Tu amigo Dary dijo que puede golpear a
tu amigo Dan el otro día.
WAYNE: Estás soñando, amigo.
DARYL: No lo soy. DAN: Son, también.
Eres Joseph y el Amazing Technicolor Dreamcoat, amigo.
Todo lo que digo es que, si se tratara de eso y espero que no...
Bueno, veo que ya eres blando con eso, Dary.
Podría vencer a Dan en una pelea.
Estás mezclando un Hardy, amigo.
No soy. Son también.
Estás ahí abajo mezclando un Tom Hardy.
Oh, aplastaría a ese tipo
como un Terry's Chocolate Orange
Same. ¿Cómo están tus cervezas?
TODOS: Me tomaré una cerveza.
Debe ser bueno, puedes tomar algunos turnos adicionales aquí
mientras Gail está en su South American Single's Resort, ¿eh?
¿Quieres saber qué? Si dos de mis bares se queman,
yo también estaría jodido.
Tengo envidia de esa vieja cabra.
Es levantamiento ligero.
Este lugar podría salirse del sistema de honor si fuera necesario.
DARYL: Bien, Katy y Bonnie,
¿quién creen que ganaría una pelea, Dan o yo?
Dan. (SUSPIROS)
¿Por qué no luchan los brazos
y llegan al fondo del asunto? No.
¿Por qué no?
Bueno, porque la lucha libre no es un barómetro legítimo de la fuerza,
y ciertamente tampoco de la dureza.
O naces siendo un buen luchador de brazos o no lo eres.
Podrías luchar con las piernas.
WAYNE: No. ¿Por qué no?
Bueno, porque si están en el suelo frotándose las piernas,
ambos han perdido.
¿Cómo vamos a resolver esto? Oh, podrías tener que pelear.
No es seguro.
Mira, eres un buen amigo, Dan.
¿Cómo es Dan un buen amigo en todo esto?
Bueno, Dan ve que estás bastante molesto por esto.
Está dispuesto a dejar su cerveza,
venir allí y darte una paliza para que lo superes.
Tyson, ¿quién ganaría en una pelea entre Dan y Dary?
dario (RÍE) Sí.
KATY: ¿Por qué? Alcance más largo, más rápido con los pies.
No por encima de un tiro de nuez o un tirón de cabello.
Chico conjunto? Ardilla Dan.
KATY: ¿Por qué? Porque él es Squirrelly.
¿Quién crees que ganaría en una pelea entre ustedes dos?
(AMBOS SE BURLAN) AMBOS: Yo.
¿Ambos?
AMBOS: Yo.
(RUIDO)
Mira, ahora hay un buen amigo.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA)
Quince y cuatro y esperaba más.
Quince-dos, ahí es donde es nuevo.
Ceros, que también se conoce como mano de 19,
porque la mano de 19 es imposible de conseguir
en los juegos de Cribbage.
TODOS: ♪ Do, re, mi
♪ Do, re, mi
♪ Diecinueve, vete a la mierda ♪
Joder, está muy calmada ahí fuera.
¿Están listos para pagar 10 Neil deGrasse Tysons?
¿Dónde ha estado Katy todo el día?
Amigo, ¿te importa una mierda?
¿Qué son tus sonambulismo, Daryl?
En palabras de la legendaria cantautora canadiense
Alanis Morissette, "Deberías saberlo".
En palabras del legendario compositor canadiense
Greg Keelor ​​de Blue Rodeo, "Aún no me ha dado cuenta".
En palabras de Jim Cuddy, también de la icónica banda de rock canadiense Blue Rodeo,
"Try".
En palabras de la cantautora canadiense
Sarah McLachlan, ganadora del premio Grammy, "Estás construyendo un misterio".
En palabras de
la banda de rock independiente canadiense Arcade Fire,
"Wake up". En palabras de la cantante ganadora
de múltiples premios internacionales Celine Dion, "Todo está volviendo a mí ahora". ¿Y? En palabras de la estrella del pop canadiense y rompecorazones Justin Beiber, "¿Es demasiado tarde ahora para pedir perdón?" ¿Y? En palabras del cantautor canadiense Bryan Adams, ganador de múltiples premios Juno ,
La gente buena comete errores, Daryl.
¿Cómo te olvidas del concurso de ortografía para adultos de Letterkenny
y cuánto significa para Katy?
Te llamas a ti mismo un amigo. Ahora espera.
Tienes razón, Dan.
Lo siento, Dary.
Está bien, buen amigo.
Es solo que yo, eh...
...me gustaría poder tomar algo de su dolor del año pasado,
ponérmelo yo mismo, ya sabes.
Todos lo hacemos, buenos amigos.
Quiero decir, ella realmente lo tenía todo.
Campeón Letterkenny Adult Spelling Bee durante nueve años consecutivos.
Era solo una niña cuando ganó su primer Bee.
Maldita sea, ella era solo una niña. Luego vino Estuardo.
No decimos esos nombres en esta casa, Dary.
Esa mierda debería hechizar a alguien de su tamaño.
Ha estado deletreando su propia categoría de peso durante años.
Como que olvidó una E silenciosa.
Completamente fuera de lugar para ella.
¿Quieres saber qué? Esa E silenciosa puede seguirla
por el resto de su vida.
Lo ha usado como una mancha de mierda desde entonces.
¿Ese hijo de puta cree que puede
andar por la ciudad deletreando así?
Todos sabemos que los tipos de ortografía lo
alcanzarán algún día.
Tiene que. Vale, ¿quieres deletrear, amigo?
¿Quieres caminar por la ciudad deletreando así, de acuerdo?
Voy a deletrear contigo cualquier día de la semana
y te sugiero que dejes marinar ese.
KATY: ¿Quién está gritando ahí abajo?
Está tratando de estudiar, Waynes.
Como, está claro lo que hay que hacer aquí.
¿Quieres hacer un pacto? Por supuesto, hacemos un pacto, Dary.
Me sorprende que no estemos haciendo un pacto en este momento.
Trabajamos las 24 horas para ayudarla a mejorar su ortografía
a su potencial.
no dormimos
Mantenla enfocada. Mantenla inspirada.
Mantenla hidratada.
Vamos a entrar.
Así que cúbrete.
REILLY: Bueno, chicas.
¿Muchachas? Eso es lo que dije.
¿A quién llamas chicas?
(TARTAMUDEZ) Ah. No, nos referimos a las mujeres.
Sí, ese es mi mal.
Lo siento. Es un viejo hábito.
Mira, llamamos a los hombres de nuestro equipo "Boys". Entonces yo solo...
Es completamente inapropiado.
Bueno. Mary-Anne allí no es una niña.
¿Cuándo fue la última vez que viste las tetas de una chica tan caídas
que podría meterlas dentro de sus joggers?
Tienes razón, Betty-Anne.
Llamarnos niñas es tremendamente inapropiado.
Mírate.
¿Cuándo fue la última vez que viste a una chica
con suficiente vello púbico como para perder las llaves?
¿Junto con el flotante llavero de Canadian Tire?
Está bien, está bien, está bien. Eso es suficiente, eh...
Señoras. Sí, señoras.
Estoy aún más ofendido por eso.
Dime cómo Mary-Anne es una dama.
Su Jill-strap tiene más marcas
de derrape que un camión fuera de control tirado en una carretera costera de montaña.
Sí, me temo que no dieron en el blanco otra vez.
Betty-Anne no es una dama.
Ella recoge y mueve más mocos
que un inquieto holandés de ocho años con Asperger.
Bien hecho, Mary-Anne.
Eres impredeciblemente elocuente
para ser una chica que se despide de su orina cuando tira de la cadena.
¿Quieres hablar de impredecible, Betty-Anne?
¿Quién hubiera pensado que la chica que ingirió huevos de mosquito
después de beber de los charcos de lodo
sería casi aceptada en la universidad comunitaria?
Reilly, Jonesy, salid aquí.
REILLY: Está bien.
Hace bastante frío ahí fuera, ¿eh?
Hasta casi diez Degrassi Junior Highs.
¿Traen sus abrigos?
(AMBOS TARTAMUDECEN) Sólo estoy bromeando. Me importa un carajo.
Estoy acostumbrado a que ustedes dos me avergüencen.
Me voy a la cama por la noche, jodidamente vergonzoso.
Me levanto por la mañana, jodidamente vergonzoso.
La única vez que ustedes dos me humillaron
fue cuando empezaron a deletrear.
Ahora, por favor, dímelo. Te pusiste a trabajar este año.
Siempre nos esforzamos, entrenador.
Nunca queremos decepcionarte ni a ti ni a los chicos.
Pero hemos sido francos sobre
la ortografía de perros desde el principio, así que...
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo, pero somos muchachos de Matemáticas, Entrenador.
No me jodas.
De acuerdo, si fuera un Chelling Bee... quiero decir...
ortografía de mierda de perro. Chellers irreales.
(chasquea los dedos) ¡Ustedes dos, concéntrense!
Tengo dinero en esto, ¿de acuerdo?
Y para que yo consiga ese dinero, he hecho un poco...
jugueteando entre bastidores.
(RISAS) Oh, sí.
Creo que a ustedes dos les irá bastante bien este año.
(RISAS MALICIAS)
(RASGUEO DE GUITARRA)
Oye, Katy, te hice un batido. Está en el mostrador.
¿Qué hay ahí dentro?
Medio aguacate, medio plátano,
media taza de arándanos,
una cucharada de proteína de suero de leche en polvo,
media taza de agua, 13 almendras.
Espero que no seas triskaidekaphobic.
Ese es el miedo al número 13.
Puedes deletrearlo, ¿verdad?
Es una de las palabras más utilizadas en los concursos de ortografía, todo el mundo puede.
¿Te mantienes hidratado?
¿Qué estás haciendo?
¿Quién yo? Sudoku.
¿No sabías que hacer acertijos y juegos de números aumenta
la neuroplasticidad dentro del cerebro ?
y le ayuda a reorganizarse.
¿Querías hacer uno?
No.
Dan, ¿por qué levantas pesas?
¿Quién es? yo?
¿No sabías que el ejercicio
permite que tu cerebro absorba las proteínas llamadas BDNF,
que ayuda con el enfoque, la concentración y la memoria?
Aquí está, también tengo unos para ti.
No.
¿Qué?
¿Tocas la guitarra ahora?
¿Quién yo? Por supuesto que sí.
¿No sabías que tocar un instrumento
fortalece el cuerpo calloso
que une los hemisferios en tu cerebro
al crear nuevas conexiones?
¿Quieres saber cómo suena un acorde G, Katy?
(RASGUEA EL ACORDE G)
Súper.
Katy?
Estoy más que un poco preocupado de
que seas el único por aquí que no busca
crear nuevas vías neuronales en el cerebro.
Voy a buscar una cerveza.
TODOS: ¡No! ¿Qué?
Oh, esos alcoholes no matan las células cerebrales
como piensan algunas personas, las dañan.
Esto es sobre el concurso de ortografía, ¿no?
Sí, mira, es solo que yo, eh... Me
senté y vi cómo deletreabas tu corazoncito el año pasado, y luego...
Y Stewart apareció y deletreó el toro, ya.
¡No decimos ese nombre en esta casa!
Me senté allí y lo observé. Solo me senté allí.
No sé si alguna vez podré perdonarme por eso.
Chicos...
estoy listo.
Está bien, yo sólo... Necesito que creas en mí.
Por supuesto que creemos en usted, señorita Katy.
Para tener mi espalda. Por supuesto, te respaldamos.
Bueno, por supuesto, te mantendremos hidratado.
Oh, estaré bastante hidratado mientras bebo champán
de mi décimo trofeo.
Así que ayúdame Dios.
(MÚSICA OPTIMIZADA EN EL ALTAVOZ) Tú eres el campeón.
Camine
y hable.
sea
Stewart, las bicicletas están afuera.
Hagámoslo. Pero toma un suéter.
Se enfría. Hasta unos diez Degrassis
siempre más verde en el otro lado.
¿Estás listo?
Háblame.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK)
Stewart, me preguntaba si podría duplicar al campeón en su bicicleta.
NIÑA 2: En realidad, esperaba
poder duplicar el campeonato del concurso de ortografía.
Estoy doblando al campeón.
No, estoy doblando al campeón.
(RISAS)
NIÑA 1: Bueno, chicos.
Ustedes pueden duplicar al campeón en el concurso de ortografía,
pero podemos duplicar al campeón después de que gane esta noche.
Maravilloso.
Divídalo para mí.
Stewart es tu mayor amenaza que sepamos.
Tenemos información de que ha estado entrenando con algunos deletreadores de Dark Web,
y puedo decirte qué palabras han estado usando para deletrear,
pero no creo que quieras saberlo.
Yo no. Próximo.
Joint Boy es realmente un buen deletreador cuando está drogado,
así que mantén los ojos abiertos,
porque los suyos van a estar casi sellados.
Siempre. Próximo.
Reilly y Jonesy no saben deletrear una mierda. Son unos jodidos idiotas.
Bueno. Pero McMurray ha sido conocido por deletrear sucio.
Necesito que cuides tu espalda.
McMurray es un pedazo de mierda.
Ahora sabe que creemos en usted, señorita Katys.
Y siempre te respaldamos.
Y te mantendremos hidratado. No te preocupes por eso.
Y apreciamos que deletrees mal...
(EXHALA) ...pero creemos que puedes deletrear algo más malo.
Queremos que muestres algunos dientes.
Así que para ayudarte con eso,
te tenemos esto.
(INHALA CON FUERZA)
(REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK ) (ESCALO) Está pasando
frío ahí fuera, ¿eh?
Ha bajado a unos diez grados Witherspoons.
¿Tengo el dinero?
Como discutimos, mi dinero está en la chica.
Doscientos en Joint Boy.
Doscientos en Jonesy y Reilly.
Agradable.
Pondré la olla donde sea segura.
Mismo.
¿El ganador se lleva todo?
El ganador se lleva todo. Duh.
Bien.
Estoy deseando que.
(RIENDO MALICIOSAMENTE)
(PÚBLICO APLAUDIENDO Y ANIMANDO)
Bienvenidos al Concurso de ortografía para adultos de Letterkenny,
♪ A, B, C Ahora miren mi D,
♪ Y E, F, G N, L, M, N, O, P.
♪ Q , R, S Talking T, U, V
♪ Vamos, Letterkenny, es un concurso de ortografía ♪
Coolin' down there, friends.
Hasta aproximadamente 10 grados: tazas de mantequilla de maní de Reese.
De todos modos...
Con base en la duración de los concursos de ortografía anteriores,
junto con el dominio de la ortografía, el concurso de
este año será un nocaut único.
(TODOS LOS GORDOS)
Las horas extraordinarias de muerte súbita comienzan ahora mismo.
¿Puedo usar el baño?
No sé. ¿Puede?
¿Puedo usar el baño?
Si puedes.
Katy, la primera palabra es tuya.
(PÚBLICO APLAUDE Y VÍTORO)
¡Cállate!
¡Cállate la puta boca!
¿Crees que esto es la PGA?
¿Puedes saltar y gritar cuando quieras?
Ba-ba maldito booey?
Respetamos a nuestros atletas aquí,
así que siéntate, cállate
y disfruta de la ortografía adulta.
Katy, tu palabra es "Farceur".
(CAMPANILLAS)
Farsante.
(SCOFFS)
¿Puedo obtener una definición, por favor?
Un escritor o actor de sátira.
Farsante.
Por lo tanto, farsa.
Farsante.
F-A-R-C-E-U-R.
Farsante. Correcto.
Deberían poder aplaudir
si acierta, Squirrelly Dan.
Sí, como eso es lo que hemos hecho en el pasado.
Sí, pero mira lo que pasó los últimos años.
Sí, pero está acostumbrada a que la ovacionen, ¿verdad?
No queremos que se meta en
su propia cabeza si nadie la anima.
Es lo último que queremos, joder.
Es demasiado arriesgado, Dan.
Está bien, lo siento por mi arrebato anterior.
Me acerqué a ti con mucha ira
y eso fue innecesario.
Puedes animar si alguien dice una palabra correctamente,
pero comienza y termina ahí.
No quiero oír un maldito pedo de ninguno de ustedes
si alguien se equivoca en una palabra.
Tan seguro como que la abuela tiene gota, si escucho una jodida interrupción, graparé
tu lengua a tu mancha,
para que puedas verme patearte el trasero.
Jimmy, ¿por qué no repites lo último que dijiste allí?
"Correcto."
(TODOS APLAUDIENDO Y VITANDO)
Stewart, la siguiente palabra es tuya.
Maldita sea, me pone caliente cuando un hombre puede deletrear.
Me encanta una buena lengua.
Reilly y Jonesy no saben deletrear una mierda.
Malditos idiotas.
Stewart, tu palabra es "Disparate".
(CAMPANILLAS) Dispares.
STEWART: Distinto en calidad y carácter.
Que apropiado. (RISAS) Desigual
.
D-I-S
P-A-R-A-T-E.
(SUSURRA) Desigual. Correcto.
(TODOS ANIMANDO)
Deletrea mi nombre, Stewart. Deletrearlo.
NIÑA: ¿Qué más puedes hacer con esa lengua?
Reilly y Jonesy no saben deletrear una mierda.
Malditos idiotas.
Y con eso, Reilly y Jonesy,
la siguiente palabra es de ustedes.
Reilly, Jonesy... (RETROALIMENTACIÓN SE QUEJA)
Su palabra es... "Hockey".
Este es el... Está bien.
Hockey.
¿Puedo escuchar la palabra usada en una oración, por favor?
Está bien. Los Letterkenny Irish
son un equipo de hockey de mierda de ballena Senior A
que se retiró recientemente.
REILLY: Hockey.
(TARTAMUDEZ) H...
O...
K...
AMBOS: C... C...
K... E...
Y...
REILLY: ¿Y? JONESY: Sí. Y.
¿Has terminado?
AMBOS: Sí. Correcto.
(PÚBLICO APLAUDE) Sí.
AMBOS: Malditos idiotas.
Gracias.
(SIGHS)
Joint Boy, la siguiente palabra es tuya.
Chico conjunto?
(EXHALA)
¡Chico de las articulaciones!
Supongo que es su nombre.
Joint Boy...
Tu palabra es "Ensconce". (SONIDO DEL MONITOR)
Refugio.
Tengo un jodido montón de porros escondidos en esta riñonera.
Instalarse en.
INSTALARSE EN.
Instalarse en. Correcto.
¡Sí!
(AUDIENCIA DEL PÚBLICO)
¿Puedo volver a usar el baño?
¿Puedes cancan? ¿Sabes hacer el cancán?
Menos mal que no es el Grammar Bee.
McMurray, la siguiente palabra es suya.
(EXHALANDO RÁPIDAMENTE)
¡Wayne! ¿Cómo estás ahora? No está mal. ¿Y usted? Uh huh
McMurray, su palabra es "Cofrade". (CHIMES) Hermano
.
Definición, por favor.
Un colega o camarada.
cofrade
(RISAS) Con cohermanos como este quién necesita enemigos.
Bien, "colega".
(DISPARO AMORTIGUADO) C‐O‐N‐F‐R‐A‐R‐E. cofrade
Lo siento, McMurray, eso es incorrecto.
(SONIDOS DEL ZUMBADOR) (LA AUDIENCIA SE HACE ABANDONA)
La ortografía correcta de cofrade es
C-O-N-F-R-E-R-E.
Exactamente lo que dije.
Me pareció escuchar C-O-N-F-R-A-R-E.
Bueno, te equivocas.
JIM: Me disculpo.
Oh, no te preocupes por eso, Dickskin.
Dickins.
Exactamente lo que dije. Piel de pene.
Estamos seguros de que tenemos al maestro de ceremonias adecuado
para esto, ¿de acuerdo?
Creo que necesitas que te revisen el cerumen, Dickskin. (OLORA Y SE ACLARA LA GARGANTA)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
(CONVERSACIÓN INAUDIBLE)
(TIMBRE)
(MÚSICA CONTINÚA) (MÚSICA CONTINÚA) ( MÚSICA
SE
DETIENE ) Dales una puta descanso, Jim. Han estado deletreando sus malditos corazones allá arriba. Pide un intermedio. No hubo intermedio programado para la abeja de hoy. Seguiremos adelante.
DAN: ¿Cuántas palabras hay que deletrear
antes de que alguien se desplome?
Alguien tiene que empezar a hacer las preguntas difíciles por aquí.
He visto esto antes, Jim. Es hora de que aprendamos de ello.
En palabras de, posiblemente, la mejor banda de rock canadiense de todos los tiempos,
The Tragically Hip, "Es una buena vida si no te debilitas".
También en palabras de Gordon Downie,
el legendario cantante principal de The Tragically Hip,
"Puedo asustarte si quieres que lo haga".
(TARTAMUDEZ) Oye, está bien.
Eso es bueno, entonces. Intermedio de quince minutos, todos.
Lo siento por eso, Wayne.
La hidrataré.
Pones a Reilly y Jonesy en el radar de Jim Dickins.
Algunas tonterías en juego allí.
Ahora sé que notó
que las palabras de Reilly y Jonesy
son más simples que las de los demás,
y sospechosamente todas relacionadas con el hockey.
Sí, hay un poquito de sexo anal en juego aquí, Jim.
Este ha sido el sistema desde que el tío Eddie ganó
el primer concurso de ortografía para adultos de Letterkenny. a finales de los 60.
Debemos honrarlo. Exactamente.
¿Y no son ustedes los que siempre dicen
que no deben joder con la tradición?
Es jodidamente vergonzoso.
Jim, McMurray está arruinando el sistema, aquí.
No puedes entender lo que está diciendo.
Está tirando de la lana sobre tus ojos, vaquero.
Bien bien bien.
¿No es un hater como
un enemigo del concurso de ortografía, ahora, ¿hay?
¿Qué pasa, Tanis?
¿Tienes algo de dinero apostado en la abeja?
¿Dinero?
No habrá apuestas en el concurso de ortografía para adultos de Letterkenny.
Tu dinero sucio es un insulto a la integridad del deporte.
Sí, Tanis.
Todo este tiempo hablando podría dedicarse a deletrear.
No se llama Spelling Talk,
se llama Spelling Bee,
¡y estamos aquí para ser
deletreadores!
¿Dónde está la recompensa? (SE BURLA) Estamos secos.
Necesitamos sustento.
Fumaste como 20 cañones de un gramo.
¿Cómo estás consciente en este momento?
(RONCOS AGRESIVAMENTE)
Joder.
(EXHALA) (RESPIRANDO RÁPIDAMENTE)
Tienes esto.
Katy. Esto se está saliendo de control, Stewart.
¿Demasiado para ti?
¿Qué?
¿Pensaste que esto sería silencioso eeeasy?
(RISAS)
(RONCOS) Sí.
Mantente hidratado.
(EXHALA)
JIM: No habrá más intermedios,
y será mejor que no haya apuestas degeneradas.
En medio de acusaciones de manipulación de concursos,
habrá una nueva orden para los deletreadores.
Seleccionaré nombres al azar
de este sombrero en el futuro.
Fedora es un maldito sombrero tonto.
Lo es, pero creo
que eso es un maldito trilby tonto.
Chico conjunto.
La primera palabra es tuya. (SUSURRA) Joder.
Joint Boy, tu palabra es "Ditirambo".
Ditirambo.
JOINT BOY: Ditirambo.
D-I-T-H-Y...
Y-R-A-M.
Ditirambo.
Incorrecto. (SONIDOS
DEL ZUMBADOR) (LA PÚBLICA jadea) Hay una B silenciosa, idiota.
AMBOS: Maldito idiota.
¡Mierda! (RETROALIMENTACIÓN QUEJIDEOS)
Joint Boy, eres el primero en ser eliminado.
Por favor tome asiento fuera del escenario.
(RUIDO DE SILLA)
Reilly y Jonesy, la siguiente palabra es de ustedes.
Reilly, Jonesy,
su palabra es "Bosky".
Bosky. (CHIMES)
REILLY: (STAMMERS) ¿Me puede dar la definición de la palabra, por favor?
Tener abundantes árboles o arbustos.
Bosky. JONESY: Se parece mucho a
brosky, amigo. ¿Cómo se escribe brosky?
No sé cómo se escribe nada, amigo.
AMBOS: Malditos idiotas.
JONESY: ¿Tal vez deberíamos quitarle la R a brosky?
No creo que haya una R en Brosky.
Voy a entrar en Brosky, amigo.
Sí, buena suerte con Brosky, amigo. Joder, sí.
Brosky, eh...
Quiero decir, "Bosky".
B-O-S-K-I.
Bosky.
(LA AUDIENCIA SE QUEDA ABIERTA) Incorrecto.
(SONIDOS DEL ZUMBADOR) ¡Jodidamente vergonzoso!
(PÚBLICO MURMANDO)
JIM: McMurray, la siguiente palabra es suya.
McMurray, su palabra es "Sanción".
(CAMPANILLAS) Penalti.
Oye, se suponía que esa era la palabra de Jonesy y Reilly.
(PÚBLICO MURMANDO)
Bueno, eso es jodidamente vergonzoso.
(LA PUERTA SE CIERRE DE UN CIERRE)
(DISCUMENTO AMORTIGUADO) Penalización, penalización. P-E-N-L-Y. Multa.
Incorrecto.
(SONIDOS DEL ZUMBADOR) La ortografía correcta de "Penalty"
es P-E-N-A-L-T-Y.
(SE BURLA) Exactamente lo que dije.
No, no lo es.
(TODO AMOR)
¿Has visto alguna vez esa película de Dick Tracy, la de Warren Beatty?
Aplastaría a ese tipo como la calabaza de un vecino en la noche del diablo.
Mismo. Bueno, Dick Tracy usó una máquina similar
para reducir la velocidad y descifrar el habla
de un personaje con un nombre apropiado, Mumbles.
¿Qué? TANIS: Déjame mostrarte.
Esta es la respuesta del Sr. McMurray a velocidad normal.
McMURRAY: (A TRAVÉS DE LA GRABADORA) P-E-N-A-L-T-Y. Multa.
¿Ver? Ahora esta es su respuesta ralentizada.
McMURRAY: (A TRAVÉS DE LA GRABADORA) P-E-N-A-L-D-Y.
(LA PÚBLICA ABOGE Y MURMURA)
¡Bruja!
McMurray, estás eliminado.
Por favor tome asiento fuera del escenario.
(QUEJARSE)
(DISPARO AMORTIGUADO) Penalización.
¿Quieres ser martillado?
Damas y caballeros, hemos llegado a nuestros dos últimos concursantes.
Démosles un aplauso.
(PÚBLICO SILBIENDO)
(BOCA PALABRAS)
En la ronda final,
si un deletreador escribe mal una palabra.
su oponente tendrá entonces la oportunidad de robar.
(EXHALA) (RISAS)
Katy, la primera palabra es tuya.
Katy, tu palabra
es "Triskaidekaphobia".
(CHIMES) Triskaidecafobia.
Triskaidecafobia.
T-R-I-S-K-A-I-D
E-K-A
P-H-O-B-I-A.
Triskaidecafobia.
Lo siento, Katy, eso es incorrecto.
(SONIDOS DEL ZUMBADOR) (TODOS SONRIDOS)
No. No, Jim. así es como se escribe "Triskaidekaphobia".
JIM: Eso no es lo que estoy leyendo
aquí en la tarjeta, Katy, lo siento.
(PÚBLICO MURMANDO)
Stewart, ahora tienes la oportunidad de robar.
DAN: Cálmense, gente. Establecerse.
(RISAS)
Triskaidekaphobia.
T-R-I-S-K
A-D-E-K-A-P
H-O-B-I-A.
Triskaidecafobia.
Correcto.
(RÍE EMOCIONADA) Stewart,
eres el campeón consecutivo
del concurso de ortografía para adultos de Letterkenny.
¡Esperar! (TODO JODIDO)
Katy, tenía razón.
Estaba mal en el monitor.
La triskaidecafobia se escribe...
T-R-I-S-K-A-I
D-E-K-A-P-H-O-B-I-A.
Que es exactamente lo que dije.
No, no lo es.
(AUDIENCIA
AHOGO) (EXHALA)
STEWART: (A TRAVÉS DE LA GRABADORA) T-R-I-S-K
A-D-EK-A
P-H-O-B-I-A
Silencio Yo gano.
(TODOS ANIMANDO)
(MÚSICA OPTIMIZADA QUE PAGA)
¡Campeón!
¡Sí!
(LLORANDO) ¿Por qué?
¿Alguien quiere duplicarme en casa, señoras?
Todo el mundo sabe cómo se escribe Triskaidekaphobia.
Es la palabra más común utilizada en los concursos de ortografía.
(RÍE NERVIOSAMENTE) Lo sé,
pero hay una razón por la que deletreé... Maldito idiota.
AMBOS: Malditos idiotas.
(LLORANDO STEWART) (SONIDO DEL TELÉFONO CELULAR)
Oh, joder, amigo, es el entrenador.
Probablemente nos va a escandalizar.
Joder, ¿qué quiere, amigo?
(CAMPANILLAS DEL CELULAR)
(LECTURA)
AMBOS: ¿Quién podría ser?
MUJER: Dale un tirón a tus cojones, cabrón.