre asombroso.
- En efecto. Solo me gustaría agregar también,
sin faltarle el respeto a nuestros compañeros competidores,
pero esta es realmente una carrera de dos hombres.
- Joe, tan valiente. Eres el
hijo pródigo de los aeróbicos. Bienvenido de nuevo.
(retroalimentación del micrófono)
- (dificultad para hablar) Gracias, Paula. Lo siento,
no sabía que nos estábamos vistiendo para este evento.
- Joe, la noticia de la muerte de tu padre
conmovió a la comunidad de aeróbicos.
Sabemos que presentará su premio CAC Icon Award
en la gala de esta noche. ¿Puedes tomarte un momento
para compartir con nosotros lo que él significó para ti personalmente?
- (arrastrando las palabras) Sí, mira esto. Mira, era mi papá.
Ustedes lo conocían como el padrino aeróbicos,
pero él era solo mi papá, ¿sabes? Ummmmmm.
Lo recuerdo como un chico que me enseñó a andar en bicicleta,
que me enseñó a pescar, que me enseñó a
afeitarme las piernas para una actuación,
pero me escapé de casa para seguir una carrera
que no funcionó. . Es duro, padre-hijo ...
Ya sabes, lo entiendes. ¿Qué tal lo tuyo con tu papá?
Sí, sí, probablemente sea bueno.
Me arrepiento mucho. Me arrepiento ...
(toqueteando el micrófono)
Sabes, me arrepiento.
- ¿Estás bien?
- Si estoy bien.
- ¿Podemos traerle un poco de agua?
- Sí, vamos a buscar un poco de agua.
¿También quieres algo de beber?
(aplausos lentos)
- Estoy bien, gracias.
- ¡Jean Claude Van Dam! ¡Qué actuación!
No compre ninguna de estas tonterías especiales extraescolares,
porque a este impostor no le importan los aeróbicos.
Nunca respeté la carrera de su padre como yo.
Lo más importante es que no le importas.
¿Pero sabes a quién le importas?
Barry "F" en 'Cross. Mire debajo de sus asientos.
¿Quién quiere un Metbit? ¡Obtienes un Metbit!
(aplausos)
¡Obtienes un Metbit! ¡Obtienes un Metbit! ¡Obtienes un Metbit!
¡Obtienes un Metbit! ¡Obtienes un Metbit!
(retroalimentación del micrófono)
(gemidos)
No obtienes un Metbit.
- Me vendría bien esa agua.
* Vamos a ponernos físicos, físicos
(gemidos)
- No voy a vomitar. No lo haré.
- ¡Oh, chasquido, yo!
¡Encontré la mercancía!
- Bulk Plus 5000. Está tomando un cóctel de reducción de peso.
- El recuento de nitro. ¿Qué pasó con el
hambre a la antigua? ¿Laxantes? ¿Bulemia?
- No he usado un 'tardío en años,
¡quería verme bonita! ¡Pero lo bonito no es gratis!
- ¿Qué diablos está pasando?
- Necesitará sudar esto de inmediato.
- ¡Hay cosas en mi sangre!
- Voy a distraer a la prensa, lo llevas a escondidas abajo.
- Hay una sala de vapor en el segundo piso.
- Vamos. - ¿Qué?
- Levántese. - ¿A dónde vamos?
- Vamos a la sala de vapor.
- No estoy preparado para llevar nuestra relación a ese nivel.
- [Periodista] ¿Qué le pasó a su hijo?
- Sí, ¿dará el discurso en la gala?
(Reporteros cruzando)
- Vamos a calmarnos, calmarnos a todos.
Hay una explicación perfectamente buena para todo esto.
No saldrá ahora mismo
porque claramente, necesita descansar.
Nuestro único hijo tiene la tarea de
llenar los zapatos de un hombre legendario.
- [Joe] ¡Mamá! ¡Mi mamá!
- Vino aquí para demostrarle a la comunidad de aeróbicos
que tiene lo necesario para cambiar su vida
y continuar con nuestro legado. Eso ...
- [Joe] ¡Mi mamá!
- La dedicación lo ha llevado al agotamiento total,
y de eso se está recuperando en este momento.
Oh, daré el discurso en la gala del CAC esta noche,
pero recuerden mis palabras, Joseph estará bailando mañana.
- (discurso distorsionado) Está bien, no puedo sacar esto durante una hora.
- ¿Eh?
- (distorsionado) No puedes sacar esto durante una hora,
o te manchará los dientes.
- Uh
- ¿A dónde vamos? La sala de vapor es al revés.
- No vamos a ir a ninguna parte. Me voy a vengar.
Solo, tan shoo shoo.
- Vaya, eres un idiota cuando estás drogado.
¡Bien, ve solo!
- Bien.
(traqueteo del frasco de pastillas)
¿Quieres una lección? Vamos, Barry.
(golpeando)
- (distorsionado) ¿Quién es?
No escucho nada.
¡Quizás nos enviaron una botella de champán!
¡Champaña y estilo, Barry!
(la puerta cruje)
Bueno, bueno, bueno.
- (habla arrastrando las palabras) ¿Quién quiere jugar un juego, eh?
Se llama dos verdades y una mentira.
Barry Cross, odio tus tripas,
Claudia, todavía siento algo por ti,
y alguien en esta sala es dueño de la mitad de Fitness Biteforce,
y no soy yo. No soy yo, adivina quién es.
¡Oh! ¡Tú pierdes! ¡Los tres eran verdad!
Sí, tu esposa te ha estado engañando, Barry
con su dinero. Sí, ella cree que podría vencerte
en la final, así que me envió una apuesta.
Ella me dio $ 50,000 por la mitad de mi negocio. (risas)
- (distorsionada) Claudia, ¿es verdad?
- (distorsionado) Está bien, relájate, está bien, puedo explicarlo.
Puedo ex ... ¡Ay!
(hablando normalmente) Puedo explicarlo.
- (distorsionado) ¿Me traicionaste?
- ¿Qué?
- (distorsionado) ¿Me traicionaste?
- Está bien, escucha, confía en mí. Puedo explicar todo
una vez que se vaya. Sé lo que estoy haciendo.
- ¿Licencia? ¡No me estoy yendo! ¡Este es el mejor momento
de mi vida! ¡Esto es mejor que ganar cualquier cosa!
(se ríe a carcajadas)
- ¡Dios mío!
(golpes sordos)
(gemidos)
- (distorsionado) Qué perdedor.
(música espeluznante)
(jadeos)
(pasos)
- ¿Papá?
(golpeando)
- ¡Hijo! 0500 llamada de atención para finales.
Es hora de inspeccionar el cuerpo y la bolsa.
- ¡Oh no, estoy muerto! ¡Estoy muerto!
- Deseo.
- ¡Ay Dios mío!
- No me preguntes, este es tu sueño.
- ¿Entonces estoy soñando?
Aunque estés vestida como un ángel, ¿no estoy muerta?
- Estoy vestido de ángel porque tu cerebro es una mierda.
Y ahora mismo estás desmayado en el piso de una habitación de hotel
empapado en un charco de tu propia orina.
- Eh, eso tiene sentido.
- Presta atención. Este es un viaje
de autoexploración, Joe.
Uno que le permitirá examinar varias versiones
de su vida. Pasado, presente y futuro.
Bienvenidos a su pasado.
- ¡Ay Dios mío!
- Más tarde hoy, pierdes con, bueno (se ríe) conmigo.
- ¡Esta es la final! ¡Derecha!
¡Ah, sí, y le iba a proponer matrimonio a Claudia si hubiera ganado!
- Sí, y sabemos cómo resulta este, ¿no?
Un anillo empeñado, décadas de libertinaje autodestructivo.
¿Le importaría ver cómo sería su vida si
hubiera ganado ese día?
- No lo sé, Barry, ¿verdad?
- (burlonamente) No lo sé, Joe, ¿verdad?
- (burlonamente) Sí, probablemente lo haría.
- (burlonamente) ¡Sí, probablemente te callarías
(voz normal)! Ahora, ¿estás listo?
(sonido mágico)
- ¿Qué es esto?
- Así es como entramos en el tiempo.
Cinco seis SIETE OCHO.
- (vocalizando al unísono) ¡Aquí vamos!
- ¿Por qué estoy cantando?
(música intensa y caprichosa)
(suspiro)
- Sacrilegio, esto me duele con solo mirarlo
- ¿Qué es esto?
- [Ángel] Te lo acabo de decir.
Esta es tu vida si hubieras ganado cuando éramos adolescentes.
(risa arrogante)
- Oye, cariño, Davey y Posh Beckham se preguntan
si haremos otro campamento de fitness en Burning Man.
(se burla)
- [Claudia] Realmente ayudó a impulsar nuestra
presencia en las redes sociales, pero no valía la pena
lidiar con esos hippies sucios.
- Si.
- [Claudia] ¿Podemos ir a Can en su lugar?
- Claro, solo mantenme alejado del pan.
El gluten francés será mi muerte.
- ¿Gano una estúpida competencia de aeróbic y
me convierto en un idiota de fitness?
(Claudia se ríe)
- Um, señor Force, disculpe, es (tartamudea)
ahora un buen momento para que (tartamudea)
pule tus (tartamudea) trofeos
(Claudia se burla)
- Adelante, pero no nos mires.
(gimiendo y riendo)
(risas)
Si hubiera ganado, me casaría con Claudia,
tendría un gimnasio exitoso y
tú serías mi sirviente tartamudo.
- Sí, eh, las cosas tomaron un giro cuesta abajo
para mí después de que perdí contra ti.
Tenías que registrarme en rehabilitación. Dos veces.
Para inhalar pegamento. (Joe se ríe)
Pero le doy crédito a su libro Force Of Habit
por ser mi mantra de acondicionamiento físico y cambiar mi vida.
- ¿Y yo soy un autor de best sellers?
¡Oh hombre! (risas)
Oh, oooh, ¿puedo ver tu línea de tiempo?
Por favor, Angel Barry, solo quiero ver tu punto más bajo.
¿Diste trabajos manuales a cambio de pegamento?
- Quién dijo ...
Esto es sobre ti.
- Bien, quédate aquí y mírame tener sexo con tu esposa.
- Súbete al stepper, gilipollas es hora de ver
qué pasa con tu futuro si pierdes mañana.
- ¡No! Quiero verme hacerlo.
- Puedo hacer que te cagues con un chasquido de mis dedos.
- ¿Si? Está bien, hazlo - Sí, puedo hacerlo
- Oh, ¿puedes? ¿Oh sí? - Sí, lo haré.
¿Quieres que chasquee los dedos?
- Oh, sí, hazlo - Te vas a cagar en los pantalones
(chasquidos)
(pedos) ¡
Ahh, hombre, hay tanto!
Bien, lo haré, solo quítalo, por favor.
(chasquido)
(suspiro)
Gracias.
- Cinco, seis, siete, ocho
(música intensa y caprichosa)
- Oh, esto no es tan malo.
¿Me mudo aquí y empiezo en la vida de la música folclórica, la
pesca y los paladares campestres de pecho completo?
- Oh, no vives aquí.
Este es su futuro si no llega a la final mañana.
- Este aire fresco, que Joe forzó una orden de restricción.
Finalmente puedo respirar de nuevo.
- ¿Orden de restricción?
- Sólo mira.
- Este descanso me está dando tiempo para pensar en nuestro futuro.
No es demasiado tarde para volver a intentarlo.
- ¿Un niño?
Sí, un dios mestizo del fitness,
hagámoslo aquí mismo, bajo el calor del sol.
- ¿Me acabas de traer para ver tu cita?
- Mirar.
(música intensa)
(gritos)
Mírate, mira en lo que te has convertido.
- ¿Qué le hice a mi cabello?
(gritos y jadeos)
- Nada puede hacernos daño ahora.
(gritando)
Todos ustedes podrían haber sido diferentes, Sr. Cross.
Deberías haber dejado que la naturaleza siguiera su curso.
Al final lo hará de todos modos.
Así que abre el coche.
¡Abre el maldito auto!
(golpes)
- ¡Conduce! ¡Manejar!
- ¿Me convierto en psicópata?
(gritando y golpeando)
No, no, no, haz que se detenga, ¡llévame!
- ¡Nooo!
(música de suspenso)
- Sinceramente, Angel Barry, no sé
cuánto más puedo soportar
- Este es el último paso, Joe.
Este es tu futuro si ganas mañana.
- Es un gran honor albergar la CAC Gala 2039
al igual que mi querida Mummy Wintrest antes que yo.
Esta noche estamos aquí para honrar al hombre
que marcó el comienzo de una nueva era de aeróbicos, Joe Force.
(aplausos)
- Oh wow. Me veo bastante bien para ser un viejo.
- Y para presentar este premio a los logros de toda la vida,
me gustaría dar la bienvenida al escenario a
su mejor amigo, Barry Cross.
- Gracias Gracias.
(aplausos y silbidos)
¿Qué? ¿Por qué te ves igual?
- Lo sé, me veo genial, ¿no?
Retención seminal.
Holyfield contra Tyson, Karrigan contra Harding,
una oreja ensangrentada, una rótula rota, las
rivalidades pueden sacar lo peor de nosotros.
- Dios, eres aburrido incluso, incluso en el futuro.
- Ahora, hace 20 años, perdí contra mi propio doughboy.
Mmm, regordete.
Y ese día cambió nuestras vidas para siempre.
Verá, mi amigo amante de la masa de galletas aquí
me empujó de la manera correcta y juntos
elevamos el juego que amamos, los aeróbicos competitivos
al siguiente nivel y voy a ser honesto contigo.
Joe pasó por momentos muy difíciles.
- Vamos, ¿qué le pasó al viejo Joe?
- Cataratas, demencia de inicio temprano,
incontinencia, esguince de tobillo.
- Ocho matrimonios fallidos
- Vaya, ¿me casé ocho veces?
- Sí, divorciado diez.
- Y, por supuesto, el infame accidente de pene de 2024
- Oh no, ¿qué le pasó a mi polla?
- Había una serpiente de cascabel.
- Pero aquí está, no responde,
no se comunica, no tengo idea de por qué está aquí,
dónde está, quién es usted y, sin embargo, aquí está.
- ¿Y tú, te pasó algo malo?
- No.
- Esta noche, nos celebro.
¡Tomando su mano, campeones para siempre!
(aplausos rugientes) Gracias, gracias.
- Um, ¿vas a decir algo
realmente positivo sobre él?
Este es su premio. - Sí.
Um, oh. Sí, uh ...
Sí, grandote ... ¡
Esto es para ti, tómalo!
Compruébalo porque creo que huelo a caca, ¿k?
(aplausos)
- ¿Entonces mi futuro es terrible, pase lo que pase?
- Tu futuro es lo que hagas de él, Joe.
Así que no seas una perra.
- Barry, ¿por qué eres tan duro conmigo?
- Soy duro contigo porque soy tu mejor amigo.
- ¿Qué? ¿Por qué me sacudes?
(gritando)
- ¡Barry Cross es mi mejor amigo!
(bofetadas)
¡Ahh! ¡Dios! ¡Mamá, estoy despierta!
- No es por eso que te pegué.
Estoy cansado de tus payasadas, Joseph,
te has convertido en un lastre.
- Mamá, estás exagerando.
- ¿Ah, de verdad?
Tina descubrió que te desmayaste en la habitación de Barry y
tuvo que arrastrar tu cuerpo inerte por la
cocina para que la prensa no te viera.
- Bien por ella.
- ¿A dónde vas?
- ¡Me estoy preparando para mi discurso!
- ¡Absolutamente no! Tenemos demasiado en juego.
Si Barry siquiera siente alguna debilidad, volverá a saltar.
- Mamá, tengo esto, acabo de regresar
de mi viaje espiritual con Barry
(se burla)
¡Estamos bien ahora!
- Bueno, absolutamente no hablarás esta noche.
- A menos que muera entre ahora y la gala, voy a dar un discurso
- ¡Bien! Una frase mezclada y haré que la Sra. Winters le
arranque el micrófono de la mano.
- Maldita sea, lo haré.
- Puedes arrancar lo que quieras (risas)
(se estrella)
- Es un desastre
- Puedo sacarlo de allí, solo necesito carbón,
pimienta de cayena y un baster de pavo.
- ¿Pavo baster?
- Sí.
- Joseph, eso no es un inodoro.
(tirante)
(aplausos de la audiencia)
- Gracias, Seattle Superbodies.
Ah, genial.
Otro Dancetarian para tus estanterías.
Sus programas de aeróbicos en las cárceles filipinas
están inspirando a los reclusos de todo el mundo.
Ahora, sé que se está haciendo tarde
y todos necesitan descansar para la final de mañana.
Entonces, sin más preámbulos,
me gustaría presentar a nuestro último orador al escenario.
Joe Force aceptará
el premio CAC Icon Award
en nombre de su padre,
el querido Coronel Force.
(aplausos de la audiencia)
- Gracias.
Mordiendo la oreja de alguien.
Rompiendo rodilleras.
Masa para galletas.
Esas son las cosas en las que pienso
cuando pienso en Barry Cross.
- Um, estás bien,
porque tu madre me dijo ... - Sí.
No, estoy bien, solo ...
voy a tomar prestado esto.
Mi padre era un monstruo.
El rey de los aeróbicos.
El hombre más importante de la historia de nuestro deporte.
Pero se enfrentó a la competencia.
Pero, ¿qué hizo al respecto?
Dijo que te jodan
porque sabía que la competencia lo hacía más fuerte.
¿Qué hice, eh?
¿Qué hice, papá?
Perdí una vez y me escapé de casa.
Empecé una banda terrible,
construí un bar en mi coche,
tuve relaciones sexuales con muchas mujeres que sé que se arrepienten
y viví de una dieta a base de patatas durante años.
Y whisky, y ron, quiero decir, mucho alcohol.
Y drogas.
No es mi punto.
Mi punto es que la
gente dice que al empezar a hacer aeróbicos,
todo lo que tienes que hacer
es aprender a dar el primer paso.
Entonces, voy a hacer eso esta noche.
Voy a invitar a mi rival, mi amigo,
Barry Cross, al escenario.
Barry Cross, damas y caballeros.
Verá, los aeróbicos no se tratan de pelear.
Se trata de utilizar la competencia para mejorar.
Al coronel Tom Force, el rey de los aeróbicos.
(aplausos de la audiencia) ¿
Escuchan eso?
Eso es un tren de carga.
Viene directo hacia ti.
Te cortaré y tendré sexo con tu esposa.
¡Chú chú!
- (riendo) Hijo de puta.
Te odio.
Tu padre te odiaba.
Tu madre te odiará cuando te golpee.
¿Sabes que?
La voy a poner a trabajar para mí en mi bar de jugos,
ropa ajustada , idiotas de
20 años que la objetivan
de la mañana a la noche.
Va a apestar a hígado de bacalao viejo.
(risas)
(aplausos de la audiencia)
- ¡Preparémonos para dar vueltas!
(música electrónica)
(golpeando)
- Hey.
- Necesitamos hablar.
- Adelante.
- Barry no me habla.
Apagó su teléfono, se mudó a una nueva suite, se
encerró en su cámara hiperbólica portátil.
- Oh no.
¿Cómo pudo él?
- No lo sé, yo ...
Oh, ni siquiera finjas que te preocupas.
Tú eres la razón por la que todo esto ha sucedido.
Irrumpiste en mi habitación
y arrojaste una bomba sobre mi matrimonio,
y ahora nunca voy a recuperar a mi esposo.
- Lo siento, estaba drogado con pastillas para adelgazar.
- Oh, es por eso que no ayudo a la gente
porque cuando ayudas a la gente las cosas se complican.
¿Qué es ésto?
- Oh, um, estoy ensayando mi actuación final.
Es asombroso.
- Estoy seguro.
- ¿Necesitas un lugar para quedarte?
- No, yo solo ...
No hagas eso.
Detente ... ¡
No lo hagas!
Siempre haces esa mierda.
- ¿Entonces por qué estás aquí?
- Porque puedo'
Pero puedo ayudarte a ganar esto.
Si todo va mal
y me divorcio después de todo esto,
necesitaré ese dinero más que tú.
- Oh ...
¿De verdad?
- Los divorcios son caros.
(suspira)
Entonces ...
- Entonces, ¿qué?
- Entonces, enséñame lo que tienes.
Oh, mi ...
- Oh, mi rutina.
(risas) Oh, claro, está bien.
Siéntate.
Sentarse.
Está bien, y tengo estos, un poco de música.
(música rock)
- [Voz en off de Joe] En el próximo Let's Get Physical ...
- ¿Qué se va a necesitar
para que ustedes dos se mantengan en sus marcas?
- El coronel tiene millones de dólares.
- ¿Vendiste la mitad de nuestro gimnasio a Claudia?
Desamparado skanky de dos caras.
- Quédate hasta el final de la final
y luego lo resolveremos.
Voy a dar la mejor actuación perdedora que
nadie haya visto.
Mierda, voy a ganar.
- (voz chillona) La casa de la abuela.