Estás tomando unas cervezas en el granero
con tus amigos el otro día...
Entonces, ¿has descubierto lo que vas a hacer
como primer acto del presidente de Ag Hall allí, super shoots?
Lo estás mirando, brotes de guisantes.
No, está hablando de un acto de caridad, gran tirador.
Ahí te asesoramos, brotes y escaleras.
Seremos tu equipo,
tirador de media cancha. -K.
Como cuando Obama se convirtió en presidente,
comenzó a traer tropas a casa.
Oh, ¿es eso lo que hizo?
O cuando Trudeau se convirtió en primer ministro,
comenzó a traer refugiados.
Ah, ¿hizo eso?
Hagas lo que hagas, solo asegúrate de que la gente lo sepa.
Sí, como si quisieras tener a alguien
bájate del papel, sácale una foto.
‐Tuitea un tuit, chatea. -¿Por qué?
Bueno, si no está en los periódicos
o en Internet, es prácticamente inútil.
DARYL: Sabes lo que pienso, casi deberíamos estar
charlando sobre nosotros hablando de hacer obras de
caridad en este momento. ‐Bombear los frenos.
Ahora bien, ¿estoy haciendo obras de caridad
para el beneficio de la caridad o para el mío propio?
Bueno, haces obras de caridad por la obra de caridad,
pero el objetivo de hacer obras de caridad
es que la gente piensa que eres un buen tipo
por ser caritativo.
Sí, comportándose de manera caritativa,
habrá gente que diga
: "Oh, es un buen tipo". ‐"Oh, es un tipo muy bueno."
‐“Oh, es un gran tipo.” -¡No!
Creo que has comido demasiado cereal con azúcar.
El objetivo de hacer obras de caridad
es ayudar a la obra de caridad y hacerte sentir bien,
no lucir bien. Descúbrelo.
Sí, pero se siente bien que la gente te llame
un buen tipo. Te diste cuenta.
Oh, se siente aún mejor cuando alguien dice
que eres un gran tipo. Te diste cuenta.
¿Quieres hacer una obra de caridad?
Conduce hasta la ciudad a primera hora de la mañana, en
pleno invierno, después de una caída de nieve fresca.
Palee un puñado de caminos de entrada de la gente
antes de que se despierten.
Nadie hace un tweet. Se siente jodidamente dulce.
Además, es un entrenamiento básico sustancial,
por lo que me han dicho.
O si ha terminado de secar el heno por el día,
conduzca hasta la casa de alguien
que no haya terminado de secar el heno por el día,
corte el césped o algo así.
Nadie toma un chat. Vete a la mierda tu sombrero.
¿O no podrías simplemente ayudarlos a hacer heno?
‐Pero consigue una foto. -Vas a necesitar una foto.
¿Quieres saber qué?
A nadie le gusta un Patrick sermoneador,
pero estás meando en el asiento aquí.
Bueno, a nadie le gusta un Pete poco práctico.
A nadie le gusta un Paul sin preparación.
O si eres mujer, a
nadie le gusta una Pams improductiva.
O una Pippa impropia.
A nadie le gusta un Preston molesto.
O si eres mujer, a nadie le gusta una Peggy condescendiente.
Créanme, buenos amigos,
cualquier acto de caridad, grande o pequeño,
es un acto desperdiciado si tu rostro no está unido a él.
‐¿Algún acto de caridad? -Cualquier acto de caridad.
Bueno, entonces vamos, Dan. Conduzcamos a la ciudad.
Dejaremos que el perro deje caer una cagada en Main Street
y te haremos una charla recogiéndola.
¿Bueno?
¡Golpeteo de pitter!
Trabajo elegido, superjefe.
Oh, ahí está tu lápiz labial.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMA)
¡Hola, 19! Buenas estadísticas, sin estadísticas.
Anotó 40 genos en el doblaje, uno-nueve.
Sesenta manzanas en la O, 19.
Dirija la Q en PIMS como un mayor de edad, amigo.
Rodó a la hermana de palanquilla de mi amigo.
Malditos 200 PIMS, muchachos.
Club PIMS 200, muchachos.
Todas las bombillas no funcionan en el marcador, ¿eh, amigo?
Una noche tranquila en el barrio rojo,
‐uno‐nueve. ‐Chupame la perilla.
Beber leche, uno-nueve.
¿Qué obtendrían a cambio de ti, una
lata de masticables y media bolsa de discos?
¿Conjunto de camisetas de práctica usadas?
¿Tina de rodajas de naranja?
Ve a la carga de carbohidratos, 19.
Chupa mi perilla, te tapas.
Hola, Schmelts.
No puedes hablar con el Sr. Sakic.
El Sr. Sakic se ha ganado nuestro respeto.
No te has ganado nuestro respeto, Schmelts.
No puedes hablar con el Sr. Sakic.
YORKIE: Tu primer período en la liga, Schmelts.
Serás enviado abajo en el segundo.
Este es un campamento de fantasía para ti.
ENTRENADOR: ¡Oye!
¿Crees que puedes entrar en esta liga
y empezar a cantar?
¡Conoced vuestro papel, faisanes!
Tomaste una taza de café.
Ustedes llenan los asientos en ESPY's.
¡Eres el caddie de Tiger ahora que a nadie le importa una mierda!
¡Es jodidamente vergonzoso!
No echo de menos tocar para ese tipo, amigo.
Siempre un lado positivo, amigo.
SHORESY: ¡Dale un tirón a tus bolas, hijo de puta!
¿De dónde salió Shoresy?
Ni siquiera sabía que estaba aquí, hermano.
Oye. Todo este tiempo piando
podría ser mejor gastado haciendo piernas, Schmelts.
Nunca te saltes el día de piernas, Schmelts.
Oye, buen trabajo en el día de las piernas hoy.
Oye, molaste las piernas hoy, Yorkie.
Gracias. Barts, eres más rápido
que el cohete ruso, Pavs Bure.
¡Ahí es donde te atrapó el día de la pierna!
Yorkie, estadísticamente, Mike Gartner fue más rápido
que Bure, y ahí es donde te atrapó el día de la pierna.
‐Vamos a ganarlo todo, Barts. ‐Vamos a ganar este barco, Yorkie.
(AMBOS RONCOS)
Entonces, de ahora en adelante,
se supone que debes llamar a la policía
cuando tengas recolectores de gusanos en la propiedad, y no al 911.
¿Bien?
Ahora ese es el negocio.
Excepto por eso, ¿algo urgente?
‐Y ha vuelto a las tareas del hogar. -¡Un momento!
O debería decir movimiento.
McMurray, ¿cómo estás ahora?
-¿Bien y tu? -No es tan malo.
Bien.
‐Voy a hablar con franqueza aquí. ‐Adelante, bebé.
Todo el mundo está escuchando. Todo el mundo te quiere.
Está bien. Los sucesos
de la reunión de emergencia de la semana pasada
me causaron un malestar terrible. Algún disgusto terrible.
Oh, sí, el culo mea toda la maldita semana,
eso es todo lo que sé. -Esto es cierto.
He tenido meadas en el culo,
también conocidas como p'zazz.
Ha estado haciendo la ginebra y los tónicos más flojos
que jamás haya probado.
Todos estos eventos combinados
me han llevado a una conclusión.
Yo, McMurray, propongo que se haga algo.
Hay que hacer algo.
Debe llevarse a cabo una elección adecuada, en
la que tanto Wayne como yo hagamos campaña durante una semana
para ver quién será el presidente del Salón Agrícola.
Secundo esa moción. Me encanta cuando te mueves.
Yo también te quiero, cariño. Tu movimiento.
Está bien. Jimmy Dickskin, haz lo tuyo.
Dickins.
Bueno, eso es exactamente lo que dije.
Tener en ella, Dickskin.
(SUBASTA) Todos aquellos a favor
de un período electoral de una semana,
denme una mano, ¿podemos obtener un billete de un dólar,
una mano, estamos viendo dos?
Dos manos arriba, dame dos, estamos viendo tres,
tres manos arriba, llegando a tres.
Tenemos tres aquí, estamos viendo cuatro.
Cuatro manos arriba, estamos viendo cuatro.
Cuatro por aquí, ahora estamos viendo cinco.
¿Puedo obtener un billete de cinco dólares, cinco aquí,
ahora estamos viendo seis dólares, puedo obtener un seis?
Seis por aquí, ahora puedo conseguir un...
¡Manos arriba, bebé, manos arriba!
Dame tu corazón, dame...
¡Vendido! Reglas de la mayoría.
Elección otorgada a McMurray.
(EXCLAMA)
(GRUÑIDOS)
Sube. Subirse. Monta ese pony.
Montarlo. (RONCOS) Muy bien.
-(Jadeos) ¡Ay! -Buena niña. Buena niña.
Está bien, sabíamos que se haría justicia.
Bueno, nos vemos la semana que viene, grandullón.
Ese es un buen pellizco.
¿Todavía tienes el p'zazz?
No es una mierda, es una ampolla de las tareas del hogar.
Ponla allí.
Tómalo como quieras. Coge tus cosas, cariño.
Salgamos a la carretera.
(REPRODUCIENDO MÚSICA TECNO)
Yo no entraría allí si fuera tú.
‐¿Por qué está parada afuera? ‐DEVON: No sé.
¿Por qué estás parada afuera, Bonnie?
Se espolvorean por dentro.
‐Recortamos polvo por dentro. -Súper.
También me desempolvé en el camino hacia aquí.
-¿Acaso tú? -Hice.
-Muy genial. -Lo sé.
‐Y estás soltero. ¿Cómo? -Odio a todo el mundo.
-Especialmente tu. ‐No sabría decir.
-¿Oh, no? -No.
Supongo que tengo trabajo que hacer entonces.
No sabes lo que es el trabajo.
Seguro que sí, entreteniendo a dos jugadores de hockey
al mismo tiempo. ‐Haz lo que amas
y no trabajarás ni un día de tu vida.
‐Hmm, eso es inteligente. ‐¿No es así?
-Veo lo que hiciste alli. ‐Huelo lo que hiciste allí.
Ahora está claro, Katy. Puedes entrar.
Sí, ¿por qué no entras, Katy?
Esto ha sido muy divertido.
-¿Ha sido? Todavía lo es. ‐Oh...
Vete a la mierda, es lo que quise decir. Estabamos ocupados.
-¿Estás ocupado? -Muy.
Ocupado echándose pedos con atuendos coordinados , en
la tienda de un dólar. -¿Lo que de ella?
-Cállate, Roald. -¿Y que?
¿Vas a robar algunas bicicletas
y montarlas como fantasmas en el río?
-¿Como ella supo eso? -Cállate, Roald.
Tal vez incluso podrías encontrar un nuevo lugar para tirarte pedos,
con atuendos coordinados.
Ya sabes, si no estás demasiado ocupado.
‐¡Oh, tenemos otros lugares! ‐(GRUÑE) ¡Roald!
¿Quién es el genio detrás de estos conjuntos coordinados, de todos modos?
Bueno, en realidad si estás interesado...
Es broma, me importa un carajo.
Encantado de verte, amigo.
(SUSURRA) No la escuches, Devon.
Querían que fueras a la facultad de derecho.
¡Cállate, Roald!
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TECNO)
¡Devon! Devon!
‐¿Cómo estás ahora? -¡Azotaina!
No es tan malo.
¿Eres el creador de Fartbook?
¡Soy el único creador de Fartbook!
Me encanta ese Fartbook, eso es todo lo que sé.
-Gracias. ‐Buenos pedos.
Escuche, me postulo contra Wayne
para la presidencia de Ag Hall
y me preguntaba si podría encargarle a usted
ya él también que nos hicieran una especie de video de campaña.
Estás compitiendo contra Wayne.
Maldito derecho, lo es.
Lastimar a Wayne lastima a Katy. Lastimar a Katy lastima a Stewart.
¡Se puede hacer y se hará!
Hazlo parar. Hazlo parar.
Bueno. Bueno. Está bien.
Entonces, mira, lo que sea... Lo que sea bueno.
Solo quería saber que estamos en la misma página, ¿de
acuerdo? Quiero que sea una especie de...
Como una buena...
campaña difamatoria.
-¿Que es eso? ‐Es cuando publica anuncios que
sugieren cosas negativas sobre sus oponentes.
-¿Con qué propósito? ‐Hacerte quedar bien
haciendo quedar mal a tu oponente.
Oh, si no tienes nada bueno que decir,
no deberías decir nada.
Debe reconocer el apetito por la negatividad
en el mundo de hoy.
La desgracia ajena, se ha convertido en sustento.
Debes evolucionar desde tu pensamiento primitivo.
¿Recuerdas a la banda Primitive Radio Gods?
¿Tenía esa una canción realmente buena? Apuesto a que está en iTunes.
Escuché que McMurray le encargó a Devon y otros
que hicieran un video para su campaña.
‐Te sugiero que hagas lo mismo. ‐¿Qué tipo de vídeo?
Un espectáculo, pura adrenalina, babilónico.
Eres piezas de repuesto, amigo.
Le dirá qué.
Voy a ir a la ciudad, a cortar el césped.
Dale a la gente una tarea menos para hacer esta semana.
Parece más productivo que los insultos.
¿Quieres saber qué? El perro está en el granero,
si quieres ir a lanzar algunos insultos.
Puedes conseguir tu sustento. Él no sabrá
de qué diablos estás hablando de todos modos.
Tener una buena.
¡Hazlo a tu manera, camisero!
(LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE, SE CIERRA)
¿Qué está tramando Devon?
Soy Devon, el director. (HABLA FRANCÉS)
Está bien. Chico moreno aquí.
Mujer asiática aquí.
Hombre nativo aquí.
Gail... Por favor.
Y los blancos por allá.
Como saben, el propósito de esta experiencia cinematográfica
es influir en los votantes.
Y lo haremos llegando
a tantas etnias como sea posible
con nuestro mensaje sobre Wayne, que es...
TODOS: Simplemente no está listo.
-Está bien. ‐DEVON: Así es.
Simplemente no está listo para ser presidente del Ag Hall.
Um...
No hay etnias en el tablero Ag Hall.
‐Pero habrá. -Está bien, pero ¿por qué?
‐Porque es 2015. ‐No es 2015.
(Murmurando)
Y solo para dar en el clavo con todo este asunto de las etnias,
moreno, ¿alguna vez has visto Los Simpson?
-Sí. -Excelente.
¿Necesitas hablar como Apu, del Kwik-E-Mart?
Mujer asiática, ¿alguna vez has visto The Karate Kid?
Necesito que hables como el Sr. Miyagi.
"¡Pon cera!"
Hombre nativo... Ya estás bastante marcado.
Gail...
¿Dónde está mi dinero, perra?
Exactamente. (RISAS)
Y nuestros blancos son...
Son súper blancos, ¡así que sean ustedes mismos!
Gracias.
¿Dónde está nuestro voto gay?
TadRoald. Tad... ¡Tad Roald!
Ya le habían puesto queso, pero lo saqué.
(CHILLIDOS)
(AULLIDOS)
Tad Roald era demasiado tímido para estar en nuestro video,
pero dijo que organizaría nuestro voto gay.
‐Entonces, ¿dónde está nuestro voto gay? ‐(SE ABRE LA PUERTA)
Siento mucho llegar tarde, chicos.
Loca historia.
La cadena de mi bicicleta salió volando de mi bicicleta
, pero estaba al lado del camión de helados.
Así que me compré un pequeño regalo dulce.
Decir ah. (SORBE)
Hace calor hoy, ¿no crees, Devon?
-¡Uf! -Mi... No, Glen, no.
-¿Qué? -Modestia.
Mm. Decepcionante.
¿Por qué tiene puesto su ropa interior?
No sé.
¿Dónde está mi dinero, perra?
Me escupes.
De nada. Hola, Roald.
Como se predijo, Devon hizo un video.
La canción de Primitive Radio Gods
se llama De pie fuera de una cabina telefónica rota
con dinero en la mano.
Y está en iTunes.
Ah, esto no te va a gustar ni un poco.
Me podría gustar una broca.
Y el mensaje es que simplemente no estás listo.
‐Ah, no suena tan mal. -¡Sí, lo hace!
Así que no me gustará un pimiento.
¡Reloj!
Mmm.
Parece que tenemos buenos malditos candidatos aquí,
es todo lo que sé. ‐Hablemos de Wayne.
Está bien. Debajo de la parte que dice experiencia,
no dice nada de haber sido nunca presidente
‐del Salón Agrícola? ‐GLEN: Hmmm.
Eso es un no duro.
Estaría heredando muchos problemas.
‐Problemas de Letterkenny. -Es granjero.
Pero, ¿alguien lo ha visto alguna vez hacer algún trabajo real?
Ah, diablos, no.
Escuché que ha estado cortando el césped de la gente.
¿Eso hará que la hierba deje de crecer?
(HAGA CLIC EN LA LENGUA)
Pitter-patter, vayamos a los problemas reales aquí.
Ser presidente de Ag Hall no es un trabajo de nivel de entrada.
¿Cómo estás ahora? No tan calificado. (RISAS)
¿Podemos realmente confiar en un hombre
que ni siquiera se molesta en usar un cinturón?
Infierno al nah-nah.
Simplemente no está listo.
‐Simplemente no está listo. ‐Simplemente no está listo.
‐Simplemente no está listo. ‐Lindo cabello, sin embargo.
‐Buen culo. -Mmm.
Eso es lo que aprecio de él.
TODOS: ¡Simplemente no está listo!
DEVON: ¿Wayne para presidente del Ag Hall?
Simplemente no está listo.
GAIL: Oh, diablos no.
Mmm.
Hay un mensaje de texto de tu madre.
La crema para tus fisuras anales está de moda.
Qué...
(Jadeos) Ya tiene 1.001 visitas.
Un poco preocupante debido a que solo hay
‐5,000 personas en Letterkenny. ‐Debemos responder de inmediato.
Dos errores no hacen un acierto.
(Jadeos) ¡Ha saltado 10 vistas desde que hemos estado conversando!
1.011.
Esto se está volviendo viral.
Podría haber cosas peores, Stewart.
Puedo vencer el conteo de vistas de Devon.
Te doy mi garantía personal.
Y cuando lo hago,
¡Ya no tendrás que sentarte en las
reuniones sin sentido, sin propósito, sin rumbo, sin Dios, sin madre de McMurray!
Hay algo en ello para los dos.
(SPITS)
Es probable que eso sea lo menos preocupante
en tu mano, ¿no?
Todos los actores están presentes.
-¡Maravilloso! -¿Por qué están ellos aquí?
El dinero habla.
Nos dio 50 dólares.
Es como cortar dos céspedes y medio.
Pero ni siquiera queremos estar aquí, muchachos.
Nos engañaron, muchachos.
Oh, cálmense, Pete y Repeat.
Ambos estaban recibiendo mamadas de sus eventos en la gran ciudad
todo el tiempo.
Tío, ¿quién le habló de las mamadas?
¿Quién hizo sonar el silbato sobre las mamadas, hermano?
Solo lo hiciste.
Oh, eso es sucio, hermano.
Cierra la puerta trasera, hermano.
Reilly y Jonesy, Katy,
están aquí para ayudarnos a asegurar el voto de los jóvenes.
No hay votantes jóvenes en la junta de Ag Hall.
-Habrá. -¿Por qué?
¡Porque es 2015!
No es 2015.
(SIGHS) Ahora, caballeros,
ya que son tan astutos veteranos
del juego chirp-slash-beak slash-carve,
he decidido dejarlos improvisar.
‐Estamos muy bien. -Sí.
Wayne, empecemos contigo.
Sólo, um, mira directamente a la cámara
y di algo difamatorio sobre McMurray.
Siento que debería asegurarme de que
mi propio patio trasero esté limpio antes de tirar basura
en el de otra persona.
Él te calumnió primero.
¿Qué, entonces crees que si él salta de un puente,
yo también lo haré? Descúbrelo.
¿Dan? Daryl?
Por favor ayuda.
(DARYL PEDOS)
(ERUCTOS) (RISAS)
¡
Reilly! ¡Jonesy!
Veamos qué puedes hacer.
-De acuerdo. -¿Calentamiento?
-Sí, caliéntate. -Oh, por supuesto.
Absolutamente.
(TRILLADO DE LABIOS) -Muy
bien. ‐(JONESY SE ACLARA LA GARGANTA)
AMBOS: La punta de la lengua, los dientes, los labios.
La punta de la lengua, los dientes, los labios.
‐La punta de la lengua... ‐¡Chicos!
(SE ACLARA LA GARGANTA)
¿Katy?
Chicas enloquecidas.
(JADEOS) (RESPIRANDO PESADAMENTE
)
¡No es complicado!
Queremos calumniar a McMurray para que Wayne pueda ganar las elecciones
y yo pueda vencer el conteo de vistas de Devon.
Ahora, probemos esto.
Piensa en tu actor favorito
e intenta canalizarlo.
¿Quienes son tus actores favoritos? ¡Vamos!
Kevin Costner.
Keanu Reeves.
Juan Caramelo.
Cloe Sevigny.
Es fácil. Taylor kitsch, muchachos.
El propio Big Riggins.
Elegiste a Big Riggins,
así que me quedo con Michael Fassbender, hermano.
Sí. Pero si...
Si Big Riggins, si no está disponible,
porque es mi número uno,
es fácil, Chad Michael Murray, muchachos.
Big Riggins sigue siendo mi número uno
, pero amo a Chaz Michael, hermano.
- ¡La colina de un árbol! -¡Auge!
Ve con Michael Fassbender.
‐Intenta canalizar eso. -Elige Big Riggins.
DAN: ¿Sabes qué?
Los actores llamados Michael realmente podrían reinventarse
si cambian sus nombres a Spike, como
Spike Fassbenders o, eh, Spike Caine
o Spike J. Fox.
-Spike Bublé. ‐¿Chaz Spike Murray?
¿C. Spike Murray?
¡Intentemos mantenernos en la tarea!
Bueno, ahora podría ser un poco incómodo,
podría ser un poco incómodo si los actores llamados Richards
comenzaran a llamarse Dick.
¿Derecha? Como Dick Gere. Dick Pryor.
-Dick Dreyfuss... -Lionel Dick.
Siento que Richard Simmons probablemente prefiera a Dick.
(CHRIQUES)
Amigo, se puso jodidamente enojado.
Bueno, parece que ha vuelto a cortar el césped.
(SUBASTA) Todos aquellos para que Wayne
reanude la presidencia del Ag Hall...
¿Puedo obtener un voto aquí? Tenemos uno aquí...
Ahora, ¿puedo conseguir un dos? Billete de dos dólares...
Dos por aquí ahora, ¿puedo obtener un tres...
Mirando tres, tres por aquí,
ahora puedo obtener un cuatro? Buscando un cuatro... ¿
Wayne para presidente para cuatro?
Sin cuatro. Tres para Wayne.
Aquellos para McMurray reclamando la presidencia del Ag Hall,
¿puedo obtener un voto aquí, buscando un billete de un dólar?
¡Tenemos uno por aquí, uno por aquí!
¡Ahora puedo conseguir un dos,
buscando un dos, dos por aquí!
Ahora, ¿puedo obtener un tres, mirando un tres?
Tres por aquí, estamos viendo tres,
¿puedo conseguir un cuatro? Buscando un cuatro.
Cuatro por aquí, ¿ahora puedo conseguir un cinco?
Billete de cinco dólares, buscando un billete de cinco.
Cinco aquí, ¿ahora puedo conseguir un seis?
¡ Seis dólares, buscando un seis,
seis por aquí! Ahora, ¿puedo obtener un siete?
Siete aquí mismo, se nota por la forma en que usa
su forma de caminar que es un hombre de mujeres.
¡Vendido! Reglas de la mayoría.
Presidencia otorgada a McMurray.
(RISA)
Vamos, cariño. Ven aquí.
(GRUÑIDOS) ¡Sí, sí, sí!
Bueno. Tienes que actuar con clase. Ahora eres la Primera Dama.
McMurray, Sra. McMurray, felicitaciones.
Gracias, Wayne.
P'zazz está todo aclarado y todo.
Estoy de vuelta a mi antiguo yo otra vez.
-Contento de escuchar. La mejor de las suertes. -Lo aprecio.
Vamos a por un par de G&Ts chupapollas,
eso es lo que siempre digo.
Está bien, niña, hagámoslo.
Lo siento, no pude votar por ti, Wayne.
Tu video realmente me desconcertó.
Gracias por cortar mi césped, sin embargo.
Te devolveré el favor algún día.
Bastante bien, Jim.
Página de YouTube de Stewart.
(REPRODUCCIÓN DE POP LENTO)
McMurray es un pedazo de mierda.
¿McMurray es un pedazo de mierda?
¿Por qué diría que McMurray es un pedazo de mierda?
Está bien, es un pedazo de mierda.
(TELÉFONO SONANDO)
‐¿Hola? -Yo.
‐¿Qué pasa, B? -Nada. Relajado.
-¿Qué pasa con usted? -McMurray es un pedazo de mierda.
Verdadero.
¿Que pasa?
‐Yo, ¿quién es ese? -Oye, coge el teléfono.
¿Que pasa?
(EN VOZ PROFUNDA) ¿Qué pasa?
TODOS: Ahh...
McMurray es un pedazo de mierda.
Mensaje aprobado por Wayne.
A la mierda un pato.
Quiero decir, esto no es divertido, muchachos.
Equipo No-Fun, muchachos.
Tenemos que empezar a devolvérselo
o simplemente van a pasarnos por encima, amigo.
Sí, pero ¿por dónde empezamos, amigo?
(LA PUERTA SE ABRE)
¿Qué diablos es eso, muchachos?
Yo, ¿dejas la casa así, amigo?
‐¿Cuál es el problema, Schmelt? ‐Tienes un maldito arbusto, amigo.
Tienes un arbusto, amigo.
¿Quién es el inspector de arbustos por aquí, muchachos?
El inspector Bush está durmiendo en turno, muchachos.
En nuestro equipo junior es una multa de cinco dólares por cada juego
y práctica hasta que esté afeitada hasta la madera, muchachos.
Oye, quítate ese puercoespín de tu barriguita, amigo.
Eres jodidamente asqueroso, amigo.
Parece que tenemos un par de amantes de las pollas, Yorkie.
Por supuesto, a los Schmelt les gusta una buena mirada de gallo, Barts.
Oh, sí, me puse cara de verga
porque tu basura es un maldito accidente automovilístico
y no puedes apartar la mirada.
Parecí verga porque tu basura es una maldita luz estroboscópica.
¡Puedo verlo con los ojos cerrados!
Así que estabas buscando gallo.
Simplemente admitieron que parecían gallos.
Bueno, miré
la polla porque tu basura es una puta llama de soldadura, amigo.
Lo miras directamente
y tus jodidas retinas se queman.
Lo miré porque tu basura es un maldito niño que se
acerca a sus padres. Una vez que lo ves,
no puede ser invisible.
Todo este tiempo mirando polla
podría ser mejor gastado haciendo piernas.
Más piernas, menos verga, Schmelts.
Me salté el maldito día de piernas, muchachos.
¡A la mierda el día de las piernas, muchachos!
(TODOS RESPIRANDO FUERTEMENTE)
(TODOS GRITANDO)
Estás lamentablemente desinformado, ¿no es así?
-¿Cómo? ‐Dije que vencería a Devon
ver el recuento, no te gane la elección.
¿Y adivina qué? Superé el conteo de vistas de Devon.
-Mirar. -Oh, no me importa un carajo.
Me han contactado Budweiser y Carl's Jr.
por infracciones de derechos de autor,
pero no creo que sean graves.
¿Quieres saber qué?
Las reuniones de McMurray son un poco dolorosas,
pero no estoy seguro de que sea razón suficiente
para meterse en política.
-Son todos unos ladrones. -Cada uno de ellos.
Ahora vete, Stewart,
antes de que me aburra de comportarme.
Bueno, supongo que se ha ido a la tarea.
He estado ocupado cortando
el maldito césped de otras personas toda la semana.
Jim Dickins. ¿Cómo estás ahora?
Es Dicks... No, acertaste esa vez.
-¿Bien y tu? -No es tan malo.
Dije que te devolvería el favor por cortar el césped.
Supuse que no hay mejor momento que el presente.
¿Te echamos una mano con algo?