Estás discutiendo cosas críticas del espacio
con tus amigos el otro día.
DARYL: ¿Cómo harías lotes en el espacio?
Con un cuidado inmaculado.
Sí, volaría por los aires si no lo contuvieras.
Depende de la duración de las misiones, pienso.
Por ejemplo, si es una misión bastante corta, probablemente puedas escapar
sin mezclar un lote.
Tal vez pueda salirse con la suya sin mezclar un lote.
Mezclo uno cada noche o no duermo.
¿Me gusta cómo necesito ducharme
inmediatamente después de cagar?
Lo harías con cono.
¿Qué?
A cada astronauta se le da un cono,
lo colocan sobre su basura, para cuando se agrupan en el espacio.
¿Ellas hacen? Así que digamos que estás en tu alojamiento espacial,
te acuestas de espaldas en tu litera,
pones el cono sobre tu basura y disparas uno,
y dado que es gravedad cero,
tu lote flotaría hasta la parte superior del cono
y permanecería allí.
Entonces, ¿qué harás con él?
Cada cadete tiene una disposición espacial en sus habitaciones,
así que simplemente la tirará allí.
Eso es lo que hacen? Lo más importante
es obstruir la cámara espacial en tus habitaciones
para que el resto de los cadetes espaciales no te vean agruparte.
Me imagino que te darían unos cuantos conos.
Probablemente coloque uno de esos conos sobre la cámara. Exactamente.
Wayne?
Dan.
¿Cómo adquirió usted este conocimiento?
¿Recuerdas cuando llevé a Angie a Disney?
Sí.
Estaba tomando unas copas en un bar de Cabo Cañaveral
y escuché hablar a unos cadetes.
¿Cadetes espaciales?
No me molestes, Dary.
¿No está Cabo Cañaverals muy lejos de Disney?
No es tan lejos.
Bueno.
¿Estás tomando unas copas en Cabos Cañaverales
y escuchas a algunos cadetes
hablar algo sobre mezclar un lote en el espacio?
¿Hice tartamudeo?
Cosas más locas han sucedido, supongo.
¿Estaba Bondars allí? Roberto?
Sí, Robertas Bondars,
neurocientífica, las primeras mujeres astronautas de Canadá.
Puta leyenda, Robertas Bondars.
Sí, Bondar estaba allí. Agradable.
¿Qué pasa con el otro tipo, um, cómo se llama?
Se acaba de ir, al parecer.
Guau, codearse
con los mejores cadetes espaciales de América del Norte.
Sí. Bondar martillado?
No.
No, la vi chocar algunos Old Fashioned,
pero en realidad estaba sentada sola en un rincón tranquilo.
Me pregunto por qué los otros chicos se fueron.
No tengo esa información, Dan.
¿Te imaginas si los mejores cadetes espaciales de América del Norte viajaran
juntos al espacio exterior?
Ah, lo hicieron. ¿Lo hicieron?
Sí. Houston también quería que subieran allí juntos de nuevo.
Bondar no quería.
¿Por qué no?
No creo que quieras saber.
Bueno, claro, nosotros sí.
Mira, no escuchaste esto de mí, ¿de acuerdo?
Está bien.
Dary, ¿de acuerdo? Está bien.
Mire, mucha gente no sabe esto,
pero esos dos no eran solo los mejores hombres del espacio de América del Norte,
en realidad eran las mejores personas del espacio del planeta Tierra.
Entonces, por supuesto, Houston los quería
juntos tanto como fuera posible.
¿Pero solo subieron juntos una vez?
Sí.
Porque Bondars no quería volver a subir allí con él.
Sí. Bueno.
Entonces, era como un tipo de chico en el Kennedy Center.
Ya sabes, hacía bromas y esas cosas,
y ellos simplemente decían: "Bueno, solo es él".
Por supuesto, Bondar era el astronauta más antiguo,
tenía un poco de reputación de, como, patear la vieja escuela.
Por lo tanto, los Old Fashioned.
Así que no tenía mucho tiempo para toda la mentalidad de chicos que serán chicos.
Está bien. Entonces, finalmente los calzaron
juntos allí arriba, sabiendo muy bien que era agua y aceite. Y supongo que se puede decir que les dio la razón. Esos cadetes espaciales realmente cuentan historias fuera de la escuela, ¿eh? Sí. ¿Qué pasó después? Entonces, cada astronauta tiene una cámara espacial en sus habitaciones que están conectadas a las habitaciones de los otros astronautas, así como a la bahía principal del transbordador y la sección del platillo, las dos bahías más pequeñas y la sección del motor estelar. ¿Estarían conectados al puente principal? Por supuesto que lo son, Dary. Joder. Entonces, ¿estamos hablando de una nave de élite aquí?
La NASA nunca enviaría una nave allí si no fuera de clase galaxia.
Apuesto a que no lo harían. Lo mismo con Elon Musk,
pero aparentemente Rusia lo hace todo el tiempo.
Maldita flota estelar de broma.
Entonces, ¿qué pasó después?
Entonces, Bondar estaría en el cuadrante Alfa,
manteniendo el registro del Capitán, probablemente, de los eventos. Sí.
Y todos acababan de salir de un circuito de Yeager,
por lo que estaba un poco agotada.
Sí, ella no estaría en los bares completos.
Pero, por supuesto, Bondar todavía está allá arriba en Alpha,
atento a los agujeros de gusano y demás. Sí.
Supongo que estaría ahí abajo en el cuadrante Beta,
flotando en habitaciones espaciales,
que Bondar podía ver, al igual que Houston.
Supongo que lo que él
es flotar fuera de cámara,
bajar sus pantalones espaciales,
agarrar su basura en un montón en sus manos... ¿
Como dinker-ball?
Bien, Dary.
Esto ya es bastante difícil de superar
sin que te detengas en toda su historia, Dary.
Lo siento, buen amigo.
Entonces, allí estaría flotando fuera de cámara.
Supongo que lo que haría... Supuestamente.
...según los cadetes,
es sumergir solo su basura en el marco.
No. Aparentemente lo hacía todo el tiempo.
¿Dónde está Houston en todo esto?
Houston pensó que era gracioso.
¿Pero Bondar no lo hizo? No.
Bondar no lo hizo.
Jesucristo.
Supongo que lo que haría entonces sería acceder a sus comunicaciones.
Supuestamente.
Solo te digo lo que me dijeron los cadetes.
Decía :
(IMITA LA ESTÁTICA DE RADIO) "Oye, Bondar, mira
la cámara espacial seis". No.
Sí. ¿Ella lo denunció? Oh
, lo denunció. ¿
Le impusieron sanciones? se jodió. Bueno para los Houston. Mmm-hmm. Por supuesto, todavía se suponía que estarían allí otros dos meses juntos, y las cosas solo empeoraron. ¿Cómo? ¿ Recuerdas lo que estaba diciendo sobre el cono? ¿Sí ? era el turno de Bondar de limpiar el cuadrante Beta, normalmente lo hacía por lotes y no lo confinaba. ¡Inexcusables! No soy Bondar para decirles que es un eufemismo. Creo que ella también lo haría.
No, nunca esperó estar flotando en
las habitaciones de un astronauta tratando de atrapar la eyaculación
en el aire en una bolsa de vacío de plástico
cuando se inscribió en el campamento espacial.
No, solo te hablan de partículas omega
en el campamento espacial. Mmm-hmm.
¿Esto continuó durante dos meses más?
Oh, de ninguna manera, Dan.
Oh, será mejor que creas que Houston abortó la misión.
Bondar tenía órdenes estrictas
de Picard Maneuver y warp 10 home.
¿A cuántos años luz de distancia estaban?
Iba a preguntar,
pero los cadetes sabrían que estaba escuchando a escondidas, así que...
¿Entonces qué pasó?
(EXHALA)
Traen a Bondar para una reunión de alto secreto,
sala de juntas hermética,
Cacheo, entrada de spawn, sin teléfonos celulares adentro y dijeron:
"Bueno, ¿qué quieres hacer aquí, Bondar?"
Deja que lo tenga.
¿No no?
No. Recuerdas que dije que es de la vieja escuela.
Sí.
Bondar le dice, ella dice:
"Voy a estar en el bar bebiendo Old Fashioneds "
. ellos están en el espacio haciendo actividades espaciales, el otro está en un bar de Disney bebiendo Old Fashioneds. Esa mujer es el retrato de la clase. Siempre lo ha sido. Dios te bendiga, Robertas Bondars. Ahora, no puedes estar especialmente seguro
esos eran incluso cadetes espaciales reales
en el bar de Kennedy ese día
por estar tan cerca de Disney.
Podría haber estado jugando a fingir
o disfrazarse,
como les gusta hacer a muchos en esa área.
Pero si por ahí no anduviera dando vueltas, el
puto Bondar de Primer Ministro, ¿eh?
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMA)
(CAMPANILLAS)
Allo. Oui, hola.
Hazlo. (GEMIDOS) Bae, no.
Oh, vamos, hablamos de esto.
Te dije que Marie-Pierre tenía que verlo y ahora está aquí.
(HABLANDO FRANCÉS)
Muy bien.
Estás seguro de que te ríes conmigo y no de mí, ¿eh?
Absolutamente no.
Suficientemente bueno. ¿Katy está ahí?
¿Sorber? ¿Sorber?
¿Puedes sostener la cámara por nosotros? Por supuesto.
Oh, porque él va a hacer eso para el segundo verso, ¿verdad?
Sí, el tema del segundo verso es por qué estamos aquí, señora.
Entendido. Ah, eres el más afortunado...
Me atrapaste medio atrapado aquí, carajo.
(HABLANDO FRANCÉS) (AMBOS RIÉNDOSE)
(SUSPIRA) Muy bien, aquí va.
(SUSPIRA)
(CANTA MAL EL ALFABETO EN FRANCÉS)
(AMBAS RÍEN)
(HABLA FRANCÉS)
¡Oh!
(HABLANDO FRANCÉS)
¡Adiós! (HABLANDO FRANCÉS)
Las cosas que hacemos por amor, ¿eh, hermano mayor?
Bueno, es un guardián si alguna vez hubo uno, amigo.
Parece que estás en una mala situación allí, Dary.
Sí, estoy muy mal.
Toma una cerveza. Estoy bien.
Ah, yo tampoco necesito una cerveza.
En realidad estaba pensando en un agua.
Ah, por el infierno, estoy teniendo uno. Nadie conduce, ¿verdad?
tomaría una cerveza. WAYNE: Buen chico.
¿Qué pasa, Dari?
Yo solo...
No he hablado con Anik en mucho tiempo.
No he visto a Aniks en quince días.
¿Una quincena? ¿Quién diablos eres?
¿Qué ha estado haciendo, Dary?
No sé. Hago.
¿Tú haces? Sí, tengo a Anik en Instagram.
Ella tiene un Instagram? ¡Bola de aire!
Dary,
¿no conoces el Instagram de Anik?
Katy, mis nalgas están
muy apretadas aquí.
Así que, sea lo que sea que estés buscando, ve tras él.
Bueno.
y lo entiende, y amo a Anik.
Pero sus Instagrams, quiero decir, también me encanta esto,
pero es asqueroso.
¡UH oh! ¿Un pequeño Skank Sinatra?
¿Pequeño Skank Zappa?
Océano Skank. Oh hermano.
¿De qué estamos hablando aquí, pequeño Tom Skanks?
¿La pequeña zorra Aaron? Skanklin D. Roosevelt.
¿Puedo ver?
¿Tus nalgas todavía están apretadas?
Sí.
Oh...
Eso es un montón de "me gusta".
Bueno, la vida es un viaje en auto, amigo. Solo tengo que...
Solo sigue avanzando.
Entonces, debería...
¿Debería hacer algo?
Bueno, ella no te ha llamado
y está publicando fotos jodidamente sexys, como, tres veces al día,
así que, tal vez.
Wayne? ¿Dario?
¿Qué harías si tu chica tuviera una cuenta de Instagram realmente atrevida?
Bueno, aún no he tenido que cruzar ese puente, buen amigo,
pero ella estaría inestable.
Ella sería peligrosa.
Ella sería muay thai jai alai.
Echa un ojo, hermano mayor. Sí, tendría un ojo.
(
¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
En palabras de Scottie Wallis... (WHOOPS)
Eso es lo que dije. Dije... (WHOOPS)
No hay forma de que las fotos puedan ser así... (WHOOPS)
Santo cielo... (WHOOPS)
¡Estamos hablando de "Y" a la "E" a la "W"!
¡Estoy mirando al tejo!
¡Vamos, dame un gran viejo, tejo, muchacho!
Está bien, hermano mayor, salgamos de aquí.
¿Donde vamos? No vas a ninguna parte.
Sí, te quedas aquí, tenemos que ir a buscar...
Arreglar algo.
KATY: ¿Dónde está Scottie Wallis de todos modos?
¡Se mantiene en malas compañías!
Ya sabes, es un poco sospechoso.
Dos de ustedes se van a algún lugar
al que no se nos permite ir.
Como que hace que un tipo se pregunte.
¡No voy a hacer preguntas,
porque estoy bastante seguro de que lo averiguaré,
más temprano que tarde!
¡La gasolina mala viaja rápido en un pueblo pequeño!
Oye, ¿crees que, como,
las otras personas en la ciudad conocen su cuenta picante de Instagram?
Bueno, Dary, hemos establecido previamente
que la gasolina mala viaja rápido en un pueblo pequeño.
Pero, eh, sí creo que las fotos atrevidas viajan más rápido.
Oh, estoy siendo martillado. Nos quedamos sin cervezas, amigo.
Entonces ven conmigo a MoDeans?
No tienes que preguntarme dos veces.
¡Tejo!
(TODAS RISAS)
Oh, mierda. Ahi esta. Scottie Wallis.
¡Necesitas un gran tejo viejo!
Dejo el mundo y me encontré con tejo!
¡Nueva York, me encanta el tejo!
¡Parece que a ella no le gusta tanto el tejo!
La mala gasolina viaja rápido en un pequeño pueblo.
¡Las fotos sexys viajan más rápido, chico, tejo!
que hemos establecido previamente.
Dary, ¿sabes cuántos tipos se están masturbando
con tu novia en este momento? ¡Tejo!
Espera, en realidad sé la respuesta. Tejo.
Dieciséis punto mil. ¡Tejo!
Lo lamenté antes de llegar aquí,
pero lo lamentaría de nuevo. ¡Tejo!
Acabo de machacarlo también, pero, Dary, ¡puaj!
¿Scottie Wallis está aquí? No.
Pensé que habíamos escuchado a Scottie Wallis.
¿Cuál es el alboroto?
Instagram de Daryl cariño. ¡Tejo!
Vaya.
Me masturbé con eso.
Y me masturbé con eso.
¿Masturbado a qué?
Stewart solo decía que se masturbó con el Instagram de Daryl, cariño,
y yo solo decía que yo me masturbé
con Stewart masturbándome con el Instagram de Daryl, cariño.
¿eres gay? Súper homosexual.
Sí. (SE ACLARA LA GARGANTA)
Sólo, eh... (SE ACLARA LA GARGANTA) No lo soy.
Um, lo dije desde el principio,
desde el principio. (SE ACLARA LA GARGANTA)
Eres uno de esos tipos. Es... (SE ACLARA LA GARGANTA)
Amo a mi esposa y...
Uh, y tú eres un tipo lo suficientemente bueno,
¡pero yo no soy uno de los tejos!
¿Dónde estabas, Gail?
Masturbándose con el Instagram de Daryl cariño.
Voy a correr a, yew-hoo!
Eso es lo que dije. Dije: "¡Sí!"
Scottie Wallis está diciendo, "¡Yew-hoo!"
¿Dónde está Scottie Wallis?
Mantiene mala compañía.
¡Él siempre es bueno para un Y-E-W!
Será mejor que alguien ate mi polla a mi pierna, muchachos. ¡Tejo!
Ata mi polla mientras estás en eso. ¡Tejo!
TODOS: ¡Ajá!
¡Tejo!
No puedo creer tu presupuesto para esto.
Bueno, no puedes llevártelo contigo, ¿verdad?
Oye, gran gastador.
Nunca has visto un coche fúnebre tirando de un camión de dinero, ¿verdad?
¿Te importa si me pongo un vestido con estampado de leopardo para esta cosa?
Tengo uno haciendo un agujero en mi armario.
Deberías escuchar esto.
Allo.
'¿Sorber? '¿Sorber?
Marie-Fred, ¿qué es ese gran felino que
corre por África con todas las manchas?
Un leopardo.
Sí, ¿y qué les gusta pescar a los osos en los arroyos?
Eh, salmón.
¿Qué te gusta de tus heladerías?
Almendras.
Atta chica.
Vas a venir esta noche, ¿eh? Sí.
De acuerdo, bien, cálmate, pie de plomo.
Bueno.
(HABLANDO FRANCÉS)
Oh, Dios mío, ponte más lindo.
No dije las malditas palabras, ¿verdad?
Derecha. No es que lo tenga en mi maldita persona.
Bueno, ¿listo? Bueno sí.
Pitter‐Patter.
(LA PUERTA SE CIERRA)
(AMBOS HABLANDO FRANCÉS)
Hace como una semana que no puedo comunicarme con usted.
Parece que todo el mundo en Letterkenny es j...
Los idiotas no merecen tu tiempo.
Probablemente mejor no dije la palabra.
Mira, ya no vendré más.
Quería decírtelo cara a cara.
¿Pero por qué? ¿Porque eres famoso en Instagram ahora?
No. Porque escuché que no tiene mucha vida útil
según BuzzFeed.
Eres demasiado pegajoso, Daryl.
Necesitas aprender a darle espacio a una chica.
Oh hermano.
Y estoy arreglando las cosas con Jean‐Claude.
Fui impulsivo al dejarlo.
Sobre todo como lo hice yo. Tengo los pies fríos.
Ninguno de nosotros somos perfectos.
(HABLANDO FRANCÉS)
¿Jean‐Claude sabe de tus fotos subidas de tono en Instagram?
El amor es confianza.
(LA PUERTA SE CIERRA)
(EL MOTOR ARRANCA)
Bueno...
Ese fue un momento infernal para estar meando.
Viene, dice todas esas cosas personales,
pensando que estáis solos, pero no.
No, estuve aquí todo el tiempo.
Escucho todo.
Entonces, oye,
tal vez ahora puedas disfrutar de sus picantes Instagrams
como el resto de nosotros, ya sabes,
sin sentimientos personales
o inseguridades que se filtren, porque...
Ya sabes. Porque...
¡Sí!
¿Bien? Bueno.
Aquí vamos ahora. Aquí vamos ahora.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE)
Escuché.
La mala gasolina viaja rápido en los pueblos pequeños.
Amo a esa chica, Dary, pero es lo mejor.
¿Qué es lo mejor?
Dary y su chica.
Skank Stallone?
Entonces, ¿daryl es soltero?
¿Quieres bailar?
Siempre un lado positivo.
(RISAS)
¿Qué estás mirando?
Las cuentas de Instagram de la ex novia de Dary.
Echa un vistazo a este recién salido de las prensas.
Sé lo que diría Scottie Wallis. Él decía: "¡Sí!"
Solo iba a decir eso, iba a decir, "¡Sí!"
SCOTTIE: ¡Sí!
Oh, Scottie Wallis.
Mantiene compañías pobres.
¿Qué quieres decir?
¡Tejo!
(CONTINUA LA MÚSICA)
Tengo un boleto.
Shocker, pie de plomo.
Acabas de disuadirte de algo, pan negro.
Tengo una pregunta para ti.
Bueno.
Pregúntame por dentro.
Hace frío.