Tu amigo estaba recaudando fondos el otro día.
(sonido de botellas)
(sonido)
Aquí vamos, Alexander.
¿Por qué no se oye orinar a un dinosaurio?
- ¿Por qué? - Porque están extintos.
- ¿Como estas ahora? - Mi hermano y su amorcito
se van a casar, me han pedido que sea su padrino.
JUNTOS: ¡Felicidades!
Significa que también estoy a cargo de planificar el dinero y la cierva.
Estamos justo en medio de la temporada de machos y hembras.
Mejor ponte a alquilar el Ag H.
- Ah, está todo ocupado. - ¿Probar la Legión?
- Está todo reservado. - ¿Jardines Parkview?
- Está todo ocupado. - Podría alquilar el piso de la arena
dependiendo de qué tan grande sea el macho y la cierva.
Ah, ella
Mi hermano siempre ha sido un poco gruñón.
- Y su amorcito es un idiota. - No puedo ganarlos todos.
- ¿Así que, cuál es el plan? - Bueno, escucha aquí, buckaroo.
Lo que hicimos fue reservar a D.
- ¡Eh, señora Di! - Lo tienes, Pontiac.
También habrá un sorteo y una subasta silenciosa.
- ¿Cuanto cuestan los boletos? - $25 por la cena de bistec.
$25 es un poco caro para una cena de bistec, pero supongo
que quieres apoyar a los recién casados.
Tendrá la opción de refresco, agua o jugo de tomate
, con la cena de bistec. - ¿No cerveza?
El alcohol no está incluido en el precio de la cena con bistec.
Se puede comprar cerveza, vino y licores en el bar
si está buscando doblar un codo.
Bueno, eso es un movimiento idiota gruñón.
- Por favor, propina a la camarera. - ¿Viene con papas fritas?
Tendrá su elección de papas fritas o puré de papas
con la cena de bistec, así como una verdura de temporada.
- ¿Judías verdes? - Piénsalo.
Pensarías que por 25 dólares,
obtendrías unas jodidas ensaladas de col con eso.
Si me muestras un lomo con papas fritas y judías verdes,
diré: "Oye, eso es una cena de bistec".
Pensarías que sería un filet mignons por 25 dólares.
Siempre hay una buena porción de papas fritas en Lady Di's.
Sí, lávala con un vaso de agua fría.
- ¿Hay postre? - Obtienes un tazón
de fresas y crema batida con la cena de bistec,
Es solo porque a mucha gente le gusta el helado
, con sus fresas. - Bueno, estás de suerte, Chuck.
Diana Sweets lleva el i de Chapman.
Vaya.
Que se puede comprar en el bar por $1.50.
Vaya, uno pensaría que sería Breyers de Simcoe's
, por un dólar cincuenta. - Me gustaría el Chapman.
Sí, pero uno pensaría que sería Breyers por un dólar cincuenta.
¿Qué estás sorteando?
Obtienes un boleto para la rifa con la cena de bistec,
y el afortunado ganador obtiene un fin de semana de campamento
en Sauble Beach, y yo te lavo la camioneta.
- Sauble Falls o Arenas Blancas? - Río Serpenteante.
Cielos, uno pensaría que conseguiría Sauble Falls por 25 dólares.
la subasta silenciosa sin comprar la cena de bistec?
Ah, ahora he estado escuchando algunos rumores en la ciudad de
que tienes que comprar la cena de bistec
para unirte a la rifa o asistir a la subasta silenciosa.
- Eso es una mentira GD. - Eso es bueno,
porque deberías poder impulsar las rifas
y las subastas silenciosas sin comprar las cenas de filetes.
Sí, pero nos encantaría que te unieras a los novios
para la cena de bistec. - ¿Cómo están tus números?
¿Recuerdas que dije que él es un gruñón y ella una idiota?
- Sí. - Los números reflejan eso.
- No puedo ganarlos todos. - Los números son insignificantes,
así que por favor cuéntaselo a todos los Tom, Dick y Harry que conozcas.
Podría ser por una maldita cena de bistec de $25.
Ahora, si compras un par de cenas con bistec,
te descontamos cinco dólares en la segunda cena con bistec.
¡Ahora! Jo, ahora.
¿Qué pasa si tienes tres cenas de bistec?
El precio de la primera y tercera cena de bistec sigue siendo el mismo,
pero le quitas cinco dólares al tipo del medio.
Está bien, si compras la cena con bistec,
obtienes cinco dólares de descuento en la próxima cena con bistec.
Ahora no estoy tratando de engañar, solo un poco de alboroto
para guiar a la gente a comprar el par de cenas de bistec
en lugar de solo una cena de bistec.
- Estrategias. - Incentivos.
- Sinergia. - Up-ventas.
- Marketing. - Infraestructura.
Así que oye, ¿quién quiere unirse a un gruñón y un imbécil
para una cena de bistec, eh?
¿Qué quieres hacer, uno, dos o tres?
- Mmm... sólo dos. - ¿Sólo dos?
- Sí. Bueno. - Haremos dos.
Sí, tendrías el par de cenas de bistec.
♪
("Might Bang, Might Not" de Little Simz)
Si te doy mi tiempo ♪ y te doy mi espacio ♪
♪ Sé que esa mierda no es para desperdiciarla, yo ♪
♪ Aún mejor conoce tu lugar, yo ♪
♪ Yo soy Dormí bien en días, yo ♪
♪ En el trabajo subiendo pesos ♪
♪ Nosotros también fumamos, ¿por qué no lo dices? ♪
♪ Estoy de vuelta en mi mierda ♪
♪ No has visto a nadie como yo desde ♪
♪ Lauryn Hill en los 90, perra ♪
♪ Sintiéndome, sí, podría serlo, perra ♪
♪ Tengo un alma vieja y sabes eso ♪
♪ Apuesto a que los mayores dejan paso a los niños de los 90 ♪
♪ Por favor, no me maten ♪
♪ He trabajado sin parar nunca cansado, no ♪
♪ Esa chica está en llamas, ya sabes ♪
♪ Siempre quédate llevándoles vibraciones, ya sabes ♪
♪ Esto es por el ahora ♪
♪ Esto es por el ahora, esto es por el ahora ♪
♪ Siente el bajo, hombre, siente el bajo, hombre ♪
♪ Esto es por el ahora (Levántate arriba) ♪
♪ Si te doy mi amor y te doy mi verdad ♪
♪ Sé que esa mierda es solo para ti ♪
♪ No puedo saber en qué se está entrometiendo ♪
♪ Me pagan ahora y tengo cosas que perder ♪
♪ Mira dónde estamos, quiénes ♪
♪ Lo hice, eso es seguro ♪
♪ Derribé las puertas a patadas, intentaban no dejarme entrar ♪
♪ A la mierda, me estrellé en la fiesta ♪
♪ A la mierda, yo soy la fiesta ♪
♪ No me hagas empezar ♪
♪ Soy un ejército de una sola mujer ♪
♪ Soy la fuerza de la que hablamos ♪
♪ ¿Qué es una ola para un tsunami ♪
♪ Cierto, mi goteo es enorme ♪
♪ Tu grifo se está acabando, habla de incómodo, sí ♪
♪ Mis pensamientos están muy distorsionados ♪
♪ Pero tengo mi previsión, estaba avanzando ♪
♪ Esto es por el ahora, esto es por el ahora ♪
♪ Siente el bajo, hombre, siente el bajo, hombre ♪
♪ Esto es por el ahora (Levántate) ♪
♪ Nacer solo, morir solo, así es como va ♪
♪ Soy padre en esto, así que me dijeron ♪
♪ Vendiendo bolsas de rocas y nunca nos doblamos ♪
♪ En crud, puedes escucharlo en mi tono ♪
♪ Cuídate, sé genial, no te estreses ♪ ♪ Te responderé
cuando pueda, mensajes en lectura ♪
♪ No soy nuevo en esta mierda, he sido bendecido ♪
♪ No amor, puedes obtener el drama en su lugar ♪
♪ Oi, puedes obtener el drama en su lugar ♪
♪ Todo este humo en tu cabeza ♪
♪ Puedes hacer que toda tu carrera muera ♪
♪ No puedo quitarme el pie del cuello ♪
♪ Ve a buscar una bolsa e invierte, agreguemos el interés ♪
♪ Soy resistente a los fuckboys ♪
♪ Parezco un chaleco antibalas ♪
♪ Esto es para el ahora, esto es para el ahora ♪
♪ Esto es para el ahora, Esto es para el ahora ♪
♪ Siente el bajo, hombre, Siente el bajo, hombre ♪
♪ Esto es por ahora (Levántate) ♪
♪ Levántate ♪
Mírate, estúpido de mierda.
- ¿Eh? - Toma uno para conocer uno.
Esas son las ollas llamando negras a las teteras.
- Sé que lo eres pero ¿qué soy yo? - ¿Dónde está Rosie?
Ella todavía está durmiendo ayer.
¿Está olvidando qué día es?
CHICOS: Los domingos son para picar piedras.
Y estar un poco golpeado.
- Lo compré, lo vi. - Súbanse las mangas, muchachos.
Pero primero, "Wade", olvidaste abrir tu correo del viernes.
Abro mi correo del viernes el lunes.
¿Qué pasa si está presionando?
Nada de lo que llega por correo es urgente, Dary.
- ¿Y si es helado? - Esperar. ¿Qué dijiste?
Dije que "Wade" se olvidó de abrir su correo del viernes.
Eso es lo que pensé que habías dicho.
Y dije: "Abro mi correo del viernes el lunes".
Bueno, no debe importarle los cupones de fin de semana allí, Wayne.
Debe estar bien.
¿Por qué no abres tu correo ahora, Wade?
- ¿Wade? - ¿Wade?
- Wade... un minuto. - '¿Sorber?
- ¿Cómo me llamaste? - Ese es tu nombre, ¿no?
¡Vaya, mira! Katy está siendo una sabelotodo.
- Está siendo inteligente, Alex. - Será mejor que se ponga más inteligente.
Es a quien va dirigida esta carta.
Vaya. Parece que la Federación Canadiense de Vida Silvestre
deletreó mal mi nombre.
Esa es una forma de obtener nuestra donación anual.
Sí, porque, como... mi nombre no es Wade.
(Riéndose) Tal vez sea Wade.
Oye, vete a la mierda, Gary.
(Risas) Gary.
Todo el mundo conoce a Gary allí.
Sí, ahí está el viejo Gary,
hablando desde la galería de cacahuetes.
Oh, eres el mariscal de campo más grande que jamás haya existido,
- Sadie. - ¿Sadie?
Oh, todo el mundo sabe que Sadie es la conductora más grande de los asientos traseros.
Palos y piedras, Squirrelly Don.
(Riéndose) Don.
Sí, ¿dónde está la profesora Tricia ahora, Don?
¿Quieres saber qué? Creo que nos estamos olvidando de
que los domingos son para recoger piedras.
Sí, no todo puede ser diversión y juegos, ¿eh, Wade?
- ¿Quieres saber qué? - ¡Oh, aquí viene Gary
con otra de sus grandes ideas!
Más manos hacen menos trabajo.
- Oye, iba a decir eso. - Suena como Don
allí mismo estaba cortando el césped de todos.
¿Estás pensando lo que estoy pensando, Gary?
Las grandes mentes piensan igual, Sadie.
Conseguiré el camión y juntaremos algunas manos más.
Es una tarea difícil conseguir que la gente te ayude a recoger piedras.
Básicamente es pedirle a alguien que venga
y se incline por ti.
- Más manos hacen menos trabajo. - ¡Pero espera!
¿Cuándo vas a ser martillado?
Me machacaré más tarde.
(Dan y Daryl se ríen)
Está la vieja Sadie, siempre tomando uno para el equipo.
¿Qué opinas, Don?
Creo que no me pagan por pensar, Sadies.
- ¿Wade? - Bueno, como siempre digo,
donde hay voluntad, hay un Wade.
- Golpeteo de pitter. - CHICOS: Vamos
♪
Chip and Pepper, tomando cinco o?
Tomando cinco en llevar a tus chicas, amigo.
A B C. Siempre lleva a tus chicas, amigo.
Aplausos lentos para el esfuerzo superficial, campesinos.
Pero, por desgracia, creo que tu gloria es fugaz.
Es posible que nos hayas ganado en Chel, pero el juego de VidVok es nuestro.
- Mm-hm. - Y te ganamos en FIF.
- Más bien cobardes. - Y te ganaremos aquí también.
(Escupir) Butt VidVok puede estar en aumento.
Pero bailar VidVok siempre será el más popular.
- ¿Oh sí? - Sí.
- ¿Oh sí? - ¡Sí!
Y una vez que nuestra nueva amiga nos enseñe todo lo que sabe,
2cock Chakur será el colectivo de baile más popular en VidVok.
- ¿Oh sí? - Sí.
- ¿Oh sí? - ¡Sí!
Y una vez que 2cock Chakur sea el colectivo de baile más
popular en VidVok, voy a llevar a mis chicas de regreso.
(Risas)
¿Qué quieres decir con "hacerlos retroceder"?
Rueda como en "robar".
(Risas)
No puedes hacerlos retroceder, idiota.
- Rueda no significa "robar". - ¿No?
No, si los estás empujando, significa que
los estás... derribando.
Sí, así que, ahora mismo, nosotros'.
- Vaya. - Si quisieras manejarlos, primero tendrías
que...
- Robarlos. - Uh, él--
- Tendrías que robarlos. - Gracias hombre.
¿Estás diciendo que tendré que robártelas
y no llevártelas?
- Sí. - Vaya.
Bien. Bien bien.
Porque los voy a robar.
¿Sí?
¡Y luego los voy a rodar!
Bueno, puedes bailar si quieres.
¡Puedes dejar a tus amigos atrás!
- Vamos, Jonesy. - Si nos necesitas,
estaremos subiendo nuestros pantalones cortos hasta las grietas de nuestro trasero,
- ¡haciendo arte! - ¡Arte a tope!
¡Por mucho que prefiera hacer arte, no guerra,
carguen sus malditos cañones!
♪
¿Cómo estás ahora?
Venta de garaje los domingos.
No es tan malo.
Bueno, excepto que son los sábados de venta de garaje.
Los domingos son para recoger piedras.
No cuando la Sra. McMurray ordena a.
Y los sábados son para sacar piedras
y los domingos para decorar.
Esa es la Sra. McMurphy, de acuerdo.
Ahí está la Sra. McMurphy.
Ella va a hacer la limpieza de primavera,
y va a dejarla hasta el verano.
- ¡¿Eh?! - Están martillados.
Oh, aquí viene Sadie con una actualización,
¿qué sigue para nosotros? ¿El clima?
- A continuación, noticias y tráfico. - Cada hora en punto.
- ¡¿Sadie?! - Maldita Sadie, todo el día,
no puedo esperar para contarlo.
DAN: ¡Connies!
TODOS: ¡Ay, Connie McMurphy!
¿Qué tienes ahí en la caja, Connies?
Joder, ya conoces a Connie.
Siempre cargando algo en una caja.
Katy, ¿por qué me llaman Connie?
- ¿Te refieres a Sadies? - Oh, Sá.
¿Qué tienes ahora para nosotros? ¿Tienes el clima?
La maldita Sadie es meteoróloga.
Creo que tendré lo que tú estás teniendo.
- Están martillados. -DARYL: Aquí tienes.
Aquí hay una actualización, Sadie, ¿por qué no nos cuentas
sobre la presión atmosférica allí?
Sí, ¿dónde está el satélite geométrico?
- Pregúntale a Wade. - Bueno, está muy arriba
- en la meso...esfera. - Escuché vientos dominantes.
- ¿Cómo está la visibilidad? -
¿Qué nubes hay, Sadie? Luciendo como algunos... cumulonimbi.
Mmm, seis muescas en el reloj.
Oh, aquí está la puta Sra. McMurphy de nuevo.
Si es una London Dry, ¡ella es tu chica!
Eso es lo que siempre digo.
Esa es la Sra. McMurphy, ahí está para usted.
Ella lo dice mucho, ella te lo dirá
- que lo dice mucho. - Eso es todo lo que sé.
¿Nos ayudarán a recoger piedras?
Más manos hacen menos trabajo.
Bueno, me encantaría ayudarte con ese cabrón, Katy... CHICOS
: ¡Sadie!
- ¿Sadie? - Sí. Soy Sadie.
Esos son Wade, Gary y Don.
Será mejor que escuches, porque tenemos una pequeña regla
por aquí.
¿Les dijiste?
- (Murmurando) - Oh.
No puedo ayudar a las personas que no saben cómo se llaman.
(Riéndose) Oh, ahí está McMurphy.
Se pasará la mitad del día diciéndote que
no sabes cómo te llamas.
Esas han sido las reglas, y son firmes.
Tenemos que vender toda esta mierda que sacamos del ático,
sótano,
- ¿Puedo ir? - No.
- ¿Pero puedo ir? - No.
No te retendremos entonces. Tener una buena.
TODOS: ¡Que lo pases bien!
¡Por favor, señora McMurphy!
¿Señora McMurphy? Llegas un día antes, cariño.
- Los lunes son para juegos de rol. - ¡Ew!
Los domingos son para ventas de garaje.
CHICOS: ¡Los domingos son para sacar piedras!
¿Qué quieres decir con que los patines tienen una chica de baile?
Nos referimos a que tienen una chica que...
- Baila. - Sí.
Así que tienen una chica que baila, así que ella es como--
- Una bailarina. - Sí.
Stewart dijo que bailas VidVok,
- pero nosotros dijimos-- - Necesitamos que seas
- el más popular. - ¿Por qué?
- Porque somos sus gerentes. - Enfermo.
- Enfermo, amigo. - Y como tal,
tenemos derecho a un porcentaje notable de sus ganancias.
- ¿Qué porcentaje? - Uno notable.
Avanzando a lo largo.
Los patines dicen que bailar VidVok es lo más popular, estamos de acuerdo.
Siento que todavía no hay suficientes personas que conozcan Butt VidVok.
Sí. Mira, estoy de acuerdo con Jonesy.
Somos los primeros artesanos del arte a tope en VidVok.
- ¿Artesanos? - Sí,
como artesanos del arte del trasero.
- Artesanos. - Sí.
Somos los primeros artesanos del arte del trasero en VidVok.
- Somos herreros. - (Riéndose)
Wow, Aly, aterrizamos un par de innovadores aquí.
Un auténtico par de iniciadoras con este arte a tope.
- Rompe-tierras. - Portadores de antorchas.
- Conquistadores. - Pioneros.
Sigo pensando que prefiero "buttsmiths".
¿Qué hicimos para aterrizar un par de catalizadores como ustedes?
(Riéndose)
- Bueno... - Ya sabes.
- Te vamos a llevar. - (Riéndose)
- Te estamos dando vueltas. - ¿Indulto?
Te estamos dando vueltas.
¿A las chicas les gustan ese tipo de cosas?
- ¿Qué quieres decir? - Quiero decir,
tengo entendido que las chicas engañando a los chicos
- se considera un poco... - Poco femenino.
- Impropio. - Inadecuado.
- Sin gracia. - Sí.
- Si no. - ¿No?
- Si no. - Bueno esta bien.
Como bien, la divulgación completa,
es que se trata solo de sexo.
Sí, es por eso que usamos ese término en este particular--
- Estos. - Estos casos particulares.
- Eh. - Como, está bien.
Sabemos que piensas que es solo cosa de hombres querer
tener sexo con alguien sin ninguna intención
de volver a verlo o hablar con él.
- AMBOS: Sí. - Si no.
Sabemos que para las mujeres perseguir sólo el sexo,
como suelen hacer los hombres, se considera...
- Poco femenino. - De mala educación.
- Altivo. - Poco delicado.
- Sí. - Pero no.
¿Crees que solo los hombres solo quieren tener sexo?
- Sí. - Si no.
Para ser claro, estás con nosotros solo por sexo
y nada más, ¿verdad?
Hablar libremente.
(Vacilando) ¿S-sí?
- Nosotros también. - Bueno, no solo sexo.
Oh, no. Definitivamente no es solo sexo.
- Pero entonces... - Pero entonces...
Mira, ya que todos estamos hablando libremente aquí.
Vale, bueno, primero, nos encantan vuestros traseros.
BIANCA: Oh, los jugadores de hockey tienen los mejores traseros.
- Mm-hm. - Mmm.
- (Gruñidos) - Pero...
Además de sus traseros, solo estamos con ustedes
para que podamos montar sus faldones hasta la cima.
Sí, lo mejor del arte a tope VidVok.
- ¡Enfermo! - ¡Enfermo, amigo!
Entonces, si Dance VidVok siempre será el más popular...
Es hora de ampliar tu nicho.
- Absolutamente - Hundy P.
- Wheel, snipe, celly, chicos. - Malditos juegos sucios, muchachos.
- ¿Qué es un nicho? - Sí, no sé
qué es un nicho, pero estoy totalmente a favor de ampliarlo.
- Es algo que comes, ¿no? - Vamos a bailar, muchachos.
- Mmm. - Mm-hm.
- Mmmm. - Mm-hmm.
(Chasqueo de lengua)
- (Riéndose) - (Motor acelerando)
KATY: ¡En fila india, muchachos!
¡Ahí va Sadie, el viejo Capitán Reglas del Camino!
- ¿Quién es Sadie? - ¡Cállate, Gary!
- ¿Qué estás haciendo? - Lo estoy entrenando.
- Te ves bien, entrenador. - ¡Gracias hermano!
Estuve yendo estúpidamente duro en el gimnasio, probablemente te des cuenta
, sin embargo, por mi cuerpo. - KATY: Puede confirmar.
¡ Sí, la dueña del gimnasio dice
que estoy allí más que ella! -KATY: ¿Es así?
¡Y ella es dueña del gimnasio!
Tendré a este tipo en cuclillas seis platos para el Día de Acción de Gracias.
KATY: ¡Combina eso con comer menos platos en Acción de Gracias
y te reirás!
Oh, esa es la clásica Sadie para ti, repartiendo consejos sobre comida.
Deberías ser dietista-médico.
DARYL: ¡Sí, ve a la carga de carbohidratos, Sadie!
Oye, ¿a qué escuela vas para convertirte en estadístico dietético?
KATY: ¡Siéntate, Don!
¿Qué pasa con todos los nombres de Shelbyville?
- Díselo, Wade. - Me encantaría,
pero he estado sentado aquí durante tres quintos de un minuto
tratando de pensar en nombres que suenen como Tyson y Coach,
y me he quedado seco como un pedo.
Tyson!
- Dyson! - ¿El vacío?
KATY: ¿Te refieres al secador de pelo?
Tengo uno de esos elegantes secadores en el gimnasio.
DAN: Entrenador. Escalfar. Cucaracha.
WAYNE: Simplemente no hay enfoque.
KATY: ¿Quieren ayudarnos a recoger piedras?
Más manos hacen menos trabajo.
Lo siento, tengo otros 8k antes de que se ponga el sol.
KATY: Bastante bien. ¡Adiós!
CHICOS: ¡Los domingos son para sacar piedras!
La dueña del gimnasio debería estar allí más,
¿no lo sabes? Ella lo dijo, yo no lo dije.
Por supuesto.
Pero ella debería serlo.
(Reproducción de música dubstep)
- Connor. - Estuardo.
- Darién. - Estuardo.
Veamos cuán productivos han sido Beavis and Butt Art.
(Tambores estruendosos)
♪
Huh.
Ahora parecen estar flexionando sus nalgas
al ritmo de la música.
(Suena música pop de ensueño)
JONESY: Oye, gracias por hacer esto antes de que te dirijas al norte,
¿eh, Shoresy?
REILLY: Sí, gracias por hacer esto antes de que te fueras, amigo.
SHORESY: Dale un tirón a tus bolas, hijo de puta.
- ¡Están evolucionando! - (Teléfono destrozado)
ROALD: ¡Stewart!
Estamos listos.
(La música hip-hop se desvanece)
♪ Sube el bajo y baja las luces ♪
♪ Todos aguanten ahora mismo ♪
♪ Te necesito conmigo ahora mismo ♪
♪ Sube el bajo y baja las luces ♪
♪ Nosotros irá lejos cuando se apaguen las luces ♪
♪
♪ Te tengo en la vibra, ahora lo sientes ♪
♪ Ni siquiera lo intento y te gusta ♪
♪ Sí, conozco al tipo con el que estás tratando con ♪
♪ Ni siquiera vuela, no está en la mezcla ♪
♪ Puedo decir que quieres vibrar ahora mismo ♪
♪ Realmente podríamos ir alto ahora mismo ♪
♪ Puedo decir que quieres vibrar ahora mismo ♪
♪ Realmente podríamos ir alto ahora mismo ♪
♪
♪ ... Sube el bajo ♪
♪ Sube el bajo y apaga las luces ♪
♪ Sube el bajo y baja las luces ♪
♪ Esta noche perseguimos esas vibraciones ♪
♪ Solo vivimos el momento ♪
♪ No nos preocupa el tiempo ♪
♪ Esta noche perseguimos esas vibraciones ♪
♪ Solo vivimos el momento ♪
♪ No estamos preocupados por el tiempo ♪
♪ Te tengo en el ambiente, ahora lo sientes ♪
♪ Ni siquiera lo intento y te gusta ♪
♪ Sí, conozco al tipo con el que estás tratando ♪
♪ Ni siquiera vuela, no está en la mezcla ♪
♪ Puedo decirte que quieres vibrar ahora mismo ♪
♪ Realmente podríamos ir alto ahora mismo ♪
♪ Puedo decirte que quieres vibrar ahora mismo ♪
¿Quién es ese?
- JONESY/ - REILLY: ¡¿Quién es ese?!
CHICAS: ¡¿Quién es ese?!
(Rasguños de registro)
- Esa es Lady C. - ¿Roald?
- Estuardo. - No puedes ver--
CHICAS: Te queremos.
- Pero, eh, ¿tú no me quieres? - CHICAS: No.
- JONESY/ - REILLY: ¿No nos quieres?
- Joder no. - Pero ella está con nosotros.
¿Qué significa eso exactamente?
Significa que si la quieres, tienes que pasar por mí.
Si no.
¿Cuál es la primera regla del negocio?
Ubicación, ubicación, ubicación.
No no no. Eso es bienes raíces, amigo. Tan estupido.
Es negar, negar, negar.
- Eso es ley. - Oh, eh, ABC.
Siempre estar terminando tratos.
Siempre se salta al intermediario.
- Entonces, Estuardo. - Bianca-donk.
- Estuardo. - Alicat.
Eres un hombre, ¿verdad?
Sí...
¿Y tú estás en el medio?
Sí.
- Saltar. - Saltar.
Mierda.
Y hemos terminado de llevarte ahora.
- ¿No quieres mi trasero? - ¿No quieres mi arte en el trasero?
AMBOS: Sí, no.
Bueno, hockey, ninguno de nosotros tiene a las chicas.
¿Que chicas?
Alycat y Bianca-donk.
Derecha. Casi me olvido de ellos.
- ¿Perdóneme? - ¿Qué?
Explique.
Oh, está bien, está bien, ¿entonces sabes cómo aplastamos, como...
- como, una tonelada de chicas? - De acuerdo.
Letterkenny es un pueblo pequeño y todo eso, bueno,
nos hemos estado quedando sin chicas para aplastar.
Bueno.
Pero luego Alycat y Badonk-a-donk
nos pusieron a hacer videos de traseros en VidVok.
Y muchachos, es un mundo completamente nuevo de DM.
Podría ser el DMing más activo que hayamos hecho.
Hay chicas bailando en barra ahí, muchachos.
¿Te... te das cuenta de lo que eso significa?
- No. - DMing bailarinas de tubo.
¿Cuál es la primera regla de VidVok, muchachos?
Eh, yo... no lo sé.
A B C. Siempre sea DMing broads.
Agradable.
¡Este domingo fue para nada!
- WAYNE/KATY/DAN/ - DARYL: Domingo.
- Lowry. - Johnsy.
DAN: Rolands. Ensilla, más manos hacen menos trabajo.
- Eww... - Vamos, Stalwart.
¿Leal?
Eso es en realidad un cumplido raro.
En realidad es un muy buen momento, seremos golpeados.
- ¿Te golpean? - Bueno, sí,
nadie está manejando un puto vehículo de motor.
Maldita maquinaria pesada.
¿Cuál es tu puto nombre otra vez?
- Oh, él es Reilly. - Y él es Jonesy.
AMBOS: Y seremos golpeados.
Bueno, ensillad, muchachos.
¡Ensillar!
KATY: Vamos, patines. El tren está saliendo de la estación.
- ¿Tienes alguna rasgadura? - Estuardo.
Connor, Darién.
Cuida las bicicletas.
♪ Cuando tengo un trago en la mano ♪
♪ Sabes que va a ser una noche larga...
♪ ¿Por qué te odia tanto? ♪
♪ Es solo un niño problemático ♪
♪ ¿Por qué me odia tanto? ♪
♪ Es solo un niño problemático ♪
♪ Ooh ♪
(La orina golpea el suelo)
SHORESY: ¡Vamos a comprar un maldito maki de sushi!
(Continúan las voces de rock de garaje)
♪
♪ ¿Por qué te odia tanto? ♪
♪ Es solo un niño problemático ♪
♪ ¿Por qué me odia tanto? ♪
♪ Es solo un niño problemático ♪
♪ Ooh ♪