- Sí. Bueno, bienvenido a otro Crack an Ag,
y apuesto a que no puedes, entonces.
- ¿Les vas a hablar de las cervezas?
- Oh sí. Podrías notar que tenemos cervezas esta vez.
Supongo que, eh, Katy recibió un correo electrónico
de uno de ustedes diciendo que, bueno
, no era un correo electrónico, era un mensaje directo.
- ¿Qué es un DM? - ¿Movimiento de polla?
- Municipios de Dubái?
- ¿A qué te refieres con DMT, jodido Joe Rogan?
- Un DM es un mensaje directo.
- Nunca escuché eso.
- ¿Quién se ha deslizado en tus DM?
- Tíos.
- Me he estado deslizando, ¿por qué no me devuelves el golpe?
- Me he estado deslizando, ¿por qué no me devolviste el golpe?
- Sí, bueno, supongo que a Katy le dieron DMT.
por-‐ uno de ustedes dice que...
bueno, les gusta el programa porque los hace sentir
como si fueran, como, la cuarta persona...
sentada con nosotros charlando, así que.
Así que pensé que si nos quedábamos sentados charlando,
también podríamos tomarnos unas cervezas.
- De acuerdo.
- UM esta bien. Tomemos una llamada.
- ¿Que es eso? - Vamos a tomar una llamada.
- 'Vale.
- De acuerdo. Tenemos a Keith Graydahnus en la línea.
- ¿Lo es de verdad? KATI: Sí.
- Bueno, ¿puede oírnos? - Sí.
- Graydaniels. ¿Nos escuchas? KEITH: Ah, sí.
- Tocar el asunto exacto. ¿Cómo estás ahora?
KEITH: ¿Bien y tú? - No está mal...
KEITH: Correcto. WAYNE: Justo.
DAN: ¡Correcto! - ¡Tocar el asunto exacto!
- No hace falta que grites.
Él puede oírte muy bien. - Oh, justo en.
- Tocar el asunto exacto. - Tocar el asunto exacto.
- ¿Cómo podemos ayudarlo, Sr. Graydahnus?
- Bueno, puedes llamarlo Graydaniels. - No lo conozco tan bien como tú.
- Bueno, no, pero casi todos los Graydahnuses
ahora se llaman Graydaniels. - ¿Lo son de verdad?
- Sí, puedes sacarlo de la boca del caballo si quieres.
Hola, Graydaniels.
¿Es cierto que tú y todos tus primos y todos,
también se llaman Graydaniels, o?
KEITH: Uh, la gente comenzó a llamarme así,
y luego comenzaron a llamar así a mis hermanos,
y luego, sí, se extendió a los primos,
así que. Sí. - Ahí tienes.
- Está bien. Entonces, ¿cómo podemos ayudarlos, Graydaniels?
KEITH: Tengo una teta en el jardín.
‐ [risitas] ¿Solo uno? - Prefiero dos en el monte.
- ¿Sabes que hay un tipo de pájaro llamado bushtit?
- No. - Es un tipo de carbonero.
- Tocar el asunto exacto. - Sí.
- Caramba, ¿todavía estás en el aserradero, Greydaniels?
KEITH: Sí, sobre todo en los back baggers, sí.
- ¿Embolsar leña?
KEITH: Sí, estoy de regreso empacando casi todo ahora.
- Entonces, ¿quién es la teta?
KEITH: No quiero estar contando historias fuera de la escuela.
‐ Bueno, la gasolina mala viaja rápido en un pueblo pequeño.
- Sí.
Respeto tu postura, Graydaniels, pero es un pueblo pequeño.
Si es un imbécil, está ahí fuera. - Eso'
KEITH: Dalton Thibodeau.
- Oh, mierda.
Su viejo también es un maldito imbécil. - ¡Wayne!
- Tuvo un puto impedimento llevando a su hijo a la práctica de fútbol hace dos veranos.
- Oh, Señor. Ese es un movimiento de degen. Descúbrelo.
- Vi a Dalton encadenar una vaca enferma
y arrastrarla por el césped porque estaba demasiado enferma para pararse.
- ¿De verdad? - Sí.
- Motherf... Cocks...
Fuckin'... Vete a la mierda, Thibodeau.
- Sí, descúbrelo. - Eso es lo que dije.
Dije: "Averígualo". - Él dijo: "Averígualo".
‐ “O te lo soluciono yo.”
- Espera un minuto, pero no se pronuncia, um...
¿Thibodeaus? - No no no.
Solo lo escuché pronunciar "
KEITH: Sí, es Tibadoo.
- ¿Qué le has hecho...? ¿Qué le has hecho tiba-haciendo?
[riendo disimuladamente]
KEITH: No se trata de lo que le hicimos hacer,
se trata de que él lo haga.
- Joder, parloteo, Graydaniels.
Estar en línea contigo todo el jodido... todo el jodido día aquí.
KEITH: Entonces, embolsamos la leña.
Déjalo caer sobre un patín. Sesenta bolsas por tarima.
Luego entran los tenedores y lo llevan a un contenedor.
- Odio los derrapes.
DAN: ¿Qué tipo de contenedor? KEITH: Como un vagón de tren.
- ¿Uno de esos transatlánticos de allí?
- Oh, como cuando unos hippies hacen casas pequeñas.
KEITH: Entran las horquillas y llevan los patines con un par de bolsas
al contenedor, luego Thibodeau
y un par de personas más los bombardean allí.
- ¿Por qué estás manejando dos veces? KEITH: ¿Eh?
- Vas a querer ver tus huellas de carbono también.
- Bueno, bombardeas las bolsas con la mano en el patín,
luego los tenedores pasan, llevan el patín al contenedor.
Solo sáltate el maldito patín,
bombardea a mano las bolsas directamente al contenedor. ¿Cuál es el problema?
KEITH: Hace demasiado calor dentro del contenedor
para estar entrando y saliendo todo el día.
- Bueno, parece que tu viejo debería
haberte pateado el trasero una o dos veces más.
KEITH: Oh, esto no es de mí. Eso es directo del jefe cerdo.
- Bueno, eso es jodidamente suave.
KEITH: De todos modos, Thibodeau está allí con bolsos bomba.
con otros dos y los otros están apilando tres bolsas a la suya.
- Bueno, dale la talla nueve.
KEITH: No, no, no. Ya no puedo hacer esas cosas en el lugar de trabajo.
- No. Sí, puedes. Solo patéalo en el trasero,
lárgate de en medio. - Ponle un hombro.
KEITH: Ah, no. Los niños se quejarán de esas cosas ahora.
Maldita ansiedad y depresión, autismo.
- Sí. El tío Eddie solía decir:
"Está bien. Aquí está la ansiedad". ¿De acuerdo?
"Aquí está la depresión. No creo que los hayas conocido".
KEITH: También dije autismo, pero...
- Escucha. Siempre hay...
siempre una alternativa a la violencia.
En eso, me gustaría ser muy claro.
Excepto si estás trabajando
WAYNE: Exactamente. KEITH: Sí.
- Podrías estar... Podrías estar haciendo sándwiches,
o sirviendo helado. - Podría estar haciendo cualquier cosa.
- Podrías estar haciendo casi cualquier cosa.
Elegiste el trabajo.
- Mm-hmm. - Sí, esa fue tu elección.
- Mm-hmm. - Sí, sí.
No puedes estar eligiendo mano de obra
y luego ralentizando las producciones. - No.
KEITH: A eso lo llaman intimidación ahora.
- Bueno... [se burla] - ¡No es bullying!
Es un amor duro. Hay una maldita diferencia.
No abras la boca si vas a ser un jodido estúpido, Graydaniels.
- Sí, los niños mayores nos lo dieron cuando éramos pequeños también.
Por eso no sacamos tetas como Thibodeau.
- Sí, pero tampoco te rindas con él, ¿verdad?
Es una especie de... una especie de punto central de la cosa, como...
Ya sabes, mantener el pie en él.
Y si quiere follar perro, hacerle la vida difícil.
Así que dejará de joder perro o renunciará.
KEITH: Suena como un ganar-ganar.
WAYNE: Bueno, eso es exactamente lo que es, Greydaniels.
- Es probable que termine en algún lugar en el que sea más feliz,
y tú eres jodidamente más feliz porque no tienes una teta que ralentice la producción.
- Bing-bang-boom. - Sí, tiene razón.
Tienes que dejar los sentimientos a un lado cuando hay trabajo por hacer.
- Sí. KEITH: Ese es un buen consejo.
Tengo mi pie en eso. - Tocar el asunto exacto.
- Tocar el asunto exacto. - Tocar el asunto exacto.
KEITH: Así es. Está bien, hablaré contigo.
- Sí, hablaremos contigo. - [zumbidos de tono de marcado]
- Toca esa canción otra vez.
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Debemos tener una partición
entre los llamadores. - Un paso.
- Katy, ¿tomamos otra llamada?
- ¿Eh? - Dejar de ralentizar la producción.
- [aullidos] - Roald,
no me hagas poner mi pie en esto. - [risitas]
- Um...
Tenemos a Dalton Thibodeau en la línea.
- ¿Lo es, de verdad? Bueno... Thibodeau.
THIBODEAU: Escucho rumores de que Graydaniels está contando historias fuera de la escuela.
- ¡Escucho que eres un idiota, Thibodeau! - [todos gritando furiosamente]
Encadenan a otra maldita vaca y la arrastran,
- Voy a clavar mi zapato tan lejos...
♪ tema musical sonando ♪
[todos gritando furiosamente]
- ¡Oye! - [silencio]
- Colgó. - Jodidamente bien. Tareas para hacer.
- ¡Vaya! Calma.
‐ Sí, tenemos tiempo para una llamada más.
- ¿De puto quién? - Tenemos a Ken Donkersgood en la línea.
- Oh, es un buen tipo. - Es un buen tipo.
- Oh, es un gran tipo. WAYNE: Don.
KEN [al teléfono] ¿Cómo estás ahora? - ¿Bien, y usted?
KEN: No tan mal. - Tocar el asunto exacto.
- Tocar el asunto exacto. - Justo, Donkersgood.
KEN: Justo. Oye, ¿te gusta el fútbol?
- ¿De qué mierda estás hablando?
KEN: Estaba, como, ha habido mucho fútbol en la televisión, y...
- Deberían llamarlo fútbol.
- Vete a la mierda. ‐ [susurra] Vete a la mierda.
- ¿Estamos seguros de que Donkersgood llamó al programa correcto?
- Sólo hay un espectáculo.
- Vete a la mierda.
KEN: Oh, ha habido mucho fútbol últimamente y, ya sabes,
y estaba pensando, como, bueno, preguntándome, cómo te gustaría.
- Bueno... no hay mucho contacto involucrado,
así que realmente no tengo mucho tiempo para eso.
KEN: Ah, también pensé eso.
Supuse que tú también pensarías eso.
Acabo de verte en la televisión
y pensé en saludarte, así que supongo que hablaré contigo.
- Sí, habla contigo. - [zumbidos de tono de marcado]
- Uh, mira, ha sido otro episodio de Crack an Ag.
Si, por ejemplo, quiere llamar
con preguntas relacionadas con la agricultura la próxima semana,
vea si puede descifrar una agricultura,
Bueno, apuesto a que no puedes, así que.
Um... entonces, hablaremos contigo.
- ♪ reproducción de música de baile ♪ - Nuestro trabajo aquí está hecho.
♪
- [sonido de campana] - Había una docena de personas que llamaron de un panadero que
quedaron varadas en la línea.
- ¿Hubo realmente? - Sí.
- ¿Tal vez la próxima vez deberíamos eliminar a los
que no quieren hablar sobre temas agrícolas, Sra. Katys?
- Quítate mi polla, Dan.
‐ ¿No crees que es una lástima
que la gente tenga que esperar una semana entera, entre episodios,
para resolver sus problemas?
Quiero decir, ya sabes, algunas personas tienen problemas reales
que podrían resolverse muy rápido.
- ¿Quieres saber qué?
El fútbol tiene algo muy bueno con ese sistema de cartas, ¿eh?
- ¿El cual? - ¿Para los árbitros?
- Sí.
Por ejemplo, si alguien está siendo un idiota, le das una tarjeta amarilla.
Es como una tarjeta de advertencia.
Luego, si siguen siendo un idiota, les
das una tarjeta roja, lo que significa que ese idiota está fuera.
- Mm. - ¿Adónde?
- Como, fuera del juego. Como, ya no tienes que lidiar con ellos.
- Bueno, eso es útil entonces. - Ese es Handy Moore.
- Sería Handy Orton.
- Podría ser Handy Roddick. - Soy Handy Patinkin.
‐ Bueno, ¿qué tan útil sería eso si fuera la vida real?
- Bueno, sin duda eso sería útil.
- Sería Handy Newton. - Sería Handy Koufax.
- Eso'
- Sería Macho Man Handy Savage.
- Es como si pudiéramos eliminar las tetas,
nos dará más tiempo para personas reales. ¿Cuáles son los problemas?
- Bueno sí. Y entonces no tendríamos que lidiar con las tetas.
- Sí, sí. Entonces, si recibes una tarjeta amarilla,
significa que dejas de ser un idiota.
¡Y si sigues siendo un idiota, obtienes
una tarjeta roja, lo que significa que estás fuera, idiota!
-Bingo. ‐ Ooh, las tetas de 2018.
No es 2018.
‐ Joder, ese es un sistema sólido, ¿eh?
Por ejemplo, si le damos una tarjeta roja,
significa que no puede llamar, obstruir las líneas telefónicas,
darnos más tiempo para otras personas.
¿Cuáles son los problemas?
- Sí, no debería pasar mucho tiempo para que alguien comience a ser odioso.
- Bueno, si vamos a ser eficientes...
- Bueno, si estás siendo una cosa, debes ser eficiente.
- Deberíamos empezar con las personas que sabemos que no tardarán mucho.
- Sé dónde debemos buscar.
- ¿Podemos fumar aquí?
- Niños. - Niños.
- ¿Qué has estado haciendo?
AMBOS: Saltarse el día de la pierna.
- Eso sigue siendo una cosa entonces, ¿eh?
- Cha. Desgraciado. - Pero estamos hartos de la situación,
así que es hora de profundizar. - Aguanta.
- Y eso también es una cosa entonces, ¿eh?
- ¿Cuál es la frecuencia, Kenneth?
- Estamos sufriendo, y otros están sufriendo.
- Pero ya no sufriremos en silencio.
Es por eso que comenzamos un programa, aquí en el gimnasio,
unir a los saltadores crónicos de pierna con otros saltadores crónicos de pierna
que ya no...
‐ Sufrir en silencio. - 'Vale.
- ¿Enfermo de zancos débiles?
Únase a nuestro programa y lo pondremos en contacto
con alguien que lo ayudará a motivarlo a mejorar sus palos de escape,
para que...
TODOS: Ya no sufra en silencio.
DAN: Bueno, estoy orgulloso de ustedes, muchachos.
Sabes, tuviste algunos problemas que te estaban causando dolor.
- Sufrimiento. ‐ [susurra] Desgraciado.
- Y tomaste medidas no solo para curar tus sufrimientos,
sino que también hiciste un esfuerzo adicional para ayudar a otras personas que también podrían sufrir.
‐ [susurra] Silencio. ‐ [susurra] Desgraciado.
‐ Me alegra ver que lo estás haciendo bien.
- No, esto no salió como yo pensaba.
- Sí, no es muy eficiente, Katy.
- Sí, si puedes ser una cosa, debes ser eficiente, Katy.
- Bueno, déjanos darte el tono completo entonces.
- Oh, todavía hay esperanza, muchachos.
- Soy Reilly. - Y yo soy Jonesy.
- Presidente y CEO...
- CTO, CFO y COO de...
AMBOS: Leg Day Bae!
- ¿Que es eso? - ¿Te gusta el fútbol?
- Debería llamarlo fútbol. - Vete a la mierda.
WAYNE: Nuevo programa en vigor, muchachos.
Si estás siendo un idiota, obtienes una tarjeta amarilla.
- Lo cual es esencialmente una advertencia.
- Y luego, si sigues siendo un idiota, obtienes una tarjeta roja,
lo que significa que ya no estamos obligados a darte la hora del día.
- Porque eres una teta, y sales.
- Tetas fuera, 2018. - No es 2018.
- Ni siquiera te hemos mostrado el tono completo todavía.
- Vamos a recuperar algo de terreno, muchachos.
- Golpeteo de pitter. - Um, um...
Entonces, aquellos que buscan aprender el estilo de Leg Day Bae
deben completar esta encuesta de Leg Day Bae.
- Ponemos todos los nombres en la bandeja de Leg Day Bae,
y los seleccionamos al azar,
y boom, te emparejamos con tu futuro Leg Day Bae.
- ¿Sigue sin funcionar? Entonces el pago de Leg Day Bae puede ser el camino.
- Es nuestro servicio premium, muchachos.
‐ Con el pago de Leg Day Bae, omite la bandeja de Leg Day Bae
y selecciona su propio Leg Day Bae de esta pantalla Leg Day Bae.
- Pantalla de cristal líquido. LCD.
Solo lo mejor para nuestros usuarios de Leg Day Bae pay.
‐ Selecciona tu Leg Day Bae,
aplasta las piernas y tal vez derríbalas después.
‐ Casi puede garantizar derribos para nuestros miembros premium de pago de Leg Day Bae.
- ¿Eso es? - Aférrate.
[imágenes silbando]
Espera.
[efecto de sonido centelleante]
- [efecto de sonido brillante] - Espera.
- Eso es todo.
- ¿En serio? - ¿Qué? ¿Estás ciego?
- ¿Cómo no puedes verlo? - ¿Qué?
[quejidos indistintos]
- Bueno, nuestro trabajo aquí ha terminado, muchachos.
DAX: Espera, hay más.
Soy Dax. - Y yo soy Ron.
- Todo lo que sabemos. ‐ Presidente y CEO...
‐ CTO, CFO y COO de...
AMBOS: Gay Leg Day Bae.
- ¡Rápido! Ilumina la pantalla Gay Leg Day Bae.
[efecto de sonido brillante]
DAX: ¿Estás familiarizado con Leg Day Bae? RON: ¿Y el Día de la Pierna paga Bae?
- Bueno, este es Leg Day Bae... - Y Leg Day Bae paga...
AMBOS: ¡Para gays! ‐ [murmura] Vamos a romper algunos culos.
Pongámonos jodidamente gay.
DAX: ¿Interesado en unirse a Gay Leg Day Bae?
Complete la encuesta Gay Leg Day Bae.
Pon tu nombre en esta boina Gay Leg Day Bae.
Seleccionaremos nombres al azar: lay
y boom, tienes tu Gay Leg Day Bae.
- O bien, omita la boina Gay Leg Day Bae con el pago Gay Leg Day Bae,
que permite a los usuarios seleccionar su propio Gay Leg Day Bae.
- Es probable que los derribe también.
- Estamos anticipando derribos significativos de homosexuales.
para suscriptores de Gay Leg Day Bae pay.
[murmura] Pongámonos súper jodidamente gays, pongámonos algo de culo.
- ¡Esperar! Para la multitud después del trabajo,
permítanos guiarlo a través de la velada Gay Leg Day Bae.
‐ ¡También disponible para heterosexual Leg Day Bae!
RON: Trae tu Gay Leg Day Bae,
serviremos Cabernet y Chardonnay...
- Gay Leg Day Bae café con leche.
- ¿No te gusta tu Gay Leg Day Bae?
Conviértete en una divorciada de Gay Leg Day Bae.
- Te ayudaremos a encontrar un prometido de Gay Leg Day Bae.
- Ten un trío de Gay Leg Day Bae.
- Un montón de regalos de Gay Leg Day Bae.
- Ah, se me olvidó decir. No gay Leg Day Bae,
volviéndose internacional‐‐ Leg Day Bae Uruguay.
- Día de la Pierna Bahía Mandalay. ‐ Leg Day Bae USA.
- No sufras en silencio.
- Donde hay un Día de la Pierna Gay, hay un Día de la Pierna Gay...
TODOS: ¡Día de la Pierna, Bae!
- [grita] ¡No! - ¡Oh, tienes que ver eso!
- ¡Es una mierda! - ¡Vamos!
- ¿Has visto nuestra pantalla? - ¡Oh vamos!
DAX: ¡Mira nuestra pantalla! RON: ¡Vamos, debes estar ciego!
DARYL: Bueno, ¿a la siguiente?
♪ reproducción de música de baile ♪
- ¿Qué has estado haciendo?
- Ha habido mucha charla en la ciudad,
nuestro remix de batería y bajo del tema Crack an Ag.
- Reelaborado. - Re-hizo.
- Reeditar. - Nuestra revisión de Crack an Ag.
- Nuestra recapitulación de Crack an Ag.
- Nuestra versión maxi-single ampliada de Crack an Ag.
- Nuestra versión Crack an Ag Nite.
- Oh, tiene las calles burbujeantes.
- 'Vale. - Entonces, dijimos "A la mierda".
Estamos empezando una banda. - ¿A quién suenas?
- ¡Nadie!
Si suenas como alguien más, ¡apestas!
- Hoobastank e Incubus podrían ser las excepciones allí.
- ¿Creerías que vi a Hoobastank abrir para 311 en el Teatro Estatal de Detroit?
- ¿En serio? - Me importa una mierda.
- ¿Has oído hablar de MSTRKRFT? - No.
- Somos como MSTRKRFT y rociamos un poco de Gold Panda.
- Y espolvorear un poco de La Venganza del Fantasma.
- Y espolvorea un poco de Rustie.
¿Rusty, como "la banda de punk canadiense más vendida de todos los tiempos
detrás de Sum41" Rustys?
- ¡No! Rustie, influenciado por los videojuegos,
El productor electrónico escocés de hip-hop láser,
R-U-S-T-I-E, Rustie.
Vaya. Porque si fuera el Canadian Rusty, estaría escuchando, pero...
- Groovy Dead era un tema bastante bueno.
KATY: ¿Alguien más?
- ¡Somos como...
los Chemical Brothers!
- ¡Somos como, eh, El Prodigio!
- ¿Y cómo te va a ti?
‐ [imitando a Daryl] Trabajando bastante bien para mí.
ROALD: Somos Firestarters, Charly.
Tengo energía diesel. Gente Mágica. ¡Gente vudú! ¡Veneno!
- ¡Respirar! ‐ [exhala]
‐ Bueno, es agradable verlos concentrados
en algo, ya saben, además de su romance químico.
- ¿El romance químico de quién? - Mi romance quimico.
La bienvenida al desfile negro.
[murmura] No estoy bien.
- Entonces, ¿cómo se llaman ustedes?
[ambos se burlan]
- Espéralo.
El sexo más caliente imaginable.
- ¿Qué? - ¡El sexo más caliente imaginable!
- ¿Dónde? - Ese es el nombre de nuestra banda.
- ¿El sexo más caliente imaginable?
‐ [sorprendentemente] El sexo más caliente imaginable.
¡Con nuestro álbum debut, Fuck This and Fuck You!
¿Tarjeta amarilla?
‐ Banda decente, pésimo nombre.
- ¿Estás adaptando las reglas del fútbol a la realidad?
- Vete a la mierda. ¿Fútbol? Qué colina para morir.
- Esta es mi casa. - Es la casa de tu mamá.
- Si me entrega una tarjeta roja, no puede pedirme que desaloje.
- Nos dejaremos salir.
- Piénsalo.
¡El sexo más caliente imaginable, con el invitado especial The Chemical Brothers!
El sexo más caliente imaginable con el invitado especial The Prodigy.
- El gran éxito del verano,
The Hottest Sex Imaginable, con Daft Punk y Pharrell.
- El sexo más caliente imaginable con Susan Serated.
- [murmura] ¿Susan Serated? ‐ [murmura] Es mi proyecto paralelo.
- Eso es magnifico.
- ¡El sexo más caliente imaginable con Susan Serated!
- Con Diplo. - Loco Decente.
- Ay. Ay. ¡Ay!
Ay. ¡Ay!
[llorando] Ay. ¡Ay! Ay. ¡Ay!
¡Ay! - ¿Próxima parada, o...?
- Sí. STEWART: ¡Ay!
¡Ay! HOMBRE: El ascenso del hombre.
- ¡Ay! ¡Oh! ¡Ay!
-Wayne. - ¿Cómo estás ahora?
- Gracias por preguntar.
- No está mal. - [risas]
- Eso. - ¿Qué?
- ¿Que acabas de decir?
- No está mal. - Vaya. [suspira]
¡Cómo hablas!
- ¿Qué pasa con eso? - Es una mina de oro.
He viajado por los centros comunitarios
y grupos juveniles, más de media docena de condados,
¡y el veredicto es unánime!
¡Hablas gracioso!
TODOS: 'Está bien.
- Con tus eslóganes descarados y tus bromas extravagantes,
los niños simplemente lo sorben.
Entonces... [imita el redoble de tambores]
...eso es un redoble de tambores. [Continúa el redoble de tambores] ¡
Wayne, tu expresión más famosa ahora ha sido
inmortalizada para siempre en una camiseta!
- "Patrón de Pitt. Vamos a irnos"?
- Sí. - Bola de aire.
¿Como esto? ¡Bola de aire!
[Risas] Daniel.
El tuyo tambien. Prepárate para ello.
DAN: ¿Al parecer?
Oh, columpios y una señorita.
- De nada.
No me olvidé de usted, Sr. Daryl.
¿Qué pasa con... esto?
Tómate tu tiempo, lee todo, es largo.
- ¿“Cuando amas tu trabajo, nunca parece trabajo”?
GLEN: Oh. - Strike tres.
- Ah, y Katy.
Este, se lo tienes que mandar a tus ex-novios Reilly y Jonesy
porque es...
‐ "Para los chicos".
- ¡Porque eso es lo que siempre dicen!
- Borde... y fuera.
- ¿No estás mocosa hoy, Katy? Badoomp!
"Alguien sírvale a esta persona unos malditos Puppers".
Y éste'
"Haciendo mis tareas".
- Y... - Espera, no, no.
No quieres decir que sí, tal vez quieras darle un...
"Muy no, gracias".
- Oh, esto es demasiado fácil.
- Muchacho hola.
‐ Todavía quedan algunas casillas más para marcar si somos seres eficientes.
- Bueno, si puedes ser una cosa, debes ser eficiente.
- Pero eso es lo que estaba haciendo. Estaba siendo muy eficiente.
Solo hice seis consignas y un sombrero.
Tenía muchas otras ideas.
¿Quieres escucharlos? - Fuerte no, gracias.
♪
McMURRAY: La Sra. McMurray y yo estábamos abajo 'Minican
poniéndose muy pegajoso con algunos tratos de puertorriqueños,
costarricenses y mozambiqueños tahitianos.
Ay, la humedad.
¿Tarjeta amarilla? Te lo agradezco Wayne.
Resalta el toque de limón en mis ojos.
De todos modos, la Sra. McMurray y yo nos topamos con
un camión lleno de esta hermosa tela árabe.
Entonces, lo trajimos todo aquí
y lo vamos a vender por pie. Llamándolo...
A-rabric.
No tenemos rojo.
Tenemos algo de malva, fucsia, un bonito toque de magenta.
katy: siguiente
- ¿Tus camisas se vuelven más ajustadas, vaquero?
- No que yo sepa.
- ¿Dónde está esa Marie-Fred?
¿Y cuándo vas a derribarme
y por qué no va a suceder todo eso?
- ¿Qué hay detrás de esa cortina? - ¿Qué, esta cosa?
Claro, es de MoDean.
- ¿Pero MoDean es qué? - ¿Taberna?
- ¡Esto no es el maldito Simpson's, Daryl!
- ¿Entonces qué? - Si quieres hacer
un buen negocio en un pueblo pequeño,
necesitas algo...
para todos.
- ¿Asi que? - Entonces, bienvenidos a...
MoDean's Family Style Pub and Grill
Tap House Eatery
Resort and Golf Casino.
♪ suena música exótica ♪
Yo estaba onside. ¡Maldito árbitro!
[sollozando]
¡Vete a la mierda! ¡A la mierda esto!
- Bueno, eso fue productivo, caballeros.
- Sí, debemos haber sacado tarjeta roja a una docena de teets ayer.
- Incluida la mía.
¿Por qué estoy feliz por eso?
- ¿Alguno de ellos está esperando en las colas para hablar con nosotros, Sra. Katys?
- Todos ellos, pero... ya no.
- Bueno, eso es eficiente. ‐ Joder, eso es eficiente.
- Bueno, si eres una cosa, debes ser eficiente.
- ¿Estás listo para poner en marcha este equipo?
- Ese es un tamaño Texas 10-4.
- ¡Maravilloso! - ♪ música de baile sonando ♪
- Y tenemos ganas de trotar en tres, dos...
♪
- Sip. Bienvenido a Crack an Ag, y apuesto a que no puedes, entonces.
- De acuerdo. Tenemos a Greydaniels en la línea otra vez.
- Oh, Graydaniels. Póngalo a través.
- Él puede oírte. - Graydaniels.
KEITH: ¿Cómo estás ahora? - ¿Bien y tu?
KEITH: No está mal. WAYNE: Justo.
DARYL: Así es. DAN: Así es.
KEITH: Así es. Escucha, solo quería llamar
porque me sentía mal por contar historias fuera de la escuela en Thibodeau.
‐ La mala gasolina viaja rápido en un pueblo pequeño.
Pero si es un imbécil, está ahí fuera.
KEITH: Eso me dicen.
- ¿Entonces qué pasó? ¿Seguiste nuestro consejo?
KEITH: Lo hice. Si, lo hice.
Mantuve mi pie en él y le mostré un poco de amor duro.
- ¿Y? KEITH: Y en realidad se dio cuenta.
Tomó el relevo y ya no está ralentizando la producción.
- Bueno para escuchar. Es bueno escuchar. - Ahí tienes.
KEITH: Sí. Te llamo desde la sala de descanso
y Thibodeau está aquí.
Quiere decirles algo a ustedes, así que pasaré el teléfono aquí.
Así que sí. Hable con ustedes.
- Sí, habla contigo.
THIBODEAU: ¿Cómo estás ahora? - Thibodeau.
THIBODEAU: No es malo. - 'Vale.
THIBODEAU: Oye, Greydaniels tuvo las pelotas de disculparse
por contar historias fuera de la escuela. ¿Tú también?
TODOS: ¡Vete a la mierda, Thibodeau!
[Groovy Dead por Rusty jugando]
♪ Alcanzo la velocidad máxima ♪
♪ Me fumo el dragón ♪
♪ En el desván ♪
♪ Arrastro mi culo ♪
♪ Meto la cabeza debajo de la almohada ♪
♪ Es tan maravilloso cuando estoy muerto ♪
♪ Tira las sábanas sobre la cabeza ♪
♪ Es tan maravilloso estar muerto ♪
♪ El teléfono suena ♪
♪ Y es el propietario ♪