Estabas desayunando con tus amigos el otro día.
Joder, ¿estabas borracho anoche?
Sabes, no puedo soportarlo cuando os
emborracháis mucho, mucho, mucho.
‐No estuvo mal. -Fue jodidamente malo.
Te vuelves súper molesto
cuando estás muy, muy, muy borracho.
¿Cierto, Dary aterrador?
Por favor, déjame en paz.
¿Empujar tus pezones contra todos toda la noche?
¿Y tú, loco Dan?
¿O debería decir, Leyenda del viento?
Soy Squirrelly Dan, señorita Katy.
¿Desafiar a todos a una carrera a pie?
Ser realistas.
Por favor, deje de gritarme, señorita Katy.
Y no pasemos por alto a Wayne the Pain.
WAYNE: Cuida tu propia cera de abejas, Katy.
Tienes la risa más molesta
del puto planeta Tierra,
cuando te emborrachas de verdad, de verdad.
¡Limpialo!
Hay una nueva incorporación a la familia Squirrelly Dan.
Lo he visto en el periódico.
¿Cuál es la primicia allí, gran tirador?
Bueno, Samuel...
- Odio a Samuel. -Ahora es un Gran Hermano.
Oh, odio tanto a Samuel.
Bueno, eso es interesante, quizás haga que Samuel
se enderece, vuele justo ahí.
Eso es lo que dije.
Fuiste marihuana hoy, ¿verdad?
No.
Porque estás hablando como si fueras marihuana.
-¿Por qué? ‐Porque esa lógica
es Titanic en el fondo del océano reventado.
¿Por qué?
Bueno, es como cuando una celebridad se
jode con los snooters y demás.
Piensan que la solución para arreglarse
es conseguir un cachorro.
(RISAS) ¿Qué tiene de malo un cachorro?
Bueno, solo digo, ¿no parece más apropiado
arreglarse antes de traer un corazón palpitante
a su propia casa, en lugar de confiar en
ese corazón palpitante para arreglarse?
Snooters y tal.
Uh, hmm, tuve mi oportunidad con snooters y tal.
Las pequeñas ciudades engendran snooters y demás.
KATY: Los degens hacen snooters y cosas por el estilo.
-Cambio y fuera. -Tendría que estar de acuerdo.
Creo que es diferente para Samuel,
es solo un niño de seis años con una inclinación por las travesuras.
Alguien tiene que golpear a ese chico.
Creo que para un niño de seis años, la introducción de un hermano pequeño
en la mezcla podría ser lo que necesita para inspirarlo
a resolverse a sí mismo.
Tengo que estar de acuerdo.
Es como Samuel, que se presenta a un hermanito
para arreglarse.
Es diferente a como una celebridad
presenta a un cachorro
para arreglarse después de los snooters y demás.
Y mi prima dice que el bebé es muy inteligente.
‐¿Bombear los frenos? ‐Voy a bombear suavemente.
¿Qué es lo más estúpido que has oído en tu vida?
Me gustaría decirlo, pero es descortés hablar de política
en la mesa del desayuno.
También me gustaría decir pero es descortés hablar de religiones
en la mesa del desayuno.
Bueno, lo mío no es ni política ni religión, así que diré,
lo más estúpido que escuché en mi vida,
es que un bebé es inteligente.
Bueno, mantengan sus caballos allí, grandes brotes.
Mi tía Nancy trabaja en la guardería
de los hospitales y dice
que fui el bebé más inteligente que jamás haya visto.
Tu tía Nancy dijo que
yo estaba destinado a una confusión constante.
¿Estás diciendo que mi tía Nancy
es estúpida por decir esas cosas?
Amo a tu tía Nancy.
Le debo mucho a ella por
mi crecimiento personal cuando era joven.
Incluso la llamo mi tía Nancy.
Por favor, dile que dije hola.
Lo haré, buen amigo.
Pero, ¿qué es lo que, por así decirlo,
hace que un bebé sea inteligente?
Bueno, ella dice que siempre
buscaba cosas a mi alrededor.
¿Y eso te hizo un bebé inteligente?
-Supuestamente de. -Está bien, Dan.
Está bien, está bien, Dan.
Está bien, levanta el pulgar.
voy a ser un bebe
Ehya.
¿Qué pasa con eso que sugiere que debería estar construyendo
cohetes para la NASA en el espacio exterior?
Tu tía Nancy dijo que
un bebé que muestra señales de entusiasmo
antes de que pueda
comunicarse verbalmente es una señal de inteligencia.
KATY: La tía Nancy dijo señales de estimulación.
Bueno, porque eso significa que ya se están
entusiasmando con su entorno.
KATY: Un bebé es estimulado por su entorno.
Está bien, Dary, está bien.
Está bien, Dary, sí, está bien.
Vaya con los ojos muy abiertos, saque la lengua.
Voy a ser un bebé, ¿de acuerdo?
Voy a mostrarte señales de excitación cortando la estimulación.
No, pero, Dary, como...
Haz el sonido como si se lo estuvieras haciendo a un bebé.
(Hablando galimatías)
Ehya.
Ahora, ¿qué pasa con eso que sugiere
que debería estar navegando
por caminos neurológicos desconocidos en el cerebro?
No expongo nada.
Sí, de manera realista.
Además, en medio de la estimulación cortante de emoción,
es probable que ese bebé afilado como una navaja
dejar caer una mierda en sus pantalones.
Incapaz de controlar sus propias funciones corporales
pero inteligente como un látigo, Dan.
Imaginables, pero yo no diría probables.
Hmm, es posible.
Está bien, Dan, está bien.
Está bien, Dary, Dary, está bien. Dan, levanta el pulgar.
Dary, abre los ojos como platos, saca la lengua
y arrulla como si se lo estuvieras haciendo a un bebé.
Voy a ser un bebé, ¿de acuerdo?
(HABLANDO GALITAS)
(CONTINUA HABLANDO GALITAS)
(RONCOS)
(DARYL HABLANDO GALITAS) ¡
Límpialo!
Supones que podrías hacer el mismo argumento para un perro,
pero al menos no tienes que limpiarle el trasero con caca,
¿verdad?
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMA)
¿Qué es esto de follar a tope?
Tuve una multitud ruidosa anoche, muchachos.
¿De dónde diablos?
GAIL: En el campo.
AMBOS: Degens.
¡Mierda!
En degens.
Les ofrecí sexo a cambio de paz.
Sin interesados, por lo que es seguro decir que eran degens gay.
Bueno, te dejaremos correr con eso allí, Gailer.
Mira, todos hemos tenido un encontronazo con degens del interior del país.
Pero encontramos una solución.
Todo lo que tienes que hacer
es emplear a Ginger and Boots para que sean tus gorilas.
Degens no querrá ni una bocanada de este lugar.
Idea elegida, Daryl.
También ve y cambia el nombre de mi bar
de MoDean's 2 a Ostrich Fuckers mientras estoy en eso.
Han pasado cosas más locas.
Además voy a traer mi propio gorila.
Ah, ¿está soltero?
Ha tenido un invierno ajetreado, señorita Katy.
Consíguelo.
-¿Quién es ese? ‐Mi primo Bradley.
TODOS: ¡Ay, Bradley!
Me encanta Bradley.
¡Amo tanto a Bradley!
Soy uno, iría tan lejos como para decir que también lo amo.
Me encantan sus pectorales.
Nadie ama a Bradley más que Rosie.
No soy realmente de los que me tocan
ni nada por el estilo, pero entonces,
él te abrazará a ti y ella me abrazará a mí,
será un poco diferente. Como...
Bueno, como si estuviera bien.
Soy su segundo primo favorito.
Siempre dice: "Dios te bendiga".
Y sabes,
pero cuando lo dice te sientes bien, como...
como si pudiera sentir el calor.
Rosie es su prima favorita.
Y también hace las mejores imitaciones.
Como muchos de ellos.
Como si pudiera hacerlo profesionalmente.
Él podría hacerme profesionalmente.
Oye, no puedes olvidarte de los huesos bajos.
Oh, nunca puedes olvidarte de los huesos bajos.
Espero que esto sea lo que creo que es.
¿Qué es huesos bajos?
Bueno, low-bones es básicamente
como si alguien está diciendo algo,
y estás de acuerdo con ellos,
eso significa darles low-bones.
También puede usar los huesos bajos para decir hola o adiós.
¿Quieres saber qué? Esto es lo que es low-bones,
puedo decirle lo que es low-bones.
Low-bones es cuando mantienes los nudillos por debajo de la cintura
de esta manera y golpeas los nudillos con alguien.
Excepto que no mires a la persona a los ojos oa los nudillos
cuando golpeas los nudillos con ella.
Casi como si no te importara.
Y luego dices algo positivo en voz baja
al golpearte los nudillos.
Como, eh, "Diablos, sí, a la mierda".
O, eh...
"Sí, tío, eres genial".
Como, todos entren aquí por un segundo.
Sólo pretende, como, que acabo de llegar y te voy a mostrar lo
que son los huesos bajos.
Hola a todos, acabo de llegar.
-Tú Molas. ‐Joder, sí.
Sí, pero excepto que tienes que
decirlo más en voz baja que eso.
Como, todos entren aquí, finjan que me voy.
Bien, chicos, me iré ahora.
(TODOS MUEBLES)
Algo acerca de la mejor parte de Bradley es...
Pero todos sabemos cuál es la mejor parte de Bradley.
Bradley es un maldito asesino.
Oh, como si Bradley te matara.
Por ejemplo, Bradley conoce bien los
cabezazos y eso es seguro para GD.
No estoy seguro de que esa sea la mejor parte de Bradley.
(RESPIRACIÓN RÁPIDA)
¿Cuándo llega Bradley aquí?
Debería estar aquí en cualquier segundo.
Bueno, entonces esperaremos todos aquí en el bar y lo saludaremos.
Amo a Bradley.
Quiero mucho a Bradley.
¿Quieres saber qué? Me atrevería a decir
que yo también lo amo.
‐(EL TELÉFONO SUENA) ‐(SUSPIROS)
(SE RÍE SUAVEMENTE)
REILLY: Muy bien muchachos, es el juego final de la campaña.
Última oportunidad para uno W.
Sesenta millas duras, muchachos.
Cheque previo, cheque retroactivo, cheque de pago, muchachos.
Ahora, chico de las articulaciones.
Tyson.
Ustedes pueden ser lo que este equipo
necesita para unirse finalmente.
Ustedes podrían ser la pieza final.
Ferda.
Te hemos reservado los dos números más difíciles
del hockey.
Joint Boy, llevarás el número 28.
Domi, Godard, Stock.
Tres de los jugadores más duros llevaban el número 28.
No olviden a Colton Orr.
Gracias, muchachos, es un honor.
Haz de cuenta que Boogaard lo usó.
AMBOS: Eso es un maldito honor.
Tyson.
Llevarás el número más duro usado por el
jugador más duro que jamás haya atado.
Número nueve.
Gordie Howe, muchachos.
Gordie hijo de puta Howe, muchachos.
-Señor. Hockey. ‐REILLY: Sr. Codos.
Creador del Gordie Howe Hat Trick, muchachos.
Un geno, una manzana, un tilly.
Gracias, muchachos.
AMBOS: El mejor jugador en la historia
del espectáculo, Mr. Hockey.
SHORESY: Gretz es la mejor jugadora
en la historia del espectáculo. Dale un tirón a tus bolas. (PEDOS)
Gretz es la mejor.
No queríamos faltarle el respeto a 99.
Dijimos que Gordie Howe era el mejor jugador en todos los aspectos.
SHORESY: Gretz posee o comparte 61 registros en el programa,
pedazo de mierda.
No ganes cinco centavos y diez centavos al Grandioso.
Pero Sr. Hockey...
SHORESY: Chupa mi Sr. Cockey, jodido perdedor. (PEDOS)
Oye, oye, oye. Hay cosas más importantes,
como que este equipo se una.
Estás bien. Vete a la mierda, Shoresy.
SHORESY: Vete a la mierda, Jonesy.
Dile a tu mamá que vacié la cuenta bancaria
que abrió para mí.
Llénalo para que pueda conseguir algo de KFC.
‐(SHORSEY FARTS) ‐Joder...
Oye, hay cosas más importantes.
Cosas más importantes.
-Vete a la mierda, Shoresy. -Vete a la mierda, Jonesy.
A tu mamá le encanta jugar a tope como a mí me encanta Haagen-Dazs.
Vamos a comprar un maldito helado.
‐(SHORSEY FARTS) ‐¡Muchachos!
Nosotros'
Superar la adversidad en nuestra búsqueda para finalmente unirnos
como equipo y obtener un W.
Topes de velocidad arrasados, muchachos.
Tienes razón, hemos conquistado.
Por ejemplo, puck conejitos, pequeña perra.
¿Yorkie?
Piar desde el banquillo 101.
(CLAPS) Scholtzy.
No pise el logotipo.
Coño.
Fisky.
Los suéteres nunca tocan el suelo.
Ciudad de crecimiento rápido.
Presentar mi pene a mis compañeros de equipo masculinos con la esperanza de
que me acepten.
Y luego tener mi pene llamado "modesto",
con mi equipo de hombres uniéndose aún más como resultado
de ver mi pene.
Ese es el panorama general.
-¿Qué? ‐¿Por qué hablan así?
¡No había terminado!
¡Ciudad de crecimiento rápido!
Teniendo en cuenta el panorama general,
ya pesar de todas sus opiniones honestas,
que aprecio,
podría haber llamado a mi pene "el panorama general".
Eso hubiera sido emocionante.
Ciudad de crecimiento rápido.
¡Vamos a por este jodido muchacho W!
(TODOS GRITAN)
Es el último juego de la temporada, faisanes.
¡Conseguiremos este W esta noche,
o enviaré uno de estos navegando
con este chico malo en mi pie!
¡Piensa en la destrucción! ¡Piensa en la carnicería!
Piensa en los buenos hombres que quedaron atrás.
SHORESY: (PEDOS) El inodoro estaba atascado, así que tuve
que cagar allí también, hijos de puta.
Voy a conseguir ese enchufe, amigo.
Tenemos que hacer algo con ese pilón, amigo.
¿Qué tal eso de motivación?
SHORESY: Oye, Reilly, hice un oopsy,
¿puedes pedirle a tu mamá que recoja a la mamá de Jonesy
en el camino a mi casa?
Los reservé dos veces por error, maldito perdedor.
(PEDOS Y DEFECA)
Ese tipo es una obra maestra.
Entonces, esto es...
¿Adiós?
Letra de la canción Moby Porcelain.
Roald.
(TONO ALTO) Stewart.
¿Por qué no lo llamamos, adiós?
En realidad, preferiría que no lo llamemos así.
Larga historia, pero esta chica con la que solía salir
usó esa palabra cuando me dejó
y me rompió el corazón.
Entonces lo llamaremos sayonara.
Arrivederci, amore.
‐Ciao. ‐Shalom.
-Auf wiedersehen. ‐(LLORANDO)
Roaldy.
Gae.
‐Roald... ‐Stewart...
Esto es por lo que hemos estado trabajando, ¿recuerdas?
-Lo hicimos. ‐(SNIVELS) Me... me gustas.
Tú, tú, tú, y no quiero que te
vayas, oh, oh.
‐Roald. -Stewart...
Connor.
Darién.
(LLORANDO)
Las histerias son infructuosas.
Las lágrimas no tienen valor.
(GEMIDOS)
El dolor...
es inevitable.
(TODOS LLORANDO)
(TOCANDO LA BOCINA DEL COCHE)
(SUSPIROS) Esa es mi mamá, ella es tan idiota.
Dame tres buenas razones por las que te caíste debes rebelarte.
AMBOS: Odio el mundo.
‐AMBOS: Odio a mis padres. ‐(ABRAZANDO)
AMBOS: Y me odio a mí mismo.
Como tu estabas.
(LOMIDO) ¡
No, no, no, no!
¡No entiendo!
(SUSPIROS) Está tan cerca que puedo olerlo.
Estoy a punto de resbalarme de esta silla, muchachos.
Esa libido trabaja más duro que los soldados apilando sacos de arena
para una inundación.
Ese es un Texas talla 10-4, Gailer.
Primero los modelos.
Algunos hablan por la ciudad sobre algunos negocios
en el jacuzzi de Bonnie McMurray.
Incluso escuché algo sobre ti y un par de tipos franceses.
Has tenido un invierno ajetreado, vieja cabra.
He tenido un invierno ajetreado...
Pero quiero decir, como los chicos franceses, ¿verdad?
(HABLANDO FRANCÉS)
(SE ABRE LA PUERTA)
‐Hola, hola. ‐TODOS: ¡Bradley!
¡Ja ja! ¡Ay, bendiciones!
No puedo creer... No puedo creer...
No los he visto en mucho tiempo.
TODOS: ¡Chris Rock!
Daryl, te veo por allí.
‐Quieres un abrazo, te veo. -UH Huh.
Te veo, mirándome...
Quiero un abrazo, sí, quiero un abrazo.
Vamos a tener un abrazo ahora, dame un abrazo...
Un abrazo, dame un abrazo ahora.
TODOS: ¡Eddie Murphy!
(RISAS)
Eres tan divertido, Bradley.
Te extrañamos mucho, Bradley.
Dios los bendiga, muchachos.
-Gracias, Bradley. -Muchas gracias, Bradley.
¿Qué pasa, Katy?
Es un resbalón y deslizamiento por aquí, muchachos.
Y tú, mi segundo primo favorito.
‐¿Qué pasa, prima? ‐¿Qué pasa, prima?
(RONCOS)
Tengo una receta de taco haitiano que mamá quería que le pasara.
¡Sí!
Recé por ti después de que MoDean se incendiara.
El escuchó.
Felicidades a ti y a él por
recuperar este lugar.
Gracias primo.
Ya sabes lo que decimos. Nuestros labios a los oídos de Dios, ¿verdad?
Bueno, en realidad nunca decimos eso, solo tú.
Pero eres un gran tipo, Bradley.
(GEMIDOS) Que bueno verlos chicos.
-Oye, ¿Bradley? -¿Que pasa?
¿Puedes, uh, puedes hacer...
hacer tu imitación de Michael Jackson por mí?
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
Uh, no los he visto a todos en mucho tiempo.
Lo siento.
me emociono
Tito, tráeme un pañuelo.
(TODOS ANIMANDO)
Ese fue en realidad un híbrido de Eddie Murphy-Michael Jackson.
Era un híbrido.
Oh, eres tan divertido, Bradley.
Oh, sí, hueles a sándalo, Bradley.
En serio. Amor.
Eso es lo que pasa, eso es lo que pasa.
Entonces, ¿tienes algún problema con los degens del interior?
Sí.
Siempre tengo un problema con los degens del interior del país.
Mucho trabajo duro lidiando con degens del interior del país.
Los degens son un problema en Letterkenny.
-Sí. -Bueno, ya no más.
Bradley está en la ciudad ahora.
-Eso es lo que pasa. ‐TODOS: Eso es lo que pasa.
En serio, directamente,
ustedes están fuera de servicio por la noche.
Oh, necesito un salvavidas de servicio ahora mismo, muchachos.
Escuché a través de la vid, ustedes han estado poniendo en
OT con estos degens. Doble OT.
-Eso es lo que pasa. ‐TODOS: Eso es lo que pasa.
Eso es lo que pasa.
Todos ustedes tienen la noche libre.
¿Me escuchas?
A partir de este día,
estaré en servicio de degeneración en el futuro previsible.
TODOS: ¡Denzel Washington!
Bueno, cualquier cosa que podamos hacer para ayudar, sin embargo, Bradley.
Oh, nos encantaría ayudarte, Bradley.
En serio, Bradley, cualquier cosa que podamos hacer para ayudar.
Quiero que salgan, se relajen y la pasen bien.
Diviértete y emborrachaos mucho, mucho, mucho.
‐Oh, bombea los frenos. ‐Oye, voy a bombear suavemente.
¿Seguro que sabes a lo que te estás apuntando
allí ?
Creo que se lo han ganado.
Un poco.
TODOS: Oh, Robert De Niro.
Está bien, pero una advertencia justa.
Se vuelven súper molestos
cuando están muy, muy, muy borrachos.
¡No me importa, hombre!
Caballeros, han vigilado
este pueblo por mucho tiempo, hombre.
Esta noche quiero que salgan y se diviertan, hombre.
Y no aceptaré nada menos
que muy, muy, muy, muy, muy, muy,
muy, muy borracho.
-¡Salir! ‐TODOS: ¡Chris Tucker!
(TODOS ANIMANDO)
BRADLEY: Eso es de lo que estoy hablando.
¡Vaya! Bueno, si no es mi prima favorita.
¿Qué tal, primo?
-Hola, Bradley. -Sí.
Oye, Wayne, ¿has estado,
cuidarla bien, Wayne?
Puede confirmar.
Muy bien, Dios los bendiga, eso es lo que pasa.
(TODOS MURRIENDO)
¿Gail?
¿Quién es ese?
Ve y compruébalo por ti mismo.
¿Y de dónde vienes?
-¿Cañada? -Oh, hola, Katy.
¿Wayne está aquí contigo?
Oh, ahí está, ¡hola, Wayne!
Me encanta esto, somos gemelos.
Uh, el invierno ocupado ha terminado.
(ESPECTADORES ANIMANDO)
¿Ese maldito bromista lleva el número 99, amigo?
Esta es nuestra oportunidad de compensar a Gretz, amigo.
Oye, 99, maldito perdedor.
¿Hablas en serio?
¡Cómo te atreves a usar ese número, pedazo de mierda!
Ese es el número del Gran Uno, burro de mierda.
¿Crees que eres Gretzky, pedazo de mierda?
Gretz probablemente aplastó a tu madre en los años 80, amigo.
Sacaré la cinta blanca
y convertiré esos nueves dobles en ceros dobles.
Eres un maldito don nadie.
Jodidos nueves serios?
¿Cuándo llega Mess, amigo? Eres jodidamente divertido.
¿Cuándo llega McSorley, maldito enchufe?
¡Chupame la perilla!
(SOPLA EL SILBATO)
Qué puto trabajo, ¿verdad?
‐Pedazo de mierda. ‐La puta osadía.
SHORESY: Miren esa maldita obra maestra, muchachos.
JUGADOR: Yo dominaría esa pieza, muchachos.
SHORESY: Mira esas piernas que se levantan y se
convierten en un jodido trasero.
Me gastaría eso, muchachos.
SHORESY: Joder, me encantaría ser pegajoso con ella.
Apéguenme a ella, muchachos.
Jodido Shoresy, amigo, estoy listo para estallar.
Ya está empezando a crujir, amigo.
Tenemos que concentrarnos, amigo.
AMBOS: W.
SHORESY: ¿Quién trajo el maldito cohete, muchachos?
Esa hermana de palanquilla es un maldito chico cohete.
SHORESY: Pero parece fría. Le mostraré mi cálido frente.
Oye, pareces enojado. Te daré un hueso para recoger.
Espera un segundo.
Tyson, haznos sitio en el banco.
Chico conjunto. Dale una paliza a ese tipo.
SHORESY: Dale un tirón a tus bolas, teta.
Ese experimento funcionó maravillosamente, amigo.
Vale su peso en oro, amigo.
¡Uf!
Estoy justo al límite, amigo, pero debo mantenerme enfocado.
Estoy listo para un tilly, amigo.
‐W's. ‐W's.
W
(EXHALANDO) (SONIDOS DE
SILBATO)
¿Quién trajo el maldito cohete, muchachos?
¿Quién es la hermana Billet, es un puto cohete, muchachos?
-¡Sí! -Sí.
-Sí. -Sí.
(SOPLA EL SILBATO)
(SUENA MÚSICA EN LA RADIO)
Oh, eso fue asombroso, Bradley.
(RISAS) ¿Sabes qué, Bradley? Totalmente deberíamos tener una carrera.
¿Sabes cómo me llamaban en la secundaria?
‐Ruedas. ‐Bradley, haz Bill Cosby.
Me gustaría hablar con usted sobre Pudding Pops.
(RISA)
Muy bien, ya es suficiente.
Eres tan divertido, Bradley. Mira lo rápido que va.
¿Por qué no van a jugar Buckhunter?
Te llevaré corriendo a la máquina Buckhunter.
te sorprenderé ¿Como suena eso?
(WAYNE CONTINÚA RIENDO)
(MÚSICA SUAVE EN LOS ALTAVOCES)
¿Alguien más se siente...
...descarriado?
(TONO ALTO) Stewart...
¿Falta?
Estuardo.
extraviado?
(LLORANDO) Estofado... Stewart no...
(HABLANDO FRANCÉS)
No debemos marinarnos en nuestra propia miseria y desgracia.
No debemos regodearnos en nuestra propia mala suerte y amargura.
No debemos sumergirnos en nuestro propio sufrimiento y tristeza.
Gae no hubiera querido eso.
Pero...
¿Qué haría Gae?
WWGD.
Sí.
Gae haría uno más.
Un alboroto más.
Un alarde final para vete a la mierda.
Roald.
¿Está usted en?
En, Estuardo.
Connor, ¿estás dentro?
¿Darién?
¿Está usted en?
¡Maravilloso!
¿Roald?
ROALD: Stewart.
STEWART: ¿Cuánto frío hace?
ROALD: Lo comprobaré.
Son menos 24.
Qué lástima.
‐ROALD: Stewart. ‐Esta es una tontería.
¿Qué?
Mano de obra desperdiciada.
frustrado?
Inútil.
Hace mucho frío.
De todos modos, no sería divertido sin Gae.
Ella era
un vigor.
¿Que hacemos ahora?
Lo que siempre hacemos, Roald.
Grandes cantidades de drogas duras.
‐(TODOS GRITOS) ‐¡Eso fue jodidamente épico, muchachos!
¡No puedo creer que llamaron el juego, muchachos!
¡Cero-cero para los buenos, muchachos!
(FRIIDO)
¡Tomaré una buena pelea por una W cualquier día, pequeña perra!
yorkie
Coloque ritmos, llene asientos.
Scholtzy.
Una buena pelea une a un equipo.
Nos hace uno, coño.
Fisky.
Prueba de que iríamos hasta la pared el uno por el otro, muchachos.
¡Eso es hermandad!
¡Ciudad de crecimiento rápido!
Mostrarte todo mi pene fue degradante y humillante.
Si hubiera sabido que podría haber
arrojado los guantes para unir al equipo,
habría elegido esa ruta.
Eres jodidamente raro, amigo.
‐Joder es un bicho raro. ‐(ERCULOS)
Boomtown.
Pero, el equipo se unió.
¡Y eso es una maldita W, muchachos!
(TODOS GRITAN)
(LA PUERTA SE CIERRA)
Nunca he
estado menos avergonzado en toda mi vida.
¡Son jodidamente vergonzosos!
(TODOS ANIMANDO)
Jonesy, Reilly. ¡Tienes una visita!
¿Qué?
Gracias, muchachos.
¿Para qué, Katy-Kat?
Por dar la cara por mí.
(AMBOS) Ferda.
Quiero volver a estar juntos.
Pero solo con uno de ustedes.
Dios te bendiga,
pero será mejor que te detengas con esa mierda del pezón.
De tus labios a los mordiscos de Dios, Bradley.
Bradley, haz tu Chris Tucker otra vez.
Ese es el mejor.
Wayne, lo haría, pero tu risa me hace querer
estrangular a un pequeño perro hijo de puta!
‐(RÍE) ‐Oye, Bradley,
deberíamos correr ahora mismo.
‐De verdad... ‐No Dan, no.
¿Qué? Vas a competir conmigo.
¿Oyes la Leyenda del Viento?
¡No tengo miedo de una maldita cosa!
Bradley, vuelve a hacer tu Denzel Washington.
Ese es el mejor.
Iremos rápido alrededor de la barra, muy rápido.
Bradley vuelve a hacer tu Will Smith, ese es el mejor.
Tú y yo Bradley, carrera de 50 metros.
‐Vámonos ahora mismo. ‐(RÍE)
Vale, 50 metros demasiado lejos. Lo entiendo. Veinticinco metros.
‐No es tan lejos. ‐(RISA)
¿Oyes el viento?
Es un viento llamando a tu puerta, Bradley.
(RUIDO DE BOTELLAS)
(EXHALA)
ROSIE: ¿Bradley?
Wayne?
Ese es el primo favorito de Bradley.
¿Problemas en el paraíso, remera?
¡Decir ah!
Wayne.
Por favor no.
Nadie ama a Bradley más que Rosie.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP HOP)