Tus amigos encontraron un paquete
que pertenecía a un par de Degens el otro día.
TODOS: Te equivocas, te equivocas, te equivocas. WAYNE: ¡Hola!
¿Donde estaba? Estacionamiento de la tienda del dólar.
Dile de quién fue.
Soupy Campbell's y Spider Creemanse's.
KATY: Argh.
Bueno, ¿lo abriste?
No. Apareció de nuevo en el buzón. Cosa adecuada.
Debería haberlo abierto.
Eso simplemente no se siente bien en las cuentas que no eran nuestras.
Bueno, según las reglas de 'buscadores se quedan', era tuyo.
Así que deberías haberlo abierto.
Sí, fueron nuestros muchachos por derecho.
Me permito diferir.
A pesar de que lo encontramos, técnicamente todavía eran sus muchachos.
Era tuyo, justo y justo.
Con todos los respetos, señorita Katys,
fueron sus compañeros, acaban de aterrizar brevemente en nuestras manos.
Hmm, estoy con Katy.
Fueron nuestros chicos.
Y ahora nunca sabremos qué había en el paquete de Soupy y Spider.
Eso es lo que dije.
Mira, sé lo que estás pensando.
Estás pensando: "Ustedes, chicos, dejan que sus conciencias
"se interpongan en el camino de algo que era legítimamente suyo".
Y es posible que tenga razón. Ella tiene razón.
La pérdida de sus chicos es la ganancia de nuestros chicos.
Hay algo que no está bien aquí.
No pertenece de quién era el paquete, pero solo...
como la parte en inglés
. Ustedes siguen diciendo: "Sus muchachos"
y "Nuestros muchachos,
Está bien, solo, está bien, sabes qué, está bien,
qué dices Katy y yo encontramos una billetera.
¿De quién es la billetera?
Tuya y Katyses. No.
Waynes y Katy...ses.
Es nuestro. Correcto.
O la de Katy y la mía.
Sabes qué, me agrieta un poco el trasero
cuando la gente usa palabras grandes para sonar inteligente.
Es mucho más inteligente y eficiente
usar palabras cortas.
Guarda tu aliento para algo más importante,
como gritar o rizar los dedos de los pies.
Hmm, especialmente los dedos de los pies rizados.
Sabes, creo que sé lo que estás insinuando aquí, Wayne.
¿Te llamo ambulancia, Dan?
O mejor aún, ¿un capricho?
La biblioteca tiene mucha literatura selecta
para ayudarte con tu conflicto, Dan.
Bueno, el lie-berry's está lleno de literatura selecta.
Independientemente...
expresso.
Ooh, ahora que uno está tan equivocado, bien podría ser correcto.
En cualquier caso,
la decisión sobre lo que sucede con el paquete
es Darylses y Danses,
no mía y Katyses.
Pero hiciste lo correcto, Dan.
Bueno, gracias. Agradezco su apoyo.
Sssss.
Oye, ¿alguna vez has visto esa película
Algo pasa con Mary?
Apuesto a que no sabías que están haciendo una versión canadiense. Sí.
Se va a llamar Algo pasa con Marie.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL OPTIMIZADA)
Chicos por aplausos, quién está de acuerdo conmigo en esto.
Las mujeres son como los gatos.
Los hombres son como los perros, ¿verdad?
Oh, sí, caso en cuestión.
Ahí está su mesera, todos.
Maullar. (Aplausos leves)
HOMBRE: Sí, Bonnie.
No olvides la propina.
En realidad, deberías darle algo más que la propina,
ponerla de espaldas y aplastarla, ¡sí!
(EL HOMBRE GOLPEA LA MESA) ¡Oy!
¿Qué tal si te doy una patada en la espalda y te aplasto
con una barra oxidada,
hasta que te disculpes con mi hermana,
maldita ciudadana de mierda?
Yo también te aplastaré, eso es todo lo que sé.
De acuerdo, ¿cuál es tu problema, blanquito apretado?
Cielos, es como si el Sr. Limpio comprara en Baby Gap, ¿verdad?
¡Vas a comprar un traje nuevo en la morgue
a menos que le quites un leño a ese fuego, cobarde!
(RÍE DE LA AUDIENCIA)
Sí, está bien, tranquilízate, Olaf de Frozen.
Olvidas esa camisa en la secadora por tres años
y ahora, te está cortando todo el oxígeno a tu cerebro.
Cálmate, puedes respirar.
Vete a la mierda del escenario.
MULTITUD: Sí.
Oye, oye, está bien,
aquí tienes uno, eh...
¿por qué la gallina cruzó la calle? ¿Por qué?
Para salir de la mierda de Letterkenny.
¡Este lugar apesta!
MULTITUD: Bu.
Oh sí. Agradable. ¿Qué soy de repente en LetterKenya?
Ustedes corren rápido.
Wow, pensé que ustedes lo apreciarían.
Es racista, como tú.
¡De acuerdo! Muchas gracias, Letterkenny. (ABUCHEO MULTITUD)
Esto ha sido exactamente lo contrario de la diversión.
¡Lástima que el programa no estuvo en Betterkenny,
porque ustedes son la peor audiencia de todos los tiempos! (ABUCHEO DE LA MULTITUD) No,
apestas . Aquí hay algo de pollo, hombre gracioso. ¿Qué carajo? MCMURRAY: Este es un lugar real. ¿Crees que esto es fácil? Piensa que es jodidamente fácil. ¿Por qué no lo intentan ustedes mismos? REILLY: ¿Qué pasa, muchachos? ¿Qué pasa, camiseta sin mangas? Aw, parece que les vendría bien un poco de puesta a punto. Sí, la forma de verano se está deslizando, muchachos. Os estáis dejando llevar un poco, ¿eh?
¿Preparándose para los premios SAG?
Hmm, ustedes dos van a ser los muchachos más rolls, pollsiest,
Letterkenny Irish jamás vistos.
La más rolliza de las más pollitas, ferda.
¿Qué estás jodidamente ciego?
¿Qué diablos están fumando muchachos?
Parece que tus compras pueden usar algo de cross-fit.
Eso es en cuclillas.
Espera, ¿ustedes granjeros idiotas trabajan aquí, ahora?
Oh, más como patrocinadores de celebridades.
Pon en marcha las endorfinas de las celebridades.
Ejecutores de celebridades. Uppin' membresías,
droppin' hombro dips.
¿Conseguir chicos con yema?
REILLY: ¿Quieren una prueba gratis?
Ponemos los abdominales absolutamente gratis.
Entrenamiento de cuerpo completo, absolutamente glúteos, hermano.
Crunch y munch, muchachos.
Crunch luego brunch, muchachos.
Juega las cartas que te reparten.
Chuckin 'neumáticos y fuegos musculares, muchachos.
Es un día de cardio.
AMBOS: A la mierda el cardio.
¿Por qué recibiríamos capacitación de usted?
Te pareces a nuestras fotos de antes.
Squat es el problema, ¿eres gallina?
(AMBOS GRANDO)
MCMURRAY: Wayne... WAYNE Y MCMURRAY: ¿Cómo estás...?
MCMURRAY: Estamos bien, hombre. No es tan malo.
Mire, me estoy poniendo realmente enfermo... MCMURRAY: Una vez... Vaya
...
Ve tras eso. Está bien. Ejem.
La encantadora Sra. McMurray y yo hemos estado pensando muy seriamente.
Tal vez deberíamos intentarlo nosotros mismos.
¿Comedia en vivo?
O algo similar.
Bueno, para ser justos...
(CANTANDO) Para ser justo...
(TODOS CANTANDO) Para ser justo.
Para ser justos, probablemente sea bastante difícil andar en trineo allí, para un comediante.
Ese comediante era una broma.
(RÍE)
Bueno, eso es bueno, grandes hos.
Agradecimientos. Permítanme decirlo de esta manera, está bien,
estuve así de cerca de convertir ese cómico de pie en un cómico
acostado.
no lo entiendo
Bueno, solo digo que
estaba pensando en patearle el trasero
y me imaginé
que se habría acostado si lo hubiera hecho.
Bueno, verás, apunta y prueba
que estás ahí arriba tratando de ser gracioso como un saco de nueces,
si nadie entiende tu mierda, estás enganchado como él.
Entonces... Puedo confirmar que es bastante difícil andar en trineo
para un comediante.
Ah bien. Lo entiendo.
Podría usar un poco de trabajo.
Sin embargo, es un punto para probarlo.
En cualquier caso... En cualquier caso...
En cualquier caso, deberíamos organizar nuestro propio concurso de talentos.
Esa no es una mala idea.
¿Cómo vamos a correr la voz?
Ah, puedes ponerlo en tus malditos Facebooks, probablemente.
¿Y quién se presentará en estos eventos?
Quién no, esa es la cuestión.
Qué mierda más hay que hacer por aquí.
Jimmy Dickens debería ser el anfitrión. Así que solo necesitamos jueces y algunos actos más.
Bueno, yo juzgaré y él también. ¿Por qué?
TODOS: Nacido para juzgar, amigo.
Está bien. Ahí están nuestros jueces.
Ahora solo necesitamos algunos actos más.
¿Necesitarías un bromista para este asunto de las estimas?
Porque siempre quise probar suerte en la comedia stand up.
Y a menudo me he preguntado cómo esas almas valientes hacen que funcione.
Gente de la sal de la tierra, comediantes de pie.
En la mayor parte. Estás dentro.
Eso te deja a ti, Daryl.
¿Tienes algún talento especial que te gustaría compartir con la clase?
No lo sé.
Estaría medio asustado de subir allí.
Eso significa que estarías medio emocionado también.
Bueno, podríamos ganar el primer premio
de $100 en la barra de MoDean's si eso cambia el color del agua para ti.
Él está adentro.
Buen 'nuff. Buen nuff.
Buen nuff. Buen nuff.
Buen material.
Wayne? ¿Dario?
¿En qué me metiste?
Es hora de volver al caballo, amigo. Oh, no.
No, saqué ese caballo por la parte trasera del granero.
Bájala para siempre. Y por una buena razón.
¿Estás olvidando de dónde vienes?
Porque me parece que te estás olvidando de dónde vienes.
¿Estás olvidando tus raíces?
Tu linaje de baile en línea es legendario.
No encontrarás frases más finas, Dary.
La tía Doreen llegó a las seccionales.
No me dieron ese regalo.
La tía Doreen podría haber ido a provinciales.
Algunos dicen que podría haber ido a las regionales.
Si hubiera vivido en los Estados Unidos, habría ido al estado.
Oh, cómo habría ganado el estado.
Ella tenía un estado tomado.
Si no hubiera sido por... Ella no tenía el...
Si no hubiera sido por el... TODOS: ...pierna vagabunda.
enfermedad de Buerger.
¿Era de Buerger? Sí.
Hamburguesas.
¿No la trataron en la Clínica Mayo? Sí.
Consiguió su Buerger tratado con mayonesa.
¿Le hizo eso a la salsa de tomate a la competencia?
¿Ella ketchup? Sí.
Y a pesar de su Buerger,
nunca se enfrentó a nadie.
Le encantaba un desafío.
Ese fue un desafío que disfrutó.
Mostaza el coraje.
Ella trabajó sus bollos fuera.
Sacó los bollos de sus Buergers.
Sin movimientos cursis. Lechuga todos se inspiran en ella.
ella lechuga. Nada de perritos calientes.
Solo hamburguesas.
El punto es
que si la tía Doreen puede hacer todo eso con un juego de gotosa,
seguro que tú puedes bailar en línea en Letterkenny.
Supongo que estas en lo correcto.
Si la tía Doreen puede hacerlo con un palo de mierda,
entonces probablemente pueda subirme al escenario en el concurso de talentos
para la tía Doreen. La cosa es que solo
deseaba tener la confianza de sus chicos.
O la de Fred Astaire.
-es.
Hola, chicos, estuve en Gailers. ¿Cómo está Gailer?
Ya sabes, lo habitual. Alegre y caliente.
¿Quién es el comediante favorito de tus chicos?
Marcar adelante.
Dave Chapelle. Steven Wright.
¿Por qué? ¿Quién es tuyo?
Oh, gran amigo. Menudo narrador.
Hermoso como el día es largo. Aunque no recuerdo su nombre.
¿Buen chico? Estupendo chico.
Me alegra saber que es un buen tipo, al menos. De todos modos...
Me preguntaba si podría obtener sus opiniones sobre algo.
Bueno. He estado trabajando en mi acto de pie.
Mi estilo va a ser la comedia de observación.
Más o menos voy a hacer observaciones sobre la vida cotidiana.
¿Quieres escuchar uno? Por supuesto.
Está bien.
¿Alguna vez notó
que cuando va a la estación de servicio y hay una fila,
usted siempre elige qué vehículos esperar detrás y
los otros muchachos que no se quedaron atrás
siempre lo hacen primero?
Siempre sucede cada vez.
Como que hace que un chico se pregunte.
¿no?
Sí, esa es una observación elegida, Squirrely Dan.
Sí, eso pasa a veces.
Está bien. Está bien.
Déjame probar con otro. ¿Alguna vez notaste
que estás en la tienda de comestibles y eliges un carrito con el que hacer las compras,
siempre pareces agarrar el que tiene la rueda chirriante?
Casi sucede cada vez, cada vez.
Como que hace que un tipo se pregunte...
¿no? Sí.
Sí, solo necesito cocinar algunos más de estos, y estoy en el negocio.
Sí, nunca se sabe.
Están dejando que la gravedad gane estos días, muchachos.
No más latas de hombre. No más pectorales.
Sin condicionantes, ands o agallas.
Entonces, vamos a destripar.
Lo primero es lo primero, vas a levantar el brazo lo más
alto que toque el techo.
Más alto que Ariana Grande haciendo un cover de Mariah Carey.
Te lo dije, es día de cardio.
AMBOS: A la mierda el cardio.
Maldita sea.
Tengo que romper un rápido para el Winstagram, amigo.
Sí, un par de pickies para las chicas.
JONESY: Gymstagram, hermano.
REILLY: Instapicks, instapicks.
Tienes que proporcionarle a la gente pruebas de que estás subiendo de peso,
de lo contrario, ¿cuál es el punto? ¿Tengo razón?
(LA MULTITUD APLAUDE)
Bienvenido, Letterkenny, al primer espectáculo de talentos de Letterkenny.
Ronda de aplausos.
¿A cuántas personas estamos mirando aquí?
Tenemos 20 personitas aquí. Estamos mirando a 25, 25 personas pequeñas que miran hacia
otro lado. Aparentando 25, tenemos 30 personitas aquí.
Doop, dee, doop, dee, dee doop do tema musical.
Consultemos a nuestros jueces para ver qué buscan.
La primera es Katy.
Oye, Jim, um...
Sabes, supongo que estoy buscando algo que nunca antes había visto.
Esta es una oportunidad de hora, Letterkenny. Esta noche es tu escenario.
No podría haberlo dicho mejor yo mismo, si lo intentara, 5‐6‐7 veces,
¿qué tal 8? Está bien, tomaré 8. ¿Qué tal 9 veces?
Ahora estamos mirando 10 veces. ¿Cuántas veces debí haberlo intentado antes de morir?
Quizá 13.
El último en llegar es Wayne. ¿Qué estás buscando para ver aquí,
No lo jodas, amigo. Ahí tienes.
(Multitud aplaudiendo)
Bueno, es hora de nuestro primer acto de la noche.
Aquí para realizar un monólogo de su película favorita,
Gladiador. Soy Gail.
Me disculpo.
Este es un monólogo de Gladiator,
"XXX Glad-he-comed-her".
Lingus, bárbaro.
Deja tus manos italianas,
roma por todo mi cuerpo.
(RONCOS)
Eres un orador tan talentoso.
Desenvaina tu espada.
te lo imploro
Ahórrame, imbécil
.
Oh, estoy a punto de Climaximus.
Oh, oh, lo
que hacemos en la vida resuena en la eternidad.
¡Ay! Vaya.
(SUENA EL ZUMBADOR)
Bueno, eso fue todo.
Incluso mejor que la película.
Gracias.
(APLAUSOS)
Esta es para ti, Bárbara.
(TOCANDO UKULELE)
(CANTANDO) ♪ El amor es un sentimiento
♪ Que se hace más profundo con el tiempo
♪ Desde el primer susurro de la mañana ♪
(TOS DE HOMBRE)
¿Quieres que empiece de nuevo?
(HOMBRE DEL PÚBLICO TOSIENDO)
¡Estornudo Cristo, Ebisneezer Scrooge!
¡Qué! ¡Alguien tiene un estornudo potencialmente mortal por ahí!
¿Eh?
Finalmente tenemos algo de clase aquí después del pequeño estornudo de Gail
y ahora ¡mira lo que sucede!
¡Míralo!
Dios, ¿estoy hablando en Cantón? ¡Estornuda aquí arriba!
¿Tengo que estornudar y rogar?
¿Eh? Toma esa basura
estornuda demasiado y pide algo de comida Chi-sneeze,
antes de que yo vaya a Hercu-estornudar en tu culo.
Carpidiem. Estornudar el día.
¡Sí!
Es jodidamente vergonzoso.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OPTIMIZADA)
GLEN: Ahora sé que todos conocen los Salty Treats.
Nos reunimos y formamos una
superbanda emo cristiana de post-rock alternativo. Y nos llamamos...
Mi diario andrajoso.
(CANTANDO) ♪ Quiero estar cerca de Cristo
♪ Por qué, n... por qué
♪ Quiero estar cerca de Cristo
♪ Y por qué...
♪ N'por qué...
¿Está cantando...? Sí.
♪ Tócame...
♪ ¿Es Cristo?
♪ ¿Por qué?
♪ Y me tocaré...
♪ ¿Es Cristo?
♪ ¿Por qué? ¿Oh por qué?
♪ Oh, ¿por qué, oh por qué?
♪ Oh, ¿por qué, oh, por qué, oh, por qué? ♪
(ZUMBIDO)
Corte.
¿Cañada? ¿Qué?
Me preguntaba, ¿dónde exactamente quieres que Wayne te toque?
Dónde quiero...
Dónde quiero que Wayne toque...
Mi espíritu.
¿Qué más quiero decir?
Bueno... No respondas a eso.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP HOP ) (GRITOS
)
(ZUMBIDO)
¿Qué diablos era ese Stewart?
La terapia de gritos se yuxtapone a la autoexpresión de las calles.
¡Acabas de presenciar el nuevo género de danza que está a punto de abrirse camino en las calles subterráneas de las ciudades subterraneas
de Arabia Saudita, Samoa, Estonia, Escandinavia, Estambul, Sri Lanka, Suiza, Saharaui y el Estado del Sur!
Se llama...
(GRITA)
...dolor de baile.
Y ahora, para nuestro segundo set.
(ZUMBIDO)
(SONIDO DE LAS CAMPANAS DEL TRINEO)
SANTA: Oh, eres un pequeño bribón, ¿verdad, niña?
Oh, oh, ¿estoy en twouble Santa?
(SEXUALMENTE) He sido una chica muy buena este año.
(AMBOS GRUÑIENDO SEXUALMENTE)
SANTA: Uh, has sido una niña traviesa. (LA SEÑORA MCMURRAY CHILLA)
Necesitas un trasero desnudo azotando así.
SEÑORA. MCMURRAY: ¡No! No. SANTA: si, si,
te has portado mal. Has sido tan travieso.
Tu cosita (MUSLANDO).
...y enterrar mis bolas de jingle. (ZUMBIDO) ¡
Qué mierda, Wayne!
Estos disfraces no eran baratos.
Haciéndote un favor antes de tener que llevarlos a la tintorería.
Bueno, todavía los necesitaremos lavados en seco, no te preocupes. (RISAS)
... en un poco de juego de roles, ¿no es así, cariño?
(ZUMBIDO)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE GIMNASIO OPTIMIZADA)
Hola, francotiradores.
¿Quién okupa, cuándo, dónde, por qué, snippies?
Día de cardio.
AMBOS: Joder, cardio.
Entonces, ¿crees que podríamos recibir algún entrenamiento?
Seguro. Lo más importante es conseguir un ángulo alto.
Hace que tus ojos se destaquen y tu juego de cejas sea perfecto.
¿Señoras, conocen sus ángulos?
Si no proporciona a las personas pruebas de que está aumentando de peso, ¿cuál es el punto?
Me refiero al entrenamiento cross-fit. De ellos.
Quiero decir, sí, claro, si quieres empezar con principiantes.
¿Sumergir el dedo del pie en el agua antes de comprometerse?
Comience suave, tiene sentido.
Esos muchachos te mostrarán las cuerdas, literalmente.
REILLY: Más clientes satisfechos, amigo.
¿Ves lo que sucede cuando trabajamos las endorfinas de las celebridades, amigo?
REILLY: ¿Estás pensando lo que estoy pensando?
Appies y cervezas, tirando algunas colas.
tu apuesta AMBOS: Polvo ninja.
(MUCHEDUMBRE RIENDO) Oh, cálmense todos. Cálmate.
Ahora sí, ¿alguna vez notaste... que
las colas en la Tienda del Dólar se están haciendo más largas? Me detuve allí para comprar
una barra de chocolate el otro día. Estoy atrapado esperando tres horas detrás de la Sra. Henderson
comprando un fregadero de cocina completo.
(MUCHEDUMBRE RIENDO HISTÉRICAMENTE)
HOMBRE: Es verdad.
Un poco hace que un chico se pregunte.
¿no?
¿Alguna vez notaste...
que los overoles no respiran muy bien?
Tengo tanto calor este verano que me temo que voy a quitarme
las arrugas de la bolsa de pelotas con vapor.
(HOMBRE GRITANDO)
Un poco hace que un chico se pregunte.
Me gusta cuando hace eso.
¿no?
Ah, y alguna vez te diste cuenta,
Glen aquí está usando sus anteojos otra vez.
¿Qué pasa allí, Glen?
¿Tienes mala vista?
Dan, seguro que sí.
El invierno pasado, Gail me hizo Lasik, pero no funcionó, así que...
No dije que fuera culpa tuya.
No te pedí la historia de tu vida, Glens.
(MUCHEDUMBRE RIENDO)
Pero hace que un tipo se pregunte...
¿No es así?
Gracias a todos ese es mi tiempo.
(MUCHEDUMBRE ANIMANDO)
Jueces, algunos...
algunos pensamientos sobre el acto de Dan. Pensé que era bueno, bueno, bueno, muy bueno, estamos viendo
muy bien, muy bien, estamos hablando de algo increíble que me hace reír. Katy?
Bueno, fue de observación, según lo anunciado.
Gracioso, porque es verdad, supongo.
En general, no está mal.
Gracias, señorita Katys. Agradezco tu valoración.
(RISA) Lo aprecio.
Wayne. Bueno...
Bueno, me gustó porque
lo que veo, lo entiendo.
Mientras que todo lo demás que he visto hoy
no lo entiendo.
Supongo que eso te convierte en el tipo a vencer, Squirrely Dan.
(MUCHEDUMBRE ANIMANDO)
Perrito caliente.
No sé qué significa eso, probablemente no sea esto,
pero esto fue muy fácil.
DAN: Haces plomadas y se lo cuentas a la gente.
Qué tengas buenas noches. GLEN: Sí, para Dan.
Bien por Dan.
Es hora de nuestro acto final en el Met esta noche.
Este caballero viene de una larga, larga línea de bailarines
y esta noche está aquí para bailar para ustedes.
Escuchémoslo por Daryl.
(APLAUDIOS DE LA MULTITUD)
(REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK OPTIMIZADA) (REPRODUCIENDO MÚSICA DE
BAILE ) (REPRODUCIENDO LA COSA DEL
PANTANO)
KATY: Se está volviendo loco.
WAYNE: Todo para presumir allá arriba. Espera ahí, buen amigo.
A la mierda el cardio.
(LA COSA DEL PANTANO CONTINUA)