Un poco de alboroto en la iglesia el otro día.
Cañada. GLEN: Wayne.
¿Como estas ahora? GLEN: Bien, ¿y tú?
Oh, no tan mal.
Ooh, mira lo que trajiste contigo.
Hola, Daryl. Joder.
Joder, estás desnudo como un pájaro arrendajo.
Wayne, está húmedo. Es la humedad.
Es posible que quieran pensar en hacer lo mismo,
simplemente quítense los pantalones, de
esa manera nadie se pone pegajoso.
No. No es tan malo. ¿Cuál es el alboroto?
Ma O'Dell mencionó algo acerca de que la ayudaste a sacar una ardilla de su ático.
Me enfrento a un enigma similar.
Justo allí.
Parece que algún tipo de roedor ha hecho su hogar allí.
No lo he visto, pero seguro que puedo olerlo. (RISAS)
(CHARRITO DE ANIMALES) Hum.
(EXHALA)
Es una zarigüeya. GLEN: Hmmm.
DARYL: Zarigüeya. WAYNE: Así es.
Oh, pitter patter, vamos a por ella.
¿Quieres saber qué? Alcanzaría el orinal de una prostituta pirata
antes de llegar allí. Y te lo voy a decir.
Las zarigüeyas son inmunes al veneno de serpiente.
Probablemente podrían sobrevivir a una explosión nuclear.
Creo que se pronuncia new-cue-lar.
Mmm, pero no lo es.
Son mutantes. Tienen jodidos penes bifurcados.
(SE BURLA)
Todos deberíamos ser tan afortunados.
Hacen esta cosa llamada 'Playing Possum'
(SUSPIROS) Encontré uno jugando a la zarigüeya una vez,
pensé que estaba muerto y lo enterré.
Se desenterró unas horas más tarde
y se folló a una gallina justo en frente de sus pollitos.
Wayne, piensa en el tarro de las palabrotas.
Estás poniendo tanto dinero.
Está bien, déjame echar un vistazo, ¿ves? Golpeteo de pitter.
Siempre tuvo una mano experta en la lucha contra las alimañas.
Gracias, Daryl. Y eso no me sorprende.
Sin sudar. (GLEN SE RÍE) ¿Sin sudar?
¿Con este calor? Eso es rico y es divertido.
Sin embargo, honestamente, solo quítate el suéter.
Lo sostendré por ti. Te arrastras ahí, nadie se ensucia.
¿Cañada? ¿Cañada? Sí.
Quitémosle un 20% de descuento ahí arriba, ¿de acuerdo?
Ahora, quieres tener un ojo porque saldrá más malo y escupirá
y se irá como un maldito caliente.
¿Es probable que muerda? ¿Es impermeable el culo de un pato?
Prepárate para darle la talla nueve si se burla de mí.
¿Cómo puedo darle la talla doce y media en su lugar?
(Parloteo)
Oh, lo veo. Esa es una evolución borracha, amigo.
Tienes que preguntarte qué dos malhechores creados por Cristo se unieron para hacer eso.
Casi no vale la pena pensar en eso.
¿Simplemente me acerco a él? Esa es una idea mejor que ir de cabeza primero.
Ponerlo donde? Debajo de mi bota.
(GLEN SUSPIRA) Muchachos, hagan todo lo posible para no hacer un lío demasiado grande, ¿de acuerdo?
Y lo siento de nuevo por todo este calor.
¡Guau!
Oh, por el amor de Dios.
(Parloteo) (THUD) Ay
.
Desearías que hubiera un flautista de Hamelín para las zarigüeyas,
pero no lo hay, así que tendrás que seguir eliminándolas con el .22.
Abróchate el cinturón porque son jodidamente feos.
Por supuesto, eso no quiere decir que lo tenga todo yo solo.
(REPRODUCIENDO MÚSICA)
¿Es eso un herpe en tu mano, Daryl?
¿Pagaste un poco más para ir hasta el final con un destripador en la trastienda otra vez?
WAYNE: No, no creo que cometa ese error dos veces.
¿Tienes un pequeño trauma en los pantalones?
¿Era divertida o era fúngica?
(RISAS) Oye, ¿adivinen qué?
La novia de un chico está teniendo problemas para estacionar el auto, ¿verdad?
Él dice: "Deberías hacerte la prueba".
Ella dice: "Bueno, no, no soy tan mala conduciendo".
Él dice: "No, tengo clamidia".
¿Es eso un bocado?
El tipo lleva a cenar a una prostituta.
Él le dio sus guisantes, ella le dio herpes.
Daryl, ¿qué pasó?
¿Algo te mordió? WAYNE: Una zarigüeya.
¿Una zarigüeya? WAYNE: Así es.
Bueno, podría tener rabia. Bu jodido hoo.
No, la rabia es grave. Ataca el sistema nervioso central.
(VOMITA)
(KATY SUSPIRA)
Si vomita entre las tablas del piso, no saldrá.
WAYNE: Bueno, no puedo llevarlo a la clínica.
Tengo que hacer una pista de hielo para el jamboree esta semana.
KATY: Oh, Cristo.
Bueno, Daryl, vamos a tener que tomar tu camioneta.
¿Oh sí? ¿Dónde está tu novio loco hoy, Katy?
Están en un partido fuera de casa contra los nativos.
Oh, apuesto a que están ansiosos por jugar con esos idiotas duros.
Cristo.
(SUSPIROS)
¿Estás seguro de que estás listo para montar de nuevo en el jamboree?
Fue amable de tu parte y de Angie.
No tiene sentido sentarse en mis manos.
Es hora de encontrar una nueva pareja de baile.
Está bien, Daryl. Golpeteo de pitter.
Oye, ¿por qué los cangrejos siempre están tan cansados?
Es porque solo duermen a ratos.
JONESY: Oye, espera un momento. Estamos...
Nos faltan dos schmelts.
¿Dónde están Deetzy y Burnsy?
Oh, parece un mal caso de gripe nativa, hermano.
¿Qué es la gripe nativa? Tú'
Los nativos son duros como el infierno.
Entonces, otra forma de decir que alguien es un cobarde para jugar con ellos
es decir que tienen la gripe nativa.
Mezcla una puta pista, brotato chip.
Mantén esas malditas bolsas arriba, Schmelt.
Wayne. Bonnie, ¿cómo estás ahora?
¿Bien, y usted? No es tan malo.
Esto no es todo para ti, ¿verdad? Seguro que lo es.
¿Es para el jamboree?
Si alguna vez lo conseguimos allí.
¿Me guardas un baile? Sí, claro.
Gracias. Siempre quise bailar contigo, Wayne. ¿Oh sí?
Todos hemos estado observándote bailar a Angie y a ti durante tanto tiempo pensando
cuándo será nuestro turno. ¿Oh sí?
Pero confía en mí, mirar fue suficiente.
Solías mover su cuerpo como si no pesara una pluma.
Bueno, ya sabes, creo que tengo alrededor de una docena de panaderos aquí
. Supongo que podríamos escanearlos y luego me quitaré de en medio.
Oh, sí, los escanearé. Bueno.
Esta roto.
Será nuestro pequeño secreto.
(KATY SUSPIRA)
Está bien, siéntate. (DARYL RESPIRANDO PESADAMENTE)
Oh.
¿Stewart?
Katy?
Te ves espeluznante.
Estás preciosa.
Pero no puedo verte ahora mismo.
¿Qué sucede contigo? metanfetamina?
(RISAS) No sé de lo que estás hablando.
(SE BURLA)
Ya no eres un adolescente. No es encantador.
¿Uso para encantarte?
Comida para llevar incorrecta.
Sabes, no eres un maldito idiota.
Sabes, recuerdo colarme en tus fiestas cuando tenía 15
años, robándote tus mixtapes.
Toda tu propia música.
Estaba realmente impresionado.
Sin embargo, supongo que esos días han terminado.
Muy bien, Dairy, vamos.
Lácteos, vamos.
(LUCHANDO)
Y sí.
Solías encantarme.
McMurray, ¿cómo estás ahora? No está tan mal, ¿y tú?
No es tan malo. Te veo de regreso al jamboree, ahora.
Unas semanas fuera de allí. Ah, te diste cuenta.
Bueno, es difícil no notar todo ese tartán escocés que pareces disfrutar tanto.
Quería hablar de algo importante.
Bueno. Mi hermana Bonnie ha vuelto de la universidad
y es una mujer estupenda.
Oh sí. Acabo de verla en la tienda de dólar, allí.
¿Seguro que era ella?
Quiero decir, la última vez que la vi por última vez estaba en una especie de maxi vestido de bricolaje,
pero puede haber agregado un suéter con patrón de ganchillo debido a la brisa.
¿Quizás follaje otoñal o un verde Algonquin?
Bueno.
Creo que sería una muy buena pareja para ti, Wayne.
Eso es si estás listo.
Ya sabes, por Angie y todo.
Ella es una chica encantadora.
(INHALA)
(GORGUEA)
(AMBOS HABLAN)
No, adelante. Eso es si tú...
Pero tú empezaste, ¿te importaría terminar?
Oh, es solo que iba a decir que el espacio se ve, se
ve bonito y limpio sin el...
Sí.
Corre bastante bien.
Bueno, está bien. Está bien. Sí. Oye, te dejaré continuar.
Es una buena caja de hielo. Sí. Sí, me alegro de verte. Tener una buena.
Hey, espera.
Guarda su baile ahora, ¿eh, chico grande?
Bastante bien, McMurray.
Atta chico.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
¿Eso sabe bien?
Sí, está bien.
Mmm.
(CHUPANDO)
Creo que sí, no sé, no sé.
¡He tenido una epifanía!
¿Puedes saborear esto? No.
Nunca más. Vale, vale, vale, entonces, ¿puedes inhalarlo?
No. He renunciado al negocio de la metanfetamina.
Voy a volver a los tocadiscos.
¿Mmm? Volvamos a los uno y dos.
DEVON: ¿Para qué?
Para convertirse en una superestrella DJ.
DEVON: Oh, está bien, está bien, eh...
Pero primero, ¿pueden... Intentemos...?
No.
Necesito que le digan a todos sus conocidos
que estoy organizando un rave en Letterkenny,
y estaré girando bajo todos mis alias.
¿Cuántos alias has tenido?
DJ Pimpy Calzaslargas, DJ Peter Blumpkin,
DJ White Power Nap, DJ White Power Bottom.
¡Todos estarán allí! DEVON: Todos ellos.
Mmm-mmm, ¿así que vas a dejar el negocio de la metanfetamina?
Dejé el negocio de la metanfetamina.
Pero Menergy Spa sigue siendo una cosa, ¿verdad?
Bueno, ¿cómo vas a hacer que la gente venga?
Lo publicaré en mi maldito Facebook.
Y ustedes lo publicarán
en sus jodidos Facebooks.
katy: Wayne.
Cristo, Katy, ponte algo de ropa.
No es mi fuerte.
Desgraciado.
¿Qué estás haciendo?
Bueno, creo que es bastante obvio
que estoy moviendo fardos de heno de aquí para aquí.
Aunque, ese es un fardo de paja.
¿Por qué?
(TELÉFONO SONANDO)
Bueno, levanta tu maldito teléfono. McMurray ha estado tratando de localizarlo todo el día.
(OLORA) (SE ACLARA LA GARGANTA
) McMurray. ¡Al menos yo lo estaba ayer!
¿Cómo estás ahora? No tan mal y tu?
No es tan malo.
Escucha, Wayne. Tengo que cancelar el Jamboree aquí.
El Ag Hall ha sido reservado.
¿Por toda la semana? Sí, señor.
Eso es lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y ¿adivinen qué más?
Domingo.
Eh, Stewart. Está organizando una rave.
No sé, dice que necesita tiempo para instalarse o algo así.
¿ Dijiste algo sobre un Segway con barra luminosa paseando
por el camino del arcoíris de Mario Kart para Nintendo 64? No sé, qué mierda.
¿Y le diste luz verde a esa tontería?
Tuve que. El Salón Agrícola tiene pocos fondos.
Las reservas de todo el día son un gran impulso para nosotros. Entonces, no podía decir que no.
Los salones agrícolas son para la música agrícola.
No para jodidas raves.
Bueno, esa no es manera de conseguir tu insignia de comunicación, boy scout.
(SUENA EL TELÉFONO)
Lácteos. DARYL AL TELÉFONO: Wayne. Clínica. Levantar. No me siento bien.
Bueno, él tampoco obtendrá su placa de comunicación.
(TOCANDO LA BOCINA)
Lácteos. ¿Cuál es el alboroto?
¿Bien y tu?
¿Adónde vas?
no se donde estoy
No mires tu mano. ¿Cuál es el alboroto?
Creo que tengo rabia.
Oh, boo jodidamente hoo, gran shootsy-wootsy.
Pero excepto ¿quieres saber qué? ¿Que es eso?
Atrapar a esa zarigüeya fue una especie de emoción.
Creo que podría iniciar un negocio de eliminación de plagas.
Oh, Daryl, eso es una tontería.
Pero excepto ¿quieres saber qué? Te voy a ayudar...
¿Sabes que Stewart va a tener una rave en el Ag Hall?
Los salones agrícolas son para la música agrícola.
"No para jodidas raves". Eso es lo que dije.
Así que esto es lo que vamos a hacer y te lo diré.
Vamos a pelear con tantos de esos bichos como sea posible,
y dejarlos sueltos en la rave de Stewart.
¿Cómo hacemos correr la voz sobre el negocio?
Oh, probablemente tendrías que ponerlo en tu puto Facebook.
Cambio y fuera.
(THUD)
TANIS: Mira este tazón de ensalada de frutas. ¿Quieres probarlo, Tanis?
Ooh, mejor cuida ese ladrido de ahí. El chico podría ser mordido.
(LADRIDO) (LADRIDO)
¿Qué está pasando aquí? Te ves un puñado corto.
¿Cogió un caso grave de gripe nativa, o qué?
Estas borracho. Mezclar en un agua.
Bueno, es eso o te estás metiendo en esa ciudad de metanfetamina de la que vienes.
¿Qué dijiste? Todo el mundo sabe que Letterkenny ha ido a la metanfetamina.
Ustedes son un montón de jodidos
Al menos lo mantenemos limpio. Solo vendemos cigarrillos.
Tu ciudad no es más que un montón de esquiroles engreídos.
Sí, veremos cómo nos llamas después de que entierre un par de barras en las muñecas.
Media badajo, queso cheddar superior.
Biscuits top titties, bar downskies.
Siempre bar downskie.
Saca las armas. Seguros apagados.
Maldita seguridad fuera, muchachos.
¿Un pequeño juego de tres contra uno?
¿Un poco de tres contra dos?
Tararea uno alto y duro. Ve al barrio rojo.
No llegarás tan lejos, toletero.
Tú tampoco, campeón. Cubos fuera.
Centro de hielo. Caída de disco.
Deshazte de ellos. AXE: Ve conmigo.
Un poco jódeme, jódete. Trabajos de nariz gratis.
Vamos a bailar. Vayamos al piso d.
Mis bolas cuelgan más fuerte que tú, muchacho.
(VOMITA) (TANIS SE RÍE)
TANIS: Como pensaba, un mal caso de gripe nativa.
(REPRODUCIENDO MÚSICA)
Devon, nos faltan $2000.
¿En serio? Es un golpe devastador para Menergy Spa, lo sé.
Oye, llamaré a Stewart.
(MASCURRIENDO) Él arreglará todo...
(TELÉFONO SONANDO)
¿Hola? ¿Stewart?
Hola, Devon.
Oye, nos faltan 2k. Sí, lo tomé para el delirio.
2k?
(TARTAMUDEZ) No creo que lo entiendas.
Va a ser una producción masiva.
Va a ser como una...
orgía de drogas de Salvador Dalí con el tema de la aurora boreal
con chamanes.
(TARTAMUDEZ) Pero eso es mucho dinero.
No hay tiempo, tengo que irme.
Wayne. Daryl.
Gailor, ¿cómo estás ahora?
Estoy en una limpieza de jugo.
No he bebido en tres días.
Sin embargo, tenía cerca de 30 cagadas.
Entonces, ¿cuál es el alboroto?
Bueno, el momento es el adecuado para su nuevo negocio.
Lo vi en tu maldito Facebook, ahí.
Tenemos una mofeta durmiendo debajo de nosotros, ahora mismo.
¿No sabías que los zorrillos son inmunes a las picaduras de abejas?
Incluso enseñan a sus bebés a asaltar colmenas.
¿Y? Bueno, se entierran para pasar el invierno
y se tiran pedos unos a otros para mantenerse calientes.
De ninguna manera. Oh sí.
Van a aparearse tan pronto como dejan a su madre,
así que sabes que probablemente estén pensando en ella durante el sexo.
Eso o sus hermanos y hermanas que es aún más inapropiado.
(GAIL PEDOS) Oh.
Hay uno llamando. Ceder el paso.
Bueno, pitter-patter.
¿Puedes tomar este, por favor?
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) Este es el trato.
El delirio de Stewart se está comiendo todo nuestro dinero,
y el negocio está fracasando sin su experiencia.
Simplemente no estamos ganando suficiente dinero vendiendo los cigarrillos de Native.
Necesitamos la metanfetamina.
Menergy Spa nunca va a suceder a este ritmo.
Me muevo oficialmente para boicotear el rave de Stewart,
sacarlo de nuestros jodidos Facebooks y sabotearlo.
Todos a favor digan, "¡Sí!"
TODOS: ¡Sí!
Es unánime.
Cómo vamos a hacer esto?
Podríamos poner algo en nuestros Facebooks.
Podríamos decir que Ag Hall tiene asbesto.
Sí, asbesto.
Todo el mundo odia el amianto. El asbesto es la respuesta.
Bueno.
Vamos a hacer eso.
Sin embargo, tal vez ya no digas asbesto.
Bueno.
Oye, Katy, te ves hermosa.
Te ves mejor.
Um.
He venido a invitarte cordialmente a mi rave de esta noche.
(CHARRITO DE ANIMALES)
Stewart.
Joder, el patín más grasiento que he visto.
Criss Angel con aspecto de loco de la mente y hijo de puta.
¿En qué estás pensando celebrar una rave en el Ag Hall?
Estoy pensando que le estoy haciendo un gran favor a la Sociedad Agrícola.
Ustedes se están arruinando. Tetas arriba o no, es inapropiado.
¿Por qué no la Legión?
¿O incluso arriba en la arena?
O el puto centro juvenil.
Porque son demasiado pequeños, remera.
Prepárate, porque una vez que esto explote, probablemente me pedirán que lo haga trimestralmente.
¡Quincenal!
Mmm-hmm. Mmm-hmm.
A ver si explota entonces.
Probablemente será bastante difícil encontrarme entre la multitud.
La seguridad del escenario será bastante estricta, pero tu nombre está en la lista de invitados
y hay un pase detrás del escenario con tu nombre.
Haré todo lo posible para bajarlo, Stewart.
mi culo
Y como aviso, es un rave,
así que probablemente habrá gente drogada.
Ya sabes, MDMA.
¿Qué? ¿Habrá MDMA en el Ag Hall?
Sí, habrá MDMA en mi rave en el Ag Hall.
Habrá MDMA, DMT, PCP, LSD,
LED y probablemente UFC.
Pero estoy limpio y sobrio.
Ustedes son piezas de repuesto, ¿no es así, amigo?
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Realmente espero verte allí.
Cuida tus putas manos, patina.
Tres, dos...
RILEY: Malditos derrapes están convirtiendo a Letterkenny en un espectáculo de gong, amigo.
JONESY: Maldito gonger, amigo.
Estoy nervioso por ese chirrido de metanfetamina, brotein.
Maldito Stewart, hermano. Maldito Stewart, hermano.
Hay jodidos dos en ese pud, ¿eh, muchachos?
Guárdenlos como un abrigo de invierno, muchachos.
¿Qué mierda fue eso?
Eso fue basura.
Eso fue jodidamente pedestre.
Todo este picoteo es mierda de piscina para niños.
¿Es eso lo que quieres? ¿Riley, Jonesy?
¿Eh?
Quieres que te dejen en el área de juegos de camino a casa, ¿eh?
¿Hacer que mamá y papá los recojan después de nadar?
Nada de correr por la cubierta, malditos faisanes.
¡Mierda!
Patín de bolsa. Mañana, 6:00 am
(PUERTA ABIERTA)
¡Jodidamente vergonzoso!
HOMBRE: ¡Oye, dale un tirón a tus bolas, hijo de puta!
¡Mierda!
(REPRODUCIENDO MÚSICA)
Nunca te viste tan bien.
Nunca te sentiste tan bien.
Estoy tan orgulloso de ti, hombre.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALTA)
Guárdame un baile, Wayne.
(CHARRITO DE ANIMALES)
Te ves mejor.
¿Dónde está Stewart, amigo? ¿Dónde está, hermano?
Rave está cancelado. Vete a casa.
Mierda, amigo. Eso no es lo que dice el cartel, amigo.
Dije, está jodidamente cancelado.
Ahora deja de gritar antes de que me enfade.
DARIL: Hola.
Cuando da una advertencia, no la repite.
Sí.
Siete de nosotros y dos de ustedes.
Es un buen momento para un Donnybrook, muchachos.
Hasta el momento, muchachos.
¿Qué diablos estáis haciendo aquí, faisanes?
Faltan 10 minutos para el toque de queda.
¿Crees que puedes follar como un perro toda la noche y luego bailar?
Joder perro significa no bailar.
¡Llegar a casa!
Es jodidamente vergonzoso.
Bueno, pitter-patter.
AMBOS: Esto no ha terminado. Jinx, me debes una Coca-Cola.
Cristo. McMurray.
MCMURRAY (EN EL TELÉFONO): Wayne, me han dicho que el rave fue un fiasco.
Algo sobre un susto de asbesto o algo así. Nadie apareció.
Sin embargo, la hermana Bonnie todavía está allí.
Sobre ese baile que ibas a salvarla.
Llevará una especie de mono progresivo de amapola dorada.
De cualquier manera, ya sabes, entra ahí, amigo.
Dale las agallas.
Bueno. Golpéala hasta las entrañas.
Bueno. Solo tómala, colega, como...
El saco de nueces.
(CHARRERO DE ANIMALES)
Alley oop.
(CHARRITO DE ANIMALES)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
(ESCUPE)
Esto es grotesco.
Está apagado.
Vamos a hacer Letterkenny
la ciudad de metanfetamina más grande de todo el país.
¡Amo a Stewart!
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALTA)