Tuviste que usar las instalaciones el otro día.
Oh, maldito Alejandro.
Mmm-hmm. Aquí es donde las pollas pasan el rato.
Oh, es cierto. Gail me había dicho
que ahora estás ayudando a limpiar aquí, ¿eh?
(RISAS) Sacude más de una vez y sabemos lo que estás haciendo.
¿Cuánto tiempo has estado en eso?
48 horas fiscales.
Tiempo más que suficiente para ver una pesadilla o dos aquí, eh.
A veces hay mierda,
en el exterior del torlet.
-¿Eh? ‐A veces hay mierda,
por fuera del torlet.
Eh. ¿Está bien?
Si crees que eso es malo, deberías ver la orina.
-¿Eh? ‐Si crees que eso es malo,
deberías ver la orina.
¿Se ponen muy peludos por ahí?
A veces hay mierda,
en el exterior de la orina.
-¿Qué? ‐A veces hay mierda,
por fuera de la orina.
A la mierda un pato.
Bueno, ¿cómo crees que llegó allí?
¿Recuerdas que dije que a veces hay mierda
en el exterior del torlet?
-Sí. ‐Bueno, apuesto a que la mierda
se metió en la parte exterior de la orina, de
la misma manera que la mierda se metió en la parte exterior
del torlet. ‐No sonó eso...
Esta orina ahora está fluyendo.
‐¿Wayne? -No.
¿Como estas ahora? No es tan malo. ¿Bien, y usted?
-Alejandro. ‐Ahí fuera, eres canadiense.
Aquí... Europeo.
Oh, mierda.
Parece que alguien no se lo tragó por allí.
Mmm. Si crees que eso es malo,
a veces hay mierda, por fuera del torlet.
-¿Eh? ‐Si crees que eso es malo,
a veces hay mierda, por fuera del torlet.
Pulverizo el asiento de vez en cuando
cuando tengo caca,
pero nunca echo de menos el cuenco por completo.
Los jodidos degens necesitan cuidar sus escrúpulos.
Si crees que eso es malo, deberías ver la orina.
-¿Eh? ‐Crees que eso es malo,
deberías ver la orina.
Mmm. ¿Bastante peludo por ahí?
A veces hay mierda, en el exterior de la orina.
-¿Qué? ‐A veces hay mierda,
por fuera de la orina.
¿Cómo diablos llegó la mierda allí?
¿Recuerdas cuando dije que a veces hay mierda
en el exterior del torlet?
Parece que me lo dijiste hace casi un año.
Aunque estamos como quemando la luz del día aquí, ¿eh?
‐Mmm‐hmm. ‐Apuesto a que la mierda
se metió en el exterior de la orina, de
la misma manera que la mierda se metió en el exterior
del torlet. -UH oh.
Sin ofender ni nada, pero creo
que prefiero mear afuera, Alexander.
Solo vine a lavarme las manos.
¿Por qué te lavas las manos?
‐Tenía un dardo. ‐Hm.
Bueno, tendría un dardo.
Tal vez tendría un dardo contigo
y luego me lavaría las manos después de ese dardo.
hola caballeros
Sé cómo se metió la mierda en el exterior
del torlet y también la orina,
pero ¿por qué alguien
cagaría en el exterior del torlet?
y tambien la orina?
Porque ahí es donde se juntan los idiotas.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA)
-Wayne. -Katy.
¿Qué estás haciendo hoy?
‐¿Qué tal? ‐Esta popa.
¿Qué, como esta tarde?
Esta tarde, sí.
Bueno, tendría que revisar mi agenda.
‐¿Revisaste tu bitácora? ‐¿Revisar sus registros?
Bueno, revisé tu agenda
y tu línea de registro lo subrayó en negrita
y lo resaltó en cursiva.
¿Vaya?
¿Algo, eh, que te suene?
‐¿Golpear una cuerda? ‐¿Tocando?
Oh, es cierto.
TODOS: Sábado de venta de garaje!
Súper jodidos tiradores.
¿Están listos para discutir?
Bueno, siempre tienes que regatear.
Escuché que McMurray tiene una muy buena difusión este año.
‐¿Qué tan grande es la extensión? ‐Como untar de buen tamaño.
¿Qué, como una mesa de dos o tres?
No, como una mesa de tres por cinco.
¡Una mesa de tres a cinco!
Gail está guardando toda su cristalería vieja,
así que compraré un juego o dos.
Bueno, Katy, será mejor que te asegures de tener
espacio para otro set.
Hay mucho espacio para otro juego.
Katy, hay demasiados juegos,
una chica debería ser jodidamente consciente de ello.
Dan, ¿seguirás buscando libros viejos?
Bueno, al igual que tú estarás a la caza de viejas pornos Dary.
Sí, apuesto a que McMurray tiene un buen margen en su margen.
Y habrá un montón de latas viejas
y señalización para ti, hermano mayor.
Buen amigo, ¿cómo llegar a ser ese tu nicho?
¿Viejos letreros y latas?
Bueno, lo que me gusta es la historia.
Es la historia, ya ves.
Dónde empezó, por qué empezó,
dónde ha estado.
La profesora Tricia dice que muchas de esas viejas corporaciones
estaban dirigidas por racistas y que deberían dejarse
en la papelera a la que pertenecen.
Bueno, debería decirle a la profesora Tricia
que si no entiendes de dónde vienes,
nunca entenderás dónde estás.
‐Bak‐set. ‐Ataboy.
Bueno, asegúrate de que ella regatee.
Bueno, siempre tienes que regatear.
Wayne, ¿por qué no nos cuentas la
guía de regateo de los recolectores canadienses?
Te refieres al mayor
espectáculo canadiense de todos los tiempos,
¿Canadian Pickers? -Sí.
-Paso uno. ‐Identifique el artículo
y recite algo de su historia
para establecer un interés genuino en dicho artículo.
-Segundo paso. ‐Pregúntale al vendedor,
¿qué vas a necesitar de eso?
-Paso tres. -No importa el precio
que le dé el vendedor, dígale al vendedor:
"Bueno, eso me suena a venta al por menor".
KATY: Paso cuatro.
Vuelva al paso dos
y pregúntele al vendedor:
"¿Qué es lo mejor que puede hacer?"
¿Y el paso cinco?
Si el vendedor se mantiene firme,
agrupe el artículo de interés
con algunos otros artículos para bajar el precio.
a uno con el que te sientas cómodo pagando.
-Bob es tu tio. -Maestro.
Así es como jodido imbécil.
Bueno, siempre tienes que regatear.
¿Alguno de ustedes está usando perfume?
Se supone que los hombres no deben usar perfume, Katy.
Ella podría significar colonia, buenos amigos.
Podría ser eau de toilette porque es unisex.
Oh, ¿qué mierda no es en estos días?
Parece que alguien va a tener una cita.
Bueno, no es una cita. Es un...
adelante.
Suena como una cita para mí.
No, no es una cita. Es un...
paseo.
Rosie vino a llamar.
¿Es racista decir que
creo que Rosie se parece mucho a la princesa Jasmine?
no, nosotros
para correr allí, así que.
Mmm. Cita para perros.
Suena como una linda tarde de elección, hermano mayor.
Algunos dicen que el más selecto.
Bueno, traeré a Dierks.
Entonces, mira si Rosie también quiere venir.
(QUEJANDO) Un
par de cinco-once, si es que alguna vez los he visto.
-¿Eh? ‐Eres jodidamente promedio.
¿Crees que Bush cometió el 11 de mayo?
Actualizar.
Uh, no pudimos exactamente...
hacer despegar el club.
Estás bromeando.
Te lo dije. Paga.
Ese es el strike uno. Hacia adelante.
BROdude ha sugerido que te prestemos
recursos para una sesión de fotos.
A ver si podemos hacer que te veas un poco menos
herrrr.
-¡Enfermo! ‐Rechacé esa sugerencia.
- Gutty. ‐Y sugirió
que cualquier recurso prestado a Derek Zoolander
y Hansel sería un mal uso de los recursos.
Entonces, lo van a hacer ustedes mismos.
Ser modelos?
Una sesión de fotos.
-Eh. ‐Encuentre un fotógrafo
y pídale que le tome fotos de la forma
en que le gustaría ser retratado
como embajador de la marca BROdude.
Consigue una o dos chicas como esta
para que marquen la casilla de representación,
desnúdalas así
y envíamelas cuando estén completas. ¿Kapiche?
¿No es un poco PC
incluir a una chica y luego sexualizarla?
Saca tu maldito tampón.
¿Podríamos... podríamos usar a esas chicas?
¿Recuerdas lo que acabo de decir
sobre el mal uso de los recursos?
-Sí. ‐Y ninguna de estas chicas
cruzaría la calle para mearte encima si estuvieras en llamas.
¿lo harías?
Me has defraudado hoy.
Voy a tener que sacarles un número a ambos.
¿Cuál es el opuesto de "él"?
AMBOS: ¿Herrr?
Tienes jodidamente razón, lo es. 24 horas.
Está bien, hermano.
Vamos a necesitar un mega bebé.
Mmm.
¡La ex novia de Daryl!
(AMBOS ANIMANDO)
¿Es racista decir que creo que
la ex novia de Daryl se parece a la princesa Jasmine?
ALY: Stewart.
-Aly. -Stewart.
Bianca-donk.
-Stewart. ‐Roald.
¿ Conoces esa cita de Spider-Man,
con un gran riesgo viene una gran recompensa?
En realidad, viene con un gran poder...
Ella está parafraseando.
Estamos de vuelta en el negocio, cariño.
‐C‐Nicholadas. ‐G‐Nicoladas.
En realidad, es GHB‐Nicoladas.
Ella está abreviando.
Regresaremos a la ciudad, pero
antes de hacerlo,
hablemos de la gran recompensa
que sigue a tu gran riesgo.
ROALD: Y esa cita también es
del tío Ben, no de Spider-Man.
¡Ella está jugando, Roald!
Para aclarar, estamos hablando de...
Algo de esa buena puta.
-Mmm. Mm-hmm. -Mmm. Mm-hmm.
Maravilloso.
Llaves.
‐¿Ya viste a Rosie? -No.
Tenemos dos horas para correr con los perros
antes de que regrese con Dierks. Asi que,
Bueno.
Debe haber sido un poco raro.
Primera impresión conociendo a Dierks en el destripador, ¿eh?
Bueno, una primera impresión es duradera.
Procediendo con precaución.
Eres una niña grande.
Dólar y medio, vamos a presentar ventas de garaje, ¿10-4?
TODOS: Cambio y fuera.
-Wayned. ‐Dan.
Debe ser un poco extraña la primera impresión
de conocer al nuevo amorcito de Katy en el Destripador allí, ¿eh?
Una primera impresión es duradera.
Bueno, ella dijo que procederá con precaución.
Bueno, ella es una niña grande.
No te preocupas mucho por él, ¿verdad?
No, no debes ventilar tu ropa sucia.
-¿Buen chico? ‐¿Quién, Dierks?
Es un tipo bastante bueno.
Oh, entonces es un gran tipo.
‐¿Por qué lo dices así? -¿Eh?
-Su nombre. ‐¿Quién, Dierks?
-Sí. ‐Bueno, le hago decir
‐Dierks de todos modos. -Oh, seguro que sí.
Di mi nombre.
‐Dary. ‐Ahora suyo.
Dan.
¿Y cómo se llama el nuevo amorcito de Katie?
‐(EN FUERTE) Dierks. -Sí. Ahora lo escucho.
Lo dices de cierta manera.
Golpeaste muy fuerte la "D".
(EN FUERTE) ¿Lo hice?
(TRAGANDO GOLPE)
REILLY: ¿Sabes que la ex novia de Daryl
tiene un Instagram súper atrevido?
JONESY: ¡No puedo dejar de amarte!
Bueno, me deslicé en sus DM y le dije:
"Oye, ¿sabes cómo eres una modelo de Instagram?
"Bueno, ¿cómo te gustaría ser un..."
?
‐¿Un modelo real? ‐Mira, eso es con lo
que terminé yendo, como un modelo real,
‐cómo te gustaría ser... ‐Un modelo real,
alguien que en realidad es un modelo real.
Sí, como, un modelo real, real.
Entonces, le dije: "¿Te gustaría ser una modelo real, real?
-Mmm-hmm. -"¿Para BROdude energy?"
¿Y qué dijo ella?
Algo en francés.
Bueno, el único francés que sé es como. .. zut!
Sí, yo también. Como, zut alors!
‐¿Y qué dijiste? ‐Bueno,
le di mi dirección de correo electrónico
porque mi correo electrónico tiene una opción de traducción.
‐¿Te envió un correo electrónico en ese entonces? ‐Me envió un correo electrónico atrás, hermano.
¿A qué se tradujo, amigo?
Este mensaje no requirió traducción, amigo.
Vaya
Zut.
Zut alors.
(AMBOS RIENDO)
(AMBOS GRITOS)
Cariño, ¿estás segura?
Bueno, mira este trago alto de Canadian Lager
que se acerca pesadamente.
Lumber Lager es un nombre elegido para una cerveza.
Oh, bueno, Katy se retrasó un poco
en la frontera, así que pensamos en pasarnos.
-Shlep'er? ‐Apenas la conocía.
Bueno, si nadie conduce, ¿cómo te gustaría subirte
a uno de estos cabrones?
No hay tiempo como el presente Sra. Mac.
-Mmm. ‐Oh, Wayne,
¿te importa si... me
llevo tu cita al fondo?
Entra en la casa con tu cita.
‐Oh, no estamos en un... ‐No estamos en un...
Está bien.
Mira, recuerda que te estaba diciendo
¿McMurray tiene una mesa de tres a cinco?
Menudos bocadillos tienes aquí, McMurrays.
Es una mesa de dos nudillos.
‐Oh, es una buena pasta. -Según lo anunciado.
Bueno, es una gran variedad.
¿Que estabas esperando?
‐Honestamente, ‐¿Seremos honestos?
Pensé que venía aquí para ver
dos o tres mesas de banquete
con una mesa de juego en cada extremo.
Oh, no señor.
Pero ahora vengo aquí y veo cinco mesas de banquete
con una mesa de juego en cada extremo.
Una vez que te vuelves predecible, Wayne,
te vuelves vencible.
¿Qué propones este año, McMurray?
Oh, no. Mira con los ojos,
no con las manos, Dary.
Ahora, ¿podrías mirar eso?
Top Tabaco Canadá.
Ahora, esa es una hermosa pieza.
¿No es una pieza hermosa?
Pertnear menta también.
Oh, puedo ver que es pertnear menta,
pero desafortunadamente para ti,
pertnear solo es buena en herraduras y... -Dardos largos
. -Sí.
Top Tobacco Canada, fundada a principios del siglo XX.
Uno de los primeros distribuidores de tabaco de Canadá.
Apuesto a que no lo sabías.
Oh, estoy impresionado con tu conocimiento, Wayne.
-McMurray... -Mmm?
¿Qué vas a necesitar tener fuera de eso?
Eso es un billete de $50 cualquier día de la semana, jefe.
Mira, ahora eso me suena a venta al por menor.
Mire aquí, Jefe. Tú mismo dijiste
que es una hermosa pieza. Dada la condición de la misma,
y el valor histórico que se le atribuye.
‐$50 dices? ‐Mmm‐hmm.
-McMurray... -Mmm?
¿Qué es lo mejor que puedes hacer en él?
Bueno, siendo yo mismo un ávido coleccionista,
Wayne, no puedo verme
despidiéndolo con menos de un billete de $50.
¿Por qué no simplemente...
? ¿Por qué no juntas algunos artículos, Big Dad?
-¡Viejo Dierks de verga larga! -¿Indulto?
Dierks de polla larga hoy, camisa ceñida, pectorales enormes.
Solo mira si puedes bajar
un poco el precio por ellos allí boo-boo kitty fuck.
Mantengamos esto civilizado. Muy civilizado. Muy cuadrado.
(CALLING)
Ahora, así es como regateas
, viejo sabueso mapache.
Puedes aprender algo de él, Wayne.
Siempre tengo que dicker. Nunca te presentes con las manos vacías.
‐¿Crewskis? -Eso fue educado por su parte.
Eso fue educado de su parte.
Oh sí. Estás en el país G&T ahora, amigo.
muy hospitalario Muy hospitalario, muy servicial.
-Gracias. ‐Bueno, ahí está mi esposa.
Mi bienqueriente. Todo mi mundo ancho, nena.
¿Es racista decir que tu esposa
se parece a la princesa Jasmine? ‐Es una herramienta.
Ese es Dierks, cariño.
¿Viejo long dong mismo?
Soy un abrazador.
Así que tienes que entrar aquí porque soy un abrazador.
Soy el maldito Hugs Bunny.
-(GEME) Ay. ‐Ahí tienes, está bien.
-Está bien, tranquilo. ‐Oh, siempre es
agradable conocer a otro abrazador.
¿No le da un buen abrazo allí,
Oh, eres bueno abrazando, cariño. Sabes que eres el buen abrazador.
Está bien, estamos bien.
También tengo uno para ti, Dan.
Vine hasta aquí para encontrarte, jodidamente
gigantesca y alegre soledad. Tráelo.
Muy bien. Va a ser un poco menos intenso
que tu abrazo anterior. -De acuerdo.
Esos son unos buenos abrazos.
-Abraza la vida. ‐Mmm‐hmm.
-Daryl. -Y tú.
Tú debes ser Rosie.
Entonces lo seré.
Tenías que domar a este, ¿no?
Mírate, maldito vaquero.
Sabes, Brokeback me rompe el corazón.
(WAYNE QUEJA)
¿Dónde están las luces?
Justo en el
techo donde generalmente están.
¿Dónde está el equipo de producción?
Los estás mirando.
¿Y dónde está la cámara?
Oh, pensamos que simplemente nos tomaríamos una selfie.
Pero no te preocupes. Hemos tomado cientos de ellos.
‐Miles. -Decenas de miles.
Nos hemos tomado diez mil selfies.
(RISAS) Recapitulemos.
BROdude Energy me ha contratado
para una sesión de fotos sin cámara...
Sólo este tipo. (IMITANDO EL SONIDO DEL OBTURADOR)
-y sin iluminación. ‐Todavía en el techo
donde generalmente están.
¿Y nadie de BROdude Energy está aquí?
Solo nosotros.
Veo a dos tipos con sombreros BROdude.
-Vaya. -Vaya.
No te preocupes. BROdude nos ha pedido
que seamos embajadores de la marca,
pero tenemos que demostrarles
que podemos, eh, um,
embajador... dize.
Y una vez que les hayamos demostrado eso, iremos directamente
a la cima.
Y adivina qué, te llevamos con nosotros.
¡Todo el camino!
‐(HABLANDO FRANCÉS) ‐Enferma.
-Jonesy. -Anik.
Tenemos este tipo de visión creativa
en mente, pero primero nos gustaría preguntar
qué... ¿cómo diría usted que es como...
‐Allure? -Buen compañero.
¿Cuál dirías que es la mayor parte del atractivo
de tu picante Instagram?
-Tetas. -¡Tetas!
¡Tetas!
También pensamos que era un factor importante.
No es el único factor, pero a los tipos les encantan las tetas.
A los tipos les encantan las tetas, muchachos.
(EN FRANCÉS)
- Oui. -Así que con eso en mente,
¿Estás listo para comenzar a ejecutar nuestro ascenso
como embajadores de la marca BROdude?
-Y el tuyo. -Sí, por supuesto, el tuyo también.
Hagamos de embajadores.
-¡Yeww! -¡Tejo!
-¡Ferda! -¡Ferda!
‐Tetas. ¡Vaya! -Sí.
(GIMIENDO)
Arrepiéntete.
Pecador.
Te gustaría escuchar a esta vieja cabra decir...
‐(IMITANDO EL BALIDO DE UNA CABRA) ‐WAYNE: Gailer.
En otro momento.
¿Quieres ver mi propagación?
¿Eso es para mi?
Puedo verlo.
Es muy uh, sustancial.
Muy sustancial, muy específico.
Mi otro.
(REGISTRADORES DE GLEN BLOWING)
Mírate.
Eres como un pequeño Leo Day-ka-prio.
Eres como un Christian Bale pagano.
Eres como un Johnny Dippity Depp,
mezclado con The Last Of The Mohicans
Danny Day-Lewis,
y un toque de Eddie Norton en Fight Club,
y una sopa de Jay Bourne Matty Damon,
y me está funcionando.
‐(SOLPES GRABADORAS) ‐Aquí Dierks.
‐(burlonamente) Dierks. -Hola.
Cuanto más Dierker es la baya
, más dulce es el jugo.
GLEN: Ahora eres como un pequeño
Hughie Jackman, Bradley Pitt, un
palo de Harry Ford.
Me hace querer a Hugh Dancy,
hasta que tenga a Tom Hardy.
No lo echaría de la cama por comer galletas.
¿Oye, Gailer?
¿Tienes alguno de esos...
materiales de lectura?
‐DARYL: Eso, yo eh... ‐Dary quiere tus pornos, prima.
¿Por qué no dijo eso, prima?
Pide y recibirás, Dary.
¿Playboys de finales de los 70 o principios de los 80?
Más arbustos
que una granja de árboles de Navidad. -¡Arrepentirse!
¿Cómo está la colección de libros usados,
Gailers? ‐Ooh,
ese es mi ámbito este año, Daniel.
He vaciado la biblioteca de la iglesia,
así que tengo algunos títulos fascinantes
a precios de ganga.
‐Prueba este. -¡Oh!
Y realmente pensar en ello.
Cristalería original de MoDean.
WAYNE: ¿Le echarías un vistazo a eso?
Esa es una hermosa pieza.
MoDean's I,
‐establecido en... ‐Está bien, tengo este, Big Dad.
MoDean's I, establecida a mediados de los 80, decías
.
estabas escuchando
DIERKS: Primer establecimiento de bebidas en la ciudad
en tener una pista de baile.
Muy propicio. Muy propicio, muy considerado.
Muy crucial.
Muy constructivo.
Muy cooperativo.
Que alguien ate mi polla a mi pierna.
Preciosa Gail, ¿qué vas a necesitar de eso?
‐Llévalos. -Bueno, gracias.
Por no darme el precio de venta al público,
pero en serio, ¿qué es lo mejor
que puedes hacer con ellos? ‐GAIL: Tómalos.
Tómame.
Creo que esto es lo más excitado que la
he visto.
¿Deberíamos agrupar algunos artículos juntos?
Me sorprende que no estemos agrupando algunos elementos en este momento.
(WAYNE GEMIENDO)
Está bien, Daniel. Iniciar una biblioteca.
REILLY: Es hora de irse, amigo.
JONESY: Preparando esto.
¡Vamos!
Creo que estarás complacido.
-De acuerdo. ‐JONESY: Mi hermana billet
sabe photoshop.
Cavamos profundo para este, muchachos.
grandes tetas
(EN FRANCÉS)
Hemos ampliado la foto para una visualización óptima.
‐No puedo esperar. ‐Sin más dilación...
¡Ay! Sacramento.
REILLY: ¿Verdad? ¡Sacrebleu!
JONESY: ¡Zut alors! REILLY: ¡Baguette!
JONESY: ¡La biblioteca!
‐Pasaporte. - ¡Oui, oui, oui!
¡Sopa del día!
‐JONESY: Le francais! -De acuerdo.
¿Tienes la foto original? ¿Sin las caras de teta?
Hacemos. Nosotros queríamos
‐enseñarte todo el proceso... ‐Déjame ver.
Ha nacido una estrella.
-Gran pelicula. ‐Terrible canción, sin embargo.
Como, ¿por qué todos tienen que cantar ahora?
Estoy hablando con ella.
¿Nombre?
No importa Me gustaría ofrecerles a usted
ya sus tetas un contrato de BROdude Energy de seis cifras.
¿Cuáles son tus pensamientos?
(EN FRANCÉS)
Ambos están despedidos.
Te dije que estaba tomando números.
Y ese es el strike dos. Estás fuera.
JONESY: No. Son tres strikes
y estás fuera. ‐Eso es béisbol.
Oh, yo juego las reglas del fútbol-béisbol.
Pensé que lo había mencionado.
Oh bien. Chao.
¡Siii!
AMBOS: Yeww.
-Hermano mayor. ‐¿Cómo estás ahora?
-¿Bien y tu? ‐No está mal.
-Gran Papa. ‐(SARCASTICAMENTE) Dierks.
‐Kat y yo... ‐¿Kat?
-Katy-Kat. ‐Cálmate.
Encontramos un par de tipos en la zona alta,
del oeste, para hacer algunas ventas de garaje.
buenos amigos
Pensé que podrías
orientarlos en la dirección correcta.
(EXCLAMA) ¡
Dulce rabo!
Polla suave!
Así que Dierks, ¿cuál es cuál?
Buen tipo, ¿eh?
- ¿Scott? -Sheldon?
(TODOS JUNTOS) Los Recolectores Canadienses.
¿Cuáles son las probabilidades, hermano mayor?
Tus mentores en regatear. Justo aquí en Letterkenny.
Letterkenny, Ontario.
comunidad irlandesa tras la hambruna de la patata de la década de 1840.
Todavía fuertes raíces irlandesas hoy.
Hermoso lugar.
Bienvenido al jodido Letterkenny.
-Gracias. ‐Los chicos están en medio
de una de sus giras por Canadá.
Buscando tesoros escondidos en los sótanos,
áticos y graneros de las personas.
Simplemente no hay cámaras esta vez.
SHELDON: Le dije a Scott,
¿ves esa bifurcación en el camino?
‐AMBOS: Tómalo. ‐(TODOS RIENDO)
Me gusta ese. Me río de eso cada vez.
El espectáculo es fantástico, amigos.
Todas las personas con las que te encuentras en todo el país son muy amables.
Hace que un chico se sienta orgulloso de ser canadiense.
Scott puede ser un poco agresivo,
pero siempre nos vamos con una sonrisa en la cara.
Sólo tengo que saber cómo regatear.
Oh, siempre tienes que regatear.
Hablando de regateo,
ese puesto de productos frescos allí.
Eso es una belleza.
Puedo ver que hay un pequeño arce Birdseye,
y puedo oler la madera de cerezo desde aquí.
‐Huele a Ontario. ¿Eh, Shel? ‐SHELDON: Es una preciosidad.
Así que Wayne.
¿Qué vas a necesitar de eso?
Bueno, amigos. Ella no está a la venta, ¡pero carajo!
El tiempo y los materiales
la sitúan en alrededor de
$2,500.
¡Ay! Eso suena como venta al por menor para mí.
Vale, Wayne.
¿Qué es lo mejor que puedes hacer
por un par de recolectores de Calgary?
Compañeros, ya saben, realmente me gustaría ayudarlos,
pero no puedo separarme de eso.
La historia es demasiado importante por aquí.
Si no entiendes de dónde vienes...
...nunca entenderás dónde estás.
Me parece bien.
Pero, ¿qué dices si empaquetamos algunos de estos productos frescos?
Puedes llevarlo contigo en tus viajes.
¿Qué tal si echas un par de cervezas frías al sol
y consigues un trato?
Eso es un gran trato.
Sus términos son aceptables.
Gracias.
¿Adónde van ustedes a continuación? ¿Nuevo Liskeard?
Penetang?
Petrolia?
No podía creer que encontrasteis la campana
que mató a Jumbo, en St. Thomas.
AMBOS: ¡Supuestamente!
(TELÉFONO CELULAR SONANDO Y VIBRANDO)
¿Vas a escuchar eso?
Cuida tu cera de abejas.
Es un hermoso día para el heno.
Es maldita cebada.
-¿Necesito una mano? ‐Ordenado.
Tal vez llevar la casa a buscar a Dary en realidad.
Me cortaron la mitad con Scott y Shel.
Escucha, increíblemente sexy, Big Dad.
Sé que fue una primera impresión un poco rara,
conocerme en el club de striptease.
Muy raro.
Muy extraño, muy pesado.
Una primera impresión es duradera.
‐Katy... ‐Katy es una niña grande.
Cuando estoy en los destripadores, ese no soy yo.
Solo echando una risita.
Haciendo un espectáculo para los chicos. Realmente no soy ese tipo.
-Bueno. ‐Puedes confiar en mí, linda.
Si, vale.
No confías en mí, ¿eh?
Una serpiente puede mudar su piel, pero sigue siendo una serpiente.
‐Katy es una... ‐Katy'
exactamente lo que ella quiere.
Entonces, en todo caso, deberías tener un ojo.
-De acuerdo. ‐Y aquí está la cosa,
y te lo voy a decir. Si te equivocas...
tendrás a todos los tipos de Letterkenny alineados
alrededor de la cuadra para ti.
‐No dará un paso en falso. -Y yo llegaré primero.
Un chico entra en un bar.
Hay un terrorista detrás de la barra.
Guy le dice al terrorista: "Tomaré un vodka
con hielo". El terrorista toma un solo cubo de hielo en una mano
y dice: "Oh,
¿te gusta el hielo?".
El tipo dice: "Sí,
pero más de una pieza".
El terrorista toma un puñado de hielo con la otra mano
y dice: "Oh,
entonces te gusta...
"hielos?"
Vete a la mierda de aquí.