-Una serie Pop original.
- ¡Te venceremos en la final de aeróbic!
Tu esposa te ha estado engañando, Barry.
Te venderé la mitad de Fitness By Force. Es como cubrir sus apuestas.
- ¡¿Me traicionaste?!
- ¿Qué es esto? - Um, estoy ensayando mi actuación final.
- Entonces enséñame lo que tienes.
(música pop acelerada) * Somos los ganadores
* Míranos brillar Como la puesta de sol de los campeones *
* Tenemos el control en cuerpo y alma *
- ¡Sí! ¡Oh sí! * Nos esforzamos
* Al máximo Los campeones, los campeones *
* Somos los campeones
* Somos los ganadores, míranos-- *
- ¡Alto! (todos gimiendo) ¡
¿Qué se necesita para que ustedes dos permanezcan en sus marcas ?!
- Escuché el inodoro. ¡El baño más grande del mundo!
Esto se fue por ese inodoro. Eso fue lo que oí. ¿Todos lo escucharon?
- Escuché el baño. - ¡Si! Sí, apuesto a que sí.
- Ya que esto saldrá en televisión, siento que su musculoso será un poco fuerte.
- Estamos a una hora de la hora del espectáculo,
y nunca había tardado tanto en ensayar.
¡La introducción debe ser perfecta!
- Si el gordo Joe está parado frente a mí,
nadie podrá verme.
¡Es como un eclipse barrigón humano!
- No es justo. Estás exagerando un poco.
- Barry Manilow. Barry Sanders. Barry el tipo del cable.
¡Esa es una lista corta de mejores Barrys!
- ¡Fresa, arándano, mejor Barry!
- Te ves estúpido. - ¿Ves lo grosero que es?
- ¡No hay peleas en aeróbicos!
Dijo eso en su discurso anoche.
- ¡Sí, estaba alucinando! - ¡Ustedes dos permanezcan en sus marcas,
o My Little Pony aquí va a patear sus gimnasios!
- No me importa lo que les pase a ninguno de ustedes después de esto.
¡Solo necesito ver sonrisas, sonrisas de
molar a molar!
- Está bien, la has escuchado. Lo tomaremos desde el punto medio.
Ella le haría una felación a un puercoespín para salirse con la suya.
Ni siquiera estoy bromeando, así que no la molestes.
- Oye, te odio.
- Todos deberíamos escuchar a los Vanslootens, porque ellos dirigen este evento.
Pero deberías escucharme, porque si no lo haces, te despediré.
- No puede despedirnos. - Oh, ¿no te lo dijo?
- ¡Cierra la boca o limpiaré mi gran trasero con tu frente gigante!
- Joe vendió la mitad de Fitness by Force a Claudia.
Soy dueño de la mitad de ti.
- Eso es ilegal y racista, amigo. - Si. Buen intento, chico naranja.
Nuestro capitán de patadas en el culo no nos jugaría así, ¿verdad?
- ¡Cue la música! ¡Tres dos uno!
* Somos los ganadores, míranos brillar *
* Tomamos el centro de atención
* Los campeones
* Seamos físicos
* Físico
- Es por eso que estoy donando tu herencia de $ 8 millones
al gimnasio ganador del Campeonato de Aeróbic Competitivo.
- ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Apaga eso!
- Barry está en sus cabezas. ¡Créeme! ¡Tuve que explicar todo!
- ¿Hay premios en metálico en esta competición?
- El coronel tiene millones de dólares.
- ¿Claudia es dueña de la mitad de Fitness by Force?
- ¡¿Le vendiste la mitad de nuestro gimnasio a Claudia ?!
- Todos, cálmense, ¿de acuerdo?
Necesitábamos su dinero para llegar aquí.
Oh, si ganamos hoy, todos reciben un bono de seis cifras.
- ¡Oh, dinero, dinero, dinero, dinero!
- Pero nuestra carrera hacia la final fue sobre el equipo y la familia,
derrotando a un enemigo común.
- Este dinero no tiene nada que ver contigo.
- No me importa el dinero, Janet.
Buena suerte ganando sin mí.
- Oh, vamos, T-rex. - ¡No tenías derecho a vender nuestro gimnasio!
- Está bien, parece que Barry y Claudia terminaron,
así que mi plan era que ella y su dinero regresaran a nuestra familia.
- ¿Y cómo planeas ganar sin un equipo completo? - No sé.
- ¿Quieres que baile en parejas mixtas contigo? - No.
- Conozco la rutina. Lo sé. Yo podría hacerlo.
- ¡No, no voy a bailar con mi madre!
- Lo sé.
- Frecuencia cardíaca tranquila y en reposo
directamente correlacionada con los atletas de primer nivel.
Echemos un vistazo al pequeño cerdito número uno.
¿Qué le pasa a este cerdito ondulado? ¿Tenemos un poco de aleteo?
Tiene 30 segundos para disminuir su frecuencia cardíaca o será reemplazado.
¡¡Bajalo!!
Pon tu mano sobre mi corazón. Sentirlo.
Ese es el ritmo cardíaco de un campeón,
controlado por un cerebro que ha visualizado previamente
cada resultado y cada variable de cada situación posible.
Deja caer tu mano. Solo tócame cuando te lo pida.
Ahora, ¿quién me va a frotar en Ben-Gay?
- ¡Tú, desamparado skanky de dos caras!
Juegas con mi desventurado hijo como si fuera una especie de corgi endogámico.
¿Hiciste un trato para robar la mitad del dinero de mi esposo
y crees que simplemente voy a dejarlo pasar?
Pasaré los años que me quedan
representando una venganza lenta pero dolorosa
que terminará contigo mordiendo tus propios dedos en un manicomio.
- Podría tener un plan un poco más beneficioso para ambas partes.
Barry se enteró de mi inversión en tu gimnasio.
En este momento, probablemente esté conspirando para dejarme, demandarme
y contratar a un investigador privado para rastrearme.
Todo lo que me queda es mi inversión en Force.
Y realmente creo que Joe podría ganar esto.
- ¿De verdad crees que Joe podría ganar?
- ¿Quieres ... tomar un poco de vino y hablar de ello?
- Mmm.
Chardonnay.
- ¡Tina, espera, espera, espera, espera! ¡Espera! Sólo escucha. Yo solo ...
Lo siento, ¿podemos darnos la habitación por un minuto?
- Se supone que esta es nuestra habitación.
- Sí, bueno, se supone que soy una estrella de rock, ¿de acuerdo? ¡Sal!
(suspirando) Estamos tan cerca, tan cerca,
de conseguir todo por lo que hemos trabajado tan duro,
y si te vas ahora, estamos jodidos. Tengo que bailar con mi mamá.
Por favor, no me hagas bailar con mi mamá. - Ponte en mi lugar, Joe.
- Te necesito. Ni siquiera me importa el dinero.
Ni siquiera me importa ganar. Yo solo ...
solo quiero bailar contigo.
- Una condición. - Cualquier cosa.
- Deja de hablar con esa
perra controladora, hambrienta de poder y que solo se preocupa por ella misma.
(suspirando) - Lo entiendo, pero ella es mi mamá. - No, estoy hablando de Claudia.
- Oh. Okay trato hecho. No más Claudia.
- ¡Claudia está completamente en Team Force ahora!
- ¡Maldita sea! - ¡Tiene un gran plan! ¡Ay Dios mío!
- Espera.
Quédese hasta el final de la final y luego lo resolveremos.
- Okey. Estoy de vuelta.
- ¿Qué me perdí? - Todo está tan desordenado.
- Todos los bailarines se presentan al escenario para buscar lugares.
- ¡Vamos!
- Pensé que eran buenas noticias.
- ¡Bienvenidos a la final!
¡El Campeonato Competitivo de Aeróbicos 2018!
* Los campeones, los campeones
(música pop acelerada)
- Lo tengo, gordo. - Espero que mueras.
(riendo) - ¡Guau! Otra introducción fabulosa.
- Soy su coanfitriona, Kathy Vanslooten.
Y este, por supuesto, es mi atractivo, no tanto como solía ser,
pero es mi fabuloso esposo, el Sr. Bill Vanslooten.
- Gracias, mi esposa de cuatro años mayor. - Oh, shhh.
- Tenemos cuatro categorías esta noche. Es decir:
- Las puntuaciones son de 100.
Los jueces pueden otorgar hasta 40 puntos.
para técnicas obligatorias y hasta 60 puntos para estilo.
(risas) El primer equipo es Fitness by Force.
(aplausos) (Cameo's Word Up sonando)
* Mueve tus manos en el aire como si no te importara *
* Deslízate por la gente mientras comienzan a mirar y mirar fijamente *
* ¿Bailas,
bailas? mamá rápida
* Vamos bebé dime cuál es la palabra *
* Ah, palabra arriba
¿Podrías hacer eso? - Ya no.
- Es un 84 sobre 100.
Mucho margen de mejora, pero no un mal comienzo.
- No, nada mal. Bueno, el siguiente es el equipo de Metrix.
(música de baile) (vítores)
Hay un componente sexual en esto que encuentro fascinante.
(aplausos) ¡
Un 91!
Este equipo de Metrix será difícil de vencer.
- ¡¡Sí!!
¡¡Bien!!
- ¡Brrr! ¡Estoy a punto de perder la cabeza por toda la emoción!
- Oh, no hagas eso, querida.
No ha vendido suficientes tiempos compartidos para que podamos jubilarnos cómodamente.
Y necesitamos un poco de su mente
para la emoción y la anticipación
de lo que viene a continuación en las Finales del CAC.
(música de ritmo rápido)
- Este es sobre el cambio climático. - Me da esperanza.
(aplausos)
Es un 87. - Una actuación verdaderamente inspiradora del joven Sr. Snacks.
(música acelerada)
- Y el joven Chad obtiene un 84. El
Sr. Cross no estará contento con eso.
- No. Una vez lo vi comerse una bicicleta estática.
- Vamos, ¿cómo se siente? ¡¿Cómo te sentiste ahí afuera ?!
¿Se sintió como algo bueno, porque era una mierda? ¡Fue una mierda!
Me has fallado.
Tú ... fallaste.
- Bueno, se lo merecía.
(Wham's Wake Me Up tocando) * Pones el boom boom en mi corazón *
* Envías mi alma por las nubes cuando tu amor comienza *
* Jitterbug en mi cerebro * Sí, sí
- ¿Quién se cree que es?
(animando)
¿Les está gustando esto?
Les está gustando esto. Les está gustando esto.
* Despiértame antes de que te vayas.
* No me dejes colgando como un yo-yo *
- Te gusta flexible. - Si.
* Antes de que te vayas, vete (vitoreando)
- Wow. Guau. - Guau. ¡Guau!
¡Habla de química! Esos dos tenían una chispa genuina.
- 88. Mucho mejor que Barry Cross y su compañero de parejas mixtas.
Tenía una expresión de Síndrome de Estocolmo en sus ojos,
por lo que solo anotaron un 83. (aplausos) A
continuación, la emoción de las finales del CAC,
las actuaciones de individuales.
(vítores y aplausos)
- Está bien, estamos arriba a la una.
Solo queda una actuación: los solos.
(animando) * Siempre siento que alguien me está mirando *
* Dime, ¿es solo un sueño
? Joe, ¿por qué Barry tiene una máquina de discos?
- ¿Y por qué lleva el mismo disfraz que el tuyo?
- Esta es una terrible coincidencia.
(exclamaciones)
* ¿Pueden verme las personas en la televisión o simplemente estoy paranoico *
* Cuando estoy en la ducha
* Tengo miedo de lavarme el cabello
* Porque podría abrir los ojos
* Y encontrar a alguien parado allí *
* La gente dice que estoy loca, solo un poco conmovida ... *
- Oh, él sabe lo que está haciendo.
- Sí, señor, y me gusta verlo hacerlo.
- ¡Oh, guárdalo en tus pantalones!
* ... alguien me está mirando
(vitoreando)
- Oh, míralo.
¿Cómo consiguió Barry tu rutina?
- Claudia vino a mi habitación anoche. - ¡De ninguna manera!
(exclamaciones) ¿
Te ayudé con esa rutina todas las noches durante semanas,
y simplemente se la regalaste al enemigo?
(exclamaciones) - ¡Vaya!
(exclamaciones)
- Ese es el movimiento aeróbico más impresionante que he visto.
- Así es como lo haces, América.
(Bill): Eso va a ser difícil de superar.
(Kathy): La puntuación de Barry Cross está dentro.
Es un impresionante 93 sobre 100.
- ¡Joe Force necesitará un milagro para ponerse al día con la actuación de Barry!
- Espero que el botín blanco y plano de Claudia valga millones de dólares.
- Oh ... tal como estaba planeado.
Flores, medalla de oro
y dinero.
- ¡Pieza de mierda de dos tiempos!
¡Voy a arrancarle las jodidas tetas!
¡Voy a arrancarle las jodidas tetas! ¡Maldito, falso pedazo de mierda!
¡Maldito, falso pedazo de mierda!
¡Oh, podría estrangularla!
Pero a ella le gustaría.
- Está bien, vamos ... vamos a tomar un té de hierbas o algo.
- Lo siento a todos. Casi me dejo llevar allí.
- Oh, no te disculpes. Eso fue increíble.
Intentar matar a Claudia con tu zapato fue conmovedor.
(Kathy): Joe Force, preséntate al escenario. - Estamos jodidos.
Tienes que igualar el puntaje de Barry para ganar y ni siquiera tienes una rutina.
- Dios mío, tienes razón.
Vamos a perder.
Por supuesto. Por supuesto que esto es lo que pasa.
Vamos a perder porque eso es ... ¡eso es lo que soy!
Soy un perdedor.
Entonces, si voy a perder, voy a caer a lo grande.
Iré en un resplandor de gloria.
Voy a dar la mejor actuación perdedora que nadie haya visto.
Mierda, voy a ganar.
- ¿Lo que acaba de suceder?
- ¿Qué acaba de pasar?
Uh, chicos ...
Sé que les fallé mucho en el pasado,
pero nunca le he fallado a una audiencia.
Barry puede haber robado mi rutina,
pero ... voy a robar el show.
- ¿Qué vas a hacer?
- Lo que mejor hago.
Consígueme mi chaqueta de mezclilla.
- Bien. - Y, Snacks ...
... búscame un piano.
- Fresco.
- Joe Force, preséntate en el escenario.
(música de piano suave)
* Llego a casa
* A la luz de la mañana
* Mi madre dice
* Cuando vas a vivir tu vida bien *
* Oh madre querida, no somos los afortunados *
* Y las chicas
* Quieren divertirse
* Oh chicas quieren tener *
(vítores) (música de ritmo rápido)
* El teléfono suena en medio de la noche *
* Mi padre grita
* Qué vas a hacer con tu vida *
* Qué vas a hacer * Oh, papi, tú lo sabes con tu vida * Aún eres el número uno *
* Oh, papi, querido sabes que sigues siendo el número uno *
* Oh, papi querido, ya sabes * Pero chicas, sigues siendo el número uno * ellas quieren divertirse *
* Pero las chicas quieren divertirse *
* Pero chicas * Oh chicas, anna se divierten * ellos quieren tener *
* Oh chicas que quieren tener *
* Eso es todo lo que realmente quieren ... *
* Un poco de diversión
* Cuando termina la jornada laboral
- Es un clásico.
Oh, me lleva de regreso.
- Cantar es ilegal. Eso es una violación. Eso es una violación. - Es.
* Chicas que quieren tener ¡Déjame escucharte, CAC!
(aplausos) * Quieren divertirse
- Uh, se sobrepasó su límite de tiempo.
¡No se canta en aeróbicos! Está en el libro de reglas.
No se canta en aeróbicos. Lo encontré en el libro de reglas aquí.
Recuerdo que es # 46B.
- ¿Por qué no le dices a tus músculos que se alejen de la mesa?
De lo contrario, mi bella y sexy esposa aquí descalificará tu trasero.
- Para. Déjalo ir. Está bien, se acabó. Se acabó. Gané.
El Metrix ha ganado.
* Quiero ser el que camina bajo el sol *
* Oh chicas, quieren divertirse - Detente. Detener.
* Oh, las chicas solo quieren tener - ¡Está bien, para!
* Eso es todo lo que realmente quieren ... *
* Un poco de diversión ... (Barry): ¡Ya hay un ganador!
* Cuando la jornada laboral ... - Eso ni siquiera ...
Así es como se hace un aplauso de mariposa. ¡Ay! ¡Oh!
(exclamaciones) - ¡Barry!
- ¡Mi tobillo! * Solo quieren ...
Está bien. Suavemente.
(Kathy): Joe Force obtiene un 67.
Es un puntaje perfecto
y el puntaje técnico más bajo registrado.
Felicitaciones a Metrix. Yo ... creo que ganaron.
- Sí. - Sí, sí, ganaron.
Whatevs. - Eso es aeróbicos. - ¡Música pop!
- ¡Muy orgulloso de ti! (Joe riendo)
Ah ... - Ah, te quiero, mamá. Gracias.
- Vengan todos. Somos familia ahora. - Sí, vamos. Abrazo grupal.
- Si. (todos): ¡¡¡Ya !!!
- ¡Casi ganamos! (risas)
- Sí. - Si.
- ¡Pero lo logramos!
- Si. - Lo hicimos.
- Maldita sea.
¡Sin embargo, estábamos cerca! (aplausos y risas)
- ¡¿Qué diablos era ese dedo volador ?!
¡Ay! ¡¡No no no no no NO NO!!
¡No obtuve mi maldita medalla de oro!
No recibí mi ramo.
Es un ramo de campeonato.
¡Amo las flores!
Secuestró ... mi victoria.
- Cálmate. Por favor. Ganamos el dinero.
- Ganar no es ganar cuando nadie te ve ganar.
Esa es la cosa. Estás como: ¡Oye, gané!
Si alguien gana en un bosque y cae un árbol ... joder ¡Sabes a qué me refiero!
¡No me hagas caso! De camino al banco para cobrar los millones de tu padre.
Ya sabes, llámame loco,
pero creo ...
Lo primero que voy a hacer es fundir 10.000 monedas de cinco centavos
y hacer una estatua mía echando un polvo en tu boca.
- Si.
Ganaste el dinero ... y Claudia.
Guárdelos.
- ¿Qué es ésto?
Oh. (con voz ronca): "Oh, sí, deberíamos ser ...
deberíamos ser amigos, hombre, no rivales".
Esa es tu voz, ¿verdad? Es como si alguien estrangulara a una ardilla.
"Oye, Barry, podemos ..."
Sí, es como hablar hacia adentro.
"Ya no deberíamos ser rivales, hombre".
- Sr. Force, lo hemos estado buscando.
- Lamento que hayas perdido, querida, ¡pero el video de tu actuación se volvió viral!
- ¿En realidad? (Barry riendo)
- Otro fracaso de Joe Force. - Bueno, en realidad, Sr. Cross,
la respuesta ha sido tan positiva que los patrocinadores del CAC
están hablando de enviar a Joe y su equipo a todo el país
para enseñar su estilo de aeróbicos.
- Pensaron que era una gran idea combinar rock y aeróbicos
para abrir el deporte a un público más amplio y joven.
¿Cómo lo llamas?
- Uh ... ¿
Rockin 'Robics?
- Brillante. - Lo que. Vaya cosa.
- Oh, hay otra cosa. Como sabes,
estábamos muy unidos a tu padre.
Te escribió una carta, nos dijo que no te la entregáramos
hasta que llegaras a la final. - Dejame ver eso.
- Gracias.
- Rockin '' Robics. Amo ese nombre.
- Me quedaré, en caso de que la carta te haga llorar.
Quiero decir, eso realmente hará que mi día sea perfecto.
- "Querido Joe,
si estás leyendo esto, significa que regresaste a la final.
No podría estar más orgulloso de ti".
- Qué lástima que papá no esté aquí para ver el marcador. No estaría orgulloso.
- "Ahora, quizás quieras sentarte para la siguiente parte.
No hay dinero.
Nunca hubo dinero.
Hice los $ 8 millones como motivador para que vuelvas al negocio familiar.
Te quiero, hijo. Buena suerte. Coronel Tom Force ".
- Déjeme ver. (Joe riendo)
- ¡Por supuesto!
¿$ 8 millones de aeróbicos?
Nuestra casa apesta, nuestro gimnasio es un tugurio.
Tuvimos el funeral de mi papá en el patio trasero.
¡Estamos en quiebra! (riendo histéricamente)
- ¡No no no no!
¡Pensé que habías dicho que había un testamento!
- Quiero decir, vi un video, pero nunca vi un testamento.
¡Guau! Pensé que había perdido,
pero yo ... gané.
- Pero no ganaste. No ganaste. Gané.
Gané la medalla.
Gané el ramo.
Y gané la mitad de Fitness by Force, hijo de puta.
Y eso significa que gano la mitad de Rockin '' Robics.
- Sí, pero Fitness by Force no vale nada, así que no tienes nada.
- Bueno, soy el rey de convertir nada en algo. - No, yo soy el algo.
Eres la nada. - No, soy alguien. No eres nadie.
- Eres alguien que a nadie le gusta. (Barry burlándose)
- Le agrado a todo el mundo. Ja ja.
Gente como yo.
¡¡Ah !!
Subtitulado: CNST, Montreal