Estabas jugando a los dardos con tus amigos el otro día...
DAN: Tanis está fuera de los dardos, ¿eh?
- Wayne: ¿Es ella realmente? - Dary: ¿Cómo se las arregló?
Dijo que estaba leyendo un artículo en Canadian Livings,
o... o tal vez fue Chatelaines.
Fácilmente podría haber sido Chatelaine.
- O llamarada. - Oh, tal vez fue Flares.
Podría haberlo sido con la misma facilidad.
De cualquier manera, ella estaba leyendo un artículo
que planteó las preguntas, "¿Cuándo fue la última vez
¿Realmente disfrutas de los dardos?"
Bueno, debo decir que estoy disfrutando bastante este dardo .
- aquí mismo. - Este es un gran dardo.
Sí. Estaba pensando que no hay nada malo
con los dardos que tengo ahora.
Como, sé que se supone que no te deben gustar.
- Quien sos"? - Y te dicen
- que son malos para ti. - Quienes son ellos"?
Pero es como...
deja de decirme lo que no me debe gustar.
Creo que te acabas de convertir en ellos.
Así que no me vayas diciendo lo que no debería gustarme.
¿Con quién estás hablando , amigo?
Solo estaba pensando, no puedo--
No puedo recordar dardos que no disfruté.
Bueno, es como, si no vas a disfrutar el dardo,
entonces simplemente no tienes el dardo.
Bueno sí. Ese es el poder que tienes sobre los dardos.
Intentan decirte que ese es el poder
los dardos tienen sobre ti.
Mierda. Tienen una boca grande.
¡Están empezando a cabrearme!
Bueno, solo porque creo que, ya sabes,
eres tú corriendo a la tienda todo el tiempo
y gastando su dinero duramente ganado en los dardos,
en lugar de al revés.
(Riéndose) Un poco gracioso, sin embargo,
la idea de que los dardos vayan a la tienda por ti.
Ellos no lo creen, ¿eh?
DAN: ¿Cuál dirías que es el dardo que más disfrutas?
Vaya. (Riéndose)
Hemos tenido un montón de grandes dardos a lo largo de los años.
Siempre he disfrutado ese primer dardo .
- cuando bajas de un avión. - Ese es un gran dardo.
No hay mejor pareja que un café y un dardo.
Wayne: Joder, ni siquiera una meada y un pedo.
Dary: Pero si tengo que decir el dardo que más disfruté...
- DAN: ¿Evers? - Sí.
Si tengo que decir el dardo que más disfruté nunca,
sería el primer dardo que tuve.
Caray, no recuerdo ese dardo
siendo tan buenos dardos para mí.
Oh, tosí tan malditamente mal.
Bueno, fue la primera vez que tuve sexo.
Y, Wayne: Oh.
- Si lo planteas así. - Cambié de opinión.
- Eso sería un muy buen dardo. - Contexto. Sí.
Sin embargo, es un poco cliché, encender unos dardos después del sexo,
- ¿No crees? - Bueno, había oído
que se supone que debes acostarte con ellos por un tiempo
antes de ir a limpiarte, así que pensé en tener un dardo.
Mejor no estar corriendo en la cama si estoy arreglando las sábanas.
Es que había visto fumar a la gente en las películas .
tantas veces después del sexo que pensé
eso es a lo que estabas 'expuesto' a hacer.
Lo mismo ocurre con el sexo de antemano.
Acabo de hacer lo que había visto tantas veces en películas porno,
y resulta que no es a eso a lo que estás expuesto.
- Wayne: No. - Pienso que los mejores dardos
que tuve fue la serie de dardos que fumaba después de la escuela,
jugando a las cartas con mi tía Ethels.
Pero ojo, Ethels llamaría maricas a los dardos,
y expongo que hay una cierta cantidad de encanto
a ese lenguaje que sale de las bocas correctas.
Vaya contexto. Sí.
¿Qué hay de ti, Wayne?
(Wayne gruñendo)
¿Están bien, buenos amigos?
(Gruñidos) Al igual que...
poniéndome un poco emocional aquí
con toda esta charla de grandes dardos.
DAN: Mm-hmm. Sí.
Ha habido un montón de dardos geniales a lo largo de los años.
Wayne: ...piensa mucho en ellos, así que...
Sin embargo, solo puedo pensar mucho en ellos.
Piensas en quién ha estado ahí para ti.
Sí. Allí mismo, en el bolsillo del pecho.
Jodidamente grandes dardos.
¿Quieres saber qué? Los disfrutas a todos por igual,
y si no, no los fumarías.
Así que mantén tu juicio, porque al final del día,
Podría tirar los dardos mucho más rápido
de lo que podrías dejar el jodido internet.
¿Cómo está Jivin?
Wayne: ¡Llegas tarde, amigo!
Llegas tarde, amigo.
¡Llegas tarde, amigo!
Llegas tarde, amigo.
Bale de heno podría matar a un hombre!
Wayne: ¡Es maldita cebada!
Él lo resolverá.
No le corten demasiado los pantalones, buenos amigos.
Dobla lo suficiente y te romperás.
En primer lugar , nunca lo habría contratado .
Cuando un amigo te pide ayuda, lo ayudas.
- Ningún amigo mío. - Oh, mira eso.
El tipo que se exilió durante dos años.
después de ser escrito en el periódico por robo de buzón
no cree en las segundas oportunidades.
¿Oye, Katy? Katy?
¿Que son esos?
¿Que estos?
Veo que tienes algunas zapatillas altas nuevas allí.
Estos no necesitan presentación.
¿Qué estás tratando de joder...
Estás tratando de empezar una jodida banda de punk o...
- Banda de skas? - ¿Cabeza rapada?
Palos y piedras, muchachos. Los documentos son moda atemporal,
y la moda atemporal nunca pasa de moda.
Bueno. Entonces, ¿qué eres, un maldito...
maldito comedor de helados sin lácteos o--
- ¿Vas a fumar una pipa ahora? - ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Consejos de estilo del puto almacén de Mark's Work . Me encanta.
DAN: Está bien, pero ¿ de verdad quieres ser... ese tipo?
Ustedes no saben de qué mierda están hablando.
¿Qué hay de malo en ser conocido por algo?
Oh, nada, nada...
si es algo bueno.
Sí, hubo un tiempo allí que estaba pensando
sobre llevar una billetera con cadena, pero no quería ser ese tipo.
Lo mismo conmigo cuando me hice el anillo en los pezones.
- Yo era ese tipo. - ¿Cómo sacaste eso?
- Tú estabas ahí. - ¿Lo estaba realmente?
Quiero decir, es como la vez que quería tener anteojos de ojo de gato,
pero yo no quería ser ese tipo.
Lo mismo con el flequillo.
Ay dios mío.
¿Debería ponerme flequillo?
Chicos: (En tono monótono) Sí. Deberías hacerte flequillo.
No es el momento adecuado.
- ¿Debería ponerme flequillo? - Los tipos no se hacen flequillo.
- Wayne tiene flequillo. - Sin embargo, los documentos son diferentes.
Los documentos son icónicos.
- ¿Estás haciendo ejercicios de Kegel allí? - ¿Qué es eso?
¿Por qué entrecierras tanto los ojos?
El futuro es brillante.
Me he dado cuenta de que haces eso mucho más recientemente.
También he notado que lo haces un poco más de lo habitual,
- buenos amigos. - No. Creo que estás entrecerrando los ojos.
solo la cantidad perfecta allí, buen amigo.
Tienes problemas para ver, ¿no?
Tengo un futuro brillante.
¿Cuándo fue la última vez que fuiste al optom-al-myth?
Oh, ese sería nuestro viaje de estudios al Dr. McDavid's.
- ¿Como en el Grado 2? - Grado 1.
- ¡Grado 1! - ¿Cuál es el problema, Katy?
- Te estoy haciendo una cita. - ¿No tienes
¿ Un puto Warped Tour al que llegar o algo así?
¿Por qué no vas a tocar jodido rockabilly, jodido steampunk?
- Maldito baile de las zorras. - Jodidamente yendo directo.
Wayne: ¡Fuera de aquí, maldito saltador!
Dime, ¿dónde está el Dr. McDavid?
¿ El Dr. McDavid mi abuelo, o el Dr. McDavid mi papá?
- Los doctores McDavid. - Campo de golf. O Legión.
Sí, porque estaba pensando que eres un poco joven
- para ser médico, ¿eh? - Creo que cuando llegas
a cierta edad, todo el mundo parece joven.
Suficientemente bueno.
Entonces, ¿quieres primero las buenas noticias o las malas?
- Malo. - Te estás muriendo.
- Pondré mis asuntos en orden. - No hay malas noticias.
Algunas personas con su visión usan anteojos,
y algunas personas no.
Bueno, entonces ahorraré un dólar.
¿Qué lo motivó a hacerse un examen de la vista?
Me han dicho que entrecierro demasiado los ojos.
- Tienes un futuro brillante. - Gracias por tu ayuda.
Pero si el sol te molesta...
Bueno, el sol no me molesta.
--Podría aplicar tu receta
a un par de gafas de sol muy elegantes .
Mmm...
¿Juegas de campocorto o de segundo?
- ¿Eh? - ¿Jardín izquierdo?
- Cuida tu cera de abejas. - Un poco rápido
para voleibol de playa hay, buenos amigos.
Poco calor para la noche de los 80 en las pistas.
Podría sacudir la cabeza con esto todo el día.
- No se desprenderán. - Pruébalo.
Parece que estás a punto de destrozar un Tour de Francia.
Parezca como Lance Armstrong si tomara aún más esteroides.
Pareces el tipo que va a decir algo racista .
a la cámara en una transmisión de noticias en vivo en el lugar.
Pensé que Jivin' Pete estaba expuesto a bes heres.
(Gemido)
- ¿Qué? - Ahora, negaré con la cabeza.
- Está jodiendo. - ¿Qué tan tarde es él esta vez?
- No importa. - Tarde es tarde.
Sí. Si no llegas 10 minutos antes, llegas tarde.
Huele a cervecería toda la mañana .
y un dispensario toda la tarde.
Huele a que orinó en una fogata y se paró en el humo.
Mira quien habla.
Trató de mostrarme un desnudo de una chica que tenía en su teléfono,
y dije: "Yo, señores, soy feminista".
- No seas ese tipo. - Sí.
Definitivamente no seas ese tipo.
Ah... ¿Quieres saber qué?
- Me siento mal por él. - ¿Quién diablos eres?
Como, no me estoy ablandando ni nada. Al igual que--
Eres una riñonera llena de bolas de algodón.
Es como, probablemente no sea fácil ordenarte
después de haber estado fumando metanfetamina durante media puta década.
Eres un Papá Noel de malvavisco de chocolate.
- Aquí está, haciéndolo. - Eres cabello de bebé, amigo.
Simplemente no puede salirse de su propio camino.
¿Sabes que? Creo que esas gafas de sol
son un poquito apretados en tu cerebro, hermano mayor.
Pero soy feminista.
Bien, Dan. A las chicas les encanta eso.
Bueno, me dijeron que no.
Wayne: ¿Quieres saber qué? A la mierda
Tengo que hacer algo, porque es un maldito inútil.
- Él ha resucitado. - Sí.
Está jodiendo mucho, buen amigo.
Sí. Compartió esas fotos de desnudos de Gails.
- Abandonó a su perro. - Ahora, llega tarde.
todos los malditos días, y luego le das una segunda oportunidad.
- ¿Y qué hace? - Huele a cervecería.
toda la mañana y un dispensario toda la tarde.
- Es hora de soltarlo. - Haré algo así.
- Ahi esta. - Solo, eh...
No me gusta patear a la gente cuando está deprimida.
Pero... yo soy feminista.
Entonces no querrás que te chupen la polla nunca más, ¿eh, amigo?
"Hablo feminista".
Yo. A este chico le gusta la fiesta.
No eres ese tipo, ¿verdad?
Ya no seré intimidado por mis creencias.
Soy feminista, señores, y me enorgullezco de ello.
Sabes que puedes ser uno sin gritarlo
en la cara de todos, sin embargo, ¿verdad?
Los que gritan más fuerte tienen más que esconder.
- Lo mismo ocurre con las chicas, también. - (Gritando) ¿Eh?
No hay formas correctas o incorrectas de ser feminista.
¿Estás explicando, amigo?
Nunca.
Hey chicos.
- Hay regalos para mujeres. - Bien vale. Hola, chicos.
- Eso no es mejor. - Vete a la mierda.
- Entonces, es la semana de mi cumpleaños-- - Lo siento. ¿Qué?
Es mi semana de cumpleaños,
y quiero celebrarlo con todos los que me importan.
Entonces, me preguntaba si todos ustedes me encontrarían aquí esta noche.
para celebrar la mejor semana de cumpleaños de la historia.
- ¿Eres ese tipo? - ¿Que Chico?
El tipo que le da demasiada importancia a su propio cumpleaños.
Solo las niñas de 13 años pueden usar
la expresión " semana de cumpleaños", Sally.
- Tengo esto, amigo. - Gracias amigo.
Mirar. Ha sido realmente un--
Ha sido una semana realmente difícil para todos,
con los degens jodiéndonos otra vez--
¿Degens también te está jodiendo ?
Tibadoo consiguió un trabajo conduciendo el Zamboni,
pero no se presentó a trabajar,
y tuvimos que jugar nuestro juego de liga de cerveza en una pulgada de nieve.
- Vete a la mierda, Tibadoos. - Y yo solo--
Solo creo que una fiesta de semana de cumpleaños
es lo que todos necesitamos en este momento.
- ¿Eh? - ¿Y tú eres ese tipo?
(Vacilante) ¿Sí?
¿El tipo que sabe lo que todos necesitamos en este momento?
¿Qué sigue? Cualquier cosa que eso te traiga
¿ La satisfacción leve es todo?
Y cualquiera que haga algo remotamente identificable
es "todos nosotros"?
Gail, el nuevo jabón de manos que tienes en el baño
me da vida
Oh, Dios mío, Katy. Ese video que publicaste
Gus durmiendo al lado de su tazón es un estado de ánimo.
No eres la cuenta de Twitter de una revista sensacionalista.
Deja de hablar así.
Bueno, nada de esto cambia el hecho
que todavía quiero hacer, eh, mi semana de cumpleaños--
TODOS: ¡No digas "semana de cumpleaños"!
¡Yo no iba a hacerlo!
Cumpleaños.
Pero realmente quiero hacer una semana fuera de esto, así que...
Iremos a tu fiesta de cumpleaños.
- Gracias. - Estás temprano.
Si no llegas 10 minutos antes, llegas tarde.
Maldito A, ma fille.
Anik, es la semana de mi cumpleaños , así que estaba...
- No seas ese tipo. - Okey.
- Hola, Anik. - Hola, Daryl.
(chasquido)
¿Sabías que esos pequeños ponis top
son todavía una cosa con los tipos en Quebec?
Reilly: ¿Como un... como un moño alto?
Gail: Más o menos, pero más retorcido.
Como un pequeño nudo ahí arriba.
Mmm. no dices
DAN: No tiene nada de malo que un hombre muestre su lado femenino.
- Señores, especialmente-- - No.
- No, está bien. - Yo estaba viendo
algunas peleas de hockey de la liga senior de Quebec,
y elegí dos docenas de esas pequeñas protuberancias
en la multitud.
Reilly: Nubbin.
Vaya.
Ahora, hay una forma en que las cosas funcionan por aquí,
y su ética de trabajo está ralentizando la producción.
Bueno.
Puedo ver que estás tratando de pasar página y todo eso,
y estoy tratando de ayudarte,
pero no eres confiable.
Bueno.
Me da la sensación de que podría haber un problema.
Me pregunto si no sería una mala idea .
para que se tome un tiempo y lo arregle.
¿Me estás despidiendo?
¿Dije que te estaba despidiendo?
Bueno.
Jivin está diciendo alguna mierda sobre ti.
Y sabemos que no es cierto,
pero queremos que sepas que se está diciendo.
Vino a nosotros por algo de contrabando
hace una hora más o menos, y estaba indignado,
irritado, iracundo, malhumorado!
Dijo que nos llamaste maricas.
Sabemos que no dirías eso, así que...
Solo queríamos que supieras que se estaba diciendo.
(vehículo acercándose)
McMurray: Wayne.
¿Como estas ahora?
- ¿Bien, y usted? - No es tan malo.
Wayne, Jivin vino a la casa en busca de un jacuzzi.
Ahora, es un viejo amigo, así que,
ya sabes, me entretuvo la idea,
pero luego tuvo la audacia, la rata cabrona,
decir que cuando estuvo aquí trabajando con ustedes,
que ustedes estaban diciendo que les gustaría follar a mi vieja,
¡Señora McMurray!
Ahora, sé que no lo dirías.
Sólo te lo digo, se está diciendo.
Sabemos que no lo dirías.
Pero, como... si lo hicieras...
(vehículo acercándose)
(Puertas de camiones cerrándose)
Jivin estaba hablando mierda de ti en el estacionamiento del MoDean.
Dan fue a darle un puñetazo. Se escapó.
Dary fue a perseguirlo, pero no pudo atraparlo.
Bueno, esa es la diferencia .
entre un amigo y un amigo.
Un amigo escuchará a alguien hablar mierda de ti.
Un amigo no escuchará ni un segundo de eso.
Los degens están de vuelta.
Esas no son bienvenidas.
¿Cómo vamos a follar a este cerdo?
Hola.
Daryl!
¿Qué?
¿Eres ese tipo?
(Ambos riendo)
Ambos: ¡Dios mío!
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
- Traté de decirle. - Nada malo
con mostrando tus lados femeninos, Darys.
Suéltate el pelo, maldita mujer.
¿Vas a copiar algo de Ultimate más tarde?
- ¿Te refieres a Ultimate Frisbee? - Supongo que no.
Si lo fueras, sabrías que simplemente lo llaman Ultimate.
¿Vas a tomar fotos de glamour más tarde o algo así?
Bueno esta bien. Dijiste tipos de Quebec
tener pequeños nudos altos ahí arriba, así que pensé que tal vez--
Daryl.
Mm. Hola Anik.
¿Probar algo nuevo?
¿Este? Vaya. (Riéndose) Te diste cuenta.
Te pareces a todos mis primos.
(Patina riéndose)
- Que estaba caliente. - Eso fue...
Es bueno ser conocido por algo, Daryl.
Y no hay nada de malo en ser... ese tipo.
Por ejemplo, yo uso un bombín.
(Golpeando) Yo soy ese tipo.
Sí, y llevo un pañuelo. soy ese chico
Gracias, patines.
Simplemente no seas...
Ambos: ¡Ese tipo!
(Ambos riendo)
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
Oye, Gails, ¿qué chicos eres?
- ¿En un pueblo de este tamaño? - Sí.
- El negro. - El gran David Beckham
Apenas podías lograr eso, tonto.
Bender como Beckham. (Risa)
Hilarante viniendo de La Naranja Mecánica.
- ¿Qué? -Katy: Tienen razón.
No eres Jon Snow, amigo.
¿No tienes que asistir a un espectáculo de Mighty Mighty Bosstones?
Soy más una chica rancia.
¿Qué pasa con el sombrero, Dan?
- Yo, señores, soy-- - Es broma.
- Me importa una mierda. - ¿Por qué le preguntarías, entonces?
¡Eso fue tan grosero!
(Todos hablando a la vez)
(Hablando enojados el uno del otro)
(escupir)
¿Qué pasa ahora, Wayne?
Empiezas a caminar en esta dirección,
o empiezas a correr en el otro.
¿Sí? ¿Me vas a perseguir?
No. Has hecho lo que has hecho.
Y si quieres humillarte
justo aquí en frente de todos tus amigos
al no asumir la responsabilidad cuando llegue el momento...
bueno, eso es suficiente para mí.
¿Y si te golpeamos hasta la mierda?
aquí y ahora?
No me iré de aquí sin algún tipo de resolución.
Vine a trabajar todos los días,
y puse mi corazón y mi alma en ese trabajo.
Y me dices que estoy ralentizando la producción
para tratar de despedirme?
Nunca dije que te estaba despidiendo.
¡Llevo haciendo tareas domésticas 20 años!
Veinte años, y nadie nunca me ha dicho
¡Estaba ralentizando la producción en mi vida!
Así que tal vez deberías mirarte bien en el espejo,
pensar un poco sobre cuál de nosotros es el verdadero problema,
porque la única persona con un problema aquí... eres tú.
Has molestado a mucha gente en la ciudad.
¿Sí? Bueno, es bueno que sea del interior del país.
Pero a pesar de todo eso--
A pesar de.
- ¿A pesar de lo? - No importa.
A pesar de todo eso,
te voy a dar un pasecito,
probarte que no soy el hombre que crees que soy!
Entonces ve. Ve! Ve! Ve.
Reúne a algunos de tus amigos,
y cuando estés listo para resolver esto...
estaremos aquí esperando.
(Brendan Canning "Enchufado")
♪ Lo que viene de... (Cantando indistintamente) ♪
♪ Demasiada espera... ♪
(Cantando indistintamente)
♪ ... no funciona ♪
♪ Tu camino es... ♪
♪ Unas vacaciones ♪
♪ Las vacaciones ♪
♪ puedo tomar ♪
♪
♪ Igual ♪
♪ para ti ♪
♪ Como yo ♪
♪ Por favor ven aquí ♪
(Cantando indistintamente)
♪ Las palabras siguen queriendo ♪
♪ Los puntos a ♪
♪ El mensaje ♪
♪ No más mensajes ♪
♪ puedo tomar ♪
♪
♪ amigo ♪
♪
♪ Hoy es lo que... ♪
♪ Está hecho ♪
♪ te amo ♪
♪ Tus vacaciones ♪
♪ No más vacaciones ♪
♪ puedo tomar ♪
♪
♪ amigo ♪
♪