Estabas aplastando a Gus N' Bru con tus amigos el otro día.
Libra una ronda de Gus N' Bru, Gailer.
(GEMIDOS DEL GRUPO)
GRUPO: Bonnie McMurray.
Gracias, Bonnie.
No hay problema Wayne.
‐¿Cómo estás ahora? -Bueno. ¿Y usted?
Oh, no tan mal.
De abajo hacia arriba, superjefes.
(SUSPIROS)
Bueno, iré a hacer pis.
Mmm, rompiendo el sello.
Voy a ir a darle una paliza al muchachito.
Déjala volar, Dan.
Viejo pintor de porcelana, lárgate de aquí.
Castigadores de porcelana, Gail.
¿Tienes un gran número uno en cubierta, gran tirador?
‐Vete a chorros, pequeño Curt. ‐WAYNE: Ve a rockear, Dan.
Estación de orina AM/FM, lárgate de aquí.
Está bien. Así que los haré sentir orgullosos
junto al estanque amarillo.
(GRUÑIDOS) Sí, lo haré.
‐Vaya, papá. -Hola papá.
-Ahí estás, papá. -Papá. Hola papá.
¿Quién es papá?
GRUPO: ¡Tú eres, papá!
¿Por qué? ¿Qué escuchas?
Solo los papás gruñen así cuando se ponen de pie.
-O siéntate. ‐O ven...
Pasa a mover los muebles, lárgate de aquí.
Eso fue un ruido de papá de libro de texto, Dan.
Bien, todos ustedes han estado comiendo
demasiados cereales de azúcar.
¡No!
Porque si quieres...
No he comido demasiado cereal con azúcar.
Siéntate, Dan.
‐¿Por qué, señorita Katy? -Solo hazlo.
(GRUÑIDOS) Está bien.
¿Cómo estás ahora, papá?
¿Eres un tipo de minivan o cross-over, papá?
¿En el norte para pescar padre e hijo, papá?
No hagas enojar a los niños antes de acostarse, papá.
‐Y, ahora para ser justos… ‐(IMIMANDO) Para ser justos…
‐Para ser justos… ‐Para ser justos…
‐Para ser justos… ‐TODOS: Para ser justos.
Muchas personas emiten sonidos cuando se levantan
y se sientan, no solo los papás.
No, en su mayoría son solo papás.
¿Quieres ir a tirar la piel de cerdo ahí, papá?
¿Puedes llevarnos al parque acuático, papá?
Volvamos a Disney World, papá.
¿Podemos, podemos, podemos, por favor? Vete a la mierda de aquí.
Muy bien, ¿qué pasa con las mamás?
No, las mamás nunca harían eso.
Las mamás no quieren envejecer solas.
‐A los papás no les importa, sin embargo. ‐Joder, no.
A los papás no les importa. Es como,
"Oye, cariño, mejor ve a limpiar esos recortes de césped".
"Está bien.
(GRONCIDOS) "Supongo que veré State of Play más tarde".
Es como, "Oye, cariño, me iré
al club de lectura de allí, ¿puedes ver a Bella y Edward?"
(GRUÑIDOS) "Muy bien. Acabo de hacer PVR en Field of Dreams".
‐(SUSPIRA) ‐Es como,
"Oye, nena, creo que deberíamos tomarnos unas vacaciones
"sin los niños".
"Claro, Karen,
(GRONCIENDO) "porque me vendría bien más estrés financiero".
"Derek, voy a ir a la fiesta Fantasia
" con las chicas.
(GRUÑIDOS) "Supongo que me voy a masturbar otra vez esta noche".
Youse es hilarante.
(GRUÑIDOS) Todos mis amigos son unos sabelotodos.
(GRUÑIDOS) Sólo un montón de sabelotodos.
(GRUÑIDOS) Supongo que me voy a masturbar otra vez esta noche.
Mira, no todos los ruidos de papá son ruidos de papá malo.
Entonces, tal vez a veces mamá diga:
"Hola, cariño, los niños se fueron a acampar el fin de semana,
"¿por qué no hacemos un poco de curling de dedos de los pies?"
Y luego papá podría apoyarse en
un verdadero papá Tony the Tiger. ruido.
Como... (GRUÑIDOS) "¡Genial!"
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA)
Claro, Bonnie. Hasta pronto.
WAYNE: Hmm... ¿Cuál es la frecuencia, ¿Kenneth?
Bonnie McMurray
nos ha invitado a una fiesta en un jacuzzi.
Bueno, ¿a quién no le gusta una fiesta en un jacuzzi?
-Dary? ‐Me encantaría
ir a una fiesta en un jacuzzi en Bonnie McMurray's.
¿Daniel?
Oh, no me perdería la fiesta en el jacuzzi de Bonnie por nada del mundo.
Ustedes dos deben tomar una respiración profunda.
Esa es una buena manera de tener hemorroides.
Sí, eso, o sentarse en una superficie fría.
Ahora que es un cuento de viejas.
‐No, no lo es. No, no lo es. -Sí, lo es.
‐Averígualo. ‐AMBOS: ¡Es mía!
Consigamos a estos tipos unos jodidos Puppers.
Me escuchaste decirlo. Porque me escuché decirlo,
y sé que me escuchaste decirlo.
‐Soy dulce con Bonnie McMurray. -¿Oh sí?
¿Y cómo funciona eso?
-¿Cuál es el problema? ‐AMBOS: Bonnie McMurray.
¿Ambos están enamorados de Bonnie McMurray?
AMBOS: Sí.
Sabes, he tenido un invierno ocupado,
pero también arrojaría mi sombrero al ring allí.
¿Hiciste marihuana hoy?
‐KATY: Sí. ‐AMBOS: No.
‐AMBOS: ¿Por qué? ‐Bueno...
Es un poco joven, ¿no?
Bueno, ella tiene 20 años.
‐Bueno, yo solo... ‐No importa.
‐Y yo solo... ‐No me importa.
‐(GOLPEANDO) ‐AMBOS: ¡Es mía!
Bueno, ella es una chica bonita. Es solo que, eh...
Podrías dejar que la pintura se seque un poco allí, ¿eh?
Te diré algo, Dan.
¿Qué, Dary?
Dejemos que ella decida.
¡Siempre es su decisión!
¿Sabes que los espermatozoides pueden mantenerse vivos en los jacuzzis?
‐(SORBE) ‐(RUBIDO DEL TELÉFONO)
‐¿Cómo estás ahora? ‐No somos nosotros.
No está mal.
¿Me escuchaste, remera?
Todos los disfraces de payaso, el pequeño vandalismo
alrededor de Letterkenny, no somos nosotros.
No he oído hablar de eso, no debe ser malo.
¿Recuerdas cuando dije que era mezquino?
Mira, tenemos las manos llenas de degens del interior del país.
(HABLANDO EN OTRO IDIOMA) Está bien...
Tú lo haces, boo, yo me encargo de esto.
-Cambio y fuera. ‐(SONIDO DEL TELÉFONO) ¿
Es cierto lo de los espermatozoides en los jacuzzis?
No.
Pero los escritores de Teenage Mutant Ninja Turtles
podrían haber corrido con eso si hubieran querido.
‐STEWART: Roald. ‐ROALD: Stewart.
STEWART: ¿Cuánto tiempo hemos sido juegos originales de NES?
ROALD: Dos horas Contra, dos horas Ninja Gaiden,
dos horas Teenage Mutant Nina Turtles,
dos horas Simon's Quest, dos horas Mega Man 2.
‐ Diez horas. ‐Ish.
Sí.
Hay calor en FAK-U después de nuestro alboroto más reciente.
Es mejor que anidemos.
‐ROALD: Deberíamos parar. ‐(GAE SE BURLA)
‐GAE: No. ‐STEWART: ¿No?
‐(SE BURLA) ‐¿A qué te refieres...? (SE BURLA)
(SE BURLA) Sé lo que quiere decir.
No, no dejamos de jugar.
-¿No? ‐(SE BURLA) ¿Tartamudeé?
(SE BURLA) No, no lo hiciste.
Queda mucho por profundizar.
Ahora, no me quejo, pero estos juegos
tienen entre 20 y 30 años.
No estás...
¿Aburrido?
Lejos de blasfemar.
Maravilloso.
¿Que sigue?
Ni siquiera hemos saqueado los juegos deportivos todavía.
‐Placeres culposos. - Placeres, nada menos.
‐Tecmo Súper Tazón. ‐(AMBOS GEMIDOS)
‐¡¡Punch-Out!! ‐(AMBOS GEMIDOS)
‐Aros. ‐(AMBOS GEMIDOS)
‐Excitebike. ‐(AMBOS JODIENDO)
‐Blades of Steel. ‐(AMBOS GIMIENDO)
‐American Gladiators. ‐(AMBOS GRITAN)
‐Juegos de California. ‐(AMBOS GRITAN)
‐Pero después de eso... ‐¿NES Open?
‐Simulador de Béisbol 1.000? ‐(SUSPIROS)
‐¡Repartidor de periódicos! ‐(HIPO)
‐No. Vamos a hacer otra cosa. ‐(SUSPIROS)
¿A ustedes les gusta bailar?
‐A la mierda. Vamos. ‐(RISAS)
Aguanta. No vas a ninguna parte.
Huele a...
Pies aquí.
¿eh?
‐Reunión exclusiva para jugadores. ‐Reunión solo de jugadores, ferda.
Ahora, estamos cerca, muchachos.
Vamos a conseguir esa W,
pero todavía hay algo de limpieza de primavera
que hacer antes de que este equipo se reúna.
Un poco de limpieza, ferda.
Ahora... (suspiros)
Para unirnos verdaderamente como un equipo...
‐Y obtener W's... ‐Se debe establecer el orden.
Y para establecer el orden, debemos implementar multas.
(SNAPS) Reilly será su comisionado.
(SNAPS) Jonesy será co-comisionado
y tesorero.
Estaré cobrando multas, muchachos.
SHORSEY: Dale un tirón a tus bolas, hijo de puta.
Shorsey. Mmm.
Me llevas a la multa número uno.
Chicos, me despierto
en medio de la noche con arcadas secas
por la cantidad de arbustos en esta habitación.
Pensamos que los erizos de barriga se
habían extinguido, muchachos.
Aféitese el puto pelo chatarra, muchachos.
Es repugnante, muchachos.
¡Y Shorsey es el más culpable de todos!
‐(SHORSEY FARTS) ‐Reilly
será tu inspector de arbustos.
Y Jonesy será su inspector de arbustos asociado.
Además...
GM de bush.
Ahora bien, fuimos muy duros con ustedes el año pasado
antes de ser inspectores de arbustos, inspectores asociados de arbustos
y gerentes generales de arbustos, así que...
Estamos nombrando a Barts
como director senior de operaciones de Bush.
Designación de Yorkie Senior Scout a cargo del desarrollo de Bush.
¡La primera multa es para Shorsey!
SHORSEY: A la mierda toda tu jodida vida, amigo.
De ahora en adelante,
$20 de multa, cada juego y práctica
hasta que se afeite hasta la madera.
¡Tan calvo como una tortuga ninja adolescente mutante, Shoresey!
‐SHORSEY: Tit-fucker. ‐(SIGHS)
A la segunda orden del día.
-Mmm. Mmm. -Mmm. Ciudad de crecimiento rápido.
Hay ciertas cosas que se interponen directamente en el camino
de un equipo.
Hay ciertas cosas que se interponen
en el camino de W, amigo.
Y si realmente quieres que este equipo se reúna...
Y si quieres que este equipo obtenga W's...
Necesitaremos ver tu basura, amigo.
No te sientas mal.
Hay escondites de basura en cada equipo.
Pero creo que hablo por toda la sala cuando digo...
¿Qué escondes ahí abajo, amigo?
¿Pasa algo raro ahí abajo, amigo?
De nuevo, no te sientas mal.
Quiero decir, algunos equipos tienen muchachos
que ni siquiera se duchan después de la práctica,
lo cual es peor que el arbusto.
Pero, te vemos mirando hacia la pared de la habitación
cuando no tienes basura,
y te vemos mirando hacia la pared en la ducha
cuando no tienes basura.
Has visto mi chatarra. Veamos tu basura, amigo.
- Sácalo, amigo. ‐Sácalo, amigo.
Echemos un vistazo a tu chatarra.
Descúbrelo, hermano.
(HOT TUB BUBBING)
¿Alguna vez se subió al auto de alguien con su traje de baño mojado
y le pidió que encendiera los calentadores de los asientos?
No.
Un poco te hace sentir como si hubieras orinado.
Sabes, hermano mayor,
casi no vale la pena hablar de eso.
-Cambio y fuera. -Oh.
(GRUÑIDO) ¡Oh, genial!
Bueno, está el jodido Tony el Tigre.
-Hola papá. -¿Sabes que?
Tengo peces más grandes para freír esta noche.
Hola, Bonnie.
-Hola, Bonnie. -Hola Wayne.
‐¿Cómo estás ahora? -Bueno. ¿Y usted?
‐No está mal. ‐¿Algún ruido de papá bueno
‐al entrar? ‐DAN: No.
¿Sabes qué? Realmente tenemos todas las personalidades
expuestas en este jacuzzi.
¿Cómo qué?
Bueno, tienes al tipo que se sienta con la barbilla en el agua.
-Seguro lo haces. ‐Entonces tienes al tipo que se sienta
‐con los hombros hacia afuera. -Seguro lo haces.
Luego tienes al tipo que ocupa
dos o tres veces más bienes raíces
que todos los demás porque son como...
‐Poniendo la vibra. -Seguro lo haces.
Y, por supuesto, tienes tus cuidadores de vanguardia.
Ese soy yo, Wayne.
¿Cuál es su historia allí, manos?
Soy el tipo que mantiene sus manos secas
para que todavía pueda cavar y encender cigarrillos.
¿Qué pasa si se trata de un jacuzzi al aire libre?
¿No se te enfrían las manos?
También soy el tipo que nunca admitiría
ese tipo de cosas.
¿Qué tal si mantienes una mano fuera del agua
para sacar humo y yo mantengo una mano
fuera del agua para poder encenderlos?
Más manos hacen menos trabajo.
-Estás bien, Rosie. ‐Entonces, Bonnie...
¿Qué buscas en un chico?
Realmente no tengo un tipo, no lo creo.
Está bien, pero si tuvieras
que elegir entre alguien que era...
Más grande y peludo...
Versus alguien que es mucho menos grande y peludo,
pero más pálido.
Cuál... ¿Hacia dónde te inclinas allí?
Como, musculoso grande?
(ESFUERZANDO) Sí. Musculoso grande.
Bueno, eso es generoso.
Oh, están ahí en alguna parte.
Y me gusta peludo versus arreglado o depilado.
¿Pero qué tan peludo?
‐Me podría dejar crecer la barba. -No, no puedes.
‐Puede, también. -No poder.
‐Puede, también. ¡También puede! -No poder.
Bueno, siempre puedo afeitarme la barba, fácil.
O incluso cortarse el pelo.
Quitémosle un 80% de descuento a ella, Squirrelly Dan.
Si seguro. ¡Oigan, miren, burbujas!
Bonnie, ¿qué buscas en una relación?
Me gusta estar soltera en este momento.
-Hazme reír. -No sé.
Nunca he estado realmente enamorado.
Bien, hagamos que esta bola ruede.
(SE ACLARA LA GARGANTA) Wayne. Rosie.
¿Cuál es la clave para que esto se vea tan bien?
‐AMBOS: Espacio. ‐Como, ¿distancia?
No distancia.
Aunque la distancia hace crecer el cariño.
‐Solo espacio. -Espacio.
Así que no quieres ponerte como...
AMBOS: Enfermos el uno del otro.
Ejemplo.
Me gusta leer mucho. Me gusta quedarme y leer.
No es fácil decirle a un chico que no quieres verlo
porque quieres quedarte y leer.
Probemos esta teoría. Dary...
Digamos que le pediste una cita a Bonnie McMurray y ella dice...
Me quedaré y leeré.
-Ella trama algo. ‐¿Dan?
Oh, definitivamente está tramando algo.
‐¿Wayne? -Debe ser un libro bastante bueno.
Debe ser como...
-El Camino. -UH no.
Todavía sospecho de eso.
Sí, ¿eso no te haría... cauteloso?
No hay razón para no confiar en ella hasta que te dé uno, amigo.
Sabes, Bonnie,
tuve mi primera fase de niña alrededor de tu edad.
Vamos a verlo, amigo.
¿Pasa algo raro ahí, amigo?
¡Auge! $20 bien!
Fisky.
-¿Qué? -¿Qué?
Oh, no sé en qué tipo de organizaciones
pre-tyke, sub-amateur
Teenage Mutant Ninja putas Tortugas
habéis jugado en el pasado,
pero no pises el logo es jodidamente...
-Es básico. ‐No pisar el logo.
Vive por el logo, respeta el logo!
-Fisky. ‐Entonces, ¿por qué está en el suelo?
Eso me lleva a mi siguiente punto.
‐Tus camisetas. -Oh, amigo.
Deberías llamarlo suéter, amigo.
‐Órdenes de Don Cherry. -Don Cherry, amigo.
Tu suéter nunca toca el suelo.
Cuelga el suéter.
Vive para el suéter.
‐Respetar el suéter. -Mmm.
REILLY: ¡Boomtown!
No estás fuera de peligro, amigo. ¿Quieres que confiemos en ti?
¿Quieres que este equipo se junte?
‐¿Quieres una maldita W? -¡Sí!
Entonces necesitaremos ver tu basura, amigo.
Veamos tu basura, amigo.
‐Mmm‐hmm. -¿Sabes que?
‐¿Ejercicio en equipo? Ejercicio en equipo. -Sí. Sí.
Muy bien, muchachos, todos arriba.
Pantalones abajo, chatarra afuera, muchachos.
‐Vamos a ayudar a un compañero de equipo. ‐ Fuera basura, muchachos.
‐(SLAP SHOT BANGS) ‐¿Hay...
alguien en el hielo, amigo?
Ese es nuestro hielo, amigo.
(AMBOS SE QUEJAN)
REILLY: Oigan, no se muevan, faisanes.
(INHALA PROFUNDAMENTE)
Entonces, Bonnie,
¿qué tiene que hacer un chico para llamar tu atención?
No sé. Hazme reír, supongo.
AMBOS: Apaguen las burbujas.
(SE DETIENE EL TURBO)
Oye, Bonnie, ¿alguna vez has visto
It Came from Beneath the Sea? -No.
‐(GLUGS) ‐Tienes ahora.
(DARYL Y DAN CACKLING)
Eso estuvo bien educado,
lástima que no lo estabas. ‐(RISAS)
Dary realmente se robó mi broma allí.
Pero suerte para ti, Bonnies,
soy muy divertido
y tengo muchos chistes. -De acuerdo.
Oye, Bonnies, ¿cuál es otra palabra para champán?
Um. Oh, burbujeante.
-Si tú lo dices. ‐(GLUGS)
(AMBAS RIENDO)
Tienes una rica vida interior.
(RISAS) Eres graciosa, Katy.
Eso fue gracioso, Dan. Fue casi tan divertido
como la primera vez que lo escuché.
AMBOS: No deberías tirarte un pedo delante de las chicas.
Esa fue mi broma, Dan.
Me robaste mi broma, ¿no?
(BURBUJEANTE)
No me interrumpas.
(BURBUJEANTE)
‐Te juro que lo haré... Detente... ‐(CONTINÚA EL BURBUJEO)
¡Basta, ahora mismo!
‐Yo... Solo déjalo. -Vale, basta!
-Por favor. -Y gracias.
No eres tan divertido, ¿verdad, Dary?
¿Cómo va ese libro?
Extraño ese libro.
¿Escuchaste que todavía están buscando
al monstruo del lago Ness?
(RISA) Y ella ha migrado.
Ooh...
Gracioso, pensé que estas eran aguas de Ogopogo.
Supongo que lo son.
No me hagas ir allí, Dan, porque yo...
Si haces eso una vez más... Solo...
Guiñame el ojo otra vez, yo...
¡Daniel!
(EXCLAMANDO) ¡Daniel, deja de tirarte pedos
y de contar tus chistes!
(BURBUJEANTE)
¿Están esos jets en temporizador automático, Bonnie?
No.
WAYNE: ¿Presionaste el botón otra vez, Katy?
Difícil no.
AMBOS: Cambio y fuera.
-¿Quién es ese? -¿Que es eso?
-Tanis. ‐¿Qué es un Tanis?
Bueno, no eres un pequeño paquete de descaro.
Será mejor que cuides tu pequeña lengua
antes de que te golpee con mi feminidad.
¿Tus bolas finalmente cayeron, Skiddo?
¿Sientes un poco de pelo en tu saco de nueces?
Porque esa es la única lógica que se me ocurre
detrás de por qué ustedes chodes aterrorizarían a toda esta ciudad.
sabiendo que Wayne pensaría que fuimos nosotros.
Aunque soy un glotón confeso del castigo...
Nunca se me pasó por la cabeza.
Borraré esa sonrisa de tu cara
como el polvo de hadas de allí limpia tu pequeño trasero.
-¡Fue sólo una vez! Yo... ‐STEWART: ¡Oye!
No, te desmayaste.
‐ROALD: Estaba... ‐¡Dije que basta!
Yo sólo estaba tratando de ayudar.
Está bien, primero tengo que llegar al fondo de esto.
¿Qué, te gusta pasar el rato con estos perdedores?
‐¿Qué perdedores? ‐Peter Pan y Campanita.
Te están dando drogas, ¿no?
¿Qué los hace perdedores?
Confía en mí, tarta. No quieres que responda eso.
-¿Tarta? -Eso es lo que dije. Tarta.
-Intrigante. -¿Que es?
Bueno, la psicología en el trabajo aquí.
Sí, jodidamente bien. Se llama intimidación.
No, no lo es.
Se llama proyección.
Está bien, no me llevó mucho tiempo
darme cuenta de que no me gustas.
‐Mi madre es psicóloga. ‐TANIS: Está bien.
Albergas culpa por tus impulsos promiscuos
para poder llamarme zorra.
Esa es la proyección de los sentimientos sexuales
que intentas ocultar.
-Mal. -¿Para quien?
Para Stewart.
¿Te gusta Stewart?
-¡No! ‐Y ustedes dos...
Llaman a mi amigo Roald aquí, Tinker Bell y polvo de hadas
porque se sienten incómodos con sus propias sexualidades.
Su abierta homosexualidad
te hace sentir aún más incómodo.
Eso en realidad tiene sentido.
-¡No, no es así! ‐El tuyo tiene sentido.
No, no lo hace.
Probemos un ejercicio. Abrazo Roaldo.
Mira cómo te hace sentir.
Te sorprenderías.
-¡No! -No.
Roald, ayúdalos. Motívalos.
Como... como, ¿los abrazo?
Un fuerte abrazo.
‐¿Puedo estar en el medio? -¡Puaj!
Puede ser angustioso al principio,
pero se deben a ustedes mismos intentarlo.
Podrías ser tan feliz.
-UH Huh. -Deberíamos intentarlo también, Tanis.
(RÍE) Joder, no. Te lo advierto, Skiddo.
¡Guau! Segunda advertencia.
Está bien. Hagan daño, muchachos.
¡Vamos!
(TANIS SUSPIRA)
Oui. Alors... Tarta.
Vuelvo enseguida.
(GRUÑIDOS)
(ANIMACIÓN) ¡Oh, eres la mejor, Gae!
-Arte. Virtuosidad. ‐(RISAS)
Un desmantelamiento desacoplado de lo decrépito.
-Joder, eh. ‐¿Todo eso era cierto?
¿Tu mamá es realmente psicóloga?
MUJER: Sí, lo es.
Y nos vamos a casa.
MUJER: Gae?
(RUIDO DE PUCK)
- ¿Tyson? ‐Jovencito.
¿Pueden jugar?
Muchachos, el hockey es 50% mental y 50% mental.
Soy principalmente mental.
(SUSURRA) Todavía no estoy seguro de que sea PC, amigo, pero...
AMBOS: ¡Bas McRae!
Amigo...
Hemos pasado toda la temporada
tratando de unir al equipo.
Y obtén W's, amigo.
Tal vez todo el tiempo...
Solo necesitábamos agregar algo de arena, amigo.
¿Un poco de lija, ferda?
(SLAP SHOT RICOCHETS)
Chicos, ¿les
gustaría jugar para los Letterkenny Irish?
¿Cómo les gustaría a ustedes, muchachos, obtener una puta W?
No soy un semental, pero estoy seguro de que puedo
hacer un poco de espacio para ustedes, muchachos.
Soy mierda de perro.
Pero puedo vencer al 95%
de la población de la Tierra.
AMBOS: ¡Rueda, snipe, celly, muchachos!
-Síganos. ‐(
EXCLAMA) (EXHALA) Bonito.
‐¿Qué está pasando aquí, muchachos? ‐¿Es esto un ritual de novatadas?
(SUSPIRANDO)
¡Boomtown! (RISAS)
‐Mmm. -De acuerdo. Modesto.
No pasa nada raro.
Nada de ganchos extraños, ferda.
Nada de cuello alto mutante con cabeza de muñeco.
No hay oso hormiguero extraño de hocico largo.
Sin desfiguración ni decoloración, ferda.
-Saludable. ‐Eso es modesto.
Gran polla, Boomtown.
¿Ciudad de crecimiento rápido?
Acabas de ayudar a este equipo a unirse, amigo.
Siéntete bien por eso.
Y estos muchachos nos van a ayudar a conseguir esa W.
Si...
Boomtown...
¿Te parece bien?
¿Ciudad de crecimiento rápido?
¡Hagámoslo, muchachos!
‐(GRUÑIDOS) ‐(RISAS)
JONESY: Vaya. Vaya ¡Guau! ¡Guau!
Guarden sus trastos, muchachos.
No nos apuntamos a una pelea de espadas, muchachos.
Es desagradable.
Bueno.
Felicitaciones, degens.
Tus bromas solo nos cuestan compañía.
Rosie dijo que le faltaba el libro.
-Sí, ella está tramando algo. -Está tramando algo.
Independientemente...
Transparencia total, Bonnie.
Tienes varias partes interesadas aquí.
‐He reunido eso. ‐Entonces...
‐¿Dónde están tus intereses? -Bueno, Daryl...
DAN: ¡No! KATI: ¡No!
Eres musculoso, grande.
-Sí. ‐Eso es generoso.
Un tanto. Dan.
DARIL: ¡No! KATI: ¡No!
Eres peludo, lo cual me gusta
más que arreglado o depilado.
Y siempre puedo afeitarme la barba.
Y Katy...
DAN: ¡No! DARIL: ¡No!
Me haces reir.
Y ni siquiera hemos empezado a hacer cosquillas todavía.
Pero... me gusta estar soltera.
GRUPO: ¡No!
Porque entonces puedes tontear
con quien quieras
y no meterte en problemas con nadie.
(RIE DEL GRUPO)
¡Ah!
‐(Aclamaciones y suspiros) ‐¿Qué?
-Oh, estaría en problemas. -Estaría en problemas.
Estaría en un gran problema.
BONNIE: ¿De quién?
‐¿Wayne? -¿Sí?
Gracias por no encender los calentadores de los asientos
en su camioneta.
Un poco te hace sentir...
‐¿Como si orinaras? -Sí.
Sí.
-Eso fue divertido. -Sí.
Y divertido.
No quería admitirlo porque hay...
Algo como un inapropiado...
-Sí. -Sí.
Gracias por un día maravilloso.
‐¿Estarás leyendo esta noche? -Sí.
Espero que disfrutes tu libro.
¿Después de hacer algunos ruidos de papá?
(GRUÑIDO) ¡Genial!